TECHNIEK IN BEWEGING MACO MULTI-TREND. Draai- en draaival beslag. Montagehandleiding VOOR HOUTEN RAMEN

Transcriptie

1 TECHNIEK IN BEWEGING Draai- en draaival beslag Montagehandleiding VOOR HOUTEN RAMEN

2 Systeemkenmerken: TO > Inboor lager DT > Infrees lager (dubbele frezing) AS > Opschroef lager Verwerkingsvoorschrift beslagoppervlakte -beslag is gegalvaniseerd, gepassiveert en van een waslaag voorzien. Wij garanderen dat de oppervlakte de RAL-RG 607/3 en RAL-RG 607/13 goedkeuring t.b.v. draai en draaival heeft. De -waslaag Geeft een hogere corrosiebescherming dan vereist. Geeft betere geleiding Heeft een gelijkmatige oppervlakte TRICOAT Beslag De TRICOAT oppervlaktebehandeling werd speciaal voor die gebieden ontwikkeld waar de beschermende corrosiebestendigheid van een gegalvaniseerd oppervlakte niet toereikend is. TRICOAT-oppervlakte is uitsluitend verkrijgbaar in de kleur helder grijs. Afkortingen: FFH = Beslagmaathoogte FFB = Beslagmaatbreedte Ü = Opdek V = Verzet L = Lucht 2 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

3 Inhoudsopgave Toepassingsmogelijkheden (Grootte, gewicht, veiligheidsvoorschrift) 4 Enkel raam 10 Stolpraam c.q. meer-vleugelig raam 28 Draaival-raam 34 Rondboograam 37 Schuinraam 43 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 3

4 Toepassingsmogelijkheden voor draaival-ramen en -deuren Maximale gewicht raamdeel Max. 60 kg Max. 100 kg Max. 120 kg Inboorhoeklager alleen bij rondboog t.b.v. FFH toepassen. Max. 130 kg Hoek- en schaarlager DT met hoeklagerband zonder opdekverschroeving. Inboor hoek- en schaarlager met tweede schaar DT en hoek- en hoeklagerband met opdekverschroeving. Hoek- en schaarlager AS met tweede schaar. Max. 180 kg Hoek- en schaarlager 180 kg, tweede schaar voor 180 kg, hoeklagerband voor 180 kg. Raamgrootte DM 15 Max. Min. FFB 1650 FFH 2600 FFB 1800 FFH 2800 FFB 280 FFH 320 FFB 350 FFH 295 Niet groter dan 3,0 m² elementgrootte of 130 kg raamgewicht en de verhouding hoogte : breedte max. 1 : 1,5 Bij 180 kg-beslag niet groter dan 3,6 m² elementgroote, en de verhouding hoogte : breedte max. 1 : 1,5 Hoekoverbrenging F, schaar Gr. 00 en espagnolet Gr. 00 Hoekoverbrenging F (met het langste deel horizontaal aan de bovenzijde gemonteerd), schaar Gr. 00 en espagnolet Gr. 00 Schema voor toegestane vleugelgrootte van ramen en deuren Glasdikte in mm mm Glas = Gewicht in kg/m ,5 kg/m² = Glasdikte 12 mm 6 6 Bij een glasgewicht van minder dan 30 kg/m zijn alle vleugelgroottes volgens bovenstaande richtlijnen en verhoudingen (hoogte : breedte) toegestaan! 4 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

5 Max. 60 kg raamgewicht Max. 80 kg raamgewicht kg/m² 40 kg/m² 50 kg/m² 30 kg/m² 40 kg/m² 20 kg/m² 30 kg/m² max 2,4 m² : 1, : 1, Max. 100 kg raamgewicht Max. 120 kg raamgewicht 70 kg/m² 60 kg/m² 50 kg/m² 40 kg/m² 30 kg/m² 25 kg/m² 70 kg/m² 60 kg/m² 50 kg/m² 40 kg/m² 35 kg/m² max. 3 m² 2300 max. 3 m² : 1, : 1, Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 5

6 Max. 130 kg raamgewicht Max. 180 kg raamgewicht 70 kg/m² 60 kg/m² 50 kg/m² 40 kg/m² 80 kg/m² 70 kg/m² 60 kg/m² 50 kg/m² 40 kg/m² max. 3 m² 2500 max. 3,6 m² kg/m² : 1,5 500 : 1, Max. 80 kg raamgewicht Valschaar + vang- en poetsschaar Gr. 1 1 Valschaar + vang- en poetsschaar Gr. 2 2 Valscharen + Vang- en poetsschaar Gr. 1 2 Valscharen + Vang- en poetsschaar Gr Let op: Vanaf 60 kg raamgewicht het derde valraamscharnier toepassen! Bij hout, vanaf FFB 1200 mm het derde valraamscharnier toepassen! Vanaf FFB 1300 mm twee valscharen toepassen! Vang- en poetsscharen (FPS) paargewijs toepassen! Beslist altijd het toepassingsschema t.b.v. vang- en poetsscharen (FPS) in acht nemen! 1. Max. raamgewicht in de vangstand is 120 kg, echter 2. Max. raamgewicht in de poetsstand slechts 40 kg! Beglazing van het raam dient ter hoogte van de valraamscharnieren te gebeuren! 6 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

7 Schuinraam met schuinraamschaar max. 80 kg raamgewicht Schuinraam met schuinraamschaar max. 80 kg raamgewicht kg/m² 40 kg/m² 30 kg/m² kg/m² 40 kg/m² 30 kg/m² FFH = Heeft betrekking op de max raamhoogte aan de scharnierzijde FFH = Heeft betrekking op de max raamhoogte aan de scharnierzijde Schuinraam met schuinraamschaar max. 80 kg raamgewicht Schuinraam met schuinraamschaar max. 80 kg raamgewicht kg/m² 40 kg/m² 30 kg/m² kg/m² 40 kg/m² 30 kg/m² FFH = Heeft betrekking op de max raamhoogte aan de scharnierzijde FFH = Heeft betrekking op de max raamhoogte aan de scharnierzijde Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 7

8 Rondboograam met rondboogschaar max. 60 kg raamgewicht Rondboograam met rondboogschaar max. 80 kg raamgewicht kg/m² 35 kg/m² 25 kg/m² kg/m² 40 kg/m² 30 kg/m² FFH = Begin van de ronding FFH = Begin van de ronding 8 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

9 Veiligheidsvoorschrift Dragende delen voor gevelelementen met een veiligheidsrelevant karakter Schroefafmetingen GEVAAR! Het vastschroeven van de dragende delen moet voldoen aan de eisen van de TBDK-richtlijnen (Geregistreerde Duitse kwaliteitskeuringsdienst voor sloten en beslagen pub/ggsb_richtlinien/ TBDK_ _NL.pdf). Voor het vastschroeven van de centrale vergrendeling in het raam, raden wij de schroefmaat 4x30mm met een kopdiameter van 7mm aan. Het vastschroeven van de dragende delen moet voldoen aan de eisen van de TBDKrichtlijnen (Geregistreerde Duitse kwaliteitskeuringsdienst voor sloten en beslagen TBDK_ _NL.pdf) Sponningafmetingen De sponning voor het monteren van draai-val beslag moet er als volgt uitzien: Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 9

10 Draai-val beslag Rondomsluiting AS Schaar Bijzetschaar Hoekoverbrenging Schaar TO (inboor) Schaarlager DT TO Middensluiting Espagnolet Raamgreep Middensluiting Hoeklagerband Valsluiting onderzijde AS TO DT Hoeklager 10 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

11 Monteren van de beslagdelen in het raamdeel Boorpositie voor de greep X Ø 12 mm Ø 25 mm 43 Boormal Art.nr Raamsponningrand Maat X Esp.let. grootte A 7 Boormal (Art.nr ) instellen op espagnoletgrootte, op de beslaggroef leggen en met boor 3 m en 12 mm voorboren. Bij variabele espagnolet het midden van het raam/deur aftekenen en de boormal voor de espagnolet met inkeping positioneren en voorboren. Boorbeeld t.b.v. raamgreep met nokken Ø 12 mm Ø 12 mm Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 11

12 Monteren en inkorten van de beslagonderdelen aan het raamdeel Afb Hoekoverbrenging 1 monteren. 2. ESPAGNOLET 2 inkorten en monteren. Bij FFB boven 1000 mm eerst de MID- DENSLUITING 3 of de valsluiting horizontaal inleggen. Afstand van de beslaggroef in de gaten houden (zie Afb. 1) Bij toepassing van een variabele espagnolet de valsluiting eerst monteren. 3. Schaar 4 inkorten en monteren. Bij FFH boven 1000 mm* eerst middensluiting 5 aanleggen. Afstand van de beslaggroef in de gaten houden (zie Afb. 1). Bandhoek aan draagbeugel koppelen en de bajonetsluiting met de Torx T20 sleutel 90 draaien (zie Afb. 3). 4. Hoeklagerband 6 in de beslaggroef plaatsen en verschroeven. Indien rondom gefreesd, dan onderlegplaten gebruiken. Bij opdekverschroeving met 3 mm boor voorboren. 5. Bij het eerste gebruik van het beslag wordt de fixering opgeheven. 6. Bij de espagnolet de hefzekering in de juiste positie zetten door deze naar links of rechts te bewegen. * FFB of FFH van 1000 mm wordt door aanbevolen! 3.1. Inboorschaar (TO) - Bandhoek aanbrengen en vastschroeven tot de 2e markering (zie Afb. 2). 12 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

13 Afb. 2 Bandhoek TO Afb Bandhoek DT / AS met bajonetsluiting LET OP: Bajonetsluiting moet 90 gedraaid worden! Instellen van de hefzekering Terugszetten van de hefzekering DK rechts ± 3 mm DK links - Schroeven met TX 15-sleutel losdraaien - Hoogte instellen - Schroef weer aandraaien - Met TX 15-sleutel veertje indrukken - Hefzekering in middenstand brengen Bij een juiste instelling van de hefzekering moet er tussen de hefzekering en de oploopplaat max. 0,5 mm ruimte zitten. Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 13

14 Valbegrenzer t.b.v. schaar Bij FFH kleiner dan 600 mm moet een valbegrenzer t.b.v. de schaar ingebouwd worden. Afhankelijk van de grootte van de opdek kan deze onder FFH 800 mm noodzakelijk zijn. Monteren van de raam/deur in het kozijn - DT / AS Raam/deur met 90 openingshoek in het hoeklager plaatsen. 1. Bandhoek cq. bandhoek inboor in het schaarlager steken en het raam sluiten. 2. Schaarlagerpen aanbrengen. LET OP: Het raam dient gesloten te zijn! 3. Optische controle van de positie van de schaarlagerpen absoluut noodzakelijk (zie onderstaande Afb.)! LET OP: Bij foutieve montage van de schaarlagerpen kan het draaideel uit het kozijn vallen! 14 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

15 Schaarlager TO 1. Schaarlager stift indrukken (zie onderstaande Afb.). LET OP: Bij foutieve montage van de schaarlagerpen kan het draaideel uit het kozijn vallen! 2. Borging indrukken ( click! ) Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 15

16 Inbouw van de beslagdelen aan het raam Boorbeeld voor schaarlager TO 130 kg 7,5 10,5 22,2 8 ø34 4,5 51,5 8 ø34 3,5 22,2 15Ü / 4L 18Ü / 4L ,5 ø3 7,5 9,5 ø3 Freesdiepte 20 mm ø34 ø34 18Ü / 12L 10,5 1, ,7 4,5 4, Ü / 12L 10,5 1, ,7 50 ø3 ø3 Boorbeeld voor hoeklager TO 130 kg 7,5 10,5 15Ü / 4L ø ,5 18Ü / 4L ø , ø34 ø34 7,5 9,5 Freesdiepte 20 mm ø ø , ,5 10,5 10,5 18Ü / 12L 20Ü / 12L ø34 ø34 16 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

17 Boorbeeld voor schaarlager DT 12 R R8 15Ü / 4L 72 Freesdiepte 18 mm 8 R8 ø3 ø34 17, Ü / 4L ,5 10 R8 ø , Bij 9V freesdiepte 20 mm Bij 13V freesdiepte 24,5 mm Ü / 12L 28 17, ,5 20Ü / 12L 28 17, ,5 ø3 ø34 ø34 Freesdiepte 5 mm Boorbeeld voor hoeklager DT R8 R8 18Ü / 12L 15Ü / 4L 72 17,5 28 Freesdiepte 18 mm 8 R8 12 ø3 ø34 ø34 17, , ,5 20Ü / 12L 18Ü / 4L 72 17, R8 15 ø3 ø34 ø34 17, , ,5 Bij 9V freesdiepte 20 mm Bij 13V freesdiepte 24,5 mm , ,5 Freesdiepte 5 mm Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 17

18 Boorbeeld voor deuren Bijv. 18U/12L Freesdiepte 5mm , ,5 8 18, , Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

19 Vangbeveiliging Safety Pin Vleugelgewicht: max. 180 kg* FFH > 1850 mm FFH < 1850 mm 2 x Safety Pin (boven + onder) 1 x Safety Pin (boven) *Let op: Het maximaal toelaatbare draagkracht van hoek- en schaarlagers mag niet overschreden worden! Ø 3,5 191 Ø 8 Kozijnsponningmaat Ø 3,5 Ø Schaarlagerbereik Bemating bij 12 mm tussenruimte 424 Kozijnsponningmaat Hoeklagerbereik 15 Vleugeldeel Safety Pin Vangbeveiliging Hout boven verlengbaar Safety Pin Vangbeveiliging onder Safety Pin Afsluithoek i.s. verlengbaar Kozijnsponningboring Ø 8 mm 15 mm diep X 10 8 Schuin voorboren met Ø 3,5 mm 424 Kozijndeel Safety Pin inhangplaat Rechts Safety Pin inhangplaat Links x bij 9 mm verzet = 13 mm bij 13 mm verzet = 17 mm Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 19

20 Montagevolgorde boven (schaarlagerkant) 1. Vleugeldeel boven (209691) met afsluithoek verlengbaar. Let op: Pas de maximaal mogelijke schroeflengte toe, houd hierbij rekening met het schroefgat in vangbeveiliging. In totaliteit 7 schroeven. 2. Positieboringen voor inhangplaat in het kozijn voorboren, zie hiervoor de bemating op voorgaande pagina. 3. Hang de vleugel (het raam) in het kozijn. 4. Veiligheidskabel in de inhangplaat plaatsen en met meegeleverde 5x60 mm schroeven in het kozijn bevestigen (schroefgaten voorboren met Ø 4 mm boor). 5. Het monteren en demonteren van de vleugel (raam) dient uitsluitend door hiertoe gekwalificeerde monteurs te gebeuren, aangezien hiervoor de inhangplaten gedemonteerd en weer ingebouwd dienen te worden. Montagevolgorde onder (hoeklagerkant) 1. Vleugeldeel met inkepingen aan onderzijde op 395 mm (bij tussenruimte van 12 mm) plaatsen en vastschroeven. Let op: Pas de maximaal mogelijke schroeflengte toe. In totaliteit 6 schroeven. 2. Positieboringen voor inhangplaat in het kozijn voorboren, zie hiervoor de bemating op voorgaande pagina. Beslagdelen die met veiligheid verband houden zijn op regelmatige afstand op slijtage te controleren. Alle bewegende delen en sluitingen dienen gesmeerd te worden. 3. Hang de vleugel (het raam) in het kozijn. 4. Veiligheidskabel in de inhangplaat plaatsen en met meegeleverde 5x60 mm schroeven in het kozijn bevestigen (schroefgaten voorboren met Ø 4 mm boor). 5. Het monteren en demonteren van de vleugel (raam) dient uitsluitend door hiertoe gekwalificeerde monteurs te gebeuren, aangezien hiervoor de inhangplaten gedemonteerd en weer ingebouwd dienen te worden. Verwijder de rode transportclips na het bevestigen van de vangbeveiliging. Toepassing van de vangbeveiliging bij kunststofkozijnen uitsluitend na aanvraag. De valbeveiliging voorkomt dat de vleugel (het raam) bij onjuiste bediening uit het kozijn kan vallen. Sla nooit het voorgeschreven jaarlijkse onderhoud aan het beslag over! De valbeveiliging is op ÉÉN werking uitgerust. Na de inwerkingtreding van de valbeveiliging (bij uitval o.i.d. van de vleugel) dient de valbeveiliging vervangen te worden om een feilloze werking te garanderen. Let op! Niet in acht genomen instructies kunnen leiden tot verwondingen of zelfs levensgevaar! Afstellen en het monteren en demonteren van de vleugel (het raam) dienen uitsluitend door een gespecialiseerd en gekwalificeerd bedrijf te gebeuren! 20 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

21 Raamconstructie AS Frezingen en opdek voor ramen met opdekdichting AS min. 2,5 18 min Frezingen en opdek voor ramen zonder opdekdichting AS Schaarlager AS 12 min. 2, R 8 min. 2,5 18 Opdek Opdek Hoeklager AS voor hoeklagerband PVC Hoeklager AS Opdek min. 2,5 R 8 min. 2, Ü 83 18Ü 85 20Ü 20Ü Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 21

22 Instellen van de boormal voor schaar- en hoeklager DT Bestelnummers voor boormallen t.b.v. schaar- en hoeklager DT: N Systeem Frees Oploopring L Ø 34 Ø Ü / 4L / 9V Ø 16 Ø Ü / 4L / 9V Ø 16 Ø Ü / 4L / 9V Ø 16 Ø Ü / 4L / 9V Ø 16 Ø Ü / 4L / 13V Ø 16 Ø Ü / 4L / 13V Ø 16 Ø 27 Toepassing boormallen t.b.v. schaar- en hoeklager DT: Vastschroeven van de DT lagers: 1 2 Boringen t.b.v. DT beslag kunnen machinaal gemaakt worden (2 x Ø 34 mm boor). Bij manuele verwerking kunnen boormallen volgens bovenstaande tabel toegepast worden. Vanaf 100 kg: 1. Boormal instellen voor de juiste opdek (zie bovenstaande tekening). 2. In de hoek leggen en met spaninrichting fixeren. 3. Met frees Ø 34 mm en oploopring Ø 40 mm infrezen. 4. Schroefgaten met boor Ø 3 mm voorboren. 1 recht 2 schuin Altijd eerst recht schroeven! Schaar- en hoeklager kunnen met dezelfde boormalinstelling geboord en gefreesd worden. 22 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

23 Instellen van de boormal voor schaar- en hoeklager TO Ø 3 18Ü / 12L 18Ü / 11L Ø 3 18Ü / 12L 18Ü / 11L Ø 34 Ø 8 20 Ø 8 Ø 12 Vanaf 100 kg Bestelnummers voor boormallen t.b.v. schaar- en hoeklager TO: N Systeem Frees Oploopring Ü / 4L Ø 16 Ø Ü / 4L Ø 34 Ø Ü / 4L Ø 34 Ø Ü / 12L Ø 34 Ø Ü / 12L Ø 34 Ø Ü / 4L Ø 34 Ø 40 Eurogroef Ü / 4L Ø 34 Ø 40 Eurogroef Toepassing boormallen t.b.v. schaar- en hoeklager TO: 1. Boormal instellen voor de juiste opdek (zie bovenstaande tekening). 2. Boormal in de hoek leggen en met de spaninrichting fixeren. 3. Met frees Ø 34 mm en oploopring Ø 40 mm infrezen (bij boormal met art.nr frees Ø 16 mm en oploopring Ø 27 mm infrezen). 4. Schroefgaten met boor Ø 3 mm voorboren. Schaar- en hoeklager kunnen met dezelfde boormalinstelling geboord en gefreesd worden. Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 23

24 Plaatsing sluitplaten Aanslag t.b.v. 12 mm tussenspeling: 1. Espagnoletmal: Uit elkaar schuiven en met de aanslag boven/ en onderzijde aanleggen. Schuifstang vastklemmen, sluitdelen en oploopplaat inleggen en vastschroeven (rekening houden met de espagnoletmaat op de mal). 2. Mal t.b.v. de middensluiting: Middensluiting hangzijde: Aan de bovenkant van de hangzijde de mal met de aanslag voor de betreffende middensluitinggrootte aanleggen, de sluitplaat in de houder voor verticale plaatsing inleggen en vastschroeven (zie afbeelding op de mal). Middensluititng horizontaal onder: Mal onder espagnoletzijde aanleggen, de sluitplaat in de houder voor horizontale plaatsing inleggen en vastschroeven (zie afbeelding op de mal). Middensluiting horizontaal boven: Mal aan de bovenzijde aan scharnierzijde aanleggen, de sluitplaat in de houder voor horizontale plaatsing inleggen en vastschroeven (zie afbeelding op de mal). 3. Valsluitplaat inleggen en vastschroeven. 4. Bij toepassing valsluiting onder vervalt de valsluitplaat. LET OP: Eerst de sluitplaten opschroeven en dan pas het schaar- en hoeklager! 24 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

25 Plaatsing sluitdelen Aanslag t.b.v. 12 mm tussenspeling: 1. Espagnoletmal: Middelste freesplaat instellen op espagnoletgrootte en onderste freesplaat in de sponning leggen en op het raam vastklemmen. Bovenste freesplaat naar boven schuiven, aan de sponningkant boven leggen en op het kozijn vastklemmen. 2. Mal t.b.v. middensluiting: Mal t.b.v. middensluiting horizontaal onderzijde: Op grootte van middensluiting instellen, aan espagnoletmal leggen en op het raam vastklemmen. Mal t.b.v. middensluiting hangzijde: Op grootte van middensluiting instellen, aan schaarlagermal leggen en op het raam vastklemmen. 3. Alle sluitplaten infrezen en monteren. Trend espagnolet N Sluitplaatmallen Eurogroef sluitplaat 34940, vaste espagnolet Euromoer en Eurogroef vaste espagnolet Eurogroef sluitplaat 34940, variabele espagnolet Euromoer en Eurogroef variabele espagnolet mm lucht bij ramen mm lucht bij deuren Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 25

26 Sluitplaat freesposities De verschillende afmetingen hebben betrekking op de kozijnsponningmaat: 4 mm Tussenspeling D B1 B A Oploopplaat 639 mm** Krukgat (=midden krukgat): 90* 129 mm*** C 12 mm Tussenspeling 55 D B B1 B2 B2 * 90mm bij 12L boven, 82 mm bij 4L boven ** alleen bij espagnolet Gr. 6A, 6, 7 *** alleen bij valsluiting A Oploopplaat 680 mm* Krukgat (=midden krukgat): * alleen bij espagnolet Gr. 6A, 6, 7 ** alleen bij valsluiting 152 mm** C 26 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

27 Middensluiting grootte FFB / FFH C 12L C 4L * bij tussenspeling boven 12mm B 12L B* 4L B1 12L B1* 4L B2 12L B2 4L Schaar grootte FFB D 12L D 4L TREND espagnolet grootte FFH Oploopplaat 12L Oploopplaat 4L A 12L A 4L Greephoogte zonder FFH tussenspeling B A Alle gegevens hebben betrekking op het midden van de sluitplaat bij 4L en op de 48 mm lange sluitplaten bij 12L (uitgezonderd art. nr ). Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 27

28 Draai-kiep-beslag t.b.v. stolpramen Schaarlager Draaiband boven TR DT Draaiband Middensluiting Schootsluitplaat Hoekoverbrenging TO Kantschuif boven AS Middenaantrek DV-espagnolet Hoeklagerband Middensluiting Stolpespagnolet Kantschuif onder Raamgreep Middensluiting Schootsluitplaat Valsluiting onderzijde DT TO AS Hoeklager 28 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

29 Monteren van stolpraambeslag Stolpespagnolet Eurogroef 1. Eindafsluiting boven inleggen Bij een variabele espagnolet eindafsluiting onder inleggen. * * Sponningdiepte min. 19 mm bij 7 mm asmaat stolpespagnolet Eurogroef 2. Stolpespagnolet inkorten, inleggen en vastschroeven. De stolpespagnolet wordt in gesloten toestand gemonteerd. Het espagnolet kan niet met een middensluiting toegepast worden! Inbouw van de kantschuif Bij 4 mm tussenspeling 1. Sluitplaten en kantschuif met freesmal uitfrezen. 2. Sluitplaten, kantschuif en oploopplaat monteren. Bij 12 mm tussenspeling 1. Sluitplaten met mal positioneren en vastschroeven. 2. Kantschuif boven en onder inleggen en vastschroeven. TREND N Mallen t.b.v. stolp Voor vlakke tussenspeling vast Voor Eurogroef vast Voor vlakker tussenspeling variabel Voor Eurogroef variabel TREND N Sluitplaatmallen voor tegenoverliggende beslaggroef Voor vaste espagnolet Gr. 1B - 4 Sluitplaat 48 mm Voor vaste espagnolet Gr. 5-7 Sluitplaat 48 mm Voor vaste espagnolet Gr. 1B - 4 Sluitplaat 68 mm Voor vaste espagnolet Gr. 5-7 Sluitplaat 48 mm Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 29

30 Stolpespagnolet met gemonteerde sluitplaten Aluminium beslaggroef Tegenoverliggende beslaggroef Aanslag bij toepassen vaste espagnolet: 1. Bovenste eindsluiting aanbrengen (bij FFB >800 mm met middensluiting koppelen) en vastschroeven. 2. Stolpespagnolet in geopende toestand afkorten op gelijke lengte met DK-espgnoletten Fix (bij FFH >800 mm met middensluiting koppelen) en vastschroeven. Montage middenaantrek Middenaantrek opschroefbaar: 1. Raam in gesloten toestand licht aandrukken 2. Middenaantrek aanleggen en in aangedrukte toestand vastschroeven. 3. Fixering wordt verbroken bij openen van het raam Middenaantrek instelbaar*: Vleugel en kozijn met mal positioneren. * Niet bedoeld voor klasse 5 kozijnen. Bij deels verdekt en volledig verdekte beslagen niet inzetbaar. Middenaantrek inboor: 1. Middenaantrek (raamdeel) met mal aan het raam positioneren. Aan de opdek leggen en vastschroeven. 2. Middenaantrek kozijndeel met mal voorboren (boor Ø 20 mm). Bij 4 mm tussenspeling de middenaantrek aftekenen en met freesmal uitfrezen en met mal (9V) of (13V) voorboren (boor Ø 20 mm). Middenaantrek inboor is bedoeld voor klasse 5 kozijnen en bij volledig verdekte beslagen toepasbaar. Boormal inboor-middenaantrek TREND N Mal voor stolpsituaties Mal voor vleugel (raam) Mal voor kozijn 12L 9V Mal voor kozijn 12L 13V 30 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

31 Inbouw van draaiband boven, hoek- en schaarlager 1. Draaiband boven aan de opdek leggen en vastschroeven. 2. Hoeklagerband en hoek- en schaarlager, zoals bij draaival beschreven staat, voorboren en monteren. Monteren van de schootsluitplaat Schootsluitplaat aan het reeds ingehangen raam aftekenen en monteren of bij voorkeur m.b.v. mal aftekenen en monteren. Bij klasse 5 kozijnen Schootsluitplaat 3 sleuven of schootsluitplaat 1 sleuf toepassen. Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 31

32 Twin-Fit (Dubbel-kiep-beslag) Max. vleugelgewicht per vleugel = 60 kg Toepassingsmogelijkheden: FFH FFB min max mm min max mm (per vleugel) Dubbel-kiep Standaardsluitplaat Enkel-kiep Hoekomlegging MT dubbelkiep met clip Hoekomlegging met voorgemonteerde verbindingsplaten 1 i.s. Stolpespagnolet MT Dubbel-kiep DK-espagnolet vast i.s. zonder valnok 32 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

33 Montagehandleiding Twin-Fit (dubbel-kiep) LET OP: Bij alle onderdelen van de stolpvleugels moet de fixering voor de montage verbroken worden. Geen kierstandschaag toepasbaar No Hoekomlegging MT dubbel-kiep met clip Rechts Links No Verbindingsplaat dubbel-kiep No Stolpespagnolet MT dubbel-kiep Gr. 1 FFH Gr. 2 FFH Gr. 3 FFH Gr. 4 FFH No Hoekoverbrenging met voorgemonteerde verbindingsplaat 1 i.s. No DK-espagnolet vast i.s. zonder valnok Gr. 1B FFH Gr. 2 FFH Gr. 3 FFH Gr. 4 FFH Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 33

34 Valraam-beslag Valschaar Kantespagnolet Kantespagnolet met voorgemonteerde valschaar Hoekoverbrenging Hoekoverbrenging Middensluiting Middensluiting Valraamband Valraamband Schaarlager Schaarlager 34 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

35 Het inbouwen en afkorten van het beslag aan de TREND-vleugel Hoekoverbrenging 1 monteren. 2. Kantespagnolet met voorgemonteerde valschaar 2 afkorten en samen met Hoekomlegging 1 vastschroeven (vanaf FFB 1300 mm twee valscharen toepassen). 3. Middensluiting 3 monteren (vanaf FFH 1000 mm)*. 4. Valraamband 4 monteren (vanaf FFB 1200 mm of vanaf 60 kg vleugelgewicht een derde valraamband toepassen. LET OP: Glasblokjes plaatsen ter hoogte het valraamband. 5. Valschaarplaat 5 monteren. Markering van de valschaararm (Afb. 1, 1 ) op het kozijn overnemen, op deze markering de valschaarplaat met de markering monteren (Afb. 1, 2 ). 6. Vang- en poetsschaar monteren (toepassing verplicht). * Een FFB en FFH van 1000 mm is een aanbeveling van, altijd de opgaven van de profiel-/kozijnleverancier in acht nemen! Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 35

36 Afb. 1 Afb. 2 sluitstand poetsstand valstand 2 1 Montage en demontage van de valschaar 1. Bij het inhangen van de vleugel de greep in de poetsstand zetten (Afb. 2). 2. Het veiligheidsplaatje op de valschaarplaat openen en de schaararm inhangen (Afb. 1). 1. Bij het demonteren in de valstand het veiligheidsplaatje openen (Afb. 1). 2. Vleugel sluiten, de greep in de poetsstand zetten en de vleugel openen (Afb. 2). 3. De greep in de valstand (Afb. 2) zetten en het veiligheidsplaatje op de valschaararm weer sluiten (Afb. 1). 36 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

37 Beslag voor rondboograam Losse onderdelen of centraalsluiting RB Schaar RB Tweede schaar Schaarlager AS DT TO Raamgreep TREND-Espagnolet B Middensluiting RB Middensluiting 60 kg! RB Valsluiting onder met hefwigplaat Hoeklagerband Let op: Niet met hoekoverbrenging B toepassen! AS TO DT Hoeklager Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 37

38 Beslagsamenstelling FFB FFH RB Middensluiting Gr. 1 RB Eindafsluiting 180 RB Schaar Gr. 1 FFH 500 Schaar Gr. 0 2 Sluitplaten RB Middensluiting Gr. 2 RB Eindafsluiting 180 RB Schaar Gr. 2 3 Sluitplaten RB Middensluiting Gr. 3 RB Eindafsluiting 180 RB Schaar Gr. 2 4 Sluitplaten RB Middensluiting Gr. 4 RB Tweede schaar RB Schaar Gr. 2 5 Sluitplaten Grondkarton Espagnolet Gr. 1A (zonder RB eindafsluiting 180 te gebruiken) RB middensluiting Gr. 1 GH 300 Tot FFH 500 één middensluiting Gr. 1 GH 750 Hoeklager Hoeklagerband Schaarlager Bandhoek 1 Oploopplaat 1 Valsluitplaat 1 Sluitplaat Grondkarton Espagnolet Gr. 2A (zonder RB eindafsluiting 180 te gebruiken) RB middensluiting Gr. 1 GH 400 GH 400 Vleugelgewicht boven de 80 kg bij 12 mm glasdikte cq. breedtehoogte verhouding Hoeklager Hoeklagerband Schaarlager Bandhoek 1 Oploopplaat 1 Valsluitplaat 1 Sluitplaat Grondkarton Espagnolet Gr. 3 (zonder RB eindafsluiting 180 te gebruiken) RB middensluiting Gr. 2 tot FFH 750 Gr. 1 GH 500 GH Hoeklager Hoeklagerband Schaarlager Bandhoek 1 Oploopplaat 1 Valsluitplaat 1 Sluitplaat Grondkarton Espagnolet Gr. 4 (zonder RB eindafsluiting 180 te gebruiken) RB middensluiting Gr. 2 GH 600 GH 600 GH 600 Hoeklager Hoeklagerband Schaarlager Bandhoek 1 Oploopplaat 1 Valsluitplaat 1 Sluitplaat Grondkarton Espagnolet Gr. 5 (zonder RB eindafsluiting 180 te gebruiken) RB middensluiting Gr. 2 GH 700 GH 700 GH Hoeklager Hoeklagerband Schaarlager Bandhoek 1 Oploopplaat 1 Valsluitplaat 1 Sluitplaat Grondkarton Espagnolet var. Gr. 3 RB middensluiting Gr. 4 tot FFH 1200 Gr. 3 Valaansluiting GH 550 GH 600 GH 600 GH 600 Hoeklager Hoeklagerband Schaarlager Bandhoek 1 Oploopplaat 1 Valsluitplaat 2 Sluitplaat Grondkarton Espagnolet var. Gr. 3 RB middensluiting Gr. 4 Valaansluiting GH 700 GH 700 GH 700 GH 700 Hoeklager Hoeklagerband Schaarlager Bandhoek 1 Oploopplaat 1 Valsluitplaat 2 Sluitplaat Grondkarton Espagnolet var. Gr. 4 RB middensluiting Gr. 4 Verlengstuk 250 mm Valaansluiting GH 750 GH 750 GH 750 GH Hoeklager Hoeklagerband Schaarlager Bandhoek 1 Oploopplaat 1 Valsluitplaat 2 Sluitplaat Grondkarton Espagnolet var. Gr. 4 RB middensluiting Gr. 4 Verlengstuk 400 mm Valaansluiting GH 900 GH 900 GH 900 GH 930 Hoeklager Hoeklagerband Schaarlager Bandhoek 1 Oploopplaat 1 Valsluitplaat 3 Sluitplaat Grondkarton Espagnolet Gr. 6 RB middensluiting Gr. 4 Verlengstuk 600 mm GH 1050 GH 1050 GH 1050 GH 1050 Hoeklager Hoeklagerband Schaarlager Bandhoek 1 Oploopplaat 1 Valsluitplaat 1 Sluitplaat Toepassing van een TREND espagnolet: én hefschuifplaat én hefwigplaat monteren! 38 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

39 Montage van beslag in het raam 6 Afb Afb. 1 x* = Begin v.d. rondboog 7 2 Afb. 3 = 4mm ± 1,5 4 3 Begin v.d. rondboog * x TO 25 mm DT 44 mm 1. Schaar 1 met markeerpunt aan het begin van de ronding monteren (zie afb. 3). Schaar in de valstand zetten om alle schroeven in te kunnen draaien (schroeven onder schaararm niet vergeten!). Schaar weer in de draaistand zetten. 5. Rondboog eindafsluiting 5 of tweede schaar 6 (indien nodig) monteren. LET OP: Markeerpunt op tweede schaar = 25 mm onder het begin van de ronding (Afb. 1)! Afb. 4 Klem t.b.v. beslaggroef verwijderen Middensluiting in de beslaggroef vastschroeven 2. Middensluiting hangzijde 2 inkorten en monteren. De maatvoering van de raamtussenspeling in de gaten houden (zie afb. 2). Middensluiting in de beslaggroef extra vastschroeven (zie. afb. 4). Vanaf FFH 1450 mm eerst het verlengstuk monteren. 3. Rondboogeindafsluiting onder 3 monteren. 6. Draai-val espagnolet 7 monteren. LET OP: Er mogen alleen espagnoletten met hefzekering of anti-fout-bediening gemonteerd worden. Voor boorbeeld van de espagnolet zie het hoofdstuk over enkel raam. Bij toepassing van een variabel espagnolet bij de valaansluiting de klem t.b.v. de beslaggroef verwijderen. 7. Hoeklagerband monteren. 4. Middensluiting onder 4 inkorten en monteren. De afstand aan de voorkant beslaggroef in de gaten houden (afb. 2). Middensluiting aan de beslaggroef extra vastschroeven. 8. Sluitplaten aftekenen en monteren: Aftekenen bij 4 mm tussenspeling, uitfrezen en monteren. 9. Veiligheidsschroeven (zie rode stickers op beslag) uit de schararm verwijderen! Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 39

40 Rondboograam stolp Voor de keuze van een espagnolet is de FFH maatgevend. 1 Rondboog middensluiting 2 Espagnolet 3 Rondboog schaar (geen tweede schaar mogelijk)i Eindafsluiting onder rondboog 5 Hoeklagerband 6 Hoeklager Rondboog eindafsluiting boven 8 Kantschuif boven Kantschuif onder Rondboog draaiband Afb , Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

41 Beslag voor rondboog bij toepassing van segmentboog en schuinraam Raammontage Beslagmontage zie handleiding rondboog (blz. 39) Middensluiting horizontaal bovenben 150 Toograam Bij een booglengte groter dan 1000 mm schuinraam-hoekoverbrenging en verlengstuk 600 mm toepassen als de middensluiting horizontaal boven. Alleen schaar Gr. 0 cq. Gr. 1 toepassen! FFH aan de hangzijde wordt met 150 mm verminderd. 150 Schuinraam Bij toepassingen groter dan +50 cq. kleiner dan 15 kan er geen sluitpunt in het schuine deel gemaakt worden. LET OP: In het schuine deel kan geen sluitpunt gemaakt worden! 150 Toog-/rondboograam Hierbij kan als middensluiting de rondboogschaar Gr.2 of de rondboog tweede schaar toegepast worden. Bij toog- en schuinramen kan alleen de rondboogschaar Gr.0 of Gr.1 toegepast worden. LET OP: FFH aan de hangzijde wordt met 150 mm verminderd! Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 41

42 Montage beslagdelen in kozijn De sluitplaten moeten in de boog afgetekend worden. Voor sluitplaten aan de espagnoletzijde, horizontaal onderzijde geldt hetzelfde als bij een enkel raam. Voor infrezen van het hoeklager zie de montagehandleiding voor een enkel raam. Voor infrezen van het schaarlager gebruik maken van de daarvoor bestemde stickermal (raam inhangen, bandhoek aftekenen, stickermal positioneren (zie onderstaande afbeelding), met 3 of 5 mm boor voorboren). 42 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

43 Schuinraam-beslag Enkele delen of centraalsluiting AS Schaar t.b.v. schuinraam Schaar t.b.v. schuinraam TO DT Hoekoverbrenging voor schuinraam TO Schaarlager TREND Espagnolet Raamgreep Middensluiting t.b.v. rond- en schuinraam Hoeklagerband AS TO DT Hoeklager Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 43

44 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 44 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus Tabel voor het bepalen van de schaargrootte Correct lezen van deze tabel: Schuinraam Gr. 0 Schuinraam Gr. 1 Schuinraam Gr. 2 Schuinraam Gr. 3 FFB in mm Verschil tussen FFH (hangzijde) en FFH (espagnoletzijde) in mm = Beslagmaat van het schuine deel = Hoekschuinte van het raam

45 Montage beslag in het raam Afb. 1 Afb. 2 2 Detail A (zie blz. 46) Middensluiting 6 aan hangzijde inkorten en monteren (alleen als de FFH van scharnierzijde >1000 mm). De afstand van de tussenspeling in de gaten houden (zie afb. 2 en 3). 2. Rondboogeindafsluiting 5 doorkoppelen en monteren (>1000 mm FFH). 3. Rondboogmiddensluiting 4 t.b.v. onderzijde inkorten en vastschroeven (zie afb. 2 en 3). 4. Hoekoverbrenging schuinraam 1 aan het schuine deel aanpassen en vastschroeven. 5. Draai-val espagnolet 3 inkorten en monteren. Voor montage zie hoofdstuk t.b.v. enkel raam. LET OP: Er dienen uitsluitend DV-espagnoletten met hefzekering toegepast te worden. 6. Schaar 2 inkorten en monteren. LET OP: Verzet volgens tabel (zie detail A). Afb. 3 Klem t.b.v. beslaggroef verwijderen MIddensluiting in de beslaggroef vastschroeven Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 45

46 Detail A: Verzet is de afstand beslagmaat tot eind voorplaat. Voorplaatverzet Voorplaatverzet schaar voor DT Hoekschuinte: Schuinraamschaar: Hoekschuinte: Schuinraamschaar: 50 0,6 mm 15 2,5 mm 45 1,2 mm 10 2,5 mm 40 1,7 mm 5 2,4 mm 35 2,1 mm 0 2,3 mm 30 2,3 mm -5 2,0 mm 25 2,5 mm -10 1,8 mm 20 2,5 mm -15 1,4 mm Stolpvezet Hoekschuinte: Verzet bij draaiband voor TO Draaiband t.b.v. schuinraam: Hoekschuinte: Draaiband t.b.v. schuinraam: 50 2 mm 15 6 mm 45 3 mm 10 6 mm 40 4 mm 5 7 mm 35 4 mm mm -5 8 mm 25 5 mm mm 20 6 mm mm 46 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

47 Draairaam Voorschriften t.b.v. DK-beslag gelden ook voor draairamen (toepassing, boringen en frezingen). Voorplaatverzet bij toepassing van draaiband voor schuinraam. Hoekschuinte: Voorplaatverzet bij draaiband voor DT Draaiband t.b.v. schuinraam: Hoekschuinte: Draaiband t.b.v. schuinraam: 50 12,1 mm 15 14,0 mm 45 12,7 mm 10 14,0 mm 40 13,2 mm 5 13,9 mm 35 13,6 mm 0 13,8 mm 30 13,8 mm -5 13,5 mm 25 14,0 mm ,3 mm 20 14,0 mm ,9 mm Hoekschuinte: Voorplaatverzet bij draaiband voor TO Draaiband t.b.v. schuinraam: Hoekschuinte: Draaiband t.b.v. schuinraam: 50 2 mm 15 6 mm 45 3 mm 10 6 mm 40 4 mm 5 7 mm 35 4 mm 0 7 mm 30 5 mm -5 8 mm 25 5 mm mm 20 6 mm mm Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 47

48 Schaarlager frezen Maximale frezing bij 50. Freesdiepte (4 mm) wordt minder bij een kleinere hoek. LET OP: Het profiel (kozijn) dient moet de frezingen aankunnen! Schaarlager DT (Afb. 1) Afb. 1 Opdek: Maat A: 18 mm 7 mm 20 mm 9 mm Hoekschuinte: Maat x bij tussenspeling 12 mm z x 50 36,2 mm 45 33,5 mm mm A 35 29,5 mm mm 25 26,5 mm 20 25,5 mm mm mm 5 23,5 mm 0 23 mm mm ,5 mm ,5 mm Schaarlager TO (Afb. 2) Afb. 2 Hoekschuinte: Maat x bij tussenspeling 4 mm: Hoekschuinte: Maat x bij tussenspeling 12 mm: mm 50 27,5 mm mm mm mm mm mm mm z x A 48 Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus

49 Montage in het kozijn Afb tot +30 freesmal gebruiken zonder instellingen te veranderen! Toepassingsmogelijkheden van de freesmal t.b.v. schaar voor schuinraam (zie Afb. 3): De freesmallen kunnen van -15 bis +30 gebruikt worden. Voor ramen met een hoekschuinte groter dan 30 moet de aanslag verwijderd worden en de maat gemarkeerd worden zoals in Afb. 1 en 2 (pagina 48) of gebruik gemaakt worden van de bijbehorende opplakmal. LET OP: De freesmallen zijn voorzien van een geel aanslagblok. Mocht de tussenspeling niet precies in verhouding met de raamconstructie zijn, dan mag de tolerantie niet met de mal worden aangepast. Pas hiertoe de tabellen op pagina toe. Sluitplaten: Moeten op het schuine deel afgetekend worden. Voor de sluitplaten aan de espagnoletkant en horizontaal onder, boormal t.b.v. enkel raam toepassen. Voor de sluitplaten aan hangzijde, de middensluitingmal aan de hangzijde onderin bij het hoeklager aanleggen, de sluitplaat met de houder horizontaal aanleggen en vastschroeven. Hoeklager: T.b.v. hoeklagerfrezingen verwijzen wij naar montagehandleiding t.b.v. enkel raam. Boormallen voor ieder hoeklager TO of DT gebruiken. Artikelnummers en beslagafmetingen in kortcatalogus 49

50 BESCHLÄGE B.V. Stikkenweg BN Zelhem Nederland Best.-Nr NL Datum: februari Änderungsdatum: juni 2018 Alle rechten en wijzigingen voorbehouden. Beeldbank: Dit document wordt voortdurend geupdate. De meest actuele versie kunt u vinden op of scant u de QR-code. Tevreden? Wij zijn benieuwd naar uw feedback@maco.eu