LAYHER BLITZ STEIGERSYSTEEM CATALOGUS SYSTÈME D ÉCHAFAUDAGE LAYHER BLITZ CATALOGUE

Transcriptie

1 Meer mogelijk. Het systeem voor steigers. Plus de possibilités. Le système d échafaudage. LAYHER BLITZ STEIGERSYSTEEM CATALOGUS SYSTÈME D ÉCHAFAUDAGE LAYHER BLITZ CATALOGUE Editie 0.08 DOC0 Édition 0.08 DOC0 Catalogue SpeedyScaf Edition 0.08 DOC0

2 Inhoudsopgave Sommaire INHOUDSOPGA VOETSPINDELS STELRAMEN 6 VLONDERS 8 PASSAGEVLONDERS STALEN PLANKEN EN AFDICHTINGSVLONDERS LEUNINGEN 6 KANTPLANKEN 8 DIAGONALEN 8 LEUNINGSTIJLEN 0 CONSOLES RANKERING EN BORGING BORDESTRAPPEN 6 KOPPELINGEN 8 TRALIELIGGERS AFZETTINGEN GEREEDSCHAP TRANSPORT EN HIJSMIDDELEN AFSCHERMING 6 MONTAGELEUNINGEN 8 SOMMAIRE SOCLES RÉGLABLES CADRES BLITZ 6 PLANCHERS D ÉCHAFAUDAGE 8 PLANCHERS D ACCÈS PLANCHERS EN ACIER ET PLANCHERS D ÉTANCHÉITÉ GARDE-CORPS 6 PLINTHES 8 DIAGONALES 8 SUPPORTS GARDE-CORPS 0 CONSOLES ANCRAGE ET SÉCURITÉ VOLÉES D ESCALIER 6 COLLIERS 8 POUTRE EN TREILLIS PROTECTIONS D ÉCHAFAUDAGE OUTILLAGE TRANSPORT ET DE DISPOSITIFS DE LEVAGE PROTECTION 6 LISSES DE MONTAGE 8 // RWIJZING Levertijd altijd in overleg en beschikbaarheid is indicatief. // RÉFÉRENCE Le délai de livraison est toujours en consultation et la disponibilité est indicative. // DISCLAIMER Alle afmetingen en gewichten zijn bij benadering. Technische wijzigingen voorbehouden. Stalen onderdelen zijn verzinkt volgens EN ISO en EN 8-. Vraag bij aankoop de betreffende montage- en gebruikshandleiding. Drukfouten voorbehouden. Auteursrechtelijk beschermd. Nadruk, ook gedeeltelijk, is verboden. // ARTISSEMENT Toutes les dimensions et les poids sont approximatifs. Sous réserve de modifications techniques. Les pièces en acier sont galvanisées conformément aux normes EN ISO en EN 8-. Lors de l achat, demandez les instructions de montage et d utilisation correspondantes. Erreurs d impression réservés. Copyright. Toute reproduction, même partielle, est interdite.

3 Voetspindels Socles réglables Voor het waterpas stellen van de steiger en het verdelen van de kracht op de ondergrond worden voetspindels in verschillende uitvoeringen toegepast. Voetspindels zijn voorzien van een robuuste, zelfreinigende ronde schroefdraad, met kleur- en spindelbegrenzing. Buitenafmeting spindel 0 mm, afmeting voetplaat: x mm. Voetspindel Socle reglable Base jack Kantel voetspindel Socle réglable à rotule Swiveling base plate /0 W 0/080 W 0/ W 0 0/000 W 070/8 W 07/89 P Voor het schoren van een voetspindel kan een spindelkoppeling direct op de spindelschroefdraad worden gemonteerd. Met de hoekadapter zijn stelramen samen op één spindel en in een hoek te plaatsen. 7/ komt overeen met de stelraamafstand bij gebruik van een respectievelijk draai koppeling of verbindingskoppeling. Spindelkoppeling Collier orientable à clavette pour tige filetée Wedge spindle Hoekadapter 7 Adaptateur d angle 7 Corner Adaptor 7 Hoekadapter Adaptateur d angle Corner Adaptor Rubber slof, zwart/blauw Plaque de protection caoutchouc pour socle réglable, noir/bleu Base plate, rubber, black/blue 6 Kunststof slof voor voetspindel, fluor Plaque de protection en plastique pour socle réglable. Réflecteur compris. Fluor Plastic base plate for foot spindle, fluorine.8 7/000 W /68 W /797 W 0.0x /0 W 0. 07/00 W Afin de mettre l échafaudage d aplomb et de répartir la charge au sol, des socles réglables sont utilisés dans différentes exécutions. Les socles réglables sont munis d un filetage rond, robuste et autonettoyant, avec des repères de couleur et des encoches pour faciliter le réglage. Dimensions extérieures du socle 0 mm, dimensions du socle fixe : x mm. Pour adapter un socle réglable, un collier réglable peut être directement monté sur le filetage du socle. 6 L adaptateur d angle permet de regrouper des cadres sur un seul socle et dans un coin. 7/ correspond à la distance du cadre en cas d utilisation respectivement d un collier orientable ou d un collier de raccord. * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad

4 Stelramen Cadres Blitz Stelramen vormen de basis van de snelle opbouw van het Blitz systeem. Stelramen zijn beschikbaar in Lightweight staal of aluminium. Ze zijn voorzien van U-liggers voor vloeren, schetsplaat voor stijfheid en montage van de diagonalen en/of ankers, leuningkasten voor de snelle montage van leuningen, een onderligger voor het borgen van vloeren en een pen voor de montage van kantplanken. De verschillende beschikbare hoogtematen maken verschillende vloerhoogtes mogelijk en kunnen hoogteverschillen overbruggen. Het Blitz-passagestelraam LW kan gebruikt worden voor een veilige bescherming van passanten onder de steiger. Blitz stelraam, LW U-oplegging Blitz Cadre LW application-u Speedy assembly frame LW U-application Blitz stelraam, aluminium, U-oplegging Blitz Cadre en aluminium, application-u Speedy assembly frame, aluminium, U-application Blitz stelraam x0.6 m, LW U-oplegging Blitz Cadre x0.6 LW application-u Speedy assembly frame, x0.6 m LW, U-application Blitz stelraam, x LW, buisoplegging Blitz Cadre x LW application-tube Speedy assembly frame, x LW, tube application Passage stelraam Barrage porte Passage assembly frame 6 Blitz stelraam, versmald LW, U-oplegging Blitz Cadre K, LW, application-u Speedy assembly frame LW, U-application 7 Blitz stelraam, versmald, aluminium Blitz Cadre K, en aluminium, application-u Speedy assembly frame, aluminium, U-appl. 8 U-beginligger Support plancher d implantation application-u U-start ledger 9 U-beginprofiel voor stalen frame Profile depart pour cadre ancier application-u U-starter profile for steel frame /066 W 700/ W 700/ W 700/00 W 707/80 W 7/066 W 7/ W 7/00 W 7/80 W /00 W /0 P /0 W 779/ W / /00 W / /880 W.8 7/07 W. 7/07 W 6/7 Les cadres constituent la base du système Blitz à montage rapide. Les cadres sont disponibles en acier Lightweight ou en aluminium et sont munis de moises en application U pour les planchers, d une plaque pour la rigidité et le montage de diagonales et/ou d ancrages, de logements pour garde-corps pour le montage rapide de garde-corps, d une poutre de soutènement pour sécuriser les planchers et d un goujon pour le montage de plinthes. Les différentes hauteurs disponibles permettent de réaliser des niveaux de hauteurs différentes et de compenser les différences de niveaux. 8 9 Le barrage porte Blitz LW peut être utilisé pour sécuriser le passage des piétons en toute sécurité sous l échafaudage. * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad 6 7

5 Vlonders Planchers d échafaudage Layher vlonders voldoen aan de eisen van DIN EN 8. Vlonders zijn beschikbaar in thermisch verzinkt staal, aluminium of met aluminium frame met multiplexplaat, afhankelijk van het toepassingsgebied, steigerklasse en gebruikerswensen. De Stalu-vlonder is een lichte en duurzame aluminiumvlonder met robuuste stalen kappen. Stalen vlonder U-oplegging Plancher en acier application-u Steel deck, U-application /07 W 80/9 W 80/7 W 80/07 W 80/7 W 80/7 P De robuust vlonders zijn voorzien van een vloerplaat van 8 lagen watervast verlijmd multiplex met een duurzame anti-slip coating aan de bovenzijde en een optimale waterafvoer. Stalen vlonder T U-oplegging gestanst Plancher en acier, T, application-u perforé Steel deck T, perforated, U-application Stalu-vlonder staal kappen, Alu vloer T9 U-oplegging Plancher acalu T9 application-u U-stalu deck T9, unperforated Stalu-vlonder staal kappen, Alu vloer T9 U-oplegging Plancher acalu T9 application-u U-stalu deck T9, unperforated Aluminium vlonder U-oplegging Plancher plein aluminium application-u application-u 6 Robuust vlonder U-oplegging, m Plancher robuste, application-u, m U-robust deck, m /07 W 8/9 W 8/7 W 8/07 W 8/7 W 8/7 W 8/ W 867/7 W 867/07 W 867/7 W 867/7 W 86/7 P 86/07 P 86/7 P 86/7 P 80/07 W 80/9 W 80/7 W 80/07 W 80/7 W 80/7 W 070/ P 070/ P 86/7 P 86/07 W 86/7 W 86/7 P Les planchers Layher répondent aux exigences de la norme DIN EN 8. Les planchers sont disponibles en acier galvanisé thermique, en aluminium ou avec un cadre aluminium avec panneau multiplex, selon le domaine d application, la classe d échafaudage et les souhaits de l utilisateur. 6 Le plancher acalu est un plancher en aluminium extrêmement léger et durable avec crochets robustes en acier. Les planchers robustes sont munis d une dalle de sol en multiplex 8 couches, collé et résistant à l eau, d un revêtement antidérapant durable et garantit un écoulement optimal de l eau. * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad 8 9

6 Vlonders Planchers d échafaudage Robuust vlonder U-oplegging, m Plancher robuste, application-u, m U-robust deck, m 8 Robuust vlonder Xtra-N met kunststof beplating, U-oplegging Plancher Robuste Xtra-N avec platelage syntétique, application-u U-robust synthetic deck Xtra-N 9 Stalen vlonder T9 buisoplegging gestanst Plancher en acier T9 application-tube perforé Steel deck T9, tube application, perforated Stalen vlonder T9, buisoplegging gestanst Plancher en acier, T9, application-tube perforé Steel deck T9, tube application, perforated Robuust vlonder buisoplegging Plancher robuste, application-tube Robust deck, tube application /07 W 8/9 W 8/7 W 8/07 W 8/7 W 8/7 W 866/07 P 866/9 P 866/7 P 866/07 P 866/7 P 866/7 P 86/07 W 86/9 W 86/7 W 86/07 W 86/7 W 86/7 W 86/07 W 86/9 W 86/7 W 86/07 W 86/7 W 86/7 W 0706/87 P 0706/86 W 0706/8 W 0706/8 P Robuust vlonder T9 buisoplegging Plancher Robuust T9, application-tube Robust deck T9, tube application /07 P 870/9 P 07/08 P 870/7 P 870/07 W 870/7 W 870/7 W * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad

7 Passagevlonders Planchers d accès Voor het betreden van de steiger langs de binnenzijde worden passagevlonders met aparte of geïntegreerde etageladders toegepast. Als steunvlak voor de onderste ladder wordt een vlonder met behulp van een U-beginligger of een U-beginprofiel gemonteerd (niet bij aluminium stelramen). Betreden van de steiger via aluminium bordestrappen met leuning voor een comfortabele beklimming is ook mogelijk (zie bordes trappen). Passagevlonder met verschoven luik kan ook in combinatie met stalen steiger planken geopend en gesloten worden. Aluminium passagevlonder U-oplegging Plancher d accès plein aluminium application-u U-hatch-type access deck, aluminium Aluminium passagevlonder U-oplegging met ladder Plancher d accès avec echelle incorporée plein aluminium, application-u U-hatch-type access deck, aluminium, with integrated storey ladder Robuust passagevlonder met ladder m U-oplegging Plancher d accès robuste avec echelle incorporée m application-u U-robust hatch-type access deck with integrated storey ladder, m Robuust passagevlonder luik verschoven U-oplegging Plancher d accès Combi robuste application-u U-robust hatch-type access, hatch offset Robuust passagevlonder luik verschoven met ladder U-oplegging Plancher d accès Combi robuste avec echelle incorporée, application-u U-robust hatch-type access, hatch offset, with integrated ladder 6 Stalen passagevlonder buisoplegging Plancher d accès en acier application-tube Acces deck, steel, tube application 7 Aluminium passagevlonder T9 buisoplegging Plancher d accès plein aluminium, T9 application-tube Acces deck, aluminium T9, tube application 8 Aluminium passagevlonder T9 met ladder buisoplegging Plancher d accès plein aluminium T9 avec echelle incorporée, application-tube Acces deck, aluminium T9, with integrated storey ladder, tube application 9 Etageladder Echelle d acces Access ladder /7 P 8/07 W 8/7 W 8/7 W 8/7 W 8/7 W 88/7 W 88/7 W 88/7 P 88/07 W 88/7 W 88/7 P 89/7 W 89/7 P /869 P /7 P 87/07 W 87/7 W 07/0 W 70 0/007 W 07/9 P 0/0 W 9 6 Pour un accès à l échafaudage par l intérieur, des planchers d accès avec échelles d accès séparées ou intégrées sont utilisés. En guise de surface d appui pour l échelle inférieure, un plancher muni d un support plancher d implantation ou un profil de départ en U est utilisé (pas pour les cadres en aluminium). 7 Il est également possible d accéder à l échafaudage par le biais de volées d escalier en aluminium avec garde-corps, plus confortables (voir volées d escalier). 8 Le plancher d accès Combi peut également être ouvert et fermé en combinaison avec des planchers d échafaudage en acier. * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad

8 Stalen planken en afdichtingsvlonders Planchers en acier et planchers d étanchéité De stalen steigerplank is een belastbare overbrugging voor alle steigersystemen. Deze stalen planken zijn herbruikbaar, hebben een lange levensduur, zijn lichter dan houten planken en zijn slipvrij en onbrandbaar. Bij elke steunpunt dient de lengte van de oplegging minimaal cm te bedragen. Elke plank dient per oplegging te worden voorzien van twee kunststof borgpennen of een borgbout om verschuiven en opwippen te voorkomen. Om openingen te kunnen sluiten kunnen stalen afdekplaten en borgbouten of (hoek)afdichtingsvlonder gebruikt worden. (Niet volledig belastbaar) Stalen steigerplank, 0.0 m Plancher en acier, 0.0 m Steel plank, 0.0 m Stalen steigerplank, 0. m Plancher en acier, 0. m Steel plank, 0. m Stalen steigerplank met pen, 0.0 m Plancher en acier avec axe, 0.0 m Steel plank, 0.0 m with locking pin Stalen steigerplank met pen, 0. m Plancher en acier avec axe, 0. m Steel plank, 0. m with locking pin Stalen afdekplaat in combinatie met vlonders Plaque d entachement en acier pour des planchers Steel gap cover plate in combination with decks 6 Afdichtingsvlonder U-oplegging voor pasvak 0.x m U-planch.p.maille comp. 0.x m U-deck for compensation bay 0.x m 7 Afdichtingsvlonder U-oplegging voor pasvak 0.x m U-planch.p.maille comp. 0.x m U-deck for compensation bay 0.x m 8 Afdichtingsvlonder U-oplegging m U-plancher coin U-oplegging m U-corner deck m 9 Hoekvlonder met kantplank, verstelbaar, aluminium Plancher d angle avec plinthe, réglable, aluminium U-corner deck, adjustable, with toeboard, aluminium Verbindingskoppeling, U-oplegging Console à accrocher, application-u Hook-up console, U-application Borgbout lang (67 mm, rood) voor stalen steigerplank Vis de blocage longue (67 mm) pour plancher en acier (rouge) Securing screw long (67 mm) for steel plank (red) Borgbout kort ( mm, blauw) voor stalen afdekplaat Vis de blocage courte ( mm) pour plaque d'entachement en acier (blue) Securing screw short ( mm) for steel cover plate (blue) Kunststof borgpen voor stalen afdekplaat Goupille synthétique de sûreté Locking pin for steel coverplate, synthetic /0 W 878/ W 878/00 W 878/ W 880/0 W 880/ W 880/00 W 880/ W 878/ W 878/ W 878/0 W 878/ W 880/ W 880/ W 880/0 W 880/ W 88/000 W 88/00 W 88/00 W 88/00 W 88/00 W 88/00 W max /0 P max /06 P /000 P. 86/000 P *.0 7/0 W /0 W 800/009 P 800/0 W 800/0 P /0 W Le plancher en acier est une passerelle pouvant accueillir des charges pour tous les systèmes d échafaudage. Ces planchers en acier sont réutilisables, ont une longue durée de vie, sont plus légers que les planchers en bois et sont antidérapants et incombustibles. Au niveau de chaque point d appui, la longueur de l appui doit être de minimum cm. 8 9 Chaque plancher en acier doit être muni, par appui, de deux goupilles synthétiques de sûreté ou d une vis de blocage afin d éviter tout glissement ou soulèvement. Afin de pouvoir recouvrir des ouvertures, des couvrefentes en acier et des vis de blocage ou des planchers d étanchéité (d angle) peuvent être utilisés. * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad

9 Leuningen Garde-corps Beschikbaar zijn enkele en dubbele leuningen. Leuningen worden in de leuningklemstukken van de stelramen gehaakt en met een hamerslag op de spie vastgezet. De leuning verstelbaar is geschikt voor de binnen- en buitenhoeken en pasvakken. De haken zijn draaibaar. Binnenleuning houder met kantplankpen is voor snelle montage van binnen leuningen (en kantplank) aan een stelraamstaander. 6 7 Enkele leuning, staal Garde-corps simples en acier Guardrail, steel Leuning verstelbaar Garde-corps reglable Guardrail, adjustable Dubbele leuning, staal Garde-corps double en acier Double guardrail, steel Aluminium dubbele leuning Garde-corps double en aluminium Double guardrail, aluminium Enkele kopleuning Simple garde-corps d éxtremité End guardrail Kopleuning voor konsole Simple garde-corps pour console End guardrail for bracket 6 Dubbele kopleuning met spie Double garde-corps d éxtremité avec clavette Double end guardrail with wedge head 7 Dubbele kopleuning met moer Double garde-corps d éxtremité avec écrou Double end guardrail with nut 7 Dubbele kopleuning 0.6 m voor 77/00 Double garde-corps d éxtremité 0.6 m pour 77/00 Double end guardrail 0.6 m for 77/00 8 Leuningklemstuk met koppeling Collier façade Guardrail coupler 9 Leuningklemstuk t.b.v. stelraam Boîtier amovible Locking guardrail wedge housing Binnenleuning houder met kantplank pen Appui de garde-corps inter. Intern. guardrail device with toe board pin /07 W 7/9 W 7/7 W 7/07 W 7/7 W 7/7 W /000 P /0 W 070/7 W 78/7 W 78/07 W 78/7 W 78/7 W 78/ W 7/7 W 7/07 W 7/7 W 7/7 W 070/0 P. 00 7/07 W /886 P. 78/07 W *. 0 78/7 W / P. 7/000 W 0. 7/0 W. 76/ P 9 Des garde-corps simples et doubles sont disponibles. Les garde-corps sont accrochés dans les boïtiers amovible pour garde-corps des cadres et sécurisés à l aide d un coup de marteau sur la clavette. 8 9 Le garde-corps réglable convient pour des angles intérieurs et extérieurs et pour des travées de passage. Les crochets sont pivotants. Un appui de garde-corps intérieur permet le montage rapide de garde-corps intérieurs (et de plinthes) sur un montant de cadre. * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad 6 7

10 Kantplanken Plinthes Makkelijk te plaatsen over de kantplankpennen, voor de volledige drievoudige bescherming aan de zijkanten in hout, kleur roodbruin. Kantplanken met een individuele lay-out. Op verzoek kunnen de kantplanken individueel van kleur en opdruk voorzien worden. Kopkantplank Plinthe de tête Toe board for end side Kopkantplank 0.6 m voor 77/00 Plinthe de tête 0.6 m pour 77/00 Toe board for end side 0.6 m for 77/00 Kantplank Plinthe Toe board Kantplank in bedrijfskleur en met logo Plinthe dans la couleur de société et avec logo Toe board in companycolour and with logo /07 W / P /07 W 76/9 W 77/7 W 77/07 W 77/7 W 77/7 W 77/ W Les plinthes se posent simplement sur les goujons de plinthes pour réaliser une protection latérale complète en trois parties, en bois, couleur brun rouge. Plinthes personnalisées Sur demande, les plinthes peuvent également être personnalisées au moyen d une couleur et d une impression. Diagonalen Diagonales Voor de verticale uitstijving van de steiger evenwijdig en loodrecht op de voorgevel, buisdiameter, mm. Diagonaal met spiekoppeling Diagonale avec tête à clavette Diagonal brace with wedge head Diagonaal met halve koppelingen Diagonale avec demi colliers Diagonal with half-couplers Kopdiagonaal, m in stelraam Diagonale latérale, cadre m Transverse diagonal in frame m Horizontale verbinding met halve koppelingen Renfort horizontale avec demi colliers Horizontal strut with half-couplers /7 P 76/07 W 76/7 W 76/7 W 79/7 W 79/7 W /7 W.80 * 6.0 7/77 W /07 P 77/7 P 77/7 P Permettent de garantir la rigidité verticale de l échafaudage, parallèle et d équerre à la façade, diamètre de tube de, mm. * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad 8 9

11 Leuningstijlen Supports garde-corps Blitz leuningstijlen met gelaste leuningkastjes maken de randbeveiliging van de bovenste werkvloer mogelijk. Blitz eindleuningstijlen voor de beveiliging van de kopse steigerkanten inclusief kopleuningen echter zonder kantplank. Zijdelings verhoogde bescherming van de Blitz steiger ten behoeve van dakwerkzaamheden worden voorzien door gebruik van de leuningstijl steigerhek die het plaatsen van steiger beschermingsnetten of steigerhekken mogelijk maakt. De steigernetten worden onder (ter hoogte van de steiger vloer) en boven (op m hoogte boven de steigervloer) aan een leuning bevestigd. Een Blitzleuning kan in het onderste gedeelte op de dubbele pinnen geschoven worden. De kantplank borgt de leuning. Zonder bevestigingsriemen wordt het beschermingsnet van de zijbescherming met elke steek aan de leuning geregen. Met bevestigingsriemen wordt het beschermingsnet van de zijbescherming elke 7 mm aan de leuningen bevestigd. Een kantplank en een leuning zijn in elk geval vereist. Beschermingsnet maaswijdte 0 mm, blauw, PPM,, mm knooploos, volgens DIN EN 6-, type U. Les supports garde-corps Blitz avec logement soudé pour garde-corps permettent de sécuriser le contour de l espace de travail supérieur. Les cadres d extrémité Blitz permettent de sécuriser les extrémités latérales de l échafaudage, y compris les garde-corps d extrémité, toutefois sans plinthe. Leuningstijl, staal Support garde-corps, acier Gardrail support, steel Leuningstijl, aluminium Support garde-corps en aluminium Guardrail support, aluminium Leuningstijl op console, staal Support garde-corps en acier pour console Guardrail support single for bracket steel Leuningstijl op console, aluminium Support garde-corps en aluminium Guardrail support single for bracket Eindleuningstijl, staal Cadre extrémité avec sous-lisse en acier End guardrail support, steel Eindleuningstijl, aluminium Cadre extrémité avec sous-garde-corps en alu End guardrail support, aluminium Leuningstijl steigerhek T, m (h) Support pour protection grillagée, T m (h) Brick guard support T, m (h) Beschermingsnet.00x m met bevestigingsmateriaal Filet lat..00x m avec lien rapide protection net.00x m with quick strap fast 6 Bevestigingsriem stuks Sangle a fermet pieces Quick strap fastmer pieces 7 Kopsteigerhek Grillage de protection extrémité End brick guard 8 Anti-inklimstelraam Cadre inaccessible Anti-climb assembly frame 9 Steigerhek Grillage de protection Brick guard 6. 79/07 W.7 769/07 W. 0 76/000 W /000 W. 7/07 W.6 770/07 W 0.6/0./. 0 78/00 W /00 P 0.. 6/00 P.6 070/7 W.8 07/79 W / W 79/7 W 79/07 W 79/7 W 79/7 W La protection latérale surélevée de l échafaudage Blitz, lors de travaux de toiture, peut être réalisée en utilisant «le support pour protection grillagée», lequel permet le placement de filets de protection d échafaudage ou de protections grillagées Les filets d échafaudage sont fixés au garde-corps, en-dessous (au niveau de plancher d échafaudage) et au-dessus (à m au-dessus du plancher d échafaudage). Un garde-corps Blitz peut être glissé dans la partie inférieure sur les doubles goujons. La plinthe sécurise le garde-corps. En l absence de sangles à fermeture, le filet de protection de la protection latérale est enfilé point par point au garde-corps. Avec les sangles à fermeture, le filet de protection de la protection latérale est fixé tous les 7 mm aux garde-corps. Une plinthe et un garde-corps sont requis dans tous les cas. 6 Le filet de protection avec taille de maille de 0 mm, bleu, PPM,, mm sans nœuds, selon la norme DIN EN 6-, type U. * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad 0

12 Consoles Consoles De Blitz steiger kan snel naar binnen of buiten verbreed worden. De consoles worden met pennen of gelaste halve koppeling aan het stelraam gemonteerd. De inhaakconsoles zijn voor de snelle ombouw tijdens de montage van bv. externe thermische isolatie aan de gevel. Deze worden ingehaakt in het borgpengat van het stelraam. Voor de Alu dakladder console verwijzen wij naar de aparte leaflet hiervan. Inhaakconsole Console à accrocher Hook-up console Console zonder pen, U-oplegging Console universelle sans clavette, appl. U U-console bracket, without spigot Console met pen, U-oplegging Console universelle à clavette, appl. U U-console bracket Console versterkt, U-oplegging Console universelle renforce, appl. U U-console bracket, reinforced Console T7 m, U-oplegging Console universelle m, appl. U U-console bracket, m 6 Overstekconsole (0.6 m) x m U-oplegging Console en saillie, (0.6 m) x m appl. U Eaves, (0.6 m) x m, U-bracket 7 Alu dakladder console m U-oplegging Console alu pour echelle toiture m appl. U Alu roofstairs console U-application * * * * /0 W 76/06 W 0 7/0 W 0709/ W 0 7/ W 7/ W 7/7 W * 8.8 7/7 P * 9.6 7/ W.8 78/0 P.0 98/07 W 6 7 L échafaudage Blitz peut rapidement être élargi vers l intérieur ou vers l extérieur. Les consoles sont fixées au cadre au moyen de goujons ou de demi-colliers soudés. Les consoles à accrocher permettent une transformation rapide, par exemple lors du placement d une isolation thermique externe sur une façade. Celles-ci s accrochent dans le trou de goupille d une console avec goujon. Pour la console alu pour échelle de toiture nous vous renvoyons à la brochure séparée. * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad

13 Verankering en borging Ancrage et sécurité Ten behoeve van de borging en verankering zijn de volgende mogelijkheden beschikbaar. Borgpen voor het borgen van stelramen en leuningstijlen tegen ongewenst tillen of kantelen en het borgen van de vloer hieronder in de bovenste slag of meerdere slagen. De afstandhouder wordt met koppelingen aan beide staanderbuizen gemonteerd. Het isolatie muuranker bevorderd de overbrenging van grote, evenwijdig aan de gevel verlopende krachten. Per muuranker benodigd: stuks ankerplaat, stuks draadstang, stuks stokeind, stuks borgmoer, stuks kunststof plug, stuks huls op maat gesneden, stuks doppen voor afwerking ankergat. Puinvangconsole voor bescherming tegen vallende voorwerpen. Horizontaal dienen twee vlonders 0,6 m breed en schuin een vlonder 0,6 m en een vlonder 0, m geplaatst te worden. 8 7 Différentes possibilités sont disponibles pour la sécurité et l ancrage. La goupille queue de cocher permet de sécuriser les cadres et les supports garde-corps contre le soulèvement ou le basculement accidentel et de sécuriser le plancher inférieur du ou des niveaux supérieurs. Le tendeur est fixé à l aide de colliers aux deux tubes de montants. L ancrage mural isolant améliore la transmission de forces importantes, parallèles à la façade. Les éléments suivants sont nécessaires pour réaliser un ancrage mural : plaque d ancrage, barres d ancrage, écrous, contre-écrous, chevilles, gaines synthétiques coupées sur mesure, bouchons pour la finition du trou d ancrage. Le pare gravois permet de garantir la protection contre la chute d objets. Il convient de placer deux planchers d une largeur de 0,6 m horizontalement et un plancher d une largeur de 0,6 m et un plancher d une largeur de 0, m en oblique Borgpen, rood Goupille queue de cochon, rouge Locking pin, red Borgclip ø8. mm Goupille-clip ø8. mm Spring clip ø8. mm Vlonderborging Joint de sécurité Lift-off preventer Afstandhouder, ankerbuis Tendeur, ancrage Wall tie Isolatie muuranker 0 compleet Ancrage mural isolant 0 complèt Isolation anchor 0 complete Isolatie muuranker 0 compleet Ancrage mural isolant 0 complèt Isolation anchor 0 complete 6 Overbruggingsplaat 0. m t.b.v. isolatie muuranker Poutre ancre 0. m Tie beam 0. m 6 Overbruggingsplaat 0. m t.b.v. isolatie muuranker Poutre ancre 0. m Tie beam 0. m 7 Draadstang 0.8 m t.b.v. isolatie anker Barre ancre 0.8 m Tie rod 0.8 m 8 Stokeind M mm t.b.v. isolatie anker Eitcs ecrou mm Etics hanger bolt mm 9 Dywidag borgmoer SW6x mm Contre-ecrou M6x mm Lock nut WS6x mm Kunststof huls per m t.b.v. isolatie muuranker Eitcs tuber plast m Etics plastic tube m Dop voor kunststof huls t.b.v. isolatie muuranker Eitcs bouch pour tube Etics plug for tube Kunststofplug Cheville Expanding plug Ringschroef Vis avec anneau Ring bolt Steigerslot 0 stuks Serrure echaffaudage 0 pièces Scaffold lock 0 pieces Puinvangconsole Pare gravois Fan support (rubble catching console) 6 Stabilisator (zijsteun), telescopisch Stabilisateur, télescopique réglable Scaffolding support, telescoping 7 Aardnagel D x 70 mm Clou stabilisateur, dia. mm Peg solid dia. mm * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad /00 W x mm /000 W x70 mm x0 mm x mm x 9 mm x0 mm x90 mm x mm x0 mm x mm x0 mm /06 P 7/07 W 7/08 W 7/069 W 7/09 W 7/ W /0 P /0 P /0 P /00 P /0 P /6 P / W 0. 90/0 P / P /07 W 08/ W 08/6 W 09/096 W 09/ W 09/9 W 09/ W 09/ W 09/ W 90/0 W. 0 00/00 P. * /0 P /0 W.8 /0 W

14 Bordestrappen Volées d escalier Het betreden van steigers buiten de steigervloer om via een bordestrap biedt meer veiligheid, comfort en snelheid tijdens de klim dan bij ladders. Ook materiaaltransport is eenvoudiger dan bij trappen. De trapopgang wordt met behulp van verbindingskoppelingen met de hoofdsteiger verbonden. Het U-profiel in deze koppeling is het steunpunt voor een 0,9 m brede afdichtingsvlonder. De Comfort bordestrap beschikt over versterkte wangen en trapprofielen. Het lopen op de trap wordt duidelijk aangenamer vanwege de 7 mm brede, geribbelde treden en de grotere stijfheid van de wangen. Trapleuning, binnenleuning en omloopleuning bieden afscherming van de trap. De trapleuningstaander wordt gebruikt voor het monteren van de leuning op de bovenste vloer. Aluminium bordestrap 0.6 m, U-oplegging Volée d escalier en aluminium avec palier 0.6 m, application-u Aluminium platform stair, 0,6 m, U-application Aluminium bordestrap 0.6 m, U-oplegging voor spindel Volée d escalier en aluminium avec palier 0.6 m, application-u pour réglable Aluminium platform stair, 0.6 m, U-application for spindle Aluminium bordestrap 0.6 m, U-oplegging Volée d escalier en aluminium avec palier 0.6 m, application-u Aluminium platform stair, 0,6 m, U-application Aluminium bordestrap 0.6 m comfort, U-oplegging Volée d escalier en aluminium avec palier 0.6 m comfort, application-u Aluminium platform stair, 0,6 m comfort, U-application Bordestrapleuning buitenzijde Rampes d escalier de volée d escalier Platform stair guardrail 6 Binnenleuning bordestrap, T garde-corps intérieure de volée d'escalier, T Internal guardrail for platform stairs, T 7 Omloop-binnenleuning bordestrap Mains courantes intérieur de circulation d escalier platforme Walk around internal guardrail for platform stairs 8 Trapleuningstaander Support de garde-corps Banister stand. 7/00 W.0. 7/00 P / /7 W 7/7 W 7/7 P 7/7 P 7/7 W 7/7 P 7/007 W 7/0 W /00 W. 9. 7/006 P 7 8 Permettre un accès aux échafaudages, sans empiéter sur l espace de travail, via la volée d escalier offre plus de sécurité, de confort et de rapidité que la montée par les échelles. Le transport de matériel est également facilité par les escaliers. 6 La volée d escalier est fixée à l échafaudage principal au moyen de colliers de raccord. Le profil en U de ce collier constitue le point d appui d un plancher d étanchéité de 0,9 m de largeur. La volée d escalier «Confort» est munie de limons et de profils de marche renforcés. L utilisation de l escalier est nettement plus agréable grâce aux larges marches striées de 7 mm et à la rigidité accrue des limons. Les rampes d escalier, garde-corps intérieurs et mains courantes complètent la protection de la volée d escalier. Le support de garde-corps est utilisé pour le montage du garde-corps au niveau supérieur. * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad 6 7

15 Koppelingen Colliers Steigerkoppelingen voor het monteren van schoren, ankers en accessoires. Koppelingen met grove schroefdraad besparen op montagetijd. Voor het realiseren van koppelingen, leuningen, diagonalen, verankering e.d. waarvoor geen standaard materialen beschikbaar zijn worden gestandaardiseerde, stalen of aluminium steigerbuizen Ø 8, mm toegepast. Leverbaar in diverse lengtes. Tussenliggende maten kunnen bij bestelling worden opgegeven. Hiervoor wordt de eerst volgende lengte in rekening gebracht. Gewone schroefdraad / Filetage normal Grove schroefdraad / Filetage grossier Kruiskoppeling Collier orthogonal Double coupler Kruiskoppeling met grove schroefdraad Collier orthogonal avec filetage grossier Double coupler with coarce thread Draaikoppeling Collier orientable Swivel coupler Draaikoppeling met grove schroefdraad Collier orientable avec filetage grossier Swivel coupler with coarce thread Kantplankkoppeling Collier fixe plinthe Half coupler with toe board bolt Kruiskoppeling met spie Collier orthogonal à clavette Wedge double coupler Draaikoppeling met spie Collier orthogonal à clavette Wedge swivel coupler 6 Halve koppeling met spie Demi collier à clavette Half coupler with wedge 7 Parallelkoppeling Collier parallèle Parallel coupler 8 Verbindingskoppeling, U-oplegging Console à accrocher, application-u Hook-up console, U-application 9 Halve koppeling met hoekankerplaat Demi collier avec cornière en acier Half coupler with eye bolt and angled profile Spindelkoppeling, draaibaar met spie Collier reglable orient avec clavette Wedge spindle swivel coupler Steigerbuis staal Tube d échafaudage en acier Scaffolding tube, steel Steigerbuis, aluminium Tube d échafaudage en aluminium Scaffolding tube, aluminium *. 700/0 W *. 777/0 W *. 70/0 W *. 778/0 W *.0 708/0 W.6 77/000 W.8 78/000 W /000 P *. 0700/7 W 0. *.0 7/0 W *.0 07/6 W.8 7/000 W /0 W 90/00 W 90/0 W 90/0 W 90/0 W 90/0 W 9/0 W 9/00 W 9/0 W 9/0 W 9/0 W 9/0 W Les colliers d échafaudage permettent le montage d étaiements, d ancrages et d accessoires. 9 Les colliers avec filetage grossier permettent d économiser du temps lors du montage. Les raccords, garde-corps, diagonales, ancrages et autres, pour lesquels aucun matériel n est disponible par défaut, peuvent être réalisés au moyen de tubes d échafaudage standard, en acier ou en aluminium, d un diamètre de Ø 8, mm. Disponibles en plusieurs longueurs. Des tailles intermédiaires peuvent être spécifiées au moment de la commande. À cet égard, la prochaine longueur disponible sera facturée. * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad 8 9

16 Tralieliggers Poutre en treillis Blitz tralieliggers worden met de ogen over de pennen van de stelramen geplaatst. De ondergording dient met behulp van tralieliggerkoppelingen aan de staanderbuis gemonteerd te worden. De tralieligger korteling wordt gebruikt voor het leggen van vloeren tussen de tralieliggers. De U-korteling wordt gebruikt voor het maken van tussenslagen. Voor het verkleinen van de vakmaat ten behoeve van puntdaken kan de dubbele ligger in combinatie met de pen voor Blitz stelraam worden toegepast. Les poutres en treillis Blitz sont fixées en positionnant les œillets sur les goujons des cadres. La traverse inférieure doit être montée à l aide de colliers de liaison de poutres au tube du montant. Le collier de liaison de poutres est utilisé pour poser des planchers entre les poutres en treillis. Le support-plancher U est utilisé pour réaliser des niveaux intermédiaires. Pour réduire la travée dans le cas de toitures en pointe, la double lisse peut être utilisée en combinaison avec le goujon pour cadre Blitz / 7 8 Blitz LW tralieligger met pen. m (x m) Blitz poutre en treillis LW av goujon. m (x m) Lattice beam LW. m w spig (x) Blitz LW tralieligger met pen 6. m (x m) Blitz poutre en treillis LW av goujon 6. m (x m) Lattice beam LW 6. m w spig (x m) Blitz LW tralieligger met pen 7.7 m (x m) Blitz poutre en treillis LW av goujon 7.7 m (x m) Lattice beam LW 7.7 m w spig (x m) Blitz tralieligger aluminium met pen. m (x m) Blitz poutre en treillis aluminium av goujon. m (x m) SpeedyScaf lattice beam aluminium Blitz tralieligger aluminium met pen 6. m (x m) Blitz poutre en treillis aluminium av goujon 6. m (x m) SpeedyScaf lattice beam aluminium Tralieliggerkoppeling Collier de liaison des poutre en treilliss Lattice beam coupler Tralieliggerkorteling voor tralieligger Porte-plancher pour poutre en treillis Lattice beam ledger U-hulpkorteling voor systeemvrije tralieligger met pen Porte-plancher pour poutre en treillis avec goujons St. Interm. transom for lattice beam U-Korteling Support plancher-u SpeedyScaf U-transfom 6 Alu dubbele U-ligger m Pourtrelle profil-u m Alu bridging U-ledger m 6 Alu dubbele U-ligger m Pourtrelle profil-u m Alu bridging U-ledger m 7 Pen voor Blitz stelraam Goujon pour Blitz cadre Spigot for Speedy frame 8 Aluminium basisverbreder - m Alu elargissement de base - m Base enlargement, aluminium - m / P /6 P /77 P / P /6 P *.6 70/0 W. 9/07 W 6. 9/07 P *.0 0 7/7 W /7 P /7 P /000 P / P Afzettingen Protections d échafaudage Voor het duidelijk afzetten van de Blitz steiger zijn verschillende snel te monteren, verzinkte stalen onderdelen met rood--witte reflecterende folie van reflectieklasse beschikbaar. De vakafzetting met signalering wordt in de leuningklemmen geplaatst. Zijafzetting wordt gemonteerd in leuningkast en een halve koppeling. De afzetting passagestelraam is voorzien van halve koppelingen. Afin de protéger clairement l échafaudage Blitz, différents éléments en acier galvanisé, faciles à monter et munis d un film réfléchissant blanc et rouge de classe de réflexion, sont disponibles. Vakafzetting met signalering Barrage longitudinal avec marquage Barrier longitudinal Zijafzetting m rechts Barrage transversale m droite Barrier transverse m left Zijafzetting m links Barrage transversale m gauche Barrier transverse m right Afzetting passagestelraam. m Barrage porte. m Portal barrier. m /7 P 787/7 P. 788/07 P. 788/07 P / P En fonction des circonstances locales, un marquage de portail peut s avérer nécessaire en cas de hauteur de passage rabaissée, par exemple, dans le cas de passages sous les échafaudages. Le barrage longitudinal avec marquage est placé dans les pièces de serrage des garde-corps. Le barrage transversal est monté à l aide d un logement pour garde-corps et un demi-collier. Le barrage porte est muni de demi-colliers. * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad

17 Gereedschap Outillage Voor de montage van steigers zijn de verschillende gereedschappen beschikbaar. Voor het markeren van de status van de steiger wordt een steigerlabel toegepast. Voor het plaatsen van dit label is een etui beschikbaar. Ratelsleutel 9 / mm Clef à cliquets Ratched wrench Ratelsleutel / hamer Clef à cliquets / marteau Ratched wrench / hammer Steigerhamer Marteau d échafaudage Scabbling pick (hammer) Magneetwaterpas Niveau d eau magnetique Magnetic spirit level Werkriem multi 9-7 cm cm breed Ceinture de travail multi 9-7 cm/ cm noir Work belt multi 9-7 cm/ cm black 6 Steigerlabel etui Étiquette d avertissement (Scafftag) poche Scaftag softcase 7 Steigerlabel Étiquette d avertissement (Scafftag) Scaftag card /0 W /09 W 7/0 W /09 W 0. 06/666 W 0. 90/0 W 90/0 W 90/0 W 6 7 Plusieurs outils sont disponibles pour le montage des échafaudages. Une étiquette d avertissement (Scafftag) est utilisée pour indiquer l état de l échafaudage. Une poche est disponible pour le placement de cette étiquette d avertissement. * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad

18 Transport en hijsmiddelen Transport et de dispositifs de levage Voor het hijsen van steigermateriaal kan gebruik worden gemaakt van handbediende hijshulpmiddelen. Aan de console zwenkbaar voorzien van een console-adapter voor hijswiel, kunnen het hijswiel of het hijswiel met valbeveiliging worden gehangen. Voor het transport van steigermateriaal worden stapelpallets en stapelbakken gebruikt. In het stelraampallet kunnen tot 0 stelramen worden getransporteerd en deze kan met heftruck of palletwagen worden verplaatst. De borgstang vergrendelt de stelramen aan het pallet, de verankeringsbeugel kan in de leuningkastjes worden geplaatst. De stapelbakken en gaasbakken zijn voor het transport van kleinere steigeronderdelen. Stapelpallets voor opslag en vervoer van buizen, stelramen, leuningen, diagonalen, kantplanken. Stapelpallets zijn voorzien van losse staanders die in het basisframe kunnen worden opgeborgen voor ruimte besparing tijdens opslag. Stapelpallet zijn geschikt voor ca. stelramen 0,7 m of robuustvlonders 0,6 m of stalen vlonders 0, m. Bij het universeel pallet kan de binnenmaten worden gevarieerd door de steekplaatsen per staander. Stapelpallets kunnen handmatig worden verplaatst door het toepassen van stuks zwenkwiel voor stapelpallet. Des dispositifs de levage manuels peuvent être utilisés pour hisser le matériel d échafaudage. Le palan ou le palan avec frein d arrêt peut être accroché à la console universelle pivotante, munie d un adaptateur de console pour palan. Pour le transport du matériel d échafaudage, des palettes tubulaires et des habillages sont prévus. La palette porte-cadres permet de transporter jusqu à 0 cadres et celle-ci peut être déplacée à l aide d un chariot élévateur ou d un porte-palettes. La pince de verrouillage permet de verrouiller les cadres à la palette, l étrier de retenue peut être placé dans les logements de garde-corps. Les habillages et les palettes grillagées permettent le transport de plus petits éléments d échafaudage. Les palettes tubulaires peuvent être utilisées pour l entreposage et le transport de tubes, de cadres, de lisses, de diagonales et de plinthes. Les palettes tubulaires sont munies de montants amovibles qui peuvent être rangés dans le cadre de base pour économiser de l espace pendant l entreposage. Les palettes tubulaires conviennent pour environ cadres de 0,7 m ou planchers robustes de 0,6 m ou planchers en acier de 0, m Console zwenkbaar, U-oplegging Console universelle pivotant, appl. U U-console bracket, swiveling Console-adapter T6 voor hijswiel Adapteur de console T6 pour palan Console adapter T6 for hoist wheel Hijswiel Palan Hoist wheel Hijswiel met valbeveiliging Palan avec frein d arrêt Hoist wheel with drop brake Hijsconsole incl. hijswiel Console poulie avec palan Bracket with hoist wheel 6 Touw voor hijswiel La corde pour palan Rope for hoist wheel 7 Stelraampallet m vert. (pen) voor 0 Palette porte-cadres à broches pour 0 pcs. Assembly frame pin pallet for 0 pcs. 8 Borgstang Une pince de verrouillage Locking bar 9 Verankeringsbeugel. m Etrier de retenue Locking shackle Stapelbak thermisch verzinkt Habillage galvanisé Piling box, galvanised Gaaspallet gegalvaniseerd Pallette grillagée, galvanisé Cage pallet, galvanised Stapelpallet Palette tubulaire Tube pallet Universeel stapelpallet.x 0.67 m buiten/0,69 m binnen Palette tubulaire universale. x 0.67 intérieur / 0,69 m extérieur Universal tube pallet.x 0.67 m inner/0,69 m outer Zwenkwiel voor stapelpallet Ø 0. m 7 kg (rubber loopvlak) Roue pivotantes avec revêtement en polyuréthane Ø 0. m 7 kg Swivel castor with coating of polyurethane Ø 0. m 7 kg /07 P. 9/00 W.7 6 9/000 W.0 9/00 W. 9800/06 W /00 W 9/0 W 07/7 P 07/ W.0.0 /07 W.0. /0 W.. / W /00 W 96/00 W /009 W x0.8.0x0.70.0x /08 W 07/ P / W / P. 07/ W En cas de palette universelle, il est possible de varier les dimensions intérieures grâce aux fentes présentes sur le montant. Les palettes tubulaires peuvent être déplacées manuellement en utilisant roues pivotantes pour palette tubulaire. * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad

19 Afscherming Protection Voor het afschermen van de werkplek tegen weersinvloeden zijn afschermingen beschikbaar. Zeilkappen bestaan uit steigerkapframes ( per stelraam, voorzien van zeilregel voor zeilen aan beide zijde), zeilhouder ( per vak) en zeilen in verschillende afme tingen. Zeilen worden aan de achterzijde aan een leuning afgespannen. De steigerkap is instelbaar om naar voren (over een dak) of achteren (strak tegen de gevel) uit te kragen en de richting van het afschot is zelf in te stellen. Voor het kortstondig afschermen van een klein deel van de steiger wordt de tijdelijke tussenkap gebruikt. H B L Aluminium steigerkapframe Support d unité de bache en aluminium Aluminium scaffold cover frame Zeilhouder Montant de bache Canvas glider Zeil met rubber spanner Bache avec boucle en caoutchouc Canvas cover with rubber band Andere maten op aanvraag Autres dimensions sur demande Other dimensions on request Borgclip steigerkapframe ø. mm Goupille support d unité de bache ø. mm Hinged pin scaffold cover frame ø. mm Rubber spanner 0. m met S-haak Boucle en caoutchouc+crichet-s 0, m Rubber band with S-bracket, 0. m 6 Tijdelijke tussenkap Blitz met console Bâche temporaire avec console Temporary cover with console./.80./.80./.80./.80./.80./.80 /. /. /. /. /. / / W 90/00 W 9/07 W 9/9 W 9/7 W 9/07 W 9/7 W 9/7 W 9/07 W 9/9 W 9/7 W 9/07 W 9/7 W 9/7 W 9/07 W 9/9 W 9/7 W 9/07 W 9/7 W 9/7 W x mm /000 W 0.0 9/000 W /07 W 98/7 W 98/7 W 6 Tijdelijke tussenkap Blitz zonder console Bâche temporaire sans console Temporary cover w/o console /7 P 9/7 P 6 Différentes protections sont disponibles pour protéger le lieu de travail contre les intempéries. Les systèmes de bâches se composent de supports d unité de bâche ( par cadre, muni d une ligne de bâche pour les bâches latérales), de montants de bâche ( par travée) et de bâches de différentes dimensions. Les bâches sont tendues à l arrière au garde-corps. Le support d unité de bâche est réglable pour une installation en porte-à-faux vers l avant (au-dessus d un toit) ou vers l arrière (tendue contre la façade) et la direction du support peut être réglée selon la situation. La bâche temporaire est utilisée pour protéger momentanément une petite partie de l échafaudage. * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad 6 7

20 Montageleuningen Lisses de montage De aluminium montagebaluster in combinatie met de montageleuningen en de montage eindleuning zorgen voor de tijdelijke beveiliging tegen val tijdens de (de-) montage van steigeronderdelen op het telkens bovenste, nog onbeveiligde steigerniveau. Uitschuiflengtes,7/,07 m van,7 m tot,90 m,,7/,07 m van,0 m tot,70 m Montagebaluster T met borgpennen voor dubbele leuning, aluminium Montant garde-corps T avec goupilles pour double garde-corps, aluminium Assembly post T with tilting pins for double guardrail, aluminium Montageleuning uitschuifbaar, aluminium Lisse de montage extensible, aluminium Assembly guardrail, adjustable, aluminium Montage eindleuning, aluminium Main courante fin de montage Guardrail end for assembly /00 W..0 /07 W /7 W /000 P La combinaison du montant garde-corps en aluminium avec les lisses de montage et la main courante fin de montage permet de réaliser une protection antichute temporaire, au niveau supérieur non-sécurisé de l échafaudage, pendant le (dé)montage des éléments d échafaudage. Longueurs d extension,7/,07 m de,7 m à,90 m,,7/,07 m de,0 m à,70 m * Ook met 9 mm Verpakkingseenheid P Op aanvraag W Op voorraad 8 9

21 Blitz steigersysteem Allround steigersysteem Accessoires Dak- en wandafscherming Ondersteuning Eventsystemen Rolsteigers Ladders en trappen Layher b.v Layher n.v./s.a. 0/ 0 9 Lissenveld 8 mail@layher.nl Mouterij 6 mail@layher.be 9 VL Raamsdonksveer, NL Kontich, B DOC0 Editie 0.08