Gebruiksaanwijzing GL40. mmol/l BLOEDSUIKERMEETTOESTEL. Stap voor stap IVD. Beurer GmbH Söflinger Str. 218 D Ulm, Germany

Transcriptie

1 Gebruiksaanwijzing GL40 mmol/l NL BLOEDSUIKERMEETTOESTEL Stap voor stap IVD Beurer GmbH Söflinger Str. 218 D Ulm, Germany

2 2 Beurer GL40 mmol/l

3 Inhoud 1 Kennismaking Leveromvang, nakoop en toebehoren Functies van het toestel Verklaring van de symbolen Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften Toestel- en toebehorenbeschrijving Bloedsuikermeettoestel Prikhulp en lancetten Displaysymbolen Teststrook Ingebruikneming en basisinstellingen Batterij-isolatiestrook verwijderen, batterijwissel Basisinstellingen uitvoeren Bloedsuikermeting uitvoeren Bloedproeven afnemen Bloedsuikerwaarde meten Bloedsuikermeetwaarde beoordelen Functiecontrole met controleoplossing Meetwaardegeheugen Individuele waarden laten weergeven Gemiddelde bloedsuikerwaarden laten weergeven Meetwaardegeheugen wissen Meetwaarden op een pc overbrengen Toestel bewaren en onderhouden Wat te doen bij problemen? Technische gegevens Garantie en klantenservice...37 Beurer GL40 mmol/l 3

4 1 Kennismaking Geachte klant We zijn blij dat u hebt gekozen voor een product uit ons assortiment. Onze naam staat voor hoogwaardige en grondig gecontroleerde kwaliteitsproducten die te maken hebben met warmte, gewicht, bloeddruk, lichaamstemperatuur, hartslag, zachte therapie, massage en lucht. Neem deze gebruikshandleiding aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, houd deze toegankelijk voor andere gebruikers en neem alle aanwijzingen in acht. Met vriendelijke groet Uw Beurer-team Kennismaking Het bloedsuikermeettoestel dient voor de snelle, ongecompliceerde bloedsuikermeting. U kunt hiermee snel en eenvoudig uw bloedsuikergehalte bepalen, de meetwaarden opslaan het gemiddelde van de meetwaarden laten weergeven. Het grote verlichte display geeft de meetwaarden overzichtelijk weer. Door de gebruiksvriendelijke vormgeving met de handige meetstroken en de reductie van de bediening tot 2 toetsen zijn eenvoudige en toch veilige metingen gegarandeerd. Het toestel kan met een USB-kabel (niet inbegrepen in de leveromvang) op een pc aangesloten worden. Op de pc kunt u de meetwaarden met een speciale software evalueren en de evaluaties voor het controleren van uw bloedsuikerwaarden gebruiken. 4 Beurer GL40 mmol/l

5 1.1 Leveromvang, nakoop en toebehoren Controleer de set op intactheid van de kartonnen verpakking en op de volledigheid van de inhoud. Pos A B C D E F Omschrijving 1 bloedsuikermeettoestel 1 prikhulp met AST-dop voor de bloedafname op alternatieve lichaamsdelen 10 teststroken 10 steriele lancetten 2 knoopcellen 3 V CR2032 (reeds geplaatst) 1 praktische etui Deze gebruiksaanwijzing, bijkomend informatiemateriaal Bij aanzienlijke beschadiging van de kartonverpakking of bij onvolledige inhoud dient u het systeem aan u dealer terug te geven. Het bloedsuikermeettoestel, de teststroken en de extra aankoopbare controleoplossingen (LEVEL1 + LEVEL2) zijn speciaal op elkaar afgestemd. Gebruik daarom alleen teststroken en de controleoplossing die voor dit meetapparaat bestemd zijn. Aanwijzing Gebruik alleen origineel toebehoren van de fabrikant. Beurer GL40 mmol/l 5

6 Nakoop U verkrijgt teststroken, controleoplossing en lancetten ook zonder voorschrift. Artikel REF 50 teststroken REF Controleoplossing LEVEL1 + LEVEL2 REF lancetten REF Beurer GL40-pc-kit (verbindingskabel, REF driver en software) 1.2 Functies van het toestel Dit toestel is bestemd voor de meting van het bloedsuikergehalte in het menselijke bloed. Het toestel is ook bestemd voor privégebruik. U kunt met het meettoestel snel en eenvoudig: Uw bloedsuiker meten. Uw meetwaarden laten weergeven en opslaan. De gemiddelde waarde van uw bloedsuikerwaarden van 7, 14, 30 en 90 dagen laten weergeven. De tijd en de datum instellen. Uw opgeslagen meetwaarden op een pc overbrengen en daar evalueren (bijkomend toebehoren vereist). Het meettoestel beschikt bovendien over de volgende controlefuncties: Waarschuwing bij ongeschikte temperaturen. Batterijwisselindicatie bij zwakke batterijen. Waarschuwing Gebruik het toestel niet voor de diabetesdiagnose, maar uitsluitend voor de regelmatige controle. Bespreek de toediening van insuline met uw arts. 6 Beurer GL40 mmol/l

7 1.3 Verklaring van de symbolen Op de verpakking en op het typeplaatje van het meettoestel en van het toebehoren worden de volgende symbolen gebruikt: In-vitro-diagnostica Fabrikant SN: Serienummer Gebruiksaanwijzing in acht nemen Temperatuurbegrenzing +2 C tot +30 C Niet voor hergebruik / alleen voor eenmalig gebruik Bruikbaar tot Maximale houdbaarheid na opening in maanden Batchbenaming PCT: certificeringsteken voor producten die in de Russische Federatie en in de landen van het GOS geëxporteerd worden Groen punt: duaal afvoersysteem Duitsland Inhoud voldoende voor <n> controles Bestelnummer Biogevaar, infectiegevaar Sterilisatie door bestraling (lancetten) Attentie, begeleidende documenten in acht nemen mmol/l Maateenheid voor bloedsuikerwaarde In de gebruiksaanwijzing betekenen volgende symbolen Waarschuwing Waarschuwing voor verwondingsgevaren of gevaren voor uw gezondheid. Attentie Waarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat of de accessoires. Aanwijzing Verwijzing naar belangrijke informatie. Beurer GL40 mmol/l 7

8 2 Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften Infectiegevaar Alle componenten van het meettoestel en van het toebehoren kunnen met menselijk bloed in contact komen en vormen daarom een mogelijke infectiebron. Waarschuwing Dit meettoestel moet het bloedsuikergehalte in mmol/l weergeven. De maateenheid mmol/l staat telkens bij de bloedsuikerwaarde. Neem absoluut contact op met de klantenservice als uw toestel niet mmol/l weergeeft. U brengt uw gezondheid in gevaar als u met een ongebruikelijke maateenheid uw bloedsuikerwaarde meet, de waarden verkeerd interpreteert en daarna verkeerde maatregelen treft. Neem bij het gebruik van het meettoestel bij verschillende personen de algemeen geldende regels voor desinfectie, veiligheid en contaminatie in acht. Medische verzorgers en andere personen die dit systeem bij meerdere patiënten gebruiken, moeten er zich van bewust zijn dat alle producten of voorwerpen die met menselijk bloed in contact komen, ook na de reiniging zo behandeld moeten worden alsof ze ziekteverwekkers zouden kunnen overdragen. De prikhulp is voor eigen gebruik geschikt. Gebruik de prikhulp en het lancet nooit samen met andere personen of bij verschillende patiënten (infectiegevaar!). Gebruik bij elke bloefproef een nieuw steriel lancet (alleen voor eenmalig gebruik). Algemene richtlijnen Waarschuwing Gebruik het toestel niet in de buurt van sterke elektromagnetische velden, houd het uit de buurt van radiosystemen of mobiele telefoons. Meten bloedsuiker Waarschuwing De door u vastgestelde meetwaarden kunnen alleen te uwer informatie dienen ze vervangen geen onderzoek door de arts! Bespreek uw meetwaarden regelmatig met de arts. Verander nooit zelf de gegeven adviezen van de behandelende arts. Watertekort of groot vloeistofverlies, bijvoorbeeld door te zweten, kan tot verkeerde meetresultaten leiden. Een heel hoge of een heel lage hematokrietwaarde (aandeel rode bloedlichaampjes) kan tot foute metingen leiden. Bij een heel hoge hematokrietwaarde (meer van 60%) is de weergegeven bloedsuikerwaarde mogelijk te gering, bij een heel lage hematokrietwaarde (onder 20%) mogelijk te hoog. Als u uw hematokrietwaarde niet kent, vraag dan om advies aan uw behandelende arts. Teststrook niet gebruiken voor de bloedsuikermeting bij pasgeborenen. Metabolieten, zoals Ibuprofen, natriumsalicylaat, tetracycline, tolbutamide, nietgeconjugeerd bilirubine, cholesterol, creatinine, triglyceride, galactose, maltose, xylose, 8 Beurer GL40 mmol/l

9 paracetamol, gentisinezuur, levodolpa, dopamine, methyldopa, urinezuur en ascorbinezuur hebben geen effect op het resultaat voor zover die in het fysiologische waardebereik liggen. Test geen zwaar zieke patiënten met dit toestel. Waarschuwing Lipemie-effecten: verhoogde bloedtriglyceriden tot 33,9 mmol/l beïnvloeden de resultaten nauwelijks. Verder dan deze spiegel kan de bloedsuikertest echter beïnvloed worden. Gebruik alleen vers capillair volbloed. Gebruik geen serum of plasma. Gebruik capillair bloed zonder de punctieplaats te knijpen. Bij het knijpen wordt het bloed met weefselvloeistof verdund en dit leidt tot een vals meetresultaat. Gebruik de teststroken niet op hoogtes boven 3048 m. Aanwijzing Het Beurer GL40 mmol/l meetsysteem is geschikt voor de meting van capillair volbloed. Bewaring en onderhoud Waarschuwing Meettoestel en toebehoren op een voor kleine kinderen niet toegankelijke plaats bewaren. Kleine onderdelen, zoals bijv. lancetten, batterijen of teststroken, kunnen bij het inslikken levensgevaarlijk zijn. Werd een deel ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met een arts. In de doos met teststroken is een droogmiddel voorhanden dat bij inademen of inslikken huid- of oogirritaties kan veroorzaken. Houd de doos buiten het bereik van kleine kinderen. Het meettoestel bestaat uit precisie- en elektronische componenten. De nauwkeurigheid van de meetwaarden en de levensduur van het toestel hangt van een zorgvuldige omgang af: Bescherm het toestel en de accessoires tegen stoten, vocht, vuil, sterke temperatuurschommelingen en direct zonlicht. Bewaar het toestel, de teststroken en de controleoplossing niet in de koelkast, de badkamer of in de auto! Laat het toestel niet vallen. Beurer GL40 mmol/l 9

10 Batterijen/opslaan van de meetwaarden Waarschuwing Zorg ervoor dat batterijen niet in de handen van kinderen terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in de mond nemen en inslikken. Dit kan tot ernstige schade aan de gezondheid leiden. In dit geval onmiddellijk een arts opzoeken! Normale batterijen mogen niet opgeladen, verhit of in open vuur worden geworpen (explosiegevaar!). Attentie Batterijen mogen niet uit elkaar gehaald en niet kortgesloten worden. Vervang altijd alle batterijen tegelijk en gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik geen heroplaadbare accu's. Uitlopende batterijen kunnen schade aan het toestel veroorzaken. Als u het toestel langere tijd niet gebruikt, neem de batterijen dan uit het batterijvak. Attentie! Uitgelopen of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid verbrandingen veroorzaken. Gebruik in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen. Aanwijzing Bij het vervangen van de batterijen blijven de opgeslagen bloedsuikermeetwaarden behouden. Datum en tijd worden tijdens het vervangen van de batterijen en bij lege batterijen onthouden. Gebruik alleen lithium-ion-batterijen. Reparatie Aanwijzing U mag het toestel in geen geval openen. Opent u het apparaat toch, dan vervalt de garantie. Het toestel mag niet zelf gerepareerd worden. Een perfecte werking is in dit geval niet meer gegarandeerd. Gelieve bij reparaties met de klantenservice contact op te nemen. 10 Beurer GL40 mmol/l

11 Afvoer Waarschuwing Bij het afvoeren van de materialen van het meettoestel absoluut de algemeen geldende voorzorgsmaatregelen voor de omgang met bloed in acht nemen. Alle bloedproeven en materialen waarmee u of uw patiënten in contact gekomen zijn, zorgvuldig afvoeren om verwonding en infectie van andere personen te vermijden. Voer de teststroken en de lancetten na gebruik in een prikveilige container. Aanwijzing In het belang van het milieu mag het apparaat op het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil meegegeven worden. Gelieve het apparaat conform de EG-richtlijn voor elektrische en elektronische apparaten 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) te verwijderen. Voor nadere informatie kunt u zich richten tot de bevoegde instanties voor afvalverwijdering. Batterijen en accu's horen niet bij het normale huisafval. Als verbruiker bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen terug te geven. U kunt uw oude batterijen bij de publieke verzamelpunten van uw gemeente of daar waar dit type batterijen verkocht worden, afgeven. Deze tekens vindt u op batterijen met schadelijke stoffen: Pb = batterij bevat lood Cd = batterij bevat cadmium Hg = batterij bevat kwikzilver Beurer GL40 mmol/l 11

12 3 Toestel- en toebehorenbeschrijving 3.1 Bloedsuikermeettoestel Pos. Omschrijving 1 Opname voor teststroken, met verlichting 2 Display 3 AAN/UIT-toets 4 Pc-aansluiting 5 Batterijvak (onderkant) 6 Wiptoets Prikhulp en lancetten Pos. Omschrijving 1 Dop met schaal voor de instelling van de prikdiepte 2 Beschermplaatje van het lancet 3 Steriel lancet 4 Lancethouder 5 Activeringsknop 6 Spaninrichting 7 Lancetuitwerper 12 Beurer GL40 mmol/l

13 3.3 Displaysymbolen 1 Datum 7 Batterijwisselsymbool 2 Tijd 8 Symbool voor aanbrengen bloed 3 Pc-verbinding actief 9 Temperatuursymbool 4 Meetwaarde-indicatie, indicatie HI, 10 Boeddruppelsymbool LO, gemiddelde bloedsuiker 11 Teststrooksymbool 5 Bloedsuikereenheid mg/dl 12 Geheugensymbool niet functioneel 13 Foutsymbool 6 Bloedsuikereenheid mmol/l 14 Luidsprekersymbool Aanwijzing Het meettoestel wordt met de volgende basisinstellingen geleverd: Bloedsuikereenheid: mmol/l Signaaltoon aan Beurer GL40 mmol/l 13

14 3.4 Teststrook Voorkant Achterkant 1 Gleuf voor bloedopname 2 Greepvlak 3 Contacten De achterkant herkent u aan de contactbanen. Steek de teststrook zo in het toestel dat de contacten in de gleuf wijzen. Zorg ervoor dat de voorkant van de teststrook naar u gericht is. 14 Beurer GL40 mmol/l

15 Aanwijzing Lees zorgvuldig de volgende informatie voor het gebruiken en bewaren van uw teststroken. Alleen als u alle aanwijzingen in acht neemt, is gegarandeerd dat de teststroken precieze meetresultaten leveren. Waarschuwing Elke teststrook mag slechts één keer en slechts bij één patiënt gebruikt worden! Gebruik van teststroken Aanwijzing Teststrookdoos na het uitnemen van de teststrook onmiddellijk opnieuw sluiten. Teststroken niet meer gebruiken als de vervaldatum verstreken is. Het gebruik van vervallen teststroken kan tot onprecieze meetwaarden leiden. U vindt de vervaldatum op de doos naast het zandlopersymbool. Na het openen van de doos zijn de teststroken drie maanden houdbaar. Noteer de vervaldatum (openingsdatum + 3 maanden ) op het beschrijfbare etiket. De houdbaarheid verkort bij overlapping met de vervaldatum (zie datum naast het zandlopersymbool ). Gebruik de teststroken niet meer als één van de beide vervaldata ( / ) verstreken is. Met schone, droge handen mag de teststrook overal vastgenomen worden. Teststroken onmiddellijk voor de meting gebruiken nadat u ze uit de doos genomen hebt. Teststroken niet buigen, snijden of op een andere manier veranderen. Teststroken die met vloeistoffen in contact gekomen zijn, niet gebruiken voor de meting. Bewaren van teststroken Aanwijzing Teststroken op een koele, droge plaats boven +2 C en onder +30 C bewaren. Teststroken nooit aan direct zonlicht of hitte blootstellen. Niet in de koelkast bewaren. Toegestane relatieve luchtvochtigheid onder 90%. Teststroken alleen in de originele doos bewaren in geen geval andere recipiënten gebruiken. Beurer GL40 mmol/l 15

16 4 Ingebruikneming en basisinstellingen 4.1 Batterij-isolatiestrook verwijderen, batterijwissel Aanwijzing In de leveromvang van uw bloedsuikermeettoestel zijn twee batterijen inbegrepen. Deze zijn al in het batterijvak geplaatst. Voor de eerste ingebruikneming moet de isolatiestrook verwijderd worden. 1 Verwijder het deksel van het batterijvak aan de onderkant van het toestel. 2 Als u een batterijwissel uitvoert, verwijdert u alle batterijen. Tijdens het vervangen van de batterij behoudt het toestel de datum en de tijd, voor zover nog één van de batterijen geplaatst is. Stel bij een langer durende wissel de datum en de tijd bij (zie "Basisinstellingen uitvoeren" pagina 17 ). 3 Plaats twee nieuwe batterijen van het type CR V. Let erop dat de batterijen conform de markering met de polen in de juiste richting geplaatst worden. Let op de tekening in het batterijvak. 4 Sluit het batterijvakdeksel opnieuw zorgvuldig. Aanwijzing Als het batterijwisselsymbool verschijnt, is de batterij bijna leeg. Vervang de batterijen zo snel mogelijk. Als "LP" weergegeven wordt, zijn de batterijen zo leeg dat er geen metingen meer mogelijk zijn. 16 Beurer GL40 mmol/l

17 4.2 Basisinstellingen uitvoeren 1 Verwijder de batterijen en plaats de batterijen daarna terug. Er weerklinkt een signaaltoon. De jaarindicatie knippert. 2 Datum en tijd instellen Aanwijzing U moet de datum/tijd absoluut instellen. Alleen zo kunt u uw meetwaarden correct met datum en tijd opslaan en later oproepen. De tijd wordt in het 24-uurformaat weergegeven. Stel het jaar in (kalender tot 2099) door op de toets of te drukken. Bevestig met de AAN/UIT-toets [3]. De dagindicatie knippert. Ga net op dezelfde manier te werk voor dag, maand, uur en minuut. "On" en het luidsprekersymbool worden weergegeven. 3 Signaaltoon in-/uitschakelen Schakel de signaaltoon uit door op de toets of te drukken. "OFF" wordt weergegeven. Het luidsprekersymbool wordt niet meer op het display weergegeven. Bevestig met de AAN/UIT-toets [3]. 4 Het meettoestel schakelt automatisch uit. Beurer GL40 mmol/l 17

18 5 Bloedsuikermeting uitvoeren Waarschuwing Als de prikhulp met ingezet lancet gevallen is, raapt u deze voorzichtig op en voert u het lancet af. Attentie Gebruik de prikhulp uitsluitend met lancetten van de fabrikant. Het gebruik van andere lancetten kan de functie van de prikhulp hinderen. Als de prikhulp van een vreemde fabrikant is, gelieve dan diens gebruiksaanwijzing te lezen. 5.1 Bloedproeven afnemen Afname van de bloedproef voorbereiden 1 Plaats voor de bloedproef kiezen. Met de prikhulp kunt u bloedproeven uit de tastbal of andere lichaamsdelen, zoals handpalm, onderarm of bovenarm afnemen. We raden aan om de bloedproef uit de tastbal af te nemen. Neem voor een zo pijnloos mogelijke prik het bloed niet direct uit het midden van de tastbal, maar een beetje naast het midden. Waarschuwing Bij vermoeden van te weinig suiker: bloed absoluut uit de tastbal afnemen. Reden: in bloedproeven uit de tastbal zijn wijzigingen van het bloedsuikerpeil snel meetbaar. De meting aan de tastbal en de meting aan een ander lichaamsdeel (AST) kunnen tot duidelijk verschillende meetwaarden leiden. Neem absoluut contact op met uw arts voor u met metingen aan andere lichaamsdelen begint. 2 Leg de volgende delen klaar: meettoestel, doos met teststroken, prikhulp steriel, lancet. Bij bloedafname aan andere lichaamsdelen hebt u bijkomend de AST-dop nodig. 3 Was voor de bloedproef uw handen met zeep en warm water. Zo zorgt u naast optimale hygiënische omstandigheden ook voor een goede doorbloeding van het prikpunt aan de vinger. Droog de handen zorgvuldig af. Zorg voor een hygiënisch schoon prikpunt als u de bloedproef op een ander lichaamsdeel uitvoert (AST). Waarschuwing Als u het prikpunt met alcohol afgebet hebt, let er dan op dat de plaats voor de meting volledig droogt. 18 Beurer GL40 mmol/l

19 Bloefproef afnemen Waarschuwing Wissel bij elke test het prikpunt, bijv. andere vinger of de andere hand. Herhaalde prikken in dezelfde plaats kunnen ontstekingen, gevoelloosheid of littekenvorming veroorzaken. Gebruik de AST-dop niet voor bloedafname aan de vinger. Knijp in geen geval in de vinger om een grotere bloeddruppel te verkrijgen. Bij het knijpen wordt het bloed met weefselvloeistof verdund, dit kan tot een vals meetresultaat leiden. Houd er rekening mee dat gebrekkige doorbloeding aan het prikpunt, bijv. door koude of ziekte, tot foute metingen kan leiden. 1 Draai de dop van de prikhulp. 2 Leg een steriel lancet in de prikhulp en druk het lancet vast. 3 Draai het beschermplaatje van het lancet en houd hierbij de schacht van het lancet vast. Bewaar het beschermplaatje om het gebruikte lancet na het afnemen van de bloedproef veilig te kunnen afvoeren. 4 Afhankelijk van op welke plaats u bloed afneemt, moet u verschillende doppen gebruiken: Tastbal: dop (wit) Andere lichaamsdelen: AST-dop (doorzichtig) Plaats de gekozen dop op de prikhulp en draai deze vast. Beurer GL40 mmol/l 19

20 5 Prikdiepte instellen: Aan de prikhulp kunnen zes verschillende prikdieptes door het draaien van de dop vooringesteld worden. Kleine balk betekent geringe prikdiepte, grote balk betekent grote prikdiepte. De prikdiepte varieert tussen kleinste en grootste arrêteerpositie met ca. 2 millimeter. Kleine balken (1 tot 2): zachte of dunne huid Gemiddelde balken (3 tot 4): normale huid Grote balken (5 tot 6): dikke of eelterige huid Draai de dop tot aan de gewenste arrêteerpositie tot de pijl op de gewenste prikdiepte wijst. 6 Trek de spaninrichting zo ver terug tot deze hoorbaar vastklikt. Als deze niet vastklikt, kan het zijn dat de prikhulp per ongeluk al bij het inleggen van het lancet gespannen werd en vastgezet is. 7 De prikhulp kan nu voor de bloedproef gebruikt worden. Zorg ervoor dat het bloed druppelvormig blijft en niet uitgesmeerd wordt. Bloedproef uit de tastbal Zet de prikhulp vast, een beetje naast het midden van de tastbal. Druk op de activeringsknop. Neem de prikhulp opnieuw van de vinger. Er moet zich een ronde bloeddruppel van minstens 0,6 microliter (komt overeen met ca. 1,4 mm, originele grootte: ) gevormd hebben. Bloedproef uit andere lichaamsdelen (AST) Zoek een zachte plaats, niet in de buurt van een bot, zonder zichtbare aders en zonder sterke beharing. Verwarm het prikpunt voor een goede doorbloeding door de plaats bijvoorbeeld zacht te masseren. Druk de prikhulp tegen het prikpunt en houd de prikhulp enkele seconden ertegen en druk dan op de activeringsknop. Houd de prikhulp verder tegen uw huid tot zich onder de dop een ronde bloeddruppel gevormd heeft. Houd de druk aan tot de bloeddruppel een grootte van minstens 0,6 microliter (komt overeen met 1,4 mm, originele grootte: ) heeft. Haal de prikhulp voorzichtig van de huid. 20 Beurer GL40 mmol/l

21 8 Als er niet voldoende bloed naar buiten komt, herhaal dan de stappen 5 tot 7 met grotere prikdiepte. 9 Draai de dop voorzichtig van de prikhulp en trek deze eraf. 10 Leg het bewaarde beschermplaatje vlak op een hard oppervlak. Steek het beschermplaatje er met de naaldpunt stevig op, zodat de naald niet meer vrijligt. 11 Schuif de lancetuitwerper in de richting van het lancet tot deze uit de prikhulp valt. Voer het lancet in een prikbestendig reservoir af. Voer zorgvuldig alle bloedproeven en materialen af waarmee u in contact gekomen bent. Zo vermijdt u verwonding en besmetting van andere personen. 12 Draai de dop (wit) er opnieuw op. Beurer GL40 mmol/l 21

22 5.2 Bloedsuikerwaarde meten 1 Houd het meettoestel zodanig dat het display naar u gericht is. 2 Steek een teststrook met de contacten naar voren vast in het toestel. Zorg ervoor dat de voorkant naar u gericht is. Met schone en droge handen mag u de teststrook overal aanraken. 3 Het toestel schakelt automatisch in en geeft het begindisplay weer. Zodra de hand en het symbool knipperen, is het toestel klaar om te meten. 4 Houd de bloedafnamespleet (aan de punt van de teststrook) aan de bloeddruppel. Druk het prikpunt (vingerbal of ander lichaamsdeel) niet tegen de teststrook. Het bloed mag niet uitgesmeerd zijn. Het bloed wordt in de spleet gezogen. Waarschuwing:Houd de bloedopnamespleet van de teststrook zo lang tegen de druppel bloed tot de spleet volledig gevuld is en u een pieptoon hoort. Als u de teststrook voor de pieptoon van de bloeddruppel neemt, kan het tot foute metingen komen. 5 Als de spleet met bloed gevuld is, voert het toestel de bloedsuikermeting uit. Het meettoestel telt hierbij ca. vijf seconden achteruit. Het meetresultaat wordt daarna op het display weergegeven. Lees uw meetwaarde af. Verklaring en maatregelen voor de meetwaarden zie volgend hoofdstuk "Bloedsuikermeetwaarde beoordelen" pagina 23. Als een foutmelding weergegeven wordt, lees dan het hoofdstuk "Wat te doen bij problemen?" Pagina Verwijder de teststrook uit het toestel en voer deze conform de momenteel geldende voorschriften zorgvuldig af om een identificatie van andere personen te vermijden. Aanwijzing Breng niet achteraf bloed aan als het toestel niet met de meting begint. Trek de teststrook eruit en beëindig hiermee de test. Gebruik een nieuwe teststrook. Als de teststrook al in het toestel steekt en u binnen twee minuten geen bloed op de teststrook aanbrengt, schakelt het toestel uit. Verwijder de teststrook en steek hem opnieuw in de gleuf zodat het toestel opnieuw automatisch inschakelt. Als het u niet lukt om de teststrook juist met bloed te vullen, neem dan contact op met de klantenservice. Als u in een donkere omgeving meet, drukt u op de AAN/UIT-toets om het toestel in te schakelen. De teststrookschachtverlichting wordt ingeschakeld en vergemakkelijkt u het inbrengen van de teststrook. Bovendien wordt bij de weergave van het resultaat de achtergrondverlichting ingeschakeld. 22 Beurer GL40 mmol/l

23 5.3 Bloedsuikermeetwaarde beoordelen Uw bloedsuikermeettoestel kan meetwaarden tussen 1,1 en 35 mmol/l verwerken. De waarschuwingsmelding "Lo" wordt bij meetwaarden lager dan 1,1 mmol/l weergegeven. De waarschuwingsmelding "Hi" wordt bij een meetwaarde hoger dans 35 mmol/l weergegeven. Aanwijzing Als u verkeerde bloedsuikerwaarden vermoedt, herhaal dan eerst de test en voer eventueel een functietest met controleoplossing uit. Bij aanhoudend twijfelachtige resultaten dient u het advies van uw arts in te winnen. Bloedsuiker In de volgende tabel vindt u de indeling van de bloedsuikerwaarden volgens de diabetesrichtlijnen van de Deutsche Diabetes Gesellschaft (DDG). Tijdstip van de Normale Vermoeden Diabetes bloedsuikermeting bloedsuikerwaarden Nuchter Onder 5,6 mmol/l 5,6-6,1 mmol/l boven 6,1 mmol/l 2 uur na het eten Onder 7,8 mmol/l 7,8-11,1 mmol/l boven 11,1 mmol/l Bron: Deutsche Diabetes Gesellschaft (DDG) 2008 Beurer GL40 mmol/l 23

24 Kritieke meetwaarden beoordelen Weergave Bloedsuiker Maatregel Ondersuiker Onder 1,1 mmol/l Onmiddellijke behandeling door een arts vereist. Lage bloedsuiker Onder 3,9 mmol/l Neem een geschikte maaltijd tussendoor. Neem de aanwijzingen van uw arts in acht. Hoge bloedsuiker nuchter boven 5,6 mmol/l 2 uur na het eten boven 7,8 mmol/l Hoge bloedsuiker Mogelijk ketonen boven 13,3 mmol/l Als deze hoge waarde 2 uur na de laatste maaltijd nog voorhanden is, kan dit op een hyperglycemie (hoge bloedsuiker) wijzen. Neem contact op met uw arts om te bespreken welke maatregelen er genomen moeten worden. Ketontest uitvoeren. Vraag uw behandelende arts om de nodige informatie. Heel hoge bloedsuiker boven 35 mmol/l Met nieuwe teststrook nog eens meten. Bij dezelfde indicatie als voordien: onmiddellijk een arts opzoeken. 24 Beurer GL40 mmol/l

25 5.4 Functiecontrole met controleoplossing De controleoplossing wordt voor de controle van het volledige systeem voor bloedsuikermeting ingezet. Hierbij kan vastgesteld worden of het meettoestel en de teststroken optimaal samenwerken en of de test juist uitgevoerd wordt. U moet een controleoplossingstest uitvoeren als u vermoedt dat het meettoestel of de teststroken defect zouden kunnen zijn of als u meermaals onverwachte bloedsuikerresultaten gemeten hebt. Test het meettoestel ook als het gevallen of beschadigd is. De controleoplossing is afzonderlijk verkrijgbaar. Gelieve voor de controleoplossingstest ook de andere aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de controleoplossing te lezen. Attentie Nooit controleoplossingen van andere fabrikanten gebruiken. De correcte werking van uw meettoestel kan alleen met de Beurer GL40 controleoplossing gecontroleerd worden. Functietest met controleoplossing uitvoeren 1 Houd het meettoestel zodanig dat het display naar u gericht is. 2 Steek een teststrook met de contacten naar voren in de gleuf aan het meettoestel. Zorg ervoor dat de voorkant van de teststrook naar u gericht is (zie "Teststrook" pagina 14). 3 Het toestel schakelt automatisch in en geeft kort het begindisplay weer. Zodra de hand en het symbool knipperen, is het toestel klaar om te meten. Aanwijzing Druk op de tuimeltoets of om naar de controlemodus te gaan. "CtL" wordt op het display weergegeven. Dit betekent dat de resultaatwaarde niet in het geheugen overgenomen wordt en hierdoor uw meetwaardestatistiek niet vervalst wordt. Bij het opnieuw indrukken van of verdwijnt ""CtL" opnieuw van het display en de waarde wordt heel normaal in het geheugen opgeslagen. 4 Schud de controleoplossing grondig voor gebruik. Schroef de sluitdop eraf en druk er een druppel uit. Veeg de eerste druppel af en druk een andere eruit. 5 Opdat de in de fles achterblijvende controleoplossing via de punt van de fles niet door contact met de teststrook vervuild zou worden, mag u de druppel niet direct op de teststrook aanbrengen. Breng de druppel op een schone ondergrond aan. Breng de druppel dan op de spleet voor de bloedopname aan de teststrook aan. De oplossing wordt in de spleet gezogen. Veeg de punt van de fles met een schone, droge papieren doek af. 6 Als de spleet met de oplossing gevuld is, voert het toestel de meting uit. Het toestel telt hierbij ca. vijf seconden achteruit. Het meetresultaat wordt daarna op het display weergegeven. 7 Controleer of het resultaat in het opgegeven resultaatbereik van de controleoplossing ligt. Dit resultaatbereik is op de doos met de teststroken opgedrukt. Beurer GL40 mmol/l 25

26 Te verwachten resultaten Bij kamertemperatuur moeten de meetresultaten van de test met controleoplossing bij ca. 95% van alle tests in het resultaatbereik liggen dat op de teststrookdoos gedrukt is. Waarschuwing Het op de teststrookdoos opgedrukte resultaatbereik geldt alleen voor de controleoplossing. Dit is geen aanbevolen waarde voor uw bloedsuikergehalte. Als meetresultaten buiten het opgegeven bereik liggen, controleer dan de volgende mogelijke oorzaken: Oorzaak Maatregel De eerste druppel controleoplossing Verhelp de oorzaak en herhaal de test. werd niet weggenomen. De punt van de fles werd niet schoon geveegd. De fles werd niet krachtig genoeg geschud. Controleoplossing of teststrook is vervallen of vervuild. Controleoplossing, teststrook of meettoestel zijn te warm of te koud. Beschadigde teststroken Verouderde teststroken Een probleem met het meettoestel Waarschuwing Herhaal de test met een nieuwe fles controleoplossing of met een nieuwe teststrook. Controleoplossing, teststrook en meettoestel op kamertemperatuur(+20 C tot +25 C) brengen en test herhalen. Herhaal de test met een nieuwe teststrook. Open een nieuwe doos met teststroken. Herhaal de test. Neem contact op met de klantenservice. Als u meermaals meetresultaten met de controleoplossing buiten het opgegeven bereik krijgt, mag u het systeem niet meer gebruiken om uw bloedsuikergehalte te bepalen. Neem contact op met de klantenservice. 26 Beurer GL40 mmol/l

27 6 Meetwaardegeheugen Bij elke meting wordt automatisch uw bloedsuikerwaarde opgeslagen, tenzij "CtL" voor een bloedsuikermeting met controleoplossing geactiveerd werd. Het meetwaardegeheugen kan maximaal 480 meetwaarden opnemen. Daarna wordt telkens de oudste waarde door de net gemeten waarde vervangen. U kunt elke individuele bloedsuikermeetwaarde oproepen. Voor de bloedsuikerwaarden kunt u ook telkens de gemiddelde waarde voor de laatste 7, 14, 30 en 90 dagen berekenen en laten weergeven. Aanwijzing Als reeds meetwaarden opgeslagen zijn en u de datum opnieuw instelt, dan worden de gemiddelde waarden na de nieuwe periode berekend. "---" geeft aan dat het meetwaardegeheugen leeg is. Druk op de aan/uit-toets om het toestel uit te schakelen. 6.1 Individuele waarden laten weergeven De individuele waarden van de laatste 480 metingen worden weergegeven. De jongste meetwaarde wordt eerst weergegeven, de oudste het laatst. Tegelijk geeft het meettoestel datum en tijd van de meting weer. 1 Het meettoestel moet uitgeschakeld zijn. Druk op de wiptoets resp. [5]. 2 Het begin-display wordt kort getoond. "MEM" en het aantal opgeslagen bloedsuikertests worden kort weergegeven (afbeelding 1). Daarna wisselt de indicatie geheugenwaarde met meeteenheid, datum, tijd en "MEM" (afbeelding 2). Afbeelding 1 Afbeelding 2 3 Telkens bij het indrukken van de wiptoets [5] wordt het geheugenplaatsnummer weergegeven en dan wordt de vorige meetwaarde weergegeven. U kunt maximaal 480 vroegere meetwaarden weergeven. 4 U kunt de bewerking altijd afbreken. Druk hiervoor op de AAN/UIT-toets of wacht tot het toestel na ca. 1 minuten automatisch uitschakelt. Beurer GL40 mmol/l 27

28 6.2 Gemiddelde bloedsuikerwaarden laten weergeven U kunt telkens de gemiddelde bloedsuikermeetwaarden van de laatste 7, 14, 30 en 90 dagen laten weergeven. 1 Het meettoestel moet uitgeschakeld zijn. Druk op de wiptoets [5]. Het begin-display wordt kort getoond. Druk nogmaals op de wiptoets [5]. De bloedsuikerwaarde-eenheid "7 days" en de gemiddelde waarde worden weergegeven. 2 Herhaal de toetsdruk op [5] meermaals om de gemiddelde waarde voor 14, 30 en 90 dagen te laten weergeven. 3 U kunt de bewerking altijd afbreken. Druk hiervoor op de AAN/UIT-toets of wacht tot het toestel na ca. 1 minuut automatisch uitschakelt. Pos. Betekenis 1 Gemiddelde waarde 2 Aantal dagen, bijv Meetwaardegeheugen wissen 1 Het meettoestel moet uitgeschakeld zijn. 2 Verwijder de batterijen uit het batterijvak. 3 Druk tegelijk op de toets [5] en de AAN/UIT-toets [3] en houd de toetsen ingedrukt. 4 Plaats de batterijen met ingedrukte toetsen opnieuw in het toestel, let op de correcte poling. 5 Houd na het plaatsen van de batterijen de toets en de AAN/UIT-toets [3] nog vijf seconden lang ingedrukt. "del" wordt weergegeven, de meetwaarden worden gewist. 28 Beurer GL40 mmol/l

29 6.4 Meetwaarden op een pc overbrengen Het GL40 meetsysteem beschikt over een ingebouwde pc-interface [4] waarmee de overdracht van uw in het toestel opgeslagen meetwaarden naar een pc mogelijk is. (positie van de aansluitbus, zie p. 12). De verbindingskabel kunt u als nakoopset "Beurer GL40-pc-kit" in de vakhandel verkrijgen (zie "Leveromvang, nakoop en toebehoren"). Bij de verbindingskabel is een cd met een testsoftware voor 30 dagen voor de evaluatie van uw meetresultaten gevoegd, wat het u en uw arts mogelijk maakt om uw bloedsuikerontwikkeling beter te volgen. Gelieve voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de nakoopset te lezen. Daar vindt u alle nodige informatie voor de gegevensoverdracht. Aanwijzing Een effectieve beoordeling is alleen mogelijk als u datum en tijd juist ingesteld hebt (zie p. 17). Tijdens de gegevensoverdracht is geen meting mogelijk. De meetgegevens blijven na de overdracht op de pc op het meettoestel opgeslagen. Attentie Gebruik alleen de originele verbindingskabel van de firma Beurer voor de gegevensoverdracht. Anders kan uw meettoestel of uw pc beschadigd worden. Voorbereidingen Leg het bloedsuikermeettoestel in de buurt van uw pc klaar. Installeer de evaluatiesoftware op uw pc, zoals in de gebruiksaanwijzing van de Beurer pc-kit beschreven. Beurer GL40 mmol/l 29

30 Meetwaarden overdragen 1 Het meettoestel moet uitgeschakeld zijn. Steek de grote, platte USB-stekkker van de verbindingskabel in een USB-aansluiting aan uw pc. Steek de mini-usb-stekker in de pcinterfacebus aan uw meettoestel. 2 "-> PC" wordt op het display van het meettoestel weergegeven. Het meettoestel is nu klaar voor de gegevensoverdracht. 3 Volg de informatie voor de overdracht en evaluatie in de software en in de gebruiksaanwijzing bij de Beurer pc-kit 30 Beurer GL40 mmol/l

31 7 Toestel bewaren en onderhouden Bewaren Bewaar het meettoestel na elk gebruik in de bijgeleverde etui. Aanwijzing Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Als u het toestel langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen. Onderhouden Het toesteloppervlak kan met een vochtige doek (water of een milde reinigingsoplossing) gereinigd worden. Droog het toestel met een pluisvrije doek af. Gelieve de algemeen geldende regels voor de desinfectie in acht te nemen bij het gebruik bij verschillende personen. Dompel het toestel hiervoor in geen geval in desinfectieoplossingen of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het toestel kunnen dringen. Aanwijzing Het meettoestel bestaat uit precisiecomponenten. De nauwkeurigheid van de meetwaarden en de levensduur van het toestel hangt van een zorgvuldige omgang af: U moet het toestel tegen stoten beschermen en u mag het niet laten vallen. Tegen schadelijke invloeden, zoals vocht, vuil, stof, bloed, controleoplossing of water, sterke temperatuurschommelingen en direct zonlicht beschermen. Niet in de buurt van sterke elektromagnetische velden gebruiken, uit de buurt houden van radiosystemen en mobiele telefoons. Beurer GL40 mmol/l 31

32 8 Wat te doen bij problemen? Meldingen op het display bij batterijen en bloedsuikermeting Nr. Oorzaak Oplossing LP Lege batterijen Alle batterijen vervangen. Ht Temperatuur van meetomgeving, Test met nieuwe teststrook herhalen zodra meettoestel of teststrook was boven het toegestane bereik meetomgeving, meettoestel en teststrook de ruimtetemperatuur (+20 C tot +25 C) bereikt hebben. Lt Err Temperatuur van meetomgeving, meettoestel of teststrook was onder het toegestane bereik Gebruikte of vervuilde teststrook werd geplaatst Test met nieuwe teststrook herhalen zodra meetomgeving, meettoestel en teststrook de ruimtetemperatuur (+20 C tot +25 C) bereikt hebben. Ongebruikte en niet vervallen teststrook plaatsen Bloedsuikermeting herhalen 001 Systeemfout Batterijen verwijderen, batterijen opnieuw plaatsen. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met de klantenservice. 005 Geheugenfout Batterijen verwijderen, batterijen opnieuw plaatsen. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met de klantenservice. 32 Beurer GL40 mmol/l

33 Probleem: toestel schakelt niet in. Oorzaak Lege batterijen Verkeerd geplaatste of ontbrekende batterij Teststrook is met de verkeerde zijde of niet volledig aangebracht Defect toestel Oplossing Batterijen vervangen. Controleer of de batterijen juist geplaatst zijn (zie "Batterijen plaatsen en batterijwissel" pagina 16). Steek de teststrook met de contacten naar voren in de gleuf aan het meettoestel. Zorg ervoor dat de voorkant van de teststrook naar u gericht is (zie "Teststrook" pagina 14). Klantenservice vragen. Probleem: na het inbrengen van de teststrook in het toestel en het aanbrengen van het bloed start de test niet. Oorzaak Oplossing Te kleine hoeveelheid bloed Test met nieuwe teststrook en grotere bloeddruppel herhalen. Defecte teststrook Test met nieuwe teststrook herhalen. Bloed werd bij uitgeschakeld Test herhalen, pas bloed aanbrengen als en toestel aangebracht knipperen. Het toestel werd in zijn Toets "aan/uit" zo vaak indrukken tot "OFF" basisinstellingen gewijzigd en de weergegeven wordt. wijziging werd niet afgesloten (zie Test herhalen. "Basisinstellingen uitvoeren" pagina 17). Defect toestel Klantenservice vragen. Beurer GL40 mmol/l 33

34 9 Technische gegevens Afmetingen (b x h x d) Gewicht Stroomvoorziening Levensduur batterijen Meetwaardegeheugen Gemiddelde waarden Uitschakelautomaat Bewaar-/ transporttemperatuur Bedrijfsbereiken Meetbereik glucose Bloedproef Bloedhoeveelheid Meetduur bloedsuiker Kalibrering Testprocedure Toepassing Systeemfunctietest 47 x 85 x 14 mm 43 g incl. batterijen 2 x 3V CR2032 knoopcellen Meer dan 1000 metingen 480 meetwaarden met datum/tijd Behoud van gegevens bij vervangen van de batterijen Bloedsuiker: voor 7, 14, 30, 90 dagen 2 minuten na laatste bediening Temperatuur: +2 C +30 C Relatieve luchtvochtigheid: < 90% Temperatuur: +10 C +30 C Relatieve luchtvochtigheid: < 90% niet condenserend Glucose: 1,1 35 mmol/l Capillair volbloed 0,6 microliter ca. 5 seconden Plasma Amperometric Biosensor Geschikt voor eigen toepassing Bij elk inschakelen 34 Beurer GL40 mmol/l

35 EMC Dit toestel is conform de Europese norm EN en valt onder de bijzondere voorzorgsmaatregelen m.b.t. de elektromagnetische compatibiliteit. Gelieve er hierbij rekening mee te houden dat draagbare en mobiele HF-communicatie-installaties dit apparaat kunnen beïnvloeden. Meer informatie kunt u onder het opgegeven klantserviceadres opvragen. Over de werkwijze van de teststroken De teststroken maken een kwantitatieve meting van de glucose in het capillaire volbloed mogelijk. Als de spleet voor bloedopname met een druppel bloed in contact komt, dan vult deze zich door eenvoudige capillaire werking automatisch. Het bloed wordt in de absorberende spleet van de teststrook gezogen en het meettoestel meet de suikerspiegel van het bloed. De test berust op de meting van een elektrische stroom die door de chemische reactie van de glucose met het enzym glucose-oxidase (aspergillus niger) van de strook veroorzaakt wordt. Tijdens de reactie transporteert een mediator elektronen door het elektrodenoppervlak en genereert hierdoor een stroom. Het meettoestel analyseert deze stroom. De stroomvloei is proportioneel met het glucosegehalte van de bloedproef. De resultaten worden op het display van het bloedsuikermeettoestel weergegeven. Er is slechts een kleine hoeveelheid bloed vereist (0,6 microliter) en de meetduur bedraagt ca. vijf seconden. De teststroken meten bloedsuikerwaarden van 1,1 tot 35 mmol/l. Chemische bestanddelen van de teststrooksensor Glucoseoxidase 0,6 IU Elektronenshuttle 0,03 mg Niet-reactieve bestanddelen 0,06 mg Beurer GL40 mmol/l 35

36 Over de werkwijze van de controleoplossing De controleoplossing bevat een vastgelegd aandeel aan glucose die met de teststrook reageert. Een test met controleoplossing is gelijkaardig aan een bloedtest. Maar in de plaats van een druppel bloed wordt de controleoplossing gebruikt. Het meetresultaat van de controleoplossing moet binnen het resultaatbereik liggen. Dit resultaatbereik is op elke teststrookdoos gedrukt. Chemische samenstelling De controleoplossing is een roodkleurige oplossing die bestaat uit de volgende D-glucosebestanddelen (in percentages): Inhoud Stoffen Controleoplossing Controleoplossing LEVEL 1 LEVEL 2 D-glucose 0,10 % 0,35 % Niet-reactieve bestanddelen 99,90 % 99,65 % Controles Het Beurer GL40-meetsysteem is conform de volgende Europese richtlijnen en normen: IVD (98/79/EC), EN , EN , EN 13640, EN ISO 15197, MDD (93/42/EC). Vergelijking meetwaarden met laboratoriumwaarden Vermogenskenwaarden: nauwkeurigheid en precisie Volbloedtestresultaten werden met het laboratoriumtoestel YSI 2300 vergeleken. Bij een concentratie < 4,2 mmol/l lag 95% bij +/- 0,8 mmol/l, terwijl bij een suikerconcentratie 4,2 mmol/l 95% binnen 20% van de referentiewaarden lag.het CV (variatiecoëfficiënt) is < 5 %. Het bloedsuikermeettoestel is hiermee goed met een laboratoriumsysteem vergelijkbaar. Meer gegevens en informatie over de bloedsuikerbepaling en de verschillende technologieën vindt u in de algemene vakliteratuur. 36 Beurer GL40 mmol/l

37 10 Garantie en klantenservice Garantie We verlenen 3 jaar garantie op materiaal- en fabricatiefouten van het product. De garantie geldt niet: in het geval van schade veroorzaakt door ondeskundige bediening voor slijtdelen voor gebreken die de klant al bij aankoop bekend waren bij eigen schuld van de klant bij invloeden van buitenaf De wettelijke garantie van de klant blijft door de garantie onaangeroerd. Voor het geldend maken van een garantiegeval binnen de garantietijd moet de klant de aankoop kunnen aantonen. De garantie moet binnen een periode van 3 vanaf aankoopdatum tegenover Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, Ulm, Deutschland geldend gemaakt worden. De klant heeft in het geval van garantie het recht op reparatie van de waren bij onze eigen of door ons geautoriseerde werkplaatsen. Andere rechten worden de klant (op basis van de garantie) niet toegekend. Klantenserviceadres Gelieve bij vragen met onze klantenservice contact op te nemen. Het serviceadres vindt u in de bijgevoegde adressenlijst. ONZE VERPLICHTING TEGENOVER U: het is ons doel u met hoogwaardige gezondheidsproducten en een uitstekende klantenservice tevreden te stellen. Als u met dit product niet volledig tevreden bent, gelieve dan contact op te nemen met de klantenservice. Beurer GL40 mmol/l 37

38 38 Beurer GL40 mmol/l

39 Beurer GL40 mmol/l 39

40 GL40_mmol-L_0511_NL Vergissingen en wijzigingen voorbehouden