FourStrokes OptiMax TwoStrokes.

Transcriptie

1 FourStrokes OptiMax TwoStrokes

2 Mariner: een begrip voor onbegrensd vaarplezier Mariners onovertroffen reputatie op het gebied van duurzaamheid en betrouwbaarheid is gebaseerd op de ervaring van duizenden Mariner-eigenaars. Zij weten dat ze op Mariner kunnen rekenen voor onbegrensd vaarplezier en wij nodigen u uit om u hierbij aan te sluiten. Het leiderschap van de Mariner beperkt zich echter niet alleen tot de kwaliteit. Meer dan ooit is het een kwestie van keuzevrijheid. U kunt kiezen uit de beste buitenboordmotoren op de markt. En u kunt kiezen uit drie vooruitstrevende technologieën. Drie technologieën verschillende voordelen, uiteraard allemaal van Mariner. 4-takt OptiMax 2-takt De fluisterstille viertaktmotoren van Mariner zijn leverbaar een vermogen van 4 tot 115 PK. Nieuw voor 2002 is een geheel nieuwe modellenlijn in de middenklasse viertaktmotoren elektronische brandstof Inspuiting (EFI). De motoren staan borg voor schone, rookvrije verbranding een enorme brandstofbesparing. De meest veeleisende booteigenaars kunnen kiezen voor de adembenemende acceleraties en ongeëvenaarde topsnelheid van de Mariner OptiMax V6 motoren directe brandstofinjectie, inclusief het nieuwe model 175 PK. Anderzijds zijn de Mariner- tweetaktmotoren, zowel elektronische brandstofinjectie als carburator, nog steeds een referentie in hun klasse. Mariner-motoren vormen een investering grenzeloos vaarplezier als rendement. Kijk voor Mariner viertaktmotoren op de pagina s de groene kleurcode, blauw voor Mariner OptiMax en rood voor Mariner tweetaktmotoren. Voor betrouwbaar vaarplezier 2

3 4-takt buitenboordmotoren technologie en voordelen 4-takt buitenboordmotoren 115 / 90 / 75 4-takt buitenboordmotoren 60 / 50 4-takt buitenboordmotoren 40 / 30 4-takt buitenboordmotoren 25 / 15 / 9.9 / 6 / 5 / OptiMax technologie en voordelen OptiMax 225 / 200 OptiMax 175 / 150 / takt buitenboordmotoren technologie en voordelen 2-takt buitenboordmotoren 250 / 225 / 200 / 175 / takt buitenboordmotoren 125 / 115 / 90 / 75 2-takt buitenboordmotoren 60 / 50 / 40 / 30 / 25 / 20 2-takt buitenboordmotoren 15 / 10 / 8 / 6 / 5 / 4 / 3.3 / Specificaties Quicksilver onderdelen en accessoires Overige Mariner buitenboordmotoren

4 Meer voordelen bij viertaktmotoren Meer keuze dan ooit tevoren Mariner bracht zijn fluisterstille viertaktmotoren een revolutie teweeg in de bootwereld. Voor 2002 is er een geheel nieuwe modellenlijn motoren elektronische brandstofinjectie van 30 PK tot 60 PK inclusief Bigfoot uitvoeringen, naast de onlangs geïntroduceerde 115 PK EFI. De keuze reikt tot de onverstoorbare ééncilindermotor van 4 PK. Deze buitenboordmotoren zijn specifiek ontworpen voor het water, en niet afgeleid van motoren gebruikt in de auto industrie. Lange levensduur en bedrijfszekerheid zijn eigenschappen van alle krachtbronnen van Mariner. Duizenden eigenaars zullen het bevestigen: het is een naam die staat voor betrouwbaarheid. Een buitengewoon efficiënt brandstofverbruik staat voor lagere kosten, voor milieuvriendelijk, stil en rookvrij vaarplezier uitzonderlijke eigenschappen voor het varen op lage snelheid. Bovendien hoeft u olie en benzine niet meer te mengen. Een Mariner viertaktmotor biedt u een soepel en zuinig vermogen, precies wat u nodig heeft voor uw passie op het water, dag in dag uit. Uw beste keuze. 4

5

6 Kies voor technologie Viertakt- en tweetaktmotoren doorlopen dezelfde vier stappen: aanzuiging, compressie, ontsteking en uitlaat. Het fundamentele verschil is het aantal zuigerslagen en krukasomwentelingen dat voor deze vier stappen is vereist. Een Mariner-viertaktmotor voert deze vier stappen uit vier zuigerslagen en twee krukasomwentelingen, tweemaal zoveel als de tweetaktmotor. Dit gebeurt door inlaat- en uitlaatkleppen boven aan elke cilinder, welke onafhankelijk openen en sluiten. Viertaktmotoren vergen geen mengsel van benzine en olie, aangezien ze werken twee afzonderlijke systemen die een lucht/brandstofmengsel in de cilinder en olie naar alle vereiste smeerpunten brengen. Mariner-viertaktmotoren kenmerken zich door het stil en rustig draaien van de motor. De viertakttechnologie staat ook voor een schone en zuinige werking. Mariner biedt u een internationaal netwerk van verkooppunten en servicedealers. 6

7 Mariner brandstofbesparing en meer Mariner-viertaktmotoren leveren een uitmuntende prestatie qua brandstofverbruik en vermogen. De brandstofbesparing bedraagt gemiddeld 30%. Mariner schonere verbranding De verbranding is schoon en rookvrij bij alle motortoerentallen, van de laagste toerentallen tot vol gas. De viertaktmotoren van Mariner voldoen nu reeds aan de strenge EPA 2006 emissienormen van het Amerikaanse Environment Protection Agency. Mariner stillere werking De viertakttechnologie van Mariner staat in het teken van fluisterstille werking. De motorkap, de luchtinlaatdemper en de uitlaat door de schroef dragen daartoe bij. Slepen Mariner De bovenliggende nokkenas maakt lage toerentallen tot 750 tpm mogelijk, waardoor deze viertaktmotoren zich uitstekend lenen voor vistoepassingen. Mariners Bigfoot voordelen Zwaar uitgevoerde onderwaterhuizen, grotere tandwielreductie en grotere schroeven bieden meer stuwkracht en wendbaarheid, constantere kracht en verbeterd stopvermogen. 7

8 De betrouwbaarste kracht op het water De nieuwe 115 PK EFI viertaktmotor van Mariner elektronische brandstofinjectie biedt maximale efficiëntie en werd ontwikkeld, getest en beproefd voor zijn betrouwbaarheid en duurzaamheid. Dat is wat u mag verwachten van Mariner, de meest betrouwbare buitenboordmotoren op het water. De viercilinder van 115 PK heeft een inhoud van cc. Daarin zijn alle voordelen van de Mariner-viertakttechnologie verwerkt: zuivere verbranding, stille werking en zuinigheid. Ook de verhouding vermogen/gewicht is uitstekend. Deze motor weegt 40 kg minder dan vergelijkbare concurrenten in dezelfde vermogensklasse. De nieuwe Mariner-viertaktmotoren 75 PK en 90 PK bieden u het betrouwbare vermogen dat u nodig heeft en staan borg voor een schone, soepele en geruisloze werking, voor ontspannen vaarplezier. Dankzij de ongelooflijke verhouding vermogen/gewicht werken deze twee nieuwe Mariner motoren zuinig en nagenoeg rookvrij. Onmisbare partners op het water. Dit is hoog vermogen zonder compromissen. Met een Mariner staat niets uw vaarplezier in de weg. 8

9

10 60 EFI 60 EFI Bigfoot Bigfoot 50 EFI 50 EFI Bigfoot Bigfoot s Werelds betrouwbaarste buitenboordmotoren In de serie Mariner viertaktmotoren van het jaar 2002 gaan duurzaamheid, betrouwbaarheid en prestaties gepaard extra soepelheid, nog grotere zuinigheid en een ongehoord stille werking. Met de introductie van de nieuwe viertaktmotoren elektronische brandstof inspuiting heeft u meer keuze dan ooit tevoren. Er is een nieuwe Mariner 50 PK EFI en een 60 PK EFI. Beide krachtbronnen zijn leverbaar in een Bigfoot-versie, een extra groot onderwaterhuis en een grote schroef voor extra wendbaarheid en de capaciteit om grotere lasten voort te stuwen minder inspanning. De Mariner 50 PK en 60 PK viertaktmotoren zijn comfortabel, zuinig en stil Drie troeven die van varen een ongeëvenaard plezier maken. De soepele 60 PK versie weegt 35% minder dan de concurrenten uit haar categorie. De 50 PK versie heeft de grootste cilinderinhoud in haar klasse. Beide krachtbronnen zijn leverbaar in een zware Bigfoot-versie. 10

11

12 40 EFI Bigfoot 40 EFI EFI 30 Varen bij lage snelheid en ontspannen cruisen Voor een betrouwbare motor, dag in dag uit, heeft Mariner een viertakt motorpartner voor u. Voor nog meer vaarplezier. U heeft nu keuze uit de 30 PK en 40 PK motoren elektronische brandstof inspuiting. De 40 PK EFI is ook leverbaar als een viercilinder Bigfoot, hetzelfde onderwaterhuis als een buitenboordmotor tweemaal zoveel vermogen. Of kies een van de rustige, driecilinder Mariner 30 PK en 40 PK motoren carburateur. Zij hebben een schone verbranding en zijn uitstekende middenklasse motoren. U zult naast de brandstofbesparingen ook de vele extra s gaan waarderen zoals het niet meer zelf hoeven mixen van brandstof en olie: meer tijd om te varen. 12

13

14 Bigfoot Bigfoot SailMate Lichtgewicht kampioenen van Mariner Het geringe gewicht van de Mariner-motoren is omgekeerd evenredig aan hun betrouwbaarheid. Duurzamer, betrouwbaarder en zuiniger dan ooit tevoren. Maar er is meer: u zult versteld staan van de gasrespons, de acceleratie en de indrukwekkende topsnelheid. U vaart soepel en zonder trillingen. Bij het ontwerp van uw Mariner stond een schone en rookvrije verbranding centraal. Dit is zorgeloos vermogen voor uw vaarplezier. Voorts is er de prestatiegerichte 25 PK viertaktmotor. Een vinnige 15 PK, is eveneens verkrijgbaar in Bigfoot-versie. De 9,9 PK levert bijna 40% meer koppel dan zijn voorganger en is verkrijgbaar in standaard- of in Bigfoot- uitvoering. De nieuwe Mariner lichtgewicht ééncilinder viertaktmotoren 4 PK, 5 PK en 6 PK zijn gebouwd om te presteren en zorgen voor optimaal vaarplezier. Voorts is er een Mariner 4 PK SailMate voor zeilboten. Ze ogen dan misschien wel klein, maar hun prestaties zijn groots. Ze leveren u vermogen een laag brandstofverbruik. Vermogen dat fluisterstil is en uitzonderlijk soepel. Vermogen dat schoon en rookvrij is. Vermogen waar u dag in dag uit op kunt vertrouwen. 14

15

16 De nieuwe manier van varen Voor wie op zoek is naar veel vermogen, laag verbruik en milieuvriendelijkheid, kiest voor de Mariner OptiMax. De Mariner OptiMax V6 buitenboordmotoren hebben alle grenzen verlegd. Zij hebben de manier waarop mensen nu varen totaal veranderd. OptiMax motoren zijn de betrouwbaarste, efficiëntste en meest geavanceerde bootmotoren aller tijden. Mariner laat iedereen perplex staan zijn rookvrije, superstille en ongelooflijk soepele OptiMax. Het acceleratievermogen, de topsnelheid én de enorme brandstofbesparingen van gemiddeld 45% wekken niet minder verbazing. Dankzij de nieuwe technologie van directe brandstofinspuiting is de brandstofverbranding vollediger dan ooit, opmerkelijke besparingen en een schone, rookvrije werking. Een elektronisch brein controleert voortdurend de motorwerking en past deze aan veranderende omstandigheden aan om constant hoge prestaties te waarborgen. De gegevensuitwisseling tussen de SmartCraft bootcontrole en het instrumentensysteem levert alle vereiste informatie op, zodat u in alle gemoedsrust het water op kunt. U vaart verder, sneller en langer. U neemt deel aan de OptiMax-revolutie. Een volledig nieuwe visie op bootmotoren, een geheel nieuwe dimensie van bootvaren. Optimale langdurige bescherming De superieure corrosieweerstand ontlenen de motoren aan de exclusieve, koperarme aluminiumlegering XK-360, voor onderdelen zoals de cilinderkop, de aandrijfasbehuizing en het onderwaterhuis en het ruime gebruik van roestvrij staal. De koelwaterkanalen zijn voorzien van een speciale coating en er is gebruikgemaakt van een meerlagig lakprocédé, elektrocoating en zelfopofferende anoden. Bovendien biedt Mariner als enige in de sector een exclusieve driejarige garantie tegen schade door corrosievorming. 16

17

18 Ontdek de geheimen Mariner OptiMax is een volledig systeem, de meest geavanceerde bootaandrijving ter wereld, een technologische sprong. De OptiMax is revolutionair, maar gebouwd rond de beproefde Mariner V6 technologie. Het voornaamste verschil is de directe brandstofinjectie in twee stappen. Een mengsel brandstof/lucht wordt onder hoge druk rechtstreeks in elk van de zes cilinders gespoten en verbrand, nadat de uitlaatpoorten gesloten zijn. De OptiMax-technologie zorgt ervoor dat er geen onverbrande producten meer ontsnappen. Het exclusieve elektronische meerpuntssmeersysteem levert olie precies daar waar het nodig is. De resultaten voor booteigenaars zijn enorme besparingen, soepel lopende motoren en emissies die verlaagd worden tot waarden die vandaag al voldoen aan de strenge EPA-normen voor het jaar Maximale efficiëntie in alle omstandigheden. De SmartCraft voordelen Informatie over de motor, de boot en de omgeving wordt geleverd door SmartCraft, het nieuwe bootcontrole -en instrumentatiesysteem van Mariner op basis van de gegevens die door de elektronische controlemodule (ECM) worden geregistreerd. De gegevenslink tussen de motor en de meetpunten maakt een automatische weergave mogelijk van prestatie- en omgevingswaarden, geluidssignalen, motorafstellingen en stelt de motor bij indien vereist. 18

19 OptiMax actieradius Met een brandstofbesparing van gemiddeld 45% ten opzichte van traditionele buitenboordmotoren vaart u een brandstoftank een heel stuk verder dankzij OptiMax. OptiMax gasrespons Dankzij de uitstekende motorcontrole staat OptiMax van Mariner borg voor soepele, snelle en nauwkeurige snelheidsveranderingen. Rookvrij en stil Het gepatenteerde tweetraps directe brandstofinjectiesysteem verbrandt zuiverder en constanter, waarbij rookemissie nagenoeg uitgesloten is. Ook het motorkapontwerp uit één geheel draagt bij tot de stille werking van de Mariner-motoren. Wendbaar bij lage snelheid OptiMax maakt lage toerentallen mogelijk tot 550 tpm, wat het manoeuvreren in de haven of het slepen aanzienlijk vergemakkelijkt. OptiMax corrosiebestendigheid De exclusieve, koperarme aluminiumlegering XK-360 in combinatie het meerlagige lakprocédé van Mariner, staat borg voor sterkte, duurzaamheid en corrosiebestendigheid. 19

20 Het indrukwekkendste vermogen op het water De OptiMax-technologie levert voordelen op vele fronten: acceleratie, topsnelheid, duurzaamheid en betrouwbaarheid. De troeven waarop Mariner zijn reputatie heeft gebouwd. Bovenaan in de vermogenslijn vinden we de 3-liter 200 PK en 225 PK krachtbronnen, die indrukwekkende prestaties combineren ongeëvenaarde werkingskwaliteiten. De slanke in een V6 hoek van 60 opgestelde cilinders grote inhoud vormen de bron van kracht en prestaties. Het geavanceerde motorbeheerssysteem compenseert automatisch de minste verandering in belasting, golf- en weersomstandigheden. Dan is er het OptiMax directe brandstofinjectiesysteem, dat ervoor zorgt dat brandstof vollediger dan ooit tevoren verbrandt en zodoende een enorme besparing en schone, rookvrije en soepele werking oplevert. Mariner OptiMax, dé referentie voor de hedendaagse buitenboordmotor, gebouwd voor topprestaties in alle omstandigheden. 20

21

22 Het startsein voor superieure prestaties De Mariner OptiMax heeft, zonder twijfel, de normen bepaald van de nieuwe technologische generatie buitenboordmotoren lage emissie. Zij leveren ongekend vermogen, indrukwekkende prestaties en betrouwbaarheid. Op alle fronten worden topprestaties geleverd in combinatie een gemiddeld 45% lager verbruik, soepele en vrijwel rookvrije werking en een drastische vermindering van de emissiewaarden. Het geheim van deze topprestaties schuilt in het brandstofsysteem. Een lucht/brandstofmengsel onder hoge druk wordt rechtstreeks in elke cilinder geïnjecteerd en verbrand nadat de uitlaatkleppen gesloten zijn. De OptiMax-technologie zorgt ervoor dat er geen onverbrande producten meer ontsnappen. De modellenlijn wordt aangevuld 2.5- litermodellen een vermogen van 175 PK (nieuw voor 2002), 135 PK en 150 PK. Zuinige krachtbronnen die de weg effenen naar nieuwe vormen van vaarplezier. 22

23

24 De ideale partners in alle omstandigheden De zeer populaire Mariner EFI en de tweetaktmotoren natuurlijke aanzuiging van de draagbare ééncilinders tot de krachtige V6 zijn de ideale motoren voor wie op het water werkt of ontspanning zoekt. Wat u ook doet op het water een ontspannende vistrip, rondvaren op het meer, offshore- expedities of uw favoriete watersport deze veelzijdige Mariner-motoren laten u nooit in de steek. En als varen voor u werken betekent, ook dan is de Mariner-buitenboordmotor uw betrouwbare partner. Mariner-motoren zijn sterk, betrouwbaar en duurzaam. Alles wat u mag verwachten van uw beste vriend op het water. Zoveel meer voor uw geld Bij het ontwerp van de Mariner-tweetaktmotoren elektronische brandstofinjectie of carburator stonden betrouwbaarheid en prestaties centraal voor de volledige lijn, van 2,5 PK tot 250 PK. De besparing begint de aankoopprijs. Daarna is het de uitstekende vermogens/gewichtsverhouding die de prestaties in een stroomversnelling brengt. Geringer gewicht betekent uiteraard ook dat de motoren gemakkelijker gedragen kunnen worden. De elektronische injectiesystemen van Mariner zijn vrijwel onderhoudsvrij en de carburatoruitvoeringen zijn de meest geavanceerde in hun klasse, wat ook tijdens het leven van de motor besparing oplevert. Mariner-motoren bieden waar voor uw geld, andere woorden: onbegrensd vaarplezier. Welkom in de wereld van Mariner tweetaktbuitenboordmotoren. 24

25 Mariner s EFI voordelen Elektronische brandstofinjectie (EFI) staat voor onverstoorbare werking in alle water- en weersomstandigheden. Een draai aan de sleutel volstaat keer op keer voor een vlotte start. De motor reageert onmiddellijk op elk bevel via de gashendel. En alle motorfuncties worden door de computer gestuurd. Voeg daarbij een omkeerspoelinductie, tandwielaangedreven olie-injectie, een krachtige wisselstroomgenerator en batterijlaadsysteem en u beschikt over een fantastische krachtbron. Onverstoorbare carburatorwerking Het natuurlijk aangezogen brandstofsysteem carburator is een beproefde technologie die borg staat voor onverstoorbaar vaarplezier. Net als bij de EFI-motoren zorgt een omkeerspoelinductie voor brandstofbesparing en is de motor voorzien van een tandwielaangedreven olie-injectie en een krachtige wisselstroomgenerator. Middenklasse prestatie De krachtige wisselstroomgenerator houdt de batterijen geladen voor snelle starts en feilloze werking. Het geavanceerde carburatorsysteem levert brandstofbesparing op en de waterpomp en het zoetwater doorspoelsysteem beperken de afzetting van zout in het koelsysteem tot een minimum. De brandstoffilter waterafscheider houdt onzuiverheden en water uit uw motor. Mariner draagbaar en praktisch De draagbare motoren van Mariner laten zich bedienen één hand. Het meerlagige lakproces zorgt voor optimale bescherming tegen corrosie. De motorkap uit één geheel binnenvoering beschermt de motor en draagt bij tot een stille werking. De draagbare motor van Mariner is watergekoeld voor duurzaamheid en een laag geluidsniveau. 25

26 Ontworpen om te presteren ongeacht de omstandigheden Mariner biedt u het ruimste assortiment van sterke, betrouwbare, geavanceerde V6-buitenboordmotoren in de sector. Ze zijn ontworpen om te presteren, ongeacht de omstandigheden. Ze zijn getest tegen de natuurelementen, getest tegen de concurrentie en ze doorstaan de vergelijking op onnavolgbare wijze. Geniet het EFI-voordeel: een zekere start in alle weersomstandigheden, nauwkeurig afgeen brandstof voor maximale efficiëntie en een Elektronische Controle Module (ECM) om uw Mariner perfect te laten draaien. Als alternatief kunt u kiezen voor een van de Mariner V6-carburatormodellen. Hun carburatie-ontwerp zorgt voor een uiterst soepele werking, belast en onbelast. De meeste modellen hebben ook een speciale inlaatdemper voor een gemakkelijke en stille carburatorwerking. Dit is groot Mariner vermogen voor groots vaarplezier. 26

27

28 Veel meer motor, veel meer plezier Mariner biedt u zoveel meer voor uw geld, zoveel meer vaarplezier en zoveel meer ontspanningsmogelijkheden voor het hele gezin. De Mariners 75 PK tot 125 PK hebben de grootste cilinderinhoud binnen hun vermogenscategorie van tweetaktmotoren. Op het water betekent dat meer vermogen en meer flexibiliteit. Al deze Mariners hebben een krachtige wisselstroomgenerator om een hele reeks accessoires van stroom te voorzien. Een omkeerspoelinductie houdt het verbruik laag. Voorts is er de volledig onafhankelijke, integraal bekrachtigde trim voor nog meer comfort, de geoptimaliseerde waterpomp hoge opbrengst en het geavanceerde koelsysteem voor een gelijkmatige koeling onder alle omstandigheden. De CDM-ontsteking afzonderlijke spoelen voor elke bougie staat borg voor maximale betrouwbaarheid. Alle motoren zijn vervaardigd uit Mariners koperarme aluminiumlegering XK-360 en hoogwaardig roestvrij staal, zodat corrosie geen kans krijgt. Deze veelzijdige Mariner-motoren geven keer op keer het beste van zichzelf. 28

29

30 Bigfoot Vaarplezier voor het hele gezin De driecilinder Mariner-motoren grote cilinderinhoud bedienen u op uw wenken en laten het hele gezin meegenieten van uw passie voor het water. De soepel draaiende driecilindermotoren van 40, 50, 60 PK en de 60 PK Bigfoot een extra grote cilinderinhoud van 966 cc bieden u voldoende acceleratie en topsnelheid om u overal te brengen waar u maar wilt. De motoren zijn gegoten volgens het lost foam -procédé, waardoor minder pakkingen en bouten gebruikt hoeven te worden, wat de Mariner-motor extra sterkte oplevert. De tweecilinder werkpaarden van Mariner 20, 25, 30 en 40 PK zijn gebouwd voor duurzaamheid en betrouwbaarheid. Bovendien bezitten zij vele eigenschappen die u dat extra vermogen geven op het water om het verschil te maken. De Mariner 30 PK, 429 cc weegt slechts 51 kg en is ideaal voor lichtgewichtboten. Deze Mariner-motoren zijn onvermoeibare partners, voor het werk of voor ontspanning. 30

31

32 SailMate SailMate Maximaal vaarplezier zonder zorgen Het vermogen van deze lichtgewicht Mariners mag dan wat kleiner zijn, hun vaareigenschappen zijn er niet minder om. Zij zijn ontworpen het oog op maximaal zorgeloos vaarplezier. Een greep uit de vernieuwingen: de stuurknuppelbediening één hand, het exclusieve stuurfrictiesysteem waarmee u de stuurweerstand tijdens het varen één vinger bijstelt, de laagwateraandrijving voor uitgetrimd varen in ondiep water. Starten is heel eenvoudig dankzij het statorontstekingssysteem, de automatische decompressiepoorten, een extra groot vliegwiel en een geavanceerd voorinspuitsysteem. De geïsoleerde motorkap uit één stuk zorgt voor een stille werking, de uitlaat via de schroefnaaf beperkt het brandstofverbruik en verlaagt de waterweerstand. Corrosie wordt tegengegaan door het gebruik van een exclusieve, koperarme aluminiumlegering en hoogwaardig roestvrij staal. De Mariner SailMate voor zeilboten is uitgerust een dubbele stuwschroef voor een gelijk vermogen zowel in vooruit als in achteruit en dankzij de automatische uitlaatpoorten kan het vermogen volkomen worden omgekeerd voor een snelle stop. Al deze draagbare Mariner-motoren zijn gebouwd om u jarenlang probleemloos vaarplezier te bezorgen. 32

33

34 MARINER 4-TAKT Model (1) 115 EFI NIEUW 60 EFI + EFI BIGFOOT 60 + BIGFOOT NIEUW 50 EFI + EFI BIGFOOT 50 + BIGFOOT NIEUW 40 EFI BIGFOOT NIEUW 40 EFI 40 3 CIL. NIEUW 30 EFI 30 Vermogen in kw (2) 86 kw 67 kw 56 kw 44,7 kw 44,7 kw 37,3 kw 37,3 kw 29,9 kw 29,9 kw 29,9 kw 22,4 kw 22,4 kw Max. omw/min bij volgas Cilinders 4 (in lijn) 4 (in lijn) 4 (in lijn) 4 (in lijn) 4 (in lijn) 4 (in lijn) 4 (in lijn) 4 (in lijn) Cilinderinhoud 1741 cc 1596 cc 1596 cc 995 cc 995 cc 995 cc 995 cc 995 cc 747 cc 747 cc 747 cc 747 cc Boring/Slag 79 mm 89 mm 79 mm 81 mm 79 mm 81 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm Koelsysteem Ontsteking CD-ontsteking CD-ontsteking CD-ontsteking ECM 555 Digitale inductie CD-ontsteking ECM 555 Digitale inductie CD-ontsteking ECM 555 Digitale inductie ECM 555 Digitale inductie CD-ontsteking ECM 555 Digitale inductie CD-ontsteking Starter Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Handstart of elektrisch Elektrisch Handstart of elektrisch Overbrengingsverhouding 2,07:1 2,07:1 2,07:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,30:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,30:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,30:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,30:1 2,30:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 Schakeling V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A Besturing Afstandbed. Afstandbed. Afstandbed. Stuurhendel of afstandbed. Afstandbed. Stuurhendel of afstandbed. Afstandbed. Stuurhendel of afstandbed. Stuurhendel of afstandbed. Stuurhendel of afstandbed. Stuurhendel of afstandbed. Stuurhendel of afstandbed. Lichtspoel (3) 25 amp. (315 watt) 20 amp. (252 watt) 20 amp. (252 watt) 20 amp. (252 watt) 15 amp. (189 watt) 20 amp. (252 watt) 15 amp. (189 watt) 20 amp. (252 watt) 20 amp. (252 watt) Handstart 6 amp. (76 watt) Elektrisch 15 amp. (189 watt) 20 amp. (252 watt) Handstart 6 amp. (76 watt) Elektrisch 15 amp. (189 watt) Trimposities Hulpgascilinder en modellen leverbaar standard Hulpgascilinder (Opt. ) Hulpgascilinder en modellen leverbaar Hulpgascilinder (Opt. ) Brandstoftank Brandstof Gewicht (4) 175 kg 175 kg 175 kg 112 kg BIGFOOT : 120 kg 107 kg BIGFOOT : 114 kg 112 kg BIGFOOT : 120 kg 107 kg BIGFOOT : 114 kg 109 kg 98 kg 93 kg 98 kg 93 kg Schroefbeveiliging Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Aanbevolen spiegelhoogte XL 635 mm XL 635 mm Kort 381 mm Kort 381 mm Kort 381 mm Kort 381 mm propeller (5) Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Schroefkeuze (spoed) 9-26 XL : XL : BIGFOOT : BIGFOOT : BIGFOOT : BIGFOOT : Inductiesysteem 4 kleppen bovenliggende nokkenas 4 kleppen bovenliggende nokkenas 4 kleppen bovenliggende nokkenas 2 kleppen bovenliggende nokkenas 2 kleppen bovenliggende nokkenas 2 kleppen bovenliggende nokkenas 2 kleppen bovenliggende nokkenas 2 kleppen bovenliggende nokkenas 2 kleppen bovenliggende nokkenas 2 kleppen bovenliggende nokkenas 2 kleppen bovenliggende nokkenas 2 kleppen bovenliggende nokkenas Uitlaat Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Olie-injectie N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. Contra Rotatie N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. De modellen 4-takt 4, 5, 6, 15, 25, 40 en 75 zijn mogelijk leverbaar als Bodensee uitvoering 1/SAV1 gecertificeerd. Neem contact op uw dealer. (1) Modellenaanbod kan verschillen van land tot land. Doe navraag bij uw dealer. 34

35 MARINER OPTIMAX BIGFOOT BIGFOOT SAILMATE 225 OPTIMAX 200 OPTIMAX NIEUW 175 OPTIMAX 150 OPTIMAX 135 OPTIMAX 250 EFI 225 MAG EFI/ EFI 18,7 kw 11,2 kw 7,4 kw 4,5 kw 3,7 kw 3 kw 168 kw 149 kw 131 kw 112 kw 101 kw 186 kw 168 kw V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) 498 cc 323 cc 323 cc 123 cc 123 cc 123 cc 3032 cc 3032 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 3032 cc 3032 cc 65 mm 75 mm 59 mm 59 mm 59 mm 59 mm 59 mm 45 mm 59 mm 45 mm 59 mm 45 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm en drukregeling en drukregeling en drukregeling en drukregeling en drukregeling en drukregeling en drukregeling CD-ontsteking CD-ontsteking CD-ontsteking CD-ontsteking CD-ontsteking CD-ontsteking PCM 555 Digitaal PCM 555 Digitaal PCM 555 Digitaal PCM 555 Digitaal PCM 555 Digitaal PCM 555 Digitaal PCM 555 Digitaal Handstart of elektrisch Handstart of elektrisch Handstart of elektrisch Handstart Handstart Handstart Elektrisch («Turnkey») Elektrisch («Turnkey») Elektrisch («Turnkey») Elektrisch («Turnkey») Elektrisch («Turnkey») Elektrisch («Turnkey») Elektrisch («Turnkey») 2,40:1 2,01:1 BIGFOOT : 2,42:1 2,01:1 BIGFOOT : 2,42:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,75:1 1,75:1 1,87:1 1,87:1 2,00:1 1,75:1 1,75:1 V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A Stuurhendel of afstandbed. Stuurhendel of afstandbed. Stuurhendel of afstandbed. Stuurhendel Stuurhendel Stuurhendel Afstandbed. Afstandbed. Afstandbed Afstandbed. Afstandbed. Afstandbed. Afstandbed. Handstart 6 amp. (76 watt) Elektrisch 15 amp. (189 watt) Handstart 6 amp. (76 watt) Elektrisch 10 amp. (126 watt) Handstart 6 amp. (76 watt) Elektrisch 10 amp. (126 watt) Optioneel 5 amp. (63 watt) Optioneel 5 amp. (63 watt) Optioneel 5 amp. (63 watt) SAILMATE : gelijkrichter Dynamo 60 amp. (756 watt) Dynamo 60 amp. (756 watt) Dynamo 60 amp. (756 watt) Dynamo 60 amp. (756 watt) Dynamo 60 amp. (756 watt) Dynamo 60 amp. (756 watt) Dynamo 60 amp. (756 watt) Handstart : Hulpgascilinder Elektrisch : 5 en ondiep water (Opt. ) 5 en ondiep water : M, ML, ELH (optioneel : E, EL) 5 en ondiep water : M, ML (optioneel : EL) 6 en ondiep waterpositie 6 en ondiep waterpositie 6 en ondiep waterpositie Ingebouwd 1,1 liter Optioneel Optioneel N.V.T. Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Al dan niet loodvrij Al dan niet loodvrij 80 kg 50 kg BIGFOOT : 58 kg 50 kg BIGFOOT : 58 kg 25 kg 25 kg 25 kg 225 kg 225 kg 195 kg 195 kg 195 kg 216 kg MAG EFI : 214 kg EFI : 216 kg Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Kort 381 mm Kort 381 mm Kort 381 mm Kort 381 mm Kort 381 mm Kort 381 mm SAILMATE : XL 635 mm XXL 762 mm XL 635 mm XXL 762 mm XL 635 mm XL 635 mm XL 635 mm XXL 762 mm MAG EFI : EFI : XL 635 mm XXL 762 mm Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer / / 2 1 BIGFOOT : 9 / / / / 2 1 BIGFOOT : 9 / / kleppen bovenliggende nokkenas 2 kleppen bovenliggende nokkenas 2 kleppen bovenliggende nokkenas 2 kleppen bovenliggende nokkenas 2 kleppen bovenliggende nokkenas 2 kleppen bovenliggende nokkenas 2-stage Directe brandstofinspuiting 2-stage Directe brandstofinspuiting 2-stage Directe brandstofinspuiting 2-stage Directe brandstofinspuiting 2-stage Directe brandstofinspuiting Omkeerspoeling (EFI) Elektronische inspuiting Omkeerspoeling (EFI) Elektronische inspuiting Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. Elektronisch meerpunts smeersysteem Elektronisch meerpunts smeersysteem Elektronisch meerpunts smeersysteem Elektronisch meerpunts smeersysteem Elektronisch meerpunts smeersysteem N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. XL, XXL : Verkrijgbaar N.V.T. XL, XXL : Verkrijgbaar N.V.T. N.V.T. XL : Verkrijgbaar N.V.T. XL : Verkrijgbaar Verkrijgbaar XL, XXL : Verkrijgbaar (2) Geen aan de schroefas overeenkomstig ICOMIA 28. (3) Om een accu op te laden is een gelijkrichter benodigd op de handstartmodellen. op de 4 en 8 Sailmate. 35

36 MARINER 2-TAKT MAG EFI/ EFI MAG EFI 150 MAG EFI/ EFI 150 MAG III BIGFOOT CIL CIL. 149 kw 149 kw 131 kw 112 kw 112 kw 93 kw 86 kw 67 kw 56 kw 44,8 kw 37,3 kw 29,8 kw 29,8 kw V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) 4 (in lijn) 4 (in lijn) cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 1848 cc 1848 cc 1386 cc 1386 cc 966 cc 966 cc 966 cc 644 cc 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm en drukregeling en drukregeling en drukregeling en drukregeling en drukregeling en drukregeling en drukregeling en drukregeling en drukregeling en drukregeling PCM 555 Digitaal Modulair CDI PCM 555 Digitaal PCM 555 Digitaal Modulair CDI Modulair CDI Modulair CDI Modulair CDI Modulair CDI Modulair CDI Modulair CDI Modulair CDI Modulair CDI Elektrisch («Turnkey») Elektrisch Elektrisch («Turnkey») Elektrisch («Turnkey») Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Handstart of elektrisch 1,87:1 1,87:1 1,87:1 1,87:1 1,87:1 2,07:1 2,07:1 2,30:1 2,30:1 1,64:1 BIGFOOT : 2,30:1 1,83:1 1,83:1 2,00:1 V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A Afstandbed. Afstandbed. Afstandbed. Afstandbed. Afstandbed. Afstandbed. Afstandbed. Afstandbed. Afstandbed. Afstandbed. Afstandbed. Afstandbed. Stuurhendel : M, ML Optioneel : E, EL Afstandbed. : E, EL Optioneel : M, ML Dynamo 60 amp. (756 watt) 40 amp. (504 watt) dubbele Dynamo 60 amp. (756 watt) Dynamo 60 amp. (756 watt) 40 amp. (504 watt) dubbele 18 amp. (227 watt) 18 amp. (227 watt) 18 amp. (227 watt) 18 amp. (227 watt) 16 amp. (201 watt) 16 amp. (201 watt) 16 amp. (201 watt) Elektrisch : 18 amp. (227 watt) Handstart : 10 amp. (126 watt) Gashulpcilinder (Opt. ) BIGFOOT : Power trim Gashulpcilinder (Opt. ) Gashulpcilinder (Opt. ) 5 en ondiep water (Opt. ) Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Al dan niet loodvrij Al dan niet loodvrij Al dan niet loodvrij Al dan niet loodvrij Al dan niet loodvrij Al dan niet loodvrij Al dan niet loodvrij Al dan niet loodvrij Al dan niet loodvrij Al dan niet loodvrij Al dan niet loodvrij Al dan niet loodvrij Al dan niet loodvrij MAG EFI : 193 kg EFI : 196 kg 184 kg 193 kg MAG EFI : 193 kg EFI : 196 kg 184 kg 158 kg 158 kg 139 kg 139 kg 100 kg BIGFOOT : 109 kg 93 kg 93 kg 75 kg Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II BIGFOOT : Flo-Torq II MAG EFI : EFI : XL 635 mm XL 635 mm MAG EFI : EFI : XL 635 mm XL 635 mm XL 635 mm Optie : verlengset extra-lang staart XL 635 mm Optie : verlengset extra-lang staart XL 635 mm Kort 381 mm BIGFOOT : Kort 381 mm Kort 381 mm Kort 381 mm Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer Raadpleeg dealer BIGFOOT : Omkeerspoeling (EFI) Elektronische inspuiting Omkeerspoeling (3 carb.) Omkeerspoeling (EFI) Elektronische inspuiting Omkeerspoeling (EFI) Elektronische inspuiting Omkeerspoeling (3 carb.) Omkeerspoeling (4 carb.) Omkeerspoeling (4 carb.) Omkeerspoeling (3 carb.) Omkeerspoeling (3 carb.) Omkeerspoeling (3 carb.) Omkeerspoeling (3 carb.) Omkeerspoeling (3 carb.) Omkeerspoeling (1 carb.) Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Door schroefnaaf Elektrisch : standaard Handstart : N.V.T. XL : Verkrijgbaar XL : Verkrijgbaar N.V.T. XL : Verkrijgbaar XL : Verkrijgbaar N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. (4) Drooggewicht van het lichtste model, excl. toebehoren, motorolie en propeller. (5) De juiste schroef moet worden gekozen volgens gebruik en grootte van de boot. 36

37 MARINER 2-TAKT cc cc cc cc SAILMATE SAILMATE ,5 22,5 kw kw 22,5 22,5 kw kw 18,7 18,7 kw kw 14,9 14,9 kw kw 11,2 11,2 kw kw 7,4 7,4 kw kw 6 kw 6 kw 4,5 4,5 kw kw 3,7 3,7 kw kw 3 kw 3 kw 2,5 2,5 kw kw 1,9 1,9 kw kw cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc 74,6 74,6 cc cc 74,6 74,6 cc cc mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm en en drukregeling en en drukregeling Modulair CDI CDI CD-ontsteking CD-ontsteking CD-ontsteking CD-ontsteking CD-ontsteking CD-ontsteking CD-ontsteking CD-ontsteking CD-ontsteking CD-ontsteking CD-ontsteking Elektrisch Handstart of of elektrisch Handstart of of elektrisch Handstart of of elektrisch Handstart of of elektrisch Handstart of of elektrisch Handstart (6) (6) Handstart (6) (6) Handstart Handstart Handstart Handstart 2,00:1 1,92:1 2,25:1 2,25:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,85:1 V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N-A V-N V-N V V Afstandbed. Stuurhendel : : M, M, ML ML Afstandbed. : : E, E, EL EL Stuurhendel : : M, M, ML ML Afstandbed. : : E, E, EL EL Stuurhendel : : M, M, ML ML Afstandbed. : : EL EL Stuurhendel : : M, M, ML ML Afstandbed. : : EL EL Stuurhendel : M, : M, ML ML Afstandbed. : EL : EL Stuurhendel (Afstandbed. opt.) opt.) Stuurhendel (Afstandbed. opt.) opt.) Stuurhendel (360 ) (Afstandbed. opt.) opt.) Stuurhendel (360 ) (Afstandbed. opt.) opt.) SAILMATE : : Stuurhendel (Afstandbed. opt.) opt.) Stuurhendel (360 ) Stuurhendel (360 ) amp. amp. (227 (227 watt) watt) 6 amp. 6 amp. (80 (80 watt) watt) : : E, E, EL, EL, ML ML Optioneel : M: M 6 amp. 6 amp. (76 (76 watt) watt) : : EL, EL, ML ML Optioneel : M: M 6 amp. 6 amp. (76 (76 watt) watt) : : EL, EL, ML ML Optioneel : M: M 6 amp. 6 amp. (76 (76 watt) watt) : EL, : EL, ML ML Optioneel : M: M 6 amp. 6 amp. (76 (76 watt) watt) Optioneel : : 6 amp. 6 amp. (76 (76 watt) watt) SAILMATE : Std. : Std. 6 amp. 6 amp. (76 (76 watt) watt) gelijkrichter : ML : ML Optioneel : M: M 6 amp. 6 amp. (76 (76 watt) watt) : ML : ML Optioneel : M: M 4 amp. 4 amp. (50 (50 watt) watt) Optioneel 4 amp. 4 amp. (50 (50 watt) watt) SAILMATE : : gelijkrichter N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. 5 en 5 en ondiep water (Opt. (Opt. ) trim) en 5 en ondiep water : M, : M, ML ML (optioneel : : E, E, EL) EL) 5 en 5 en ondiep water : M, : M, ML ML (optioneel : EL) : EL) 3 en 3 en 3 3 ondiep water posities 3 en 3 en 3 3 ondiep water posities 3 en 3 en 3 3 ondiep water posities 3 en 3 en 3 3 ondiep water posities 6 en 6 en ondiep water positie 6 en 6 en ondiep water positie Ingebouwd 2,5 2,5 liter liter Ingebouwd 2,5 2,5 liter liter Ingebouwd 1,4 1,4 liter liter Ingebouwd 1,4 1,4 liter liter Al Al dan dan niet niet loodvrij Min. Min RON RON Al Al dan dan niet niet loodvrij Min. Min RON RON Al Al dan dan niet niet loodvrij Min. Min RON RON Al Al dan dan niet niet loodvrij Min. Min RON RON Al Al dan dan niet niet loodvrij Min. Min RON RON Al Al dan dan niet niet loodvrij Min. Min RON RON Al Al dan dan niet niet loodvrij Min. Min RON RON Al Al dan dan niet niet loodvrij Min. Min RON RON Al Al dan dan niet niet loodvrij Min. Min RON RON Al Al dan dan niet niet loodvrij Min. Min RON RON Al Al dan dan niet niet loodvrij Min. Min RON RON Al Al dan dan niet niet loodvrij Min. Min RON RON kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg SAILMATE : 21 : 21 kg kg kg kg kg kg Breekpen Breekpen Lang Lang mm mm Kort Kort mm mm Lang Lang mm mm Kort Kort mm mm Lang Lang mm mm Kort Kort mm mm Lang Lang mm mm Kort Kort mm mm Lang Lang mm mm Optie Optie : : verlengset extra-lang staart Kort Kort mm mm Lang Lang mm mm Optie Optie : : verlengset extra-lang staart Kort Kort mm mm Lang Lang mm mm Optie Optie : : verlengset extra-lang staart SAILMATE : : Lang Lang mm mm Kort Kort mm mm Lang Lang mm mm Optie Optie : : verlengset extra-lang staart Kort Kort mm mm Lang Lang mm mm Kort Kort mm mm Lang Lang mm mm SAILMATE : : Lang Lang mm mm Kort Kort mm mm Lang Lang mm mm Kort Kort mm mm Raadpleeg dealer / / SAILMATE : 6 : / / 2 Dubbel stuw stuw schroef / 8 / / / / / SAILMATE : 6 : 6 Dubbel stuw stuw schroef 1 9 / (7) 5-10 (7) 5-10 (7) 5-10 (7) 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / / (7) 5-10 (7) 5-10 (7) / 2 (7) 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / SAILMATE : : 6, 6, 7, 7, 8, 8, 9 9 Omkeerspoeling (1 (1 carb.) carb.) Kruisspoeling (1 (1 carb.) carb.) Omkeerspoeling (1 (1 carb.) carb.) Omkeerspoeling (1 (1 carb.) carb.) Kruisspoeling (1 (1 carb.) carb.) Kruisspoeling (1 (1 carb.) carb.) Kruisspoeling (1 (1 carb.) carb.) Kruisspoeling (1 (1 carb.) carb.) Omkeerspoeling (1 (1 carb.) carb.) Omkeerspoeling (1 (1 carb.) carb.) Omkeerspoeling (1 (1 carb.) carb.) Omkeerspoeling (1 (1 carb.) carb.) Door Door schroefnaaf Door Door schroefnaaf Door Door schroefnaaf Door Door schroefnaaf Door Door schroefnaaf Door Door schroefnaaf Door Door schroefnaaf Door Door schroefnaaf Door Door schroefnaaf Door Door schroefnaaf Boven schroef Boven schroef N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. (6) (6) Elektrische startkits beschikbaar voor voor deze motoren. (7) (7) Dubbelstuwschroef eveneens verkrijgbaar. 37

38 Quicksilver kwaliteit en bescherming Als trotse eigenaar van een Mariner bent u alleen tevreden de beste onderdelen en het beste toebehoren. Het Quicksilver-assortiment van hoogwaardige motoronderdelen, toebehoren, oliën, smeermiddelen en motorverzorgingsproducten werd speciaal ontwikkeld om uw motor de beste zorgen te omringen en uw vaarplezier te garanderen. De Quicksilver-producten zijn verkrijgbaar bij alle Mariner-dealers. Zoveel slimmer SmartCraft -ers maken alles eenvoudiger. De tijd van de vele ers is voorgoed voorbij. Met SmartCraft wordt alle informatie beschikbaar een druk op de knop. Eenvoudig en nauwkeurig. U krijgt informatie over een reeks motorfuncties en u kunt uw brandstofverbruik beheren voor maximale prestaties. U kunt een na te streven bootsnelheid of toerental instellen. Voor sleepopdrachten kunt u het toerental tot 1000 tpm instellen in alle wateromstandigheden. Het SmartCraft-systeem wordt vervolledigd het exclusieve EngineGuardian systeem dat meer dan 40 sensoren en aandrijvingen stuurt en automatisch de motorsnelheid terugbrengt wanneer er zich een probleem voordoet. De juiste schroef kiezen Quicksilver schroeven zijn ontworpen en vervaardigd om het beste uit uw boot en motor te halen. U kunt kiezen tussen roestvrij staal of aluminium, extraspeciaal of voor dagelijks gebruik. Uw Mariner-dealer geeft u graag advies over de keuze van de schroef die het beste aansluit bij uw gebruiksdoeleinden. En zorg dat u altijd een reservepropeller bij u heeft. 38

39 Een Mariner Jet brengt u overal Omdat bij de Mariner Jet-buitenboordmotoren geen onderwaterhuis of schroef onder de romp uitsteekt, zijn ze ideaal voor het varen in ondiep water of op plaatsen waar een schroef zelfs ongewenst zou kunnen zijn. Er zijn twee modellen leverbaar: 20 en 40 Jetpower. Jetmotoren worden ontworpen en geïnstalleerd in de fabriek, in plaats van ze achteraf te laten installeren bij de dealer. Met deze buitenboordmotoren zijn er geen grenzen meer. Maakt zwaar werk lichter Wie zijn brood op het water moet verdienen, weet wat hard werken is. Voor hem of haar is de Mariner Marathon de ideale werkpartner. Elke Marathon wordt grondig getest onder de zwaarste omstandigheden alvorens hij de fabriek verlaat. Dit zijn sterke motoren voor de moeilijkste opdrachten. De Marathon-familie werkpaarden begint de 262 cc 10 PK en omvat verder de modellen 15 PK, 25 PK, 40 PK, 55 PK, 60 PK en 75 PK en de absolute top van de serie de drieliter V6 Mariner Marathon, elektronische brandstofinjectie. 39

40 M.P.E PPH NL PRINTED IN BELGIUM Mercury Marine is voortdurend bezig het onderzoeken van hoden voor het verbeteren van de producten die zij ontwerpt, produceert en distribueert. De technische gegevens van de motoren, boten en accessoires zijn doorlopend aan verandering onderhevig. Wij spannen ons tot het uiterste in om verkoop- en servicedocumentatie te produceren die up-to-date is. Deze brochure mag niet worden beschouwd als een nauwkeurige gids waarin u de allernieuwste technische gegevens aantreft. Ook is deze brochure niet bedoeld als verkoopbrochure voor bepaalde motoren, boten of accessoires. Distributeurs en dealers zijn geen agent van Mercury Marine en zijn niet gemachtigd om namens Mercury Marine expliciete toezeggingen of beweringen te doen, inclusief maar niet beperkt tot beweringen betrekking tot een product, verkopen, toepassingen of service.