verspreid jullie! het was geen vliegtuig, maar een kanon dat ons beschoot! het kan opnieuw beginnen!

Transcriptie

1 over een traject van honderd kilometer sloeg de dood toe in parijs. zelfs de "modernisten" aarzelden om dit toe te juichen. verspreid jullie! het was geen vliegtuig, maar een kanon dat ons beschoot! het kan opnieuw beginnen! Louis! godzijdank, je bent veilig! Ik ben zeker gewond, meneer. Ik lijd verschrikkelijk. Ik heb een dokter nodig. kijk naar mijn hand! dank god niet! emilie is dood. een gebarsten schedel door een beeldje van de kruisweg! dompel het onder in gewijd water, mevrouw. dan gaat het wel over! pummel! en dan bent u zogezegd officier!? noch officier, noch dokter! laat me met rust. Ik wil niets meer zijn! blijf uit mijn buurt! Ik breng ongeluk aan de vrouwen van wie ik houd!

2 emilie sluit de deur nooit. er valt bij haar niets te stelen dat door handen kan gedragen worden... de rest was al weggeschonken. om zijn brieven te begrijpen, leerde ze lezen en schrijven. ze voelde zich zo klein. voor hem wou ze een beetje groeien. tot ze zijn hand kon vastnemen... en zo kreeg ze grip op zijn hart... arme jongen, ik wist zeker dat ik u hier zou vinden. Ik heb het zopas vernomen... wat een ontzettende pech! Ik hoef u niet te vertellen wat voor talent ze had, hé? haar hart was minstens even groot... nadat deze oorlog zijn ziel verloor, raakte de wetenschap haar kunstenaar kwijt!

3 gelooft u in god, meneer? het regent... de frontsoldaten zeiden dan altijd: "fijn, mijn luizen vatten kou. ze gaan dood." daar bescheurden ze zich bij... dat vonden ze geweldig... ze dachten hetzelfde over haar. minder en minder, mevrouw. dat is geen reden om het onherstelbare te begaan... ze hield ook van de dokter in u. ze hield meer van de levenden dan van de doden, weet u? ze had graag gewild dat u verder zou gaan met het redden van levens. geef haar dat laatste geschenk. blijf van haar houden. u hebt nog tijd zat om bij haar te komen. u zult nooit een militair zijn, maar u bent soldaat. emilie heeft haar taak gedaan. de uwe is nog niet ten einde.

4 elke dag een nieuw graf en nieuw verdriet. het bezoek aan het kerkhof verving de dagelijkse wandeling... EMILIE SANZAY. 20 JAAR, KUNSTENARES. GESTORVEN VOOR FRANKRIJK. uw conciërge vertelde me waar u dagelijks heen gaat, kapitein. Ik moet toegeven dat het verwarrend is om u als burger te zien. Ik ben geen soldaat meer en nog minder een kapitein, meneer. het was jouw beurt niet om te gaan, emilie... je had nog zoveel mooie dingen te doen... maar de oorlog houdt niet van mooie dingen! dubbele fout. u bent nergens ingedeeld en premier clemenceau gaf u promotie. als compensatie of als aanmoediging om de gebeurtenissen na de elzas geheim te houden, neem ik aan... hij had u naar de administratie kunnen overplaatsen, zoals mij, of naar een ziekenhuispost in de achterhoede. maar... u maakt de directie van de gezondheidsdiensten bang. en uw vader kan u niet meer dekken. maar ik zou de patiënten bang maken!... een dokter moet in goede gezondheid verkeren en... nog heel zijn, hé? samen gedood met zijn senegalese adjudant! best grappig als je je bedenkt wat hij van de zwarte versterkingen dacht!

5 bent u cynisch geworden, kapitein, bouteloup? dat is een middel tegen het verliezen van illusies, kolonel d Avrainville. en werkt het? zoals een prothese bij een verminkte. lange tijd kregen genezen verklaarde soldaten enkel de kleren die ze droegen toen ze gewond raakten. u begrijpt dus dat u mentaal gezien nog steeds in uniform bent, bouteloup. nu bent u cynisch, kolonel! bevalt nutteloos zijn u, kapitein? kleine tennis- en skiwondjes, ontstoken neuzen, hoofdpijn, indigestie? af en toe een blindedarmontsteking... dat is een dokter nooit. Ik zal een praktijk openen om mijn vak uit te oefenen. Ik zal niemand meer opensnijden, ik zal mensen verzorgen. wilt u een adjunct? jammer. Ik heb nog niet eens een briefhoofd.

6 een adjunct? dit heb ik nodig: sterilisatiemateriaal, ademhalings toestellen, zuivelproducten en gespecialiseerde genees middelen. het materiaal kan niet volgen. de vijand neemt de enige weg in. daar zijn waaghalzen voor nodig, zoals in verdun. wilt u me wijsmaken dat het 2 de bureau om de gezondheid van de frontsoldaten geeft? dat zou nieuw zijn. Ik wens 'm veel geluk! het is een land vol bergen. Ik ben geen bergbeklimmer. Franchet d Espèrey wil duitsland aanvallen op de oosterse flank via bulgarije. het zou een noodzaak zijn. het offensief tegen oostenrijk slaagt enkel als de soldaten zich gesteund voelen. de sterkedrank en de wijn hebben dus geen effect meer? zeg me liever dat u muiterijen vreest! net zo min als de meeste dokters van de gezondheidszorg. bovendien zijn er nog geen reisbussen met rupsbanden. helaas, dat bolsjewiekenvoorbeeld geldt overal, maar deze keer komen we dicht bij de russen! dus u rekruteert mannen die niets meer te verliezen hebben, zit het zo? Ik rekruteer intelligente mensen die denken dat het beter is om zinvol te sterven. dat klinkt mooi, maar ik geloof u niet. er is iets anders.

7 goed... stap in. Ik vertrouw u, bouteloup. Ik weet dat u een jongere broer verloor. de mijne is in het oosten. afrikajager* onder Jouinot- Gambetta. als hij gewond raakt, wil ik dat hij goed verzorgd wordt. Ik had twee andere broers... gestorven in bergen en les éparges... Ik heb alleen die ene broer nog. geen enkel probleem. uw plunjezak wacht op u in de kazerne van les Tourelles, bij de "grieplijders". Ik begrijp het beter, maar u werkt alleen en ik in groepsverband. Ik heb mijn mannen nodig. overmorgen scheept u in toulon in naar thessaloniki. van daaruit vertrekt u naar macedonië. u gaat te snel, kolonel! Ik vertrek niet zonder mijn team. als u me dat niet geeft, vraag ik mijn definitieve afzwaaiing aan... goed... Ik luister. hoofdaalmoezenier Bolet, sergeantlegionair Panama, sergeant-hoofdverpleger Finquetti en onderluitenant Clerc. en mijn smoel komt op de voorpagina van "l'humanité" te staan! Ah nee, niet uw acrobaat! hij sloeg een amerikaanse officier. hij zit in de gevangenis van Île Madame! oké dan, maar dit is chantage. u wordt overgeplaatst naar de 4 de afrikajagers. leer maar paardrijden! goed, zet me in dat geval maar af bij de krant van jaurès die ik blij zal maken voor ik weer burger word! * afrikajager (chasseur d'afrique): lichtbewapende cavalerie-eenheid in het franse afrika-leger.