Spanje. Spanje. Costa Tropical EUROPESE GEMEENSCHAP. Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling

Transcriptie

1 Granada Costa Tropical Spanje Granada Costa Tropical Spanje EUROPESE GEMEENSCHAP Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling H

2 I N H O U D Inleiding 1 Routes langs kust 3 Van La Herradura naar Almuñécar 3 Van Almuñécar naar Salobreña 5 Van Salobreña naar Motril 7 Van Castell Ferro naar La Rábita 9 Routes door het binnenland 11 Route van Los Guájares 11 Route van Groene Rivier 12 Route van Las Alpujarras 13 Route van Sierra Nevada 15 Ierland Dublin Verenigd Koninkrijk Lonn Inleiding Granada 16 Parijs Stadsplattegrond 18 Vrijetijd en vermaak 20 Frankrijk Nuttige gegevens 24 Cantabrische Zee Punta la Mona. Almuñécar Atlantische Oceaan Voorpagina: La Mamola. Granada Achterpagina: Patio van Los Arrayanes. La Alhambra. Granada Uitgave: Turespaña Secretaría Estado Turismo y Comercio Ministerio Industria, Turismo y Comercio Lissabon Portugal Ceuta Madrid SPANJE Granada Costa Tropical Melilla Tekst: Manuel Mateo Pérez Vertaling: Marianne Moester Blom Foto s: Archief TURESPAÑA Grafisch ontwerp: P&L MARÍN Midllandse Zee Druk: EGESA D.L.: M NIPO: Gedrukt in Spanje 3e Editie De Costa Tropical is een kust met talrijke beschut gelegen strann, afgewisseld door inhammen met kristalhelr water. Aan ze kuststrook van Granada, gelegen tussen Costa l Sol van Málaga en Costa Almería, kan men genieten van het warme water van Midllandse Zee met een voor het zuin van Spanje uniek subtropisch klimaat. De zon schijnt hier 320 dagen per jaar en zorgt voor een gemidl temperatuur van 20º Dankzij dit zachte klimaat kunnen op langzaam aflopen berghellingen en in dalen allerlei soorten tropisch fruit groeien die dan ook één van belangrijkste bronnen van inkomsten van ze streek vormen. Aan Costa Tropical zijn talrijke interessante plaatsen te vinn, zoals bijvoorbeeld Almuñécar, Castell Ferro, Motril, La Herradura of het fraaie Salobreña, die bezoeker een scala aan toeristische attracties bien, van watersport tot excursies naar het groene 1

3 Patio los Leones. La Alhambra binnenland. Bovendien bevindt Costa Tropical zich dichtbij opmerkelijke enclaves zoals Las Alpujarras, het laatste moorse bolwerk op het Iberisch Schiereiland, of sten als Granada met het eeuwenou Alhambra, waar geschienis en Andalusische cultuur volmaakt tot uitdrukking komen. De Costa Tropical wordt omgeven door gewesten met een lange toeristische traditie en probeert daarom zelf ook het beste te bien: een gezond en zacht klimaat, dorpen met een interessante geschienis, een aantrekkelijk monumentaal erfgoed en een gastvrije bevolking die bezoekers hartelijk onthaalt. Ver weg van het massatoerisme blijft Costa Tropical een ware vondst waar men heerlijk kan genieten van verse vis, groenten en fruit, en waar men als een volwaardig lid van gemeenschap kan elnemen aan traditionele feesten die elke lente en zomer gevierd worn in witte dorpjes die over 103 kilometer lange kuststrook verspreid liggen. Kathedraal van Granada Routes langs kust Aan Costa Tropical zijn overal torens en vestingen te vinn die tijns Arabische overheersing ooit gediend hebben als uitkijkposten. Het historische belang van ze streek in Granada vindt men terug in dorpen die alle genieten van een kwalitatief goed toerisme met gerieflijke hotels en bekoorlijke restaurants waar men een onvergetelijke vakantie kan doormaken. De bezoekers hebben een ruime keuze: van het rustig zonneban op kleine strandjes met helr water tot het beoefenen van opwinn sporten zoals duiken of zweefvliegen. Van La Herradura naar Almuñécar Tussen kaap van Cerro Gordo en steile Punta la Mona bevindt zich La Herradura, een oud vissersdorp gelegen aan een lieflijke baai die laatste jaren tot één van opmerkelijkste toeristencentra van Costa Tropical is geworn. Deze op grens met provincie Málaga gelegen plaats biedt mogelijkheid tot het beoefenen van allerlei watersporten. Iets verrop ligt het naturistenstrand van Cantarriján, in het natuurgebied van Cerro Gordo. De jachthaven van Marina l Este, waar men zich kan bekwamen in onrwatersporten, ligt op een steenworp afstand van drie strann die op warme dagen heel geliefd zijn: Berengueles, El Muerto (naturistenstrand) en Cotobro. Strand van Cantarriján 2 3

4 Van Almuñécar naar Salobreña Almuñécar Het meest beken strand in ze omgeving is echter het strand van Cristóbal, in Almuñécar. Deze plaats pretenert oudste van hele Costa Tropical te zijn, en niet zonr ren: drieduizend jaar gelen ontkten Feniciërs al het aantrekkelijke klimaat en overvloedige hoeveelheid vis die gevangen kon worn in dit el van het Iberisch Schiereiland. Eeuwen later vestign zich hier Romeinen en Arabieren die een el van hun erfgoed achterlieten. Uit die tijd stammen drie Fenicische begraafplaatsen, vijf len van een Romeins aquaduct en een Arabisch kasteel dat boven het stadje uittorent. Het Archeologisch Museum, gevestigd in het grootste van Zeven Paleizen, en het kasteel van Miguel bien gelegenheid kennis te maken met rijke geschienis van Almuñécar. Aan fraaie zeepromena kan bezoeker het bronzen standbeeld van Abd al-rahman I bewonren. In het Vogelpark zijn meer dan 120 verschillen soorten vogels te zien en ook het El Majuelopark is een bezoek waard. Arabisch kasteel van Almuñécar Vanuit Almuñécar rijdt men naar het vakantieplaatsje Velilla, met daarnaast het strand van El Tesorillo waar een indrukwekken uitkijktoren staat waar ooit komst van Arabische schepen waargenomen werd. De N-340, die langs hele Costa Tropical loopt, vertoont vooral veel bochten op het geelte tussen Almuñécar en Salobreña. Aan voet van steile klippen met vijgencactussen en rietveln kan men het hele jaar door genieten van verlaten rotsstrann, zoals bijvoorbeeld dat van El Barranco Enmedio en Cambrón. Na één van vele bochten verschijnt plotseling wat wellicht het mooiste dorpje van dit gewest is: Salobreña, met hagelwitte huizen tegen een rotsachtige achtergrond die uitloopt in een Arabische vesting die mooi gerestaureerd is. Hier begint Tropische Kust zijn naam te rechtvaardigen. Dalen met een exotische begroeiing strekken zich uit tot aan kust van Almería. Temidn van groene suikerrietveln en subtropische fruitbomen vormt het schilrachtige Salobreña een sterk contrast. In het centrum bevindt zich het ou ommuur midleeuwse stadsgeelte. De witgekalkte huizen, opgefleurd met geraniums en jasmijnstruiken in vensters en langs muren, vormen bekoorlijke wijken als El Albaicín, El Brocal en La Fuente. In het oudste el van ze plaats kan reiziger in mujarstijl gebouw kerk van La Virgen Salobreña 4 5

5 l Rosario bezoeken, waar beeln uit XVIe en XVIIe eeuw te zien zijn alsme het Historisch Stadsmuseum en het Centrum voor Volkskunst. De klokkentoren van ze kerk bereikt zelf hoogte als het Arabische kasteel, met mooi aangeleg tuinen vanwaar men een prachtig uitzicht heeft op kust. Aan voet van Salobreña Strand van Salobreña liggen strann van La Guardia en El Peñón, van elkaar geschein door een grote uit zee rijzen rots, vroeger ooit een eilandje. Het eerstgenoem strand is meer afgelegen en rustig; aan het anre strand staan huizen en uitgaansgelegenhen. Aangeran wordt eens door steile straatjes van La Caleta te wanlen, een kustplaats met het strand van La Guardia, waar vooral het Miradorpark een bezoek waard is. Voordat reiziger doorrijdt naar Motril kan hij indien gewenst eerst nog even via een onverhar weg naar top van La Guindalera (1.072 meter hoogte) rijn. De route voert door het binnenland en komt langs witte dorpjes zoals Lobres, Molvízar en Itrabo, waar men lange wanltochten kan maken. Van Salobreña naar Motril Motril, twee na belangrijkste stad van provincie Granada, beschikt over een 20 kilometer lange kuststrook waar zeven heel verschillen strann te vinn zijn. Na het witte dorpje Salobreña verlaten te hebben bereikt reiziger eerst het strand van Granada, bekend vanwege tweehonrdduizend vierkante meter grote golfbaan. Het Ponientestrand, met een prachtige zeepromena, is op warme zomeravonn het drukste strand. De strann van Las Azucenas, Torrenueva en La Joya zijn vooral rustig, met fijn zand in een ongerepte Strand van Calahonda omgeving waar een hele rij rotsstrandjes beschut gelegen zijn tussen hoge klippen. Dat van La Joya is een naturistenstrand. De laatste twee strann van ze meest uitgestrekte gemeente van Costa Tropical zijn die van Carchuna en Calahonda. Het eerste is iaal voor watersport en hier staat een kasteel dat in XVIIIe eeuw in opdracht van koning Karel III gebouwd werd als uitkijkpost. De klippen langs het strand van Calahonda vormen grens met gemeente Motril. Deze plaats ligt beschut tegen oostenwind, waardoor toerist hier goed tot rust zal kunnen komen. Het zeewater is heel helr en dieper dan elrs aan Costa Tropical. 6 7

6 Calahonda is tezamen met Torrenueva, gelegen naast kaap van Sacratif, één van grootste toeristencentra van ze streek. Motril is omgeven door hoge bergen met aan voet een vruchtbare vlakte waar meeste subtropische producten van ze zone groeien. Men wordt aangeran een bezoek te brengen aan kerk van Nuestra Señora la Cabeza, gebouwd op een geleilijk aflopen berghelling waar men een prachtig uitzicht heeft op omgeving. Dit heiligdom is gebouwd op funringen van voormalige vakantieresintie van sultane Aixa, moer van Boabdil. Iets verrop ligt het park van Sten van Park van Sten van Amerika. Motril Amerika, één van 'groene longen' van Motril. De kerk van La Encarnación is in mujarstijl gebouwd en het Casa la Palma is een oorspronkelijk mohammedaanse suikermolen waar het eerste museum voor preïndustriële suikerproductie is gevestigd. Het Calrón la Barcatheater vormt het uitgaanscentrum van stad. Tenslotte is in ou fabriek van El Pilar het Suikermuseum gevestigd, ter ere van het feit dat een groot el van plaatselijke economische activiteiten gericht zijn op het verbouwen van suikerriet. Niet ver van Motril liggen drie dorpen waar nog steeds ou landbouwtradities voortleven: La Garnatilla, Pueblo Nuevo en Los Tablones. Van Castell Ferro naar La Rábita Castell Ferro ligt in een geheel anr landschap. De vlakte is veranrd in een woest landschap met grote hoogteverschillen. Hier zijn niet langer vruchtbare akkers te zien en weg slingert langs grillig gevorm klippen. De berggebien van Lújar en Carchuna lopen uit in zee en dichtbijgelegen Bergkam van La Contraviesa hebben het karakter van dorpen en inwoners beïnvloed. In dit kustgewest is nog een karakteristieke natuur te vinn die elrs aan Andalusische kust verdwenen is. Boven Castell Ferro torent een oorspronkelijk Romeins kasteel uit en straten zijn aangelegd volgens een Arabisch stadsplan. De kerk van Miguel is vooral interessant vanwege het koor, en uitkijktorens van Cambriles en La Instancia zijn eveneens fraaie monumenten in ze plaats die laatste Sierra la Contraviesa 9

7 jaren sterk gegroeid is. Niet ver van Castell Ferro ligt Los Gualchos, een aan landbouw gewijd dorp met een Arabische sfeer die aan witte dorpen van Alpujarrastreek doet nken. Op weg naar grens met Almería komt reiziger langs twee kleine kustplaatsen, Castillo Baños en La Mamola, waar het toerisme nog nauwelijks is doorgedrongen. Net als in het nabijgelegen Polopos leven inwoners nog steeds van wat zee en moestuinen hen te bien hebben. Ook Los Yesos en Melicena, die tot gemeente Sorvilán behoren, zijn nog rustige dorpen, gelegen op vrij vlakke berghellingen van Sierra la Contraviesa. De laatste plaats van Costa Tropical is La Rábita, behorend bij Albuñol. Op één van heuvels staat een Mohammedaans kasteel. Het toerisme is momenteel in opkomst in ze streek en stadjes als Albuñol en Albondón, befaamd vanwege wijn, wedijveren met anre karakteristieke plaatsen zoals bijvoorbeeld Mecina Tel, Murtas en Jorairátar, met een museum dat gewijd is aan landbouw en plaatselijke tradities. Castell Ferro Routes door het binnenland Route van Los Guájares De N-323, die van Granada naar Costa Tropical loopt, heeft voor reiziger een aantal verrassingen in petto. Eén daarvan is route van Los Guájares, een weg die langs akkers richting bergen voert naar drie dorpen die hun eeuwenou bekoring hebben weten te behoun. Aan oever van rivier Guadalfeo, die vanuit Las Alpujarras naar benen stroomt, vindt men een afslag naar een weliswaar bochtige doch in goe staat verkeren weg naar boerenhoeve van La Bernardilla. Langs rivier Toba, die uitmondt in Guadalfeo, groeien chirimoya-, sinaasappel- en olijfbomen. De inwoners van ze streek verbouwen hun gewassen op terrassen om zo berghellingen maximaal te benutten. Men wordt aangeran een bezoek te brengen aan plaats Guájar Fondón, waar vooral witte kerk van Antonio moeite waard is, te bereiken via steile Real. De volgen interessante plaats is Guájar Faragüit, belangrijkste van dit gewest. In het moors aandoen centrum staat kerk van Lorenzo. Tenslotte wordt bergopwaarts lopen weg naar Guájar Alto steeds smaller. De asfaltweg loopt door een dichte begroeiing. De fruitbomen hebben hier plaatsgemaakt voor nnenbossen die het hoogstgelegen en kleinste van drie dorpjes van ze streek geheel omringen. De kerk van La Aurora in mujarstijl lijkt reiziger te verwelkomen. Overal stromen kabbelen beken vanuit bergen naar benen. Volgens inwoners was nabijgelegen Cerro Fuerte één van plaatsen waar veldslagen plaatsgevonn hebben tussen christenen en trouwe volgelingen van Arabieren. Uiteinlijk zoun ze laatsten onrworpen worn door markies van Mondéjar. Sindsdien lijkt tijd te hebben stilgestaan: nog steeds worn hier zelf gebruiken en bezighen in ere gehoun in dit prachtige dal dat verscholen ligt tussen dichtbegroei bossen

8 Route van Groene Rivier Vanaf kustplaats Almuñécar loopt een weg bergopwaarts naar Jete, Otívar y Lentegí. De zogenaam Route van Groene Rivier voert door een smal dal omringd door fruitbomen, voornamelijk chirimoya- en avocadobomen. De rivier ontleent zijn naam aan het grote aantal plantages aan bei oevers. De weg loopt langzaam naar boven langs een el van een Romeins aquaduct en een begraafplaats voor urnen. Na ongeveer acht kilometer bereikt men het witte dorpje Jete. De gastvrije inwoners wijn zich voornamelijk aan subtropische fruitteelt. Iets verrop ligt in rotsen uitgehouwen kapel gewijd aan La Virgen las Aguas, een bevaartsoord voor inwoners van ze streek. Langs weg naar Otívar staan talrijke fruitteeltcoöperaties. Even voordat men ze plaats bereikt, is aan kant van weg kapel van La Virgen Bodíjar te zien. Op het vier kilometer lange traject tussen Jete en Otívar veranrt het landschap volkomen. Vanuit ze laatste plaats heeft men een prachtig uitzicht op het tropische dal. In ze streek vindt men naast boerenhoeves en overnachtingsgelegenhen op het platteland, ook interessante natuurgebien zoals bijvoorbeeld het Toeristisch Ecologisch Complex "Peña Escrita", gelegen op 1100 meter hoogte. De weg naar Lentegí loopt kronkelend omhoog. In ze op een enorme rots gelegen plaats zijn ou tradities nog geheel in stand gehoun. De inwoners laten reizigers vol trots kerk van La Virgen l Rosario zien, die gebouwd is in mujarstijl zoals meeste kerkjes aan Costa Tropical. Vanaf het hoogste punt van Lentegí kan men aan ene kant kust zien en aan anre berggebien Los Guájares en El Chaparral. Een smalle weg met veel bochten voert naar haven van El Suspiro l Moro, op enkele kilometers afstand van stad Granada. Deze weg wordt " berggeit" genoemd vanwege berggeiten die in ze streek veelvuldig gesignaleerd worn. Halverwege tussen Lentegí en El Suspiro l Moro bevindt zich Herberg van Monnik, een boerenhoeve, waar men een afslag vindt naar plaats Jayena. Route van Las Alpujarras De streek Las Alpujarras, één van meest befaam gewesten van Andalusië, biedt reiziger een interessante Cazulaspaleis. Otívar Trevélez 12 13

9 Landschap van Las Alpujarras geschienis, in oorspronkelijke staat verkeren dorpjes en een unieke pittoreske sfeer. De route begint in Lanjarón, beroemd vanwege zijn kuuroord en mineraalwater. Orgiva, hoofdstad en economisch midlpunt van het gewest, vormt het vertrekpunt van een route langs bochtige wegen naar dorpen op steile berghellingen van Sierra Nevada. Een lokale weg voert naar Carataunas, Cáñar of Soportújar. Bij het ravijn van El Poqueira liggen drie bekendste dorpen van Las Alpujarras: het eerste daarvan is Pampaneira, waar het culturele erfgoed van 'moriscos' -tot christen bekeer moslimsnog geheel intact is. De aandacht van bezoeker gaat uit naar smalle straatjes, gezellige pleinen en op elkaar gestapel woningen. In ze laatste plaats is sinds enkele jaren een boeddhistisch meditatiecentrum gevestigd. De weg vervolgt naar Bubión en vervolgens naar Capileira, waar een afslag naar het uitkijkpunt van Trévelez voert; weg loopt door tot aan bergtop van Veleta, in Sierra Nevada. Anre noemenswaardige plaatsen op route zijn Pitres en Pórtugos, waar zeer gewaarer honing geproduceerd wordt. Dichtbij Fuente Agria, gelegen op enkele kilometers afstand van Pórtugos, wordt elke zondag een volkskunstmarkt gehoun. Door een landschap van kastanjebomen, moerbeibomen en steeneiken bereikt reiziger Trevélez, op 1476 meter hoogte het hoogst gelegen dorp van Spanje. In ze plaats wordt een heerlijke hamsoort vervaardigd met behulp van bergwind uit Sierra Nevada. Anre plaatsen in dit gewest zijn Busquístar, één van best bewaard gebleven dorpen in ze streek, Juviles en Bérchules. Droogplaats voor rauwe ham Route van Sierra Nevada In Sierra Nevada vindt men hoogste bergen van het Iberisch Schiereiland. Deze bergketen, die niet zo lang gelen tot Nationaal Park is verklaard, herbergt het meest zuilijk gelegen skioord. In Granada begint hoogst gelegen bergweg van Europa. Via GR-420 bereikt men het Bezoekerscentrum El Dornajo, dat bij ingang naar het gelijknamige natuurgebied ligt. Deze weg voert naar het skicentrum van Sierra Nevada dat uit 1964 dateert en dat tegenwoordig uitsteken hotels en allerlei anre faciliteiten biedt. Met op achtergrond Pico Veleta (3398 meter hoogte) kunnen hier zes verschillen wintersporten beoefend worn van laat in het najaar tot halverwege lente. Dit skioord beschikt over 62 kilometer alpineskipistes, meest gelief sport in Sierra Nevada. In zomer kan bezoeker elnemen aan excursies naar Mulhacén (3481 meter hoogte), hoogste bergtop van het Iberisch Schiereiland, van waaruit op helre dagen Noordafrikaanse kust te zien is en waar men ook Spaanse steenbokken kan waarnemen. Dit tot Nationaal Park verklaar gebied trekt wetenschappers uit hele wereld aan die hier talrijke planten- en dierensoorten komen besturen. Skicentrum van Sierra Nevada 14 15

10 Granada De Puerta Elvira (1) van Granada vormt een prachtig uitgangspunt voor een bezoek aan één van fraaiste sten van Spanje. De stad, ooit een symbool van Arabische en christelijke cultuur, heeft een rijke geschienis waarvan vele interessante monumenten een getuigenis vormen. Een goed voorbeeld daarvan zijn uit XIe eeuw dateren overblijfselen van stadswallen die op heuvel van Alhacaba te zien zijn. In wijk Albaicín vindt men een wirwar aan straatjes en pleinen zoals dat van Nicolás (2) waar men één van mooiste uitzichten op het Alhambra (3) en Sierra Nevada heeft. Albaicín vorm vroeger het hart van mohammedaanse La Alhambra stad, waar cármenes, door tuinen omring woningen, een bijzonre plaats innamen. De Juan los Reyes, ooit hoofdstraat van ze wijk, voert naar Cuesta l Chapiz, waar een weg naar wijk Sacromonte leidt, beroemd vanwege grotwoningen. Aan steile Cuesta l Chapiz staan School voor Arabische Studiën (4) en het Paleis van familie Córdova (5), en aan voet van ze heuvel loopt Carrera l Darro evenwijdig aan bekoorlijke Paseo los Tristes. Hier bevinn zich het klooster van Bernardo (6), het Huis van Castril (7) waar het Archeologisch Museum gevestigd is en El Bañuelo (8), voormalige Arabische ban. Tenslotte bereikt reiziger het gezellig drukke Nueva, met Real Chancillería (9) en kerk van ta Ana (10). Men verlaat het Arabische stadsgeelte als men Gran Vía Colón oversteekt. Hier begint het christelijke el van stad met het Gemeentehuis (11) en Corral l Carbón (12) die bei een bezoek waard zijn, evenals het nabijgelegen Bib-rambla met bloemenmarkt. Daarachter ligt wijk Alcaicería, een welhaast verplicht el van stadswanling voor toeristen die een volledige indruk van stad willen krijgen. Iets verrop staat het Paleis van la Madraza (13) met daar tegenover Koninklijke Kapel (14) met het graf van het Katholieke Koningspaar dat stad in het jaar 1492 verover. Dit monument in laatgotische stijl staat naast Kathedraal (15), een waar meesterwerk in Spaanse classicistische stijl dat gebouwd werd in opdracht van Isabella van Castilië. Granada beschikt over talrijke anre Sacromonte monumenten die eveneens een bezoek verdienen, zoals bijvoorbeeld het Koninklijk Hospitaal (16), waar Universiteit gevestigd is, en het klooster van La Cartuja gelegen in Aynadamar, aan rand van stad. Het meest indrukwekken monument van Granada is echter ongetwijfeld het Alhambra. Dit paleizencomplex dat onr nazaritische dynastie gebouwd werd, is vereld in het voormalige openbare geelte bestemd voor het bestuur, het paleis van Comares, en het particuliere geelte oftewel harem, binnenplaats van Leeuwen. Boven gebouwen steken een aantal torens uit evenals het paleis van Karel I in Renaissancestijl, waar tegenwoordig het Alhambramuseum en het Museum voor Schone Kunsten gevestigd zijn. Vlakbij bevindt zich El Generalife, tuinen van ze koninklijke resintie waar vooral Patio la Acequia aandacht van bezoekers trekt. Koninklijke Kapel 16

11 MOTRIL 72 km AEROPUERTO 13 km Zuloaga Acera l Triunfo Fuente N. CALLE AV. DEL HOSPICIO Málaga Angulo Tejeiro SAN JUAN DIOS DE las Tablas l Buensuceso La Gracia Afán Cruz Duquesa Mulhacén Ángel Los Mendoza Mano Paz Natalio Hierro Frailes Recogidas Aben Humeya Con Cifuentes Lucena Arandas Alhamar Moreno 1 Puerta Elvira 2 Nicolás 3 Alhambra 4 School voor Arabische Studiën 5 Paleis van familie Córdova 6 Klooster van Bernardo Hospital 7 Huis van Castril Juan Dios 8 Archeologisch Museum / El Bañuelo 9 Real Chancillería 10 Kerk van ta Ana 11 Gemeentehuis 12 Corral l Carbón 13 Paleis Colegiata van la Madraza tos Facultad 14 Justo y Pastor Derecho Koninklijke Kapel 15 Kathedraal Universidad 16 Koninklijk Hospitaal Toeristeninformatiebureau Agustín Postkantoor Parador Parkeerterrein la Verónica la Magadalena N-323 l Pintor N-432 La Ribera las Politie Trinidad Alhóndiga Párraga Puntezuelas Las Nueva Jardines l Triunfo C: José Tinajilla Tendillas Sta. Paula JAÉN 105 km Candiota Antón Padre Alcover N-432 la Libertad Lijst van monumenten Los tos Jerónimo ta SAN ILDEFONSO Sacristía GRAN VÍA DE COLóN Pescaría Mesones Puerta Real Diego 16 Romanilla Pasiegas Bib- Rambla l Triunfo CALLE Isidro Lucía Agustín Escudo CALLE 18 1 Cárcel REYES Ángel Fuente las Batallas Merced 11 Verónica la Virgen Serrano Cuesta Molino Oficios Carrera Rejas la Virgen Alpargateros Pernalerto Alto Cuesta Zenete la Elvira Baja 13 Zacatín 12 l abria Ganivet Diputación ACERA DEL DARRO Lona Carril Betera Joaquín Isabel la Católica Carmen Mariana Humillaro Matías Calreira Pedro Mártir l Genil Humillaro Oidores CATÓLICOS Muralla Convento Carmelitas Descalzas CARRETERA la Jacinto Basílica Nuestra Señora las Angustias Iglesia Cristóbal José to Domingo Enriqueta L. M. Alonso Nicuesa Concepción Quijada Sta. Isabel Real Cuesta Nueva Cuesta Prodigio Campos DE Convento ta Isabel la Real Antigua Capitanía Aire Varela MURCIA Gregorio Pavaneras ta Ana Estepona Paseo l Salón S. Cristóbal Alcazaba Almirante to Domingo Real to Domingo AntónCuartel 9 ALBAICÍN l Campo Casa Árabe Girones Convento tiago Carrera 10 Gomerez Infantes Matarillo Alhacaba Algibe St.Inés Clavel Moral A. Alamillos jón Señor Molinos Bañuelo l Agua Cecilio Nicolás 8 Cuesta Realejo Cuesta Panaros Nicolás Convento las Tomasas Trillo Niño Nicolás Juan Campo l Príncipe Estrella Darro l Príncipe tiago l Cementerio 2 Alcazaba Solares Zafra l Plg. Bajo SIERRA NEVADA 40 km Pagés Buenaventura Iglesia Salvador l Abad Iglesia Juan los Reyes tísimo Carril Belén Candil Cuesta los Reyes 7 6 Iglesia Pedro y Pablo ALHAMBRA Royo 3 V. Luis Paseo Padre Manjón Palacio Carlos V Antequeruela Baja los Ángeles Cairo Cuesta l Agustín Grajales Victoria Antequeruela 19 l Chapiz Cta. Camino Alta 4 l Carmen los Mártires Camino Rey Chico Baluarte Centro Cultural Manuel Falla GRANADA 5 Nuevo N Darro Fuente Palacio GENERALIFE m CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Carnal Silíceo, 35 Tel MADRID - AÑO 2002 cartografiagcar@infonegocio.com l Jardines l Generalife Álamo

12 Vrijetijd en vermaak Gastronomie Aan Costa Tropical zijn belangrijkste bestandlen van maaltijn afkomstig uit zee en moestuin. In dit el van provincie Granada is vooral vis heel geliefd. De talrijke restaurants in dorpen en sten aan kust bien heerlijke gerechten zoals bijvoorbeeld gegril vis, gestoof vis met rijst en aardappelen, schelp- en schaaldieren in een saus van tomaat en saffraan, gemarineer vis, gedroog octopus of gerooster sardines. In strandpaviljoens kan men genieten van gebakken vis, even tevoren gekocht op visafslag, begeleid door een verfrissen gazpachosoep gemaakt van producten uit moestuin. Meer landinwaarts kan men in dorpsrestaurants verrukkelijke migas eten, bereid met brood en meel, gevogelte en slachtproducten die nog geheel volgens traditionele methos aan het begin van winter vervaardigd worn. Elk dorp heeft zijn eigen gastronomische specialiteiten. Zo is Motril befaamd vanwege zijn ajo cabañil, een traditionele stoofpot met geitenvlees dat op een laag vuur langzaam gaar wordt in een saus met specerijen, en zijn blanke garnalen. De Costa Tropical is echter vooral befaamd vanwege het fruit: met mango, banaan, avocado, chirimoya, papaja en guave worn heerlijke salas en nagerechten bereid. Ook toetjes van Arabische oorsprong zijn heel geliefd, zoals bijvoorbeeld torta real, met amanlen en suiker, en cazuela mohina. In dorpen van het binnenland worn fruitige wijnen bereid die een bijzonre vermelding waard zijn. Een anre traditie aan Costa Tropical zijn Tapas. Talrijke eetgelegenhen die nationale en internationale gerechten bien, hebben ook Tapas op het menu staan. Volksfeesten Er worn het hele jaar lang feesten gevierd die grote belangstelling genieten. In meeste dorpen worn op avond van 5 januari Driekoningen feestelijk onthaald met een optocht. Ook het Carnaval wordt in het zuin van Granada uitgebreid gevierd. De Paasweekvieringen worn vooral in kustplaatsen gehoun, hoewel ook in meer landinwaarts gelegen plaatsen als Guájar- Faragüit op Witte Donrdag en Goe Vrijdag processies plaatsvinn vanuit kerk van Lorenzo. De zeeprocessies ter ere van La Virgen l Carmen, die op 16 juli 's avonds gehoun worn, vormen belangrijkste attractie van kustplaatsen aan Costa Tropical. Langs hele kuststrook wijn vissersverenigingen ze hele dag aan hun beschermheilige. Talrijke met bloemen versier schepen begelein het beeld van patrones op haar tocht op zee. Deze ceremonie wordt vooral in Almuñécar, La Caleta Salobreña, Carchuna, Torrenueva, Castell Ferro en La Rábita volop gevierd. In Salobreña wordt van 24 tot en met 29 juni, het feest van Sint Jan en Sint Petrus, een feestweek georganiseerd waarmee het zomerseizoen geopend wordt voor bezoekers. In het Arabische kasteel wordt elk jaar in augustus het Flamencomuziekconcours "Lucero l Alba" gehoun. Verr worn in eerste week van oktober in Salobreña traditionele patroonfeesten van La Virgen l Rosario gevierd, met een bevaart naar het strand. Op 15 augustus wordt in Almuñécar een grote processie over land en zee ter ere van Nuestra Señora la Antigua gehoun. Talrijke bootjes verlaten haven terwijl er een indrukwekkend vuurwerk afgestoken wordt. In zelf plaats wordt ook elk jaar het Internationale Gitaarconcours "Andrés Segovia" gehoun. In Motril wordt ier jaar op 14 augustus het feest ter ere van La Virgen la Cabeza gevierd. Onr meer het Theater Calrón la Barca van Motril, het Casa la Cultura van Almuñécar en het Auditorium van stad Salobreña hebben het hele jaar door culturele activiteiten op het programma staan, zoals theaterweek en concertreeksen in herfst en lente. Volkskunst en winkelen De Costa Tropical is trouw gebleven aan eeuwenou gewoonten en tradities. Een goed voorbeeld daarvan zijn ou ambachten die reiziger aangenaam zullen verrassen. Overal aan kust van Granada vindt men dorpen en sten met werkplaatsen waar keramiek en mann, tapijten en kantwerk, macramé en bewerkt leer vervaardigd worn. Veel van ze ateliers hebben zich 20 Gerooster sardines 21

13 Sport Keramiek gespecialiseerd in siervoorwerpen zoals beeln, schalen, lampen en kartonnen voorwerpen. In een poging ou ambachten niet verloren te laten gaan worn er in veel dorpen cursussen georganiseerd waar ou vaklien technische en geheime kneepjes van hun ele ambacht aan jongeren doorgeven. Eén van plaatsen in dit gewest met een belangrijke traditie in volkskunst is Salobreña. In ou stadskern zijn keramieken mannvlechtwerkplaatsen te vinn. In dit stadje wordt ier jaar op 7 oktober een interessante regionale volkskunstmarkt gehoun. In Salobreña is ook enige nog in werking zijn suikerfabriek van Europa te bezichtigen waar rietsuiker vermalen en verwerkt wordt tot suiker, alcohol en afgelei producten. En in Motril kan reiziger ambachtelijk berei rum verkrijgen. De Costa Tropical is iale plaats voor het beoefenen van watersport. In kustplaatsen zijn er allerlei faciliteiten voor duiksporten, windsurf en vissen. Vanuit nabijgelegen jachthavens als Marina l Este, tussen La Herradura en Almuñécar, kan men zeilen. Bovendien kan men in ze streek heel goed zweefvliegen. In sportschool Escuela Deportiva Andaluza Parapente Motril kan men ze sport snel en eenvoudig leren. De laatste jaren is er ook een aantal speciale duikscholen opgericht, waaronr die van Salobreña, La Herradura, Marina l Este en Castell Ferro. Langs klippen, subtropische valleien en dorpen landinwaarts zijn routes uitgezet voor paarn en mountainbikes die steeds meer bezoekers trekken. Aan Costa Tropical kan men ook golfsport beoefenen op "Los Moriscos". Golf Windsurf Deze golfbaan ligt bij het Playa Granada en beschikt over negen holes. Op tien kilometer afstand van Granada ligt in Las Gabias een golfbaan met 18 holes. In nabijgelegen Sierra Nevada kan men skiën en anre wintersporten beoefenen, terwijl er in witte dorpen van Las Alpujarras gelegenheid is tot paardrijn en het maken van bergwanlingen of van fietstochten op mountainbikes. Cultuur en vrijetijd Aan Costa Tropical bevinn zich enkele musea met zeer interessante collecties. In het Historisch Museum Villa Salobreña vindt men bijvoorbeeld een groot el van historische vondsten die volkeren die ze plaats ooit overheersten hier hebben achtergelaten. Het Arabische kasteel, een midleeuwse vesting, waar ooit nazaritische koningen van Granada woonn en gevangen gezeten hebben, staat midn in een prachtig landschap. In Almuñécar biedt het Archeologisch Museum bezoeker zeer waarvolle voorwerpen uit tijd van Feniciërs, Romeinen en Arabieren. Ook het eeuwenou kasteel van Miguel is moeite waard. Een bezoek aan stad kan afgerond worn met een wanling door het vogelpark. In zomermaann vormt het waterpretpark "Aquatropic" een bijzonre attractie. In Motril is onlangs het eerste museum voor preïndustriële suikerproductie geopend, een welverdiend eerbetoon aan één van belangrijkste bronnen van inkomsten van dit gewest. Voor nare informatie omtrent dit nieuwe centrum dient te bezoeker contact op te nemen met het Casa la Palma, een gebouw uit het begin van XXe eeuw aan Marqués Esquilache, waar het gemeentelijk cultureel centrum van Motril gevestigd is

14 Internationaal netnummer % 34 Toeristen Informatietelefon TURESPAÑA Tourisme in Analusië % NUTTIGE GEGEVENS Patronato Provincial Turismo Granada Mariana Pineda 10 Granada % ) AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea) % Renfe % Informatie buitenland % VERVOER Bus % Verkeers informatie % Granada Mariana Pineda 10 % ) TOERISTENBUREAUS Motril la Trinidad, 1 % ) BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS Alarmnummer % 112 Medische spoedgevallen % 061 Guarda Civil % 062 Rijkspolitie % 091 Gemeentepolitie % 092 Consumenteinformatie % 010 Postkantoor % Almuñécar Palacete La Najarra Avenida Europa, z/nr. % ) Reserveringscentrale Requena Madrid % ) Salobreña Goya % ) PARADOR-HOTELS Parador Turismo Francisco Granada Real la Alambra % ) SPAANSE BUREAUS VOOR TOERISME IN HET BUITENLAND BELGIË. Brussel Office Espagnol du Tourisme Rue Royale 97, 5º 1000 Bruxelles % 322/ ) 322/ bruselas@tourspain.es België Paseo la Castellana, 18 % ) AMBASSADES IN MADRID NEDERLAND. Den Haag Spaans Bureau Voor Vreemlingenverkeer Laan Van Meerrvoort, 8A 2517 AJ DEN HAAG % 3170/ ) 3170/ infolahaya@tourspain.es Nerland Avenida Comandante Franco % )

15 MÁLAGA 93 Km MÁLAGA 57 Km CÓRDOBA 142 Km Embalse 323 Cubilla A PARQUE NATURAL SIERRA DE HUËTOR Cueva 1950 Pinos Puente Albolote Peligros Huétor tillán Láchar Fargue Cijuela Maracena A-92 ta Fe Purchil GRANADA Pinos-Genil Churriana Güéjar-Sierra Cenes la Vega Embalse la Vega Huétor-Vega Canales Las Gabias Armilla Monachil 395 Ogíjares La Zubia 420 La Malahá Otura Gójar Trevenque Prado Llano Sierra Obeilar Ventas Huelma Jayena Gran Sierra Miel La Herradura RÍO Navachica La Cabra Montés 1832 Playa Cantarriján Cubillas l Chaparral Cerro Gordo Playa La Herradura Ver Aº Jate Venta l Fraile Lentegí Otívar Seco Punta la Mona Pl. Berengueles Pl. El Muerto-Cotobro Playa Cristóbal Albuñuelas Jete Albuñuelas Guájar-Alto Ítrabo Dílar Embalse Beznar Guájar-Fondón Guindalera Molvízar La Caleta 340 Velilla Salobreña Almuñécar N Sierra Padul Playa Barranco Enmedio 850 Suspiro l Moro Dúrcal los Guájares 1072 Playa El Peñón Playa La Guardia 323 Guájar-Faragüit Toba Lobres C O S T A km CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Carnal Silíceo, 35 Tel MADRID - AÑO 2002 cartografiagcar@infonegocio.com Izbor Lanjarón Vélez Benaudalla La Bernardilla La Gorgoracha Molvízar Playa Granada Sierra Cogollos VALLE DE LECRÍN Motril Playa Poniente Playa Azucenas El Vararo Torrenueva M A R Dúrcal S I E Playa Torrenueva Playa la Joya 348 Los Tablones La Garnatilla Cabo Sacratif Dilar Lanjarón Carchuna GENIL Capileira Bubión Pampaneira Cáñar Soportújar Orgiva Sierra Carchuna Playa Carchuna LORCA 190 Km R R 3081 Carataunas Calahonda Alcázar Tocón Maitena Pórtugos Pitres Guadalfeo Albondón Rubite Haza Lino Polopos Albuñol Lújar Sorvilán Los García 832 Gualchos Los Yesos Melicena Conjuros Castillo La Mamola La Rábita Castell Ferro Baños Sierra Lújar Playa Calahonda Pico Veleta 3398 Playa Castell Ferro SIERRA NEVADA A 3482 Mulhacén Alto l Chorrillo 2715 Torvizcón Trevélez Busquístar Playa Castillo Baños Graena Polícar Lugros Jerez l Marquesado Albuñol Trevélez ALPUJARRA ALTA Bérchules Sierra Juviles Playa Melicena T R O P I C A Peñón l Puerto 2758 Playa La Rábita Cádiar Alcudia Guadix Mecina Mecina Tel Contraviesa L Guadix Ver Lanteira Alto Juan Jorairátar 92 Guadix Válor Ugíjar Cojáyar Murtas M E D I T E R R Á N E O 3144 Puerto Trevélez La Calahorra Huéneja 337 N E V A D A PARQUE NACIONAL DE SIERRA NEVADA ALPUJARRA BAJA Morrón Mediodía Cerrón Laroles Nechite Mairena Cherín Embalse Beninar 337 Berja Autoweg Nationale Weg Eersterangsweg Adra Tweerngsweg B-weg Spoorlijn Parador Nationaal Park Natuurpark Golfbaan Skicentrum Jachthaven Kuuroord Camping Vliegveld Vuurtoren La Estación MARQUESADO DE ZENETE Chullo 2609 Sierra TAHA DE ANDARAX Alcolea Cintas 340 ALMERÍA 40 Km