VIESMANN. Montage- en servicehandleiding VITOCELL 100-E VITOCELL 140-E/160-E. voor de vakman. Vitocell 100-E type SVW en SVP Verwarmingswaterbuffer

Transcriptie

1 Montage- en servicehandleiding voor de vakman VIESMANN Vitocell 100-E type SVW en SVP Verwarmingswaterbuffer Vitocell 140-E/160-E type SEI en SES Solar-waterbuffer VITOCELL 100-E VITOCELL 140-E/160-E 2/2007 Bewaren a.u.b.!

2 Veiligheidshandleiding Veiligheidsvoorschriften Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk letsel en materiële schade. Toelichting bij veiligheidsvoorschriften! Gevaar Dit teken waarschuwt voor persoonlijk letsel. Opgelet Dit teken waarschuwt voor materiëleschadeenschade aan het milieu. Opmerking Gegevens met het woord "Opmerking" bevatten aanvullende informatie. Doelgroep Deze handleiding is alleen bedoeld voor erkende installateurs. & Werkzaamheden aan gasinstallaties mogen alleen door erkende installateurs worden uitgevoerd. & Elektrische werkzaamheden mogen alleen door elektromonteurs worden uitgevoerd. & De eerste inbedrijfstelling moet door de installateur van de installatie of een door hem aangewezen vakman plaatsvinden. Voorschriften Let bij de werkzaamheden op & de wettelijke voorschriften inzake ongevalspreventie, & de wettelijke voorschriften inzake de milieubescherming, & de bepalingen inzake de ongevallenverzekering, Wat te doen bij een gaslucht Gevaar Ontsnappend gas kan explosies veroorzaken met zeer ernstige verwondingen als gevolg. & Niet roken! Vermijd open vuur en vonkvorming. Nooit schakelaars van verlichting en elektrische toestellen bedienen. & Gasafsluitkraan sluiten. & Ramenendeurenopenzetten. & Personen verwijderen uit de gevarenzone. & Gas- en elektriciteitsbedrijf buiten het gebouw waarschuwen. Wat te doen bij een rookgaslucht Gevaar Rookgassen kunnen levensbedreigende vergiftiging veroorzaken. & Haal de stekker uit de wandcontactdoos. & Openramenendeuren (buiten). & Deuren van woonverblijven sluiten. 2

3 Veiligheidshandleiding Veiligheidsvoorschriften (vervolg) Werkzaamheden aan de installatie & Haal de stekker uit de wandcontactdoos. & Installatie beveiligen tegen opnieuw inschakelen. & Bij gas als brandstof de gastoevoer afsluiten en beveiligen tegen onverhoeds openen. Herstelwerkzaamheden! Opgelet De reparatie van onderdelen met een veiligheidstechnische functie brengt de veilige werkingvandeinstallatiein gevaar. Defecte onderdelen moeten door orginele onderdelen van Viessmann worden vervangen. Accessoires, en reserve-onderdelen! Opgelet Reserve-onderdelen en slijtende onderdelen die niet samen met de verwarmingsinstallatie werden gekeurd, kunnendewerkingvande installatie nadelig beïnvloeden. Het monteren van niet-toegelaten onderdelen en het uitvoeren van niet-goedgekeurde wijzigingen en montages kunnen de veiligheid in gevaar brengen en de garantie beperken. Bij vervanging uitsluitend originele reserve-onderdelen van Viessmann of door Viessmann goedgekeurde reserve-onderdelen gebruiken. 3

4 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Montagehandleiding Montage-instructie Productinformatie... 5 Montageverloop Boiler opstellen Equipotentiaalverbindingen aansluiten Isolatie aanbrengen voor type SVP (400 liter) Isolatie aanbrengen voor type SVP (750 en 1000 liter) Isolatie aanbrengen voor type SEI en SES (750 en 1000 liter) Boilertemperatuursensor inbouwen Ontluchting aan solarsysteem inbouwen, type SVP, SEI en SES Verwarmingswaterzijde aansluiten, type SVP Servicehandleiding Onderdelenlijst type SVW (200 liter inhoud) Onderdelenlijst type SVP (400 liter inhoud) Onderdelenlijst type SVP (750 en 1000 liter inhoud) Onderdelenlijst type SEI en SES (750 en 1000 liter inhoud) Productkenmerken Toebehoren Technische gegevens van het elektrisch verwarmingselement Verklaringen Conformiteitsverklaring

5 Montage-instructie Productinformatie Vitocell 100-E, type SVW (200 liter inhoud) Boiler uit staal voor verwarmingswateropslag in combinatie met warmtepompen en vastebrandstofketels, naar keuze met elektrische verwarming (elektrisch verwarmingselement). Geschikt voor installaties conform EN Vitocell 100-E, type SVP (400, 750 en 1000 liter inhoud) Boiler uit staal voor verwarmingswateropslag in combinatie met warmtepompen, solarinstallaties, vastebrandstofketels en warmteterugwinning. Geschikt voor installaties conform EN Montage Vitocell 140-E, type SEI en Vitocell 160-E, type SES (750 en 1000 liter inhoud) Solar-waterbuffer uit staal voor verwarmingsondersteuning in combinatie met warmtepompen, solarinstallaties, olie-/gasverwarmingsketels, vastebrandstofketels en/of elektrische verwarming met elektrisch verwarmingselement. Geschikt voor installaties conform EN De Vitocell 160-E, type SES is bovendien met een laaglaadinrichting voor de zonnewarmte uitgerust. 5

6 Montage-instructie Productinformatie (vervolg) Aansluitingen Type SVW (200 liter inhoud) Voorkant A Thermometer B Sok voor elektrisch verwarmingselement Achterkant A Ontluchting B Dompelhuls voor boilertemperatuurregeling C Verwarmingswateraanvoer D Dompelhuls voor boilertemperatuurregeling E Verwarmingswaterretour F Aftap 6

7 Montage-instructie Productinformatie (vervolg) Type SVP (400 liter inhoud) Voorkant A Thermometer Achterkant A Verwarmingswateraanvoer / ontluchting B Dompelhuls voor boilertemperatuurregeling C Verwarmingswateraanvoer D Dompelhuls voor boilertemperatuurregeling E Verwarmingswateraanvoer / verwarmingswaterretour F Dompelhuls voor boilertemperatuurregeling G Verwarmingswaterretour H Verwarmingswaterretour / aftap Montage 7

8 Montage-instructie Productinformatie (vervolg) Type SVP (750 en 1000 liter inhoud) Voorkant A Thermometer Achterkant A Verwarmingswateraanvoer / ontluchting B Verwarmingswateraanvoer C Dompelhuls voor boilertemperatuurregeling D Dompelhuls voor boilertemperatuurregeling E Verwarmingswateraanvoer / verwarmingswaterretour F Verwarmingswaterretour G Dompelhuls voor boilertemperatuurregeling H Verwarmingswaterretour / aftap N Bevestiging thermometervoeler 8

9 Montage-instructie Productinformatie (vervolg) Type SEI en SES (750 en 1000 liter inhoud) Voorkant A Thermometer B Sok voor elektrisch verwarmingselement Achterkant A Verwarmingswateraanvoer / ontluchting B Verwarmingswateraanvoer C Dompelhuls voor boilertemperatuurregeling D Dompelhuls voor boilertemperatuurregeling E Verwarmingswateraanvoer / verwarmingswaterretour F Verwarmingswaterretour G Dompelhuls voor boilertemperatuurregeling H Verwarmingswaterretour / aftap K Verwarmingswateraanvoer / ontluchting (solar) L Verwarmingswaterretour (solar) M Bevestiging thermometervoeler Montage 9

10 Montageverloop Boiler opstellen! Opgelet Om schade aan het materiaal te vermijden, de waterbuffer in een vorst- en tochtvrije ruimte plaatsen. Zoniet moet de waterbuffer worden geledigd als er vorstgevaar dreigt en hij niet wordt gebruikt. & Voorzie voldoende afstand ten opzichte van de muur om de temperatuurregelaar (indien aanwezig) te kunnen bedienen. & Plaats de boiler op een sokkel om de ruimte gemakkelijker te kunnen reinigen. & Waterbuffer uitlijnen met stelpoten. Opmerking Stelpotenintotaalniet meer dan 35 mm uitdraaien. Boiler met elektrisch verwarmingselement, Type SVW, SEI en SES Montagehandleiding elektrisch verwarmingselement Minimumafstand aanhouden. Opmerking De onverwarmde lengte van een inschroef-verwarmingselement (dat door de installateur wordt voorzien) moet minstens 100 mm bedragen. Vitocell Inhoud Afmeting a Vermogen elektrisch verwarmingselement Type SVW 200 l 650 mm 6 kw Type SEI/SES 750/1000 l 650 mm 6 kw 10

11 Montageverloop Boiler opstellen (vervolg) Vitocell Inhoud Afmeting a Vermogen elektrisch verwarmingselement Type SEI/SES 750/1000 l 950 mm 12 kw Boiler Vitocell 100-E, type SVW! Opgelet De isolatie mag niet met open vuur in aanraking komen. Wees voorzichtig bij soldeeren laswerkzaamheden. Kleef het meegeleverde typeplaatje op de achterkant van de boiler. Montage Equipotentiaalverbindingen aansluiten Equipotentiaalverbinding tot stand brengen volgens de NEN voorschriften. Equipotentiaalverbinding tot stand brengen volgens de technische voorschriften van de NEN-bepalingen. 11

12 Montageverloop Isolatie aanbrengen voor type SVP (400 liter)! Opgelet De isolatie mag niet met open vuur in aanraking komen. Wees voorzichtig bij soldeeren laswerkzaamheden. 12

13 Isolatie aanbrengen voor type SVP (400 liter) (vervolg) Montageverloop Montage 13

14 Montageverloop Isolatie aanbrengen voor type SVP (400 liter) (vervolg) 14

15 Isolatie aanbrengen voor type SVP (400 liter) (vervolg) Montageverloop Montage Opmerking Na 30 minuten heeft de isolatiemantel zich aan de contour van de boiler aangepast. Vervolgens de afsluitstrip in het laatste raster haken. 15

16 Montageverloop Isolatie aanbrengen voor type SVP (400 liter) (vervolg) 16

17 Isolatie aanbrengen voor type SVP (400 liter) (vervolg) Montageverloop A Typeplaatje (zelfklevend) Opmerking Voeler van de thermometer tot de aanslag in de klembeugel aan de bovenste bodem schuiven en vleugelmoer aantrekken. Montage 17

18 Montageverloop Isolatie aanbrengen voor type SVP (400 liter) (vervolg) A Typeaanduiding Viessmann 18

19 Isolatie aanbrengen voor type SVP (750 en 1000 liter)! Opgelet De isolatie mag niet met open vuur in aanraking komen. Wees voorzichtig bij soldeeren laswerkzaamheden. Montageverloop A Bijgesloten typeplaat Stelpoten tot de aanslag in de standpoten schroeven en boiler met stelpoten uitlijnen. B 3 bijgesloten stelpoten Opmerking Stelpotenintotaalniet meer dan 35 mm uitdraaien. Montage 19

20 Montageverloop Isolatie aanbrengen voor type SVP (750 en (vervolg) Opmerking Na 30 minuten heeft de isolatiemantel zich aan de contour van de boiler aangepast. Vervolgens de afsluitstrip in het laatste raster haken. 20

21 Montageverloop Isolatie aanbrengen voor type SVP (750 en (vervolg) A Typeplaatje (zelfklevend) Isolatiemantel dicht tegen het boilerlichaam plaatsen door zachtjes te kloppen. Opmerking Thermometervoeler tot de aanslag in de klembeugel schuiven en vleugelmoer aantrekken. Montage 21

22 Montageverloop Isolatie aanbrengen voor type SVP (750 en (vervolg) A Typeaanduiding Viessmann 22

23 ! Opgelet De isolatie mag niet met open vuur in aanraking komen. Wees voorzichtig bij soldeeren laswerkzaamheden. Montageverloop Isolatie aanbrengen voor type SEI en SES (750 en 1000 liter) Montage A Bijgesloten typeplaat Stelpoten tot de aanslag in de standpoten schroeven en boiler met stelpoten uitlijnen. Opmerking Stelpotenintotaalniet meer dan 35 mm uitdraaien. B 3 bijgesloten stelpoten Als geen elektrisch verwarmingselement wordt ingebouwd, de voorste mof met de bijgevoegde stop R 1½ afdichten. 23

24 Montageverloop Isolatie aanbrengen voor type SEI en SES (750 en... (vervolg) Opmerking Na 30 minuten heeft de isolatiemantel zich aan de contour van de boiler aangepast. Vervolgens de afsluitstrip in het laatste raster haken. 24

25 Montageverloop Isolatie aanbrengen voor type SEI en SES (750 en... (vervolg) A Typeplaatje (zelfklevend) Isolatiemantel dicht tegen het boilerlichaam plaatsen door zachtjes te kloppen. Opmerking Thermometervoeler tot de aanslag in de klembeugel schuiven en vleugelmoer aantrekken. Montage 25

26 Montageverloop Isolatie aanbrengen voor type SEI en SES (750 en... (vervolg) A Typeaanduiding Viessmann 26

27 Montageverloop Boilertemperatuursensor inbouwen Opmerking De boilertemperatuursensor zit in de verpakking van de regelaar. Montage A Dompelhulzen bij 200 liter inhoud B Dompelhulzen bij 400 liter inhoud C Dompelhulzen bij 750 en 1000 liter inhoud 27

28 Montageverloop Boilertemperatuursensor inbouwen (vervolg) Opmerking & Sensor niet met isolatieband omwikkelen. & Sensor aan de buitenzijde zodanig op de drukveer van de sensorbevestiging bevestigen, dat ze aan de voorkant met de veer afsluit. & Sensorbevestiging met sensor tot de aanslag in de dompelhuls steken. Ontluchting aan solarsysteem inbouwen, type SVP, SEI en SES 1. Ribbelbuis in T-stuk schuiven. 2. Ontluchtingsstop in T-stuk schroeven. 3. Ribbelbuis in solaraanvoer schuivenent-stukafdichten. 28

29 Montageverloop Verwarmingswaterzijde aansluiten, type SVP De verwarmingswaterbuffers, type SVP, kunnen in een willekeurig aantal worden gecombineerd via serie- of parallelschakeling. De verbindingsleidingen en ontluchters moeten door de installateur worden voorzien.! Opgelet De isolatie mag niet met open vuur in aanraking komen. Wees voorzichtig bij soldeeren laswerkzaamheden. Toegelaten temperatuur Verwarmingswateraanvoer: Toegelaten druk Werkdruk: Testdruk: 110 C 3 bar 4 bar Opmerking Plaats van de aansluitingen zie pagina Alle buisleidingen met demonteerbare verbindingen aansluiten. 2. Aanvoerleiding hellend installeren en op het hoogste punt voorzien van een ontluchtingsklep. 3. Na het vullen van de boiler alle aansluitingen op dichtheid controleren. Boilergroep in serieschakeling (type SVP, 750 en 1000 liter inhoud) Montage E Aftap EL Ontluchting HR Verwarmingswaterretour HV Verwarmingswateraanvoer 29

30 Montageverloop Verwarmingswaterzijde aansluiten, type SVP (vervolg) Boilergroep in parallelschakeling (type SVP, 750 en 1000 liter inhoud) E Aftap EL Ontluchting HR Verwarmingswaterretour HV Verwarmingswateraanvoer 30

31 Onderdelenlijst type SVW (200 liter inhoud) Opmerking voor de bestelling van onderdelen! Vermeld het bestelnr. en serienr. (zie typeplaat) evenals het positienummer van het onderdeel (van deze onderdelenlijst). Courante onderdelen vindt u in de plaatselijke vakhandel. 001 Klembeugel 002 Sensorbevestiging 003 Stop R 1½ 004 Afdekking voor stop R 1½ 005 Thermometer 007 Stelpoot 008 Bovenplaat 009 Isolatiemat 010 Typeaanduiding Viessmann Onderdelenlijst type SVW (200 liter inhoud) Onderdelen zonder afbeelding 020 Montage- en servicehandleiding 024 Spuitbuslak 025 Lakstift A Typeplaat Service 31

32 Onderdelenlijst type SVW (200 liter inhoud) Onderdelenlijst type SVW (200 liter inhoud) (vervolg) 32

33 Onderdelenlijst type SVP (400 liter inhoud) Opmerking voor de bestelling van onderdelen! Vermeld het bestelnr. en serienr. (zie typeplaat) evenals het positienummer van het onderdeel (van deze onderdelenlijst). Courante onderdelen vindt u bij de plaatselijke vakhandel. 001 Klembeugel 002 Deksel 003 Isolatiemat bovenaan I 004 Isolatiemat onderaan 005 Isolatiemantel 006 Isolatiemat bovenaan II 007 Stelpoot 008 Sensorbevestiging 011 Thermometer 012 Typeaanduiding Viessmann Onderdelenlijst type SVP (400 liter inhoud) Onderdelen zonder afbeelding 020 Montage- en servicehandleiding A Typeplaat Service 33

34 Onderdelenlijst type SVP (400 liter inhoud) Onderdelenlijst type SVP (400 liter inhoud) (vervolg) 34

35 Opmerking voor de bestelling van onderdelen! Vermeld het bestelnr. en serienr. (zie typeplaat) evenals het positienummer van het onderdeel (van deze onderdelenlijst). Courante onderdelen vindt u bij de plaatselijke vakhandel. 001 Isolatiemat bovenaan I 002 Deksel 003 Isolatiemat bovenaan II 004 Isolatiemat onderaan 005 Isolatiemantel rechts 006 Afdekstrip 007 Isolatiemantel links 008 Klembeugel 009 Sensorbevestiging 010 Stelpoot 011 Thermometer 012 Typeaanduiding Viessmann Onderdelenlijst type SVP (750 en 1000 liter inhoud) Onderdelenlijst type SVP (750 en 1000 liter inhoud) Onderdelen zonder afbeelding 020 Montage- en servicehandleiding A Typeplaat Service 35

36 Onderdelenlijst type SVP (750 en 1000 liter inhoud) Onderdelenlijst type SVP (750 en 1000 liter... (vervolg) 36

37 Opmerking voor de bestelling van onderdelen! Vermeld het bestelnr. en serienr. (zie typeplaat) evenals het positienummer van het onderdeel (van deze onderdelenlijst). Courante onderdelen vindt u bij de plaatselijke vakhandel. 001 Isolatiemat bovenaan I 002 Deksel 004 Isolatiemat onderaan 005 Isolatiemantel rechts 006 Afdekstrip 007 Isolatiemantel links 008 Klembeugel 009 Sensorbevestiging 010 Stelpoot 011 Thermometer 012 Typeaanduiding Viessmann 013 Stop R 1½ Onderdelenlijst type SEI en SES (750 en 1000 liter inhoud) Onderdelenlijst type SEI en SES (750 en 1000 liter inhoud) Onderdelen zonder afbeelding 020 Montage- en servicehandleiding A Typeplaat Service 37

38 Onderdelenlijst type SEI en SES (750 en 1000 liter inhoud) Onderdelenlijst type SEI en SES (750 en 1000 liter... (vervolg) 38

39 Productkenmerken Productkenmerken Boilerinhoud l Stand-by verlies kwh/ 1,70 2,48* 1 3,15* 1 3,53* 1 qb,s bij 45 K temperatuurverschil 24 h Service *1 Normkenwaarde volgens DIN V

40 Toebehoren Technische gegevens van het elektrisch verwarmingselement Uitsluitend bij de volgende boilers: & Vitocell 100-E, type SVW (200 liter) & Vitocell 140 E, type SEI (750 en 1000 liter) & Vitocell 160 E, type SES (750 en 1000 liter) Nom. vermogen bij normale werking kw Nom. spanning 3/N/PE400V/50Hz Nom. stroom A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4 Type SVW (200 liter) & Opwarmtijd van 10 naar 60 C & inhoud opwarmbaar met elektrisch verwarmingselement Type SEI (750 liter) & Opwarmtijd van 10 naar 60 C & inhoud opwarmbaar met elektrisch verwarmingselement Type SEI (1000 liter) & Opwarmtijd van 10 naar 60 C & inhoud opwarmbaar met elektrisch verwarmingselement Type SES (750 liter) & Opwarmtijd van 10 naar 60 C & inhoud opwarmbaar met elektrisch verwarmingselement h 4,7 2,4 1,6 l 163 h 10,7 5,4 3,6 5,4 2,7 1,8 l h 13,2 6,6 4,4 6,6 3,3 2,2 l h 10 5,4 3,6 5,4 2,7 1,8 l Type SES (1000 liter) & Opwarmtijd van 10 naar 60 C 40 h 13,2 6,6 4,4 6,6 3,3 2,2

41 Toebehoren Technische gegevens van het elektrisch... (vervolg) Nom. vermogen bij normale werking & inhoud opwarmbaar met elektrisch verwarmingselement kw l Service 41

42 Verklaringen Conformiteitsverklaring Wij, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het product Vitocell 140-E en Vitocell 160-E met de volgende normen overeenstemt: DIN 4753 AD-bladen met toelichtingen en verklaringen Dit product wordt met _-0036 gekenmerkt volgens de bepalingen van de volgende richtlijn: 97/23/EG Identificatie overeenkomstig de Richtlijn inzake Drukapparatuur (97/23/EG): & Verwarmd druktoestel (zonder risico voor oververhitting) & Verwarmingswaterelement volgens artikel 3, paragraaf (3) & Onderdeel van een zonnesysteem volgens categorie 1, diagram 2 & Module B en C 1 volgens Bijlage III & Materialen volgens AD-reglement overeenkomstig het individueel rapport en bijlage I, 4.2, b) & Corrosietoeslag volgens Bijlage I, 2.2 en AD-reglement Het drukapparaat is zonder uitrusting (veiligheidsinrichting) getest. Het moet voor opstelling en de eerste inbedrijfstelling volgens de nationale voorschriften worden uitgerust. Bij de energetische keuring van verwarmings- en luchtbehandelinginstallaties conform DIN V , zoals vereist door de Duitse EnEV-voorschriften, kan bij de bepaling van de installatiewaarden voor de producten Vitocell 140-E en Vitocell 160-E worden uitgegaan van de bepaalde productwaarden (zie tabel Technische gegevens op pagina 39). Allendorf, Viessmann Werke GmbH&Co KG vert. Manfred Sommer 42

43 43

44 Gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier Viessmann Nederland B.V. Postbus AH Capelle a/d IJssel Tel. : Fax : info@viessmann.nl Technische wijzigingen voorbehouden. 44