JAARVERSLAG 2014 JAARPLAN 2015

Transcriptie

1 JAARVERSLAG 2014 JAARPLAN 2015 Roemenië: decor ark van Noach, VakantieBijbelWeek-programma 2014 Kies je Weg

2 INDEX VOORWOORD Missie Bestuurlijke activiteiten 4 JAARVERSLAG Centrale presentatiedag Servië Jaarlijkse algemene vergadering Landelijke presentatiedagen Overeenkomst KOEN met kerken in Oost Europa VakantieBijbelWeken 2013 / Najaarsconferentie 7 PROJECTEN Opstarten VakantieBijbelWeken in Hongarije 9 coaching landenteams Cadeauboekjes CD 20 Jaar Best of KOEN Toerustingscursus teams Kenniswebsite Opstarten uitgave Met de Bijbel aan de slag 11 JAARPLAN Toekomstplannen VakantieBijbelWeek programma PROJECTEN Uitgave Met de Bijbel aan de slag Cadeauboekjes Toerustingscursussen Website KOEN Oost Europa 15 6 BEGROTING / RESULTAAT 2014 / BEGROTING ANBI GEGEVENS

3 VOORWOORD Hierbij ontvangt u het Jaarverslag 2014 van stichting KOEN. Het jaar loopt snel ten einde, er is zoveel gebeurd dit jaar. Dankzij uw gebed en uw giften konden wij veel realiseren van ons Jaarplan In dit Jaarverslag willen wij u ook meer vertellen over het VakantieBijbelWeek (VBW)-werk in de afgelopen zomer, de najaarsconferentie in Debrecen en het resultaat van de voorgestelde projecten. In het Jaarplan 2015 leggen wij u onze plannen van het komende jaar voor. Wij willen verder werken op de ingeslagen weg naar totale verzelfstandiging, volgens het door ons opgestelde stappenplan. Zo wil KOEN Nederland zich in 2015 vooral toeleggen op ondersteuning en begeleiding van de landenteams. KOEN Oost Europa zorgt nu geheel zelfstandig voor het uitvoeren van een VBW programma door 750 VBW-groepen in vijf landen. Omdat KOEN Nederland nu fungeert als een hand in de rug is het noodzakelijk om ook in 2015 de landenteams in Oost Europa te bezoeken, plannen door te spreken en hen te bemoedigen. Verderop kunt u meer lezen over onze toekomstplannen, het VBW programma 2015, de websites, nieuwe projecten en de begroting Stichting KOEN Nederland wil ook in 2015 KOEN Oost Europa begeleiden door ingediende projecten te beoordelen, over de schouders mee te kijken en indien nodig financieel bij te springen. Met vriendelijke groet, namens het bestuur van stichting KOEN Nederland, Aly Jurjens, voorzitter - 3 -

4 1.0 Missie De missie van KOEN is volwassenen te motiveren de liefde van God en het verlossende werk van Jezus Christus te vertellen aan kinderen en d.m.v. creatieve vormen kinderen bekend te maken met de Bijbelse boodschap. 1.1 Bestuurlijke activiteiten Het bestuur van Stichting KOEN bestaat uit 5 personen en vergadert eens per maand. Wij openen de vergadering met het lezen van Gods Woord en dragen het werk van KOEN op in gebed. Naast deze vergadering hebben wij veel onderling contact. Daarnaast is er ook voortdurend overleg met de landenteams in Oost Europa. Wij willen het onze kinderen niet onthouden, wij zullen aan het komende geslacht vertellen van de roemrijke, krachtige daden van de HEER, van de wonderen die hij heeft gedaan Psalm 78 : 4-4 -

5 JAARVERSLAG Centrale presentatie dag Servië Van 3-5 april kwamen de landenteams samen in het Home Centre in Feketics (Servië). Het landenteam uit Servië had deze bijeenkomst georganiseerd. Het programma Válaszút - Kies je weg werd gepresenteerd aan alle landenteams en bevat de volgende verhalen: 1 e dag NOACH -wijs of dom 2 e dag GIDEON -zwak of sterk 3 e dag RUTH -winnaar of verliezer 4 e dag DAVID en GOLIATH-klein of groot en 5 e dag DAVID de koning -nederig of trots Het is voor de landenteams telkens weer een bijzondere belevenis om elkaar eens per jaar te zien. Om de kosten te drukken nemen alle teams op de eerste ontmoetingsdag iets te eten mee uit hun eigen land. Deze eerste dag gebruikt men voor ontmoeting. De spelen voor het nieuwe programma worden doorgenomen. Wij zien dat leden van de verschillende teams hun leven delen met elkaar. Daardoor ontstaat er een hechte groep kinderwerkers met eenzelfde passie: het Woord van God vertellen aan kinderen. Het is geweldig dit te zien en mee te maken. Op vrijdag om 9.00 uur wordt het nieuwe programma gepresenteerd met alle introductieverhalen, verwerkingen, drama s en poppenkast die erbij horen. Aan het eind van de dag worden de materialen gepresenteerd en wordt er uitleg over gegeven. Na dit programma valt er onderling nog veel te regelen voordat men op zaterdag terug kan reizen naar eigen land. Voor de meesten wordt dat een lange reisdag. Ook ons bestuur was aanwezig en kon o.m. helpen met het regelen van financiën. De import van materialen levert aan de Servische grens nog steeds problemen op. Daarom wordt alleen het materiaal meegenomen wat op de centrale presentatiedag nodig is. Voor de andere landenteams is er een opslagplek voor de grens in Hongarije. Hier vandaan neemt ieder mee naar eigen land wat nodig is: - cadeauboekjes voor de kinderen - programmaboeken voor de leiding van de VakantieBijbelWeken (VBW) - tassen met materiaal voor het VBW-programma (voor elke VBW groep één tas) - pennen voor elk kind - 5 -

6 2014 Landenteams bijeen op centrale presentatiedag in Feketics, Servië 2.2 Jaarlijkse algemene vergadering Er zijn momenteel tien landenteams afkomstig uit vijf landen in Oost Europa die elkaar twee keer per jaar ontmoeten, het VBW programma bespreken, verantwoording nemen voor het transport van programmamaterialen en gezamenlijk 18 regio presentatiedagen organiseren voor in totaal 750 deelnemers. Op onze jaarlijkse vergadering brengt één van de bestuursleden van KOEN Oost Europa verslag uit van het voorgaande jaar. Er zijn zaken waar ieder team mee te maken krijgt. Daarnaast wordt ieder land geconfronteerd met eigen problemen. Op deze algemene vergadering wordt er veel doorgesproken en doorleefd. Er wordt geëvalueerd en het beleid wordt, waar nodig, aangepast. Voor ons als afgevaardigden van KOEN Nederland is het heel waardevol om te horen wat er leeft. Op deze manier kunnen we ons beleid toetsen aan de ervaringen van de teams en zo samen verder werken aan de plannen voor het komende jaar. Judit Vincze, de teamleidster van KOEN Roemenië in Oradea, schreef over het belang van persoonlijke ontmoetingen:... wij, als KOENteams, hebben deze uitwisseling van specialismen nodig Want als we elkaar ontmoeten, praten we met elkaar, en we wisselen ervaringen uit die we opgedaan hebben in de voorgaande maanden. De resultaten die persoonlijke ontmoetingen opleveren zijn zó groot 2.3 Landelijke presentatiedagen In eigen land organiseerden de landenteams zelf in april/mei en juni 17 lokale presentatiedagen, die bezocht werden door ruim 750 deelnemers: Roemenië 8 Slowakije 4 Oekraïne 3 Hongarije 1 Servië 1-6 -

7 2.4 Overeenkomst KOEN met kerken in Oost Europa In oktober ondertekende bisschop Béla Halász van Servië de overeenkomst met KOEN. Vóór hem ondertekenden reeds de bisschoppen van Slowakije, Oekraïne, Roemenië (Oradea) en van Hongarije de overeenkomst. Allen hebben nu officieel het werk van KOEN geaccepteerd binnen hun Hongaarse kerk. 2.5 VakantieBijbelWeken 2013 / 2014 Iedere deelnemer die op een presentatiedag is geweest en het programma heeft gezien en beleefd, kan zelf een VakantieBijbelWeek (VBW) organiseren in zijn of haar gemeente. Het nieuwe programmaboek is te ko0p voor 5 euro. Daarnaast krijgt de deelnemer een tas met materialen die gebruikt worden tijdens de VBW, waarin o.a. PR- materiaal, verwerkingsmogelijkheden bij de verhalen en een CD waar het hele programma en de themaliederen opstaan. De deelnemer krijgt ook cadeauboekjes voor het aantal opgegeven kinderen. Voor alle deelnemende kinderen moet 0,25 euro betaald worden. Op deze manier maken we het kinderwerk van stichting KOEN financieel zelfstandig. VBW s Oekraïne Roemenië Servië 13 9 Slowakije Hongarije 25 TOTAAL KINDEREN Oekraïne Roemenië Servië Slowakije Hongarije TOTAAL Najaarsconferentie Debrecen Op 3 oktober 2014 werd in Debrecen (Hongarije) de najaarsconferentie gehouden. Vanuit ieder landenteam is één persoon vertegenwoordigd, in totaal 11 kinderwerkers. Na zoveel jaren zien we dat de persoonlijke ontmoeting belangrijk is en blijft voor het werk van KOEN. Maar ook goede communicatie via sociale media. Om conflicten te voorkomen is het noodzakelijk zaken uit te spreken, elkaar te corrigeren en te bemoedigen

8 Wij spraken over de verschillende taken en verantwoordelijkheden en evalueerden het afgelopen jaar. De cursussen van Zoltán Surányi werden ook besproken. Het blijkt heel nuttig te zijn. Er is o.a. aandacht voor teambuilding, wat zeer gewaardeerd wordt. We beslissen dat ook volgend jaar twee groepen deelnemers naar deze cursus mogen gaan (zie project 5.3 van het jaarplan). Wij hoorden mooie verhalen, maar ook zaken die verbeterd kunnen worden. Daarbij werd nadruk gelegd op het transparant zijn naar elkaar toe. De een bood aan een jaarplan te schrijven, de ander zal zich bezighouden met communicatie. Ook is er iemand die zal helpen met het schrijven van teksten voor de website van KOEN Oost Europa ( Tevens werd er stevig gedebatteerd over de inhoud van een nieuw programma. Om een programma te schrijven en te presenteren op de centrale presentatiedag is niet eenvoudig. Het landenteam uit Oekraïne is bezig het programma te maken voor Zij zullen een draaiboek maken wat ieder jaar gebruikt kan worden en waar nodig aangepast. De materialen, die behoren bij een programma, werden ook besproken. Wij spraken over het totaal aantal VakantieBijbelWeken, het aantal kinderen en de daarbij benodigde financiële middelen. De landenteams nemen steeds meer financiële verantwoording en kijken samen naar een verantwoorde manier om geld te besteden. De penningmeester van KOEN Nederland had een conceptbegroting voor 2015 opgesteld. Wij spraken hier samen over. Het bleek een bruikbaar handvat te zijn waar ze mee aan de slag gaan. Wij spraken over het declaratiegedrag en hoe hiermee verantwoord om te gaan. Het leerzame van deze discussie was dat Nederlanders vrijwilligerswerk heel gewoon vinden, terwijl in Oost Europese landen vrijwilligerswerk eigenlijk niet bestaat. Vaak heeft iemand twee banen nodig om in z n dagelijkse levensbehoefte te kunnen voorzien. Ondanks deze situatie zien wij een grote groep trouwe mensen die met hart en ziel bezig zijn binnen het KOEN werk. Wij mogen best trots zijn op deze hele ploeg kinderwerkers die in Oost Europa dit werk vrijwillig doet Vertegenwoordigers landenteams bijeen op najaarsconferentie in Debrecen, Hongarije - 8 -

9 PROJECTEN Opstarten VakantieBijbelWeken in Hongarije / coaching landenteams In Hongarije is in 2014 een nieuw landenteam gestart. Boglárka (Bogi) Kutasiné Molnár is door bisschop Steinbach aangewezen als verantwoordelijk persoon voor het KOEN werk. Het werkgebied breidt zich uit, daarom wil het team in 2015 twee presentatiedagen houden. Het landenteam is actief en creatief, maar coaching blijft nog wel nodig. Het team was ook aanwezig op de conferentie in Debrecen. Onderling is er veel contact via Skype. Toch blijft voor alle teams persoonlijke ontmoetingen belangrijk om het werk te bespreken. Begroot: euro besteed: euro 3.2 Cadeauboekjes Voor dit project hadden wij stuks begroot, maar omdat er dit jaar meer kinderen kwamen, moesten we er stuks laten drukken. De boekjes werden verspreid over Slowakije (3.600), Oekraïne (5.600), Roemenië (23.400), Servië (400) en Hongarije (2.000 stuks). Het was voor de kinderen opnieuw een feest om zo n boekje cadeau te krijgen. Begroot: euro besteed: euro - 9 -

10 3.3 CD 20 Jaar Best of KOEN In 2014 is er een CD gemaakt met daarop de meest populaire kinderliedjes van de programma s van de afgelopen 20 jaar. Het is een prachtige CD geworden. Door de voordelige manier van werken kwamen de kosten lager uit dan begroot. Het grootste deel (à 3 euro) is reeds verkocht. De opbrengst gaat naar de bankrekening van KOEN Oost Europa. Begroot: euro besteed: euro 3.4 Toerustingscursus teams Oekraïne, Beregovo, juni 2014 Twintig onderwijsgevenden uit Oekraïne waren uitgenodigd om deel te nemen aan de cursus over emotionele en sociale opvoeding aan kinderen van 5 tot 10 jaar. Er wordt in het land weinig aandacht geschonken aan dit onderwerp. De behoefte aan deze cursus was enorm en de deelnemers zijn in staat het geleerde toe te passen in de praktijk. Op tenminste drie scholen zijn ze gestart met het materiaal wat bij deze cursus hoort. Begroot: euro besteed: euro Roemenië, Oradea, augustus 2014 Deze cursus was zeer succesvol. Zsófia Vincze schreef: De training was zeer nuttig voor mij. Ik weet niet waarom, maar ik opende mijzelf voor de mensen. De trainers Lieten ons een aantal goede ideeën zien die we kunnen gebruiken tijdens het werken met kinderen. Het boek dat we kregen bevat zoveel geweldige spelletjes. Het is altijd moeilijk om de kinderen te laten doen wat we willen en wat goed voor hen is. We hoorden ook verhalen over kinderen die moeilijk bij de lessen te betrekken zijn: zij toonden ons nieuwe methoden en behandelingen daarvoor. Begroot: euro besteed: euro

11 3.5 Kenniswebsite Spellenmand Ook in 2014 steunde KOEN de kenniswebsite Kinderwerkers, onderwijzend personeel en predikanten maken er veel gebruik van en kunnen er een schat aan materiaal vinden. Zo is er dit jaar een spellenmand geïntroduceerd. Dit houdt in dat er iedere maand rond een bepaald thema meerdere spelen worden geplaatst. Naast Bijbelse thema s ook thema s als karakter en identiteit. Gedurende de eerste maanden van 2014 werden er iedere maand 14 of 15 spellen toegevoegd. Dit maakte dat het bezoekersaantal duidelijk steeg. Door o.a. onze financiële bijdrage wordt het mogelijk eind spellen te downloaden. Vernieuwing website De kenniswebsite is nu ongeveer 5 jaar online. De hoeveelheid materiaal op de site is immens. Na vijf jaar is de site aan vernieuwing toe. Bovendien is het noodzakelijk dat deze website zo wordt aangepast, dat zij zichzelf kan onderhouden en beheren. Er zijn gesprekken gaande om bij de vernieuwde inrichting van deze site voor specifieke materialen geld te laten vragen. Begroot: euro besteed: euro 2014 Medewerkers uitgeverij Paraklétos/website Opstarten uitgave Met de Bijbel aan de slag In 2014 vertelden wij u dat we de methode Met de Bijbel aan de slag wilden laten vertalen in het Hongaars voor mensen die werken met kinderen in de leeftijd van 9 tot en met 11 jaar. De vertaling is gestart in september Het plan is om de boekjes uit te geven in december Er is een projectplan geschreven en verstuurd naar bevriende organisaties, diaconieën en vrienden. Op verzoek sturen wij u een projectplan toe (info@stichting-koen.nl). Begroot: euro besteed: euro

12 JAARPLAN Toekomstplannen Stichting KOEN maakt, net als andere organisaties, plannen voor het nieuwe jaar. Onze vrijwilligersorganisatie heeft alle jaren gewerkt met de financiële middelen die wij ontvingen. Wij maken plannen en vragen of God het plan/werk wil zegenen. Als er niet genoeg geld is, schrappen we de minder noodzakelijke plannen. 4.2 VakantieBijbelWeek programma 2015 In 2015 zal het team uit Oekraïne het programma verzorgen. Dat betekent o.a.: een nieuw programma schrijven, boeken laten drukken, bijbehorende materialen verzorgen, de centrale presentatiedag organiseren, teams uitnodigen. Het programma 2015 zal gaan over Esther. Een aantal eigenschappen van Esther zullen de dagthema s bepalen. Esther was: intelligent, moedig, leefde voor anderen, voor haar volk en nam risico te sterven voor haar volk. Van 16 tot 18 april zal de centrale presentatiedag gehouden worden in Nagybereg, Oekraïne. Door de politieke situatie van dit moment weten wij niet of het daar kan plaatsvinden. Zo nodig wijken wij uit naar een ander land Landenteams bijeen op centrale presentatiedag in Feketics, Servië

13 PROJECTEN Uitgave Met de Bijbel aan de slag exemplaren Oude Testament exemplaren Nieuwe Testament 200 handleidingen Oude Testament 200 handleidingen Nieuwe Testament Deze methode: biedt de mogelijkheid om in twee jaar tijd alle boeken van het Oude en Nieuwe Testament te behandelen; heeft een eenvoudige opzet, zodat leerlingen snel aan de slag kunnen; leert de kinderen basiskennis van de Bijbelboeken en de belangrijke Bijbelse personen; geeft veel interessante kennis over de Bijbelse tijd; heeft praktische opdrachten en leuke leerelementen; heeft een kleurrijke vormgeving en de illustraties maken het werkboek extra aantrekkelijk. Oorspronkelijk uitgegeven in het Nederlands Ark Media, Amsterdam i.s.m. CGJO, Apeldoorn De Makers Jelle Nutma is predikant en weet als geen ander wat er binnen kerken leeft. Al jaren geleden ontwikkelde hij in zijn eerste gemeente een methode voor het basisonderwijs aan kinderen. Madeleine Geeve heeft, door haar opleiding als kinder- en jeugdpsycholoog, ruime kennis van de doelgroep. Zij weet hoe kinderen zich ontwikkelen en wat de beste manieren zijn om kinderen te bereiken met het evangelie. Alexander ten Berge werkt als freelance illustrator. Hij heeft alle tekeningen uit "Met de Bijbel aan de slag" met heel veel plezier gemaakt. Hij gelooft zeker dat de kinderen die deze methode gaan gebruiken net zoveel zullen gaan leren als hij! ARK media is een toonaangevende Christelijke uitgeverij met boeken die verrassen en inspireren. Sinds jaar en dag staat Ark media bekend als specialist in kinderbijbels en Bijbelse prentenboeken. Begroot: euro

14 5.2 Cadeauboekjes Ook in 2015 willen we kinderen die naar een VakantieBijbelWeek komen na afloop een cadeauboekje geven. Een boekje in deze oplage kost 0,15 euro. Is dit niet een leuk zondagsschoolproject voor uw gemeente? stuks Roemenië (Cluj) stuks Slowakije stuks Roemenië (Oradea) stuks Hongarije stuks Oekraïne 650 stuks Servië Begroot: euro 5.3 Toerustingscursussen Veel mensen die KOEN programma s gebruiken zijn werkzaam in het onderwijs. Er is grote vraag naar toerusting door christelijke pedagogen. Zoltán Surányi uit Hongarije is sterk betrokken bij het KOEN-werk. De cursus die hij aanbiedt is gericht op onderwijs aan kinderen van 5-10 jaar en gericht op emotionele- en sociale opvoeding. In deze cursus worden de kinderen geobserveerd in hun omgaan met emotie, b.v. verdriet, vreugde, vriendschap. Er wordt ook veel aandacht geschonken aan het pestgedrag en aan kinderen die zich hierdoor buitengesloten voelen. Het hele jaar door worden de kinderen begeleid om hier beter mee om te gaan. De ontwikkeling van de kinderen wordt in kaart gebracht. Er zijn drie checkmomenten per jaar. Iedere cursist krijgt de software om deze observaties in kaart te brengen. De eenjarige opleiding bestaat uit 32 delen, voor elke schoolweek één deel. Behalve kinderen worden ook de ouders erbij betrokken. Maximaal 20 deelnemers per cursus. Reis- en verblijf- kosten zijn voor rekening van de cursist. 3-daagse training in Roemenië, Cluj district à 66,-- pp Begroot: euro 3-daagse training in het westen van Slowakije à 66,-- pp Begroot: euro

15 5.4 Website KOEN Oost Europa Van de website van KOEN Oost Europa wordt door alle kinderwerkers gebruik gemaakt. Er worden ervaringen gedeeld, zowel in tekst als beeldmateriaal. Begroot: euro 6 BEGROTING 2015 Webmaster Csaba Jakab voor kinderen en 750 VakantieBijbelWeek groepen Omschrijving Begroot 2014 Resultaat 2014 Begroot 2015 Projecten 5.1 Uitgave Met de Bijbel aan de slag Cadeauboekjes Toerustingscursussen Website KOEN Oost Europa CD 20 Jaar Best of KOEN Kenniswebsite Algemene kosten Aangevraagde projecten Oost Europa * Coaching landenteams * PR Nieuwsbrieven Website Bureaukosten Diversen Totaal * *1 De landenteams kunnen financiele steun aanvragen *2 Het coachen van de landenteams naar volledige zelfstandigheid/onafhankelijkheid kost veel tijd en energie en zal in 2015 de hoogste prioriteit krijgen. Kennis en ervaring vanuit Nederland worden pas goed overgedragen bij persoonlijke ontmoetingen. Dan komt boven wat er leeft en geeft men aan waar problemen liggen en kan er naar oplossingen gezocht worden *3 Zoals u wel begrijpt is dit niet de totale begroting van het werk van stichting KOEN. Steeds meer financiële verantwoording neemt de stichting in Oost Europa zelf. Zij hebben een begroting van ongeveer euro voor 2015, waar de materialen voor het nieuwe programma van gefinancierd worden

16 7 ANBI GEGEVENS Naam stichting Stichting Kinderwerk Oost-Europa Nederland (KOEN ) Contactgegevens Secretariaat: Ceintuurbaan 4-61, 3847 LE Harderwijk Tel: info@stichting-koen.nl Website Bank-IBANnr. NL06Rabo Fiscaalnummer Bestuurssamenstelling A.Jurjens - Eikenaar, voorzitter E. Stoffer - Mouw, secretaris B. Rohaan - Kreijkes, 2 de secretaris, notulist A. Démoed, penningmeester D. Dekker - Sluiter, adressenbestand, Nieuwsbrief Doelstelling De missie van KOEN is volwassenen te motiveren de liefde van God en het verlossend werk van Jezus Christus te vertellen aan kinderen en d.m.v. creatieve vormen kinderen bekend te maken met de Bijbelse boodschap. Grondslag KOEN De basis van het KOEN-werk is de Bijbel, die we aanvaarden als het onbetwiste Woord van God. Beleidsplan Vanaf 2005 is er hard gewerkt aan het verzelfstandigen van het Vakantie-Bijbel-Week (VBW) werk in Oost Europa. Dat is bijna gerealiseerd. In 2005 werd de stichting KOEN Oost Europa opgericht, om in de toekomst het werk van stichting KOEN Nederland over te nemen. In 2013 is het bestuur uitgebreid met 7 regioleiders uit de 5 deelnemende landen: Slowakije, Oekraïne, Hongarije, Roemenië en Servië, die ieder een eigen taak hebben Per 1 januari 2014 zal de stichting KOEN Nederland geen structurele financiële hulp meer bieden aan het ontwikkelen en drukken van VBW programma s. KOEN-Oost Europa levert sinds 2012 een eigen financiële bijdrage, die voldoende is om 50% van het totale werk te bekostigen. KOEN Nederland wil het komende jaar projectmatig ondersteuning bieden. Het organiseren van de Vakantie Bijbel Weken en het daarbij behorende financiële proces is voor rekening van de stichting KOEN Oost Europa. Koen Nederland zal hierin een begeleidende rol hebben. Beloningsbeleid Geen Bezittingen Laptop. Geen kantoor Onkostenvergoeding Reis- en verblijfkosten bestuursleden alleen naar/in Oost Europa Verslag uitgeoefende activiteiten Zie Jaarverslag(en) en Nieuwsbrieven mei en november Financiële verantwoording Zie financieel verslag

17 - 17 -