368/369 AC Leakage Current Clamp

Transcriptie

1 368/369 AC Leakage Current Clamp November 2015 (Dutch) 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

2 BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Dit product van Fluke is vrij van materiaal- en fabricagefouten gedurende één jaar vanaf de datum van aankoop. Deze garantie is niet van toepassing op zekeringen, wegwerpbatterijen of schade die voortvloeit uit een ongeluk, verwaarlozing, verkeerd gebruik, wijziging, verontreiniging of abnormale omstandigheden bij bediening of hantering. Wederverkopers zijn niet gemachtigd om enige andere garantie namens Fluke te verstrekken. Voor het verkrijgen van service gedurende de garantieperiode moet u bij het dichtstbijzijnde door Fluke erkende servicecentrum om retourautorisatie-informatie vragen en het product vervolgens samen met een beschrijving van het probleem naar dat servicecentrum sturen. DEZE GARANTIE IS UW ENIGE VERHAAL. ER WORDEN GEEN ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, ZOALS GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, VERSTREKT. FLUKE IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE SCHADE, INDIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE OF VERLIEZEN, VOORTVLOEIENDE UIT WELKE OORZAAK OF THEORIE DAN OOK. Aangezien in bepaalde staten of landen de uitsluiting of beperking van een stilzwijgende garantie of van incidentele schade of gevolgschade niet is toegestaan, is het mogelijk dat deze beperking van aansprakelijkheid niet op u van toepassing is. 11/99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven The Netherlands

3 Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding... Contact opnemen met Fluke... Veiligheidsinformatie... Productoverzicht... Het display... Product reinigen... Onderhoud... Vervangingsonderdelen... Specificaties... Algemeen... Elektrische specificaties... Wisselstroommeting... Omgevingsspecificaties... Veiligheidsspecificaties... Functies van het product... i

4 368/369 Gebruiksaanwijzing ii

5 Inleiding De 368/369 AC Leakage Current Clamp (AC-lekstroomtang, het product) is een handheld instrument voor het meten van AC-lekstroom. Principe van lekstroommeting In verband met het principe van elektromagnetische inductie is het product voorzien van een ringvormige stroomtransformator met een metalen kern en spoelwikkeling. De stroomtransformator detecteert het magnetische veld dat wordt geproduceerd door de stroom of de vectorsom van de stromen die in de te testen geleider vloeit resp. vloeien. De stroomtransformator produceert vervolgens een stroom evenredig aan de stroom die in de geleider vloeit. Zie de paragraaf Functies van het product aan het eind van deze handleiding. 1

6 368/369 Gebruiksaanwijzing Contact opnemen met Fluke Neem contact op met Fluke via een van onderstaande telefoonnummers: Technische ondersteuning VS: FLUKE ( ) Kalibratie/reparatie VS: FLUKE ( ) Canada: FLUKE ( ) Europa: Japan: Singapore: Vanuit andere landen: U kunt ook de website van Fluke bezoeken op Registreer dit product op Ga om de laatste aanvullingen van de handleiding te bekijken, af te drukken of te downloaden naar 2

7 AC Leakage Current Clamp Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Waarschuwing geeft omstandigheden en procedures aan die gevaar opleveren voor de gebruiker. Let op wijst op omstandigheden en procedures die het product of de te testen apparatuur kunnen beschadigen. Waarschuwing Ga als volgt te werk om mogelijke elektrische schokken, brand of lichamelijk letsel te voorkomen: Lees alle instructies zorgvuldig. Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt. Gebruik het product uitsluitend volgens de voorschriften, want anders is de beveiliging van het product mogelijk niet langer voldoende. Gebruik het product niet bij explosiegevaarlijke gassen of dampen of in vochtige of natte omgevingen. Controleer het product telkens vóór gebruik. Controleer de behuizing van het product en de isolatie van de uitgangskabel op barsten of ontbrekende delen. Controleer ook of er losse of zwakke componenten zijn. Controleer zorgvuldig de isolatie rondom de bek. Zie de paragraaf Productoverzicht, item. Gebruik het product niet als het beschadigd is. 3

8 368/369 Gebruiksaanwijzing 4 Zorg dat het product niet meer door iemand kan worden gebruikt als het beschadigd is. Gebruik het product alleen als het correct werkt. Houd u aan plaatselijke en landelijke veiligheidsvoorschriften. Gebruik persoonlijke veiligheidsuitrusting (goedgekeurde rubberhandschoenen, gelaatsbescherming en brandwerende kleding) om letsel door elektrische schokken en boogontlading te voorkomen bij blootliggende geleiders onder spanning. Raak geen spanningen >30 V AC RMS, 42 V AC piek of 60 V DC aan. Beperk het gebruik tot de specificaties van de meetcategorie, spanning of stroomsterkte. Houd het product vast achter de vingerbescherming. Zie de paragraaf Productoverzicht, item. De batterijklep moet worden gesloten en vergrendeld voordat u het product gebruikt. Vervang de batterijen wanneer de batterij-indicator aangeeft dat ze bijna leeg zijn, om onjuiste metingen te voorkomen. Verwijder de batterijen wanneer het product gedurende een lange periode niet zal worden gebruikt of wanneer het bij temperaturen boven 50 C wordt opgeslagen. Als de batterijen niet worden verwijderd, kan het product door batterijlekkage beschadigd raken.

9 AC Leakage Current Clamp Veiligheidsinformatie Gebruik het product niet wanneer de afdekkingen zijn verwijderd of de behuizing is geopend. Er bestaat een kans op blootstelling aan gevaarlijke spanning. Bij lekkage van de batterij, het product eerst repareren vóór gebruik. Gebruik uitsluitend voorgeschreven reserveonderdelen. Laat het product uitsluitend repareren door een erkende monteur. Gebruik het product voor een veilige werking ervan niet in de buurt van externe laagfrequente magnetische velden >100 A/m. Let op Neem het volgende in acht om beschadiging van het product te voorkomen: Stel de bek niet bloot aan grote schokken, trillingen of krachten. Als er stof terechtkomt in de bovenkant van de bek, moet u dit onmiddellijk verwijderen. Sluit de bek niet als er stof in de gewrichten van de bek zit, omdat anders de sensor beschadigd kan raken. 5

10 368/369 Gebruiksaanwijzing Tabel 1 bevat een lijst met de pictogrammen die op het product of in deze handleiding worden gebruikt. Tabel 1. Pictogrammen 6 WAARSCHUWING. GEVAAR. WAARSCHUWING. GEVAARLIJKE SPANNING. Gevaar van elektrische schokken. Raadpleeg de gebruikersdocumentatie. Dubbel geïsoleerd Gebruik van de stroomtang om ongeïsoleerde gevaarlijke spanningvoerende geleiders heen en verwijdering van de stroomtang van ongeïsoleerde gevaarlijke spanningvoerende geleiders is toegestaan. Gebruik het product niet in de buurt van externe laagfrequente magnetische velden >100 A/m. Meetcategorie III is van toepassing bij het testen en meten van stroomkringen die zijn aangesloten op de verdeling van de lage-netspanningsinstallatie van het gebouw.

11 AC Leakage Current Clamp Veiligheidsinformatie Tabel 1. Pictogrammen (vervolg) Batterij Voldoet aan de richtlijnen van de Europese Unie. Gecertificeerd door CSA Group conform Noord-Amerikaanse veiligheidsnormen. Voldoet aan de relevante Australische EMC-normen. Voldoet aan de relevante EMC-normen van Zuid-Korea. Dit product voldoet aan de merktekenvereisten van de AEEA-richtlijn. Het aangebrachte merkteken duidt erop dat dit elektrische/elektronische product niet met het huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Productcategorie: Met betrekking tot de apparatuurtypen van bijlage I van de AEEA-richtlijn, valt dit product onder categorie 9, 'meet- en controle-instrumenten'. Verwijder dit product niet met gewoon ongescheiden afval. 7

12 368/369 Gebruiksaanwijzing Productoverzicht Tabel 2 en afbeelding 1 lichten de kenmerken van het product toe. Tabel 2. Kenmerken 8 Houd uw vingers onder de vingerbescherming. Druk op om de gemeten gegevens op het display vast te houden. Na het indrukken wordt er op het display weergegeven. Als er nogmaals wordt gedrukt, worden de gegevens niet meer vastgehouden en verdwijnt. Het display toont de gemeten waarde (digitale uitlezing), eenheid, functie en batterij-indicator. Druk op om het bereik van de AC-stroom (ma of A) te kiezen. Houd 2 seconden ingedrukt om het filter in te schakelen. Druk op om de minimale, maximale en gemiddelde waarde weer te geven. Na het indrukken wordt er op het display weergegeven.

13 AC Leakage Current Clamp Productoverzicht Tabel 2. Kenmerken (vervolg) Druk op om de achtergrondverlichting van het display in te schakelen. Houd 2 seconden ingedrukt om het spotlampje in te schakelen. Zie Spotlampje. Druk op om het product in of uit te schakelen. Knop voor openen van bek Druk gelijktijdig op de vergrendelknop voor de bek en op de trigger om de bek te ontgrendelen. Spotlampje. Zie Spotlampje. Bek Het batterijvak bevat de batterijen. Zie Batterijen. 9

14 368/369 Gebruiksaanwijzing hyz002.eps Afbeelding 1. Productkenmerken 10

15 AC Leakage Current Clamp Het display Het display Tabel 3 en afbeelding 2 lichten het display van het product toe. Tabel 3. Display Batterijsymbool Hoofddisplay Het product zoekt naar bereiken. Fluke Connect is ingeschakeld. (Alleen beschikbaar in de 368 FC en 369 FC.) De minimale, maximale of gemiddelde uitlezing wordt weergegeven. De MinMax-modus is actief. De Hold-modus is actief. Het filter is actief en filtert signalen van 40 Hz 70 Hz. ma AC of A AC Resterende geheugen (Alleen beschikbaar in de 368 FC en 369 FC.) Productidentificatienummer bij gebruik met Fluke Connect. (Alleen beschikbaar in de 368 FC en 369 FC.) 11

16 368/369 Gebruiksaanwijzing hyz001.eps Afbeelding 2. Display 12

17 AC Leakage Current Clamp Product reinigen Product reinigen Neem de behuizing regelmatig af met een vochtige doek en een niet-agressief reinigingsmiddel. Let op Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen om het product te reinigen, om beschadiging van het product te voorkomen. 1. Controleer of het contactvlak van de bek schoon is. Als er ongewenst materiaal aanwezig is, wordt de bek-opening niet goed gesloten en zijn meetfouten het gevolg. 2. Open de bek en reinig de metalen uiteinden van de stroomtang met een licht met olie bevochtigde doek. Onderhoud Als het product niet werkt of niet goed functioneert, voert u de volgende stappen uit om het probleem te lokaliseren: 1. Controleer of het contactvlak van de bek schoon is. Als er ongewenst materiaal aanwezig is, wordt de bek-opening niet goed gesloten en zijn meetfouten het gevolg. 2. Controleer of het juiste bereik op het product is ingesteld. 13

18 368/369 Gebruiksaanwijzing Vervangingsonderdelen Vervangingsonderdelen staan vermeld in tabel 4. Raadpleeg voor bestellingen Contact opnemen met Fluke. Tabel 4. Vervangingsonderdelen Onderdeel Batterij Batterijklep 14 Omschrijving Fluke-onderdeelnr. 2AA, NEDA 15A, IEC LR Engels Chinees

19 AC Leakage Current Clamp Specificaties Specificaties Algemeen Meetfuncties... AC-stroom Display (LCD)... Digitale uitlezing: 3300 counts, verversingssnelheid van LCD 4 keer/sec. Bereikselectie... ma/a: handmatige selectie 3 ma/30 ma/300 ma: automatische selectie 3 A/30 A/60 A: automatische selectie Batterij Type... 2 AA, IEC LR6, NEDA 15A, alkaline Levensduur... >150 uur zonder achtergrondverlichting en spotlampje Maximale diameter geleider : 40 mm, 369: 61 mm Automatische uitschakeling minuten na de laatste bediening van een schakelaar of knop. Afmetingen mm (b) x 257 mm (h) x 46 mm (d) mm (b) x 234 mm (h) x 46 mm (d) 15

20 368/369 Gebruiksaanwijzing Gewicht g g Elektrische specificaties Referentieomstandigheden ±5 C en 80% RV maximaal A AC-bereik... 3 ma, 30 ma, 300 ma, 3 A, 30 A, 60 A Frequentie Hz tot 1 KHz Crest-factor

21 AC Leakage Current Clamp Specificaties Wisselstroommeting De nauwkeurigheid is gespecificeerd gedurende 1 jaar na kalibratie. De nauwkeurigheid wordt aangegeven als ±(% van uitlezing + digit) 368 Bereik Resolutie Filter aan (40 tot 70 Hz) 369 Filter uit (40 tot 1 khz) Filter aan (40 tot 70 Hz) Filter uit (40 tot 1 khz) T.C./ C buiten 18 C tot 28 C 3 ma[1] 0,001 ma ,5+5 1,5+5 0, ma 0,01 ma ,5+5 1,5+5 0, ma 0,1 ma ,5+5 1,5+5 0,02+1 3A 0,001 A ,5+5 1,5+5 0, A 0,01 A ,5+5 1,5+5 0, A 0,1 A ,02+1 [1] De minimumwaarde is 10 μa RMS. 17

22 368/369 Gebruiksaanwijzing Omgevingsspecificaties Bedrijfstemperatuur C tot +50 C Opslagtemperatuur C tot +60 C Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf (zonder condensatie)... Niet-condenserend (<10 C) 90 % RV (10 C tot 30 C) 75 % RV (30 C tot 40 C) 45 % RV (40 C tot 50 C) Beschermingsklasse... IEC 60529: IP30 met gesloten bek Hoogte tijdens bedrijf m Hoogte bij opslag m Bedrijfsklasse van stroomsensor... IEC : klasse 1, 100 A/m Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Internationaal... IEC : Industriële elektromagnetische omgeving CISPR 11: groep 1, klasse B Groep 1: de apparatuur heeft bewust gegenereerde en/of gebruikt geleidend gekoppelde hoogfrequente energie die nodig is voor het interne functioneren van de apparatuur zelf. 18

23 AC Leakage Current Clamp Specificaties Klasse B: apparatuur die geschikt is voor gebruik in woningen en gebouwen die direct zijn aangesloten op een laagspanningsvoedingsnet voor gebouwen voor woondoeleinden. Als de apparatuur wordt aangesloten op een te testen object, kunnen er emissies optreden die groter zijn dan de door CISPR 11 vastgelegde niveaus. Korea (KCC)... Apparatuur van klasse A (industriële zend- en communicatieapparatuur) Klasse A: de apparatuur voldoet aan de vereisten voor industriële elektromagnetische stralingsapparatuur, en de verkoper en gebruiker dienen hiermee rekening te houden. Deze apparatuur is bedoeld voor gebruik in zakelijke omgevingen en is niet bestemd voor thuisgebruik. USA (FCC) CFR 15 subdeel B. Dit product wordt als vrijgesteld apparaat beschouwd volgens clausule Veiligheidsspecificaties Veiligheid Algemeen... IEC : vervuilingsgraad 2 Meting... IEC : CAT III 600 V 19

24 368/369 Gebruiksaanwijzing Functies van het product Automatische uitschakeling Achtergrondverlichting 2 Min 15 Min hyz003.eps 20

25 AC Leakage Current Clamp Specificaties hyz004.eps 21

26 Belasting Meten 1 3 Belasting 368/369 Gebruiksaanwijzing Enkelfasig tweedraads circuit 2 Belasting Belasting Aardingsdraad Voorbeeld van belastingsstroommeting Enkelfasig driedraads of driefasig driedraads circuit Steek slechts één van de draden door de bek. hyz005.eps 22

27 AC Leakage Current Clamp Specificaties Spotlampje hyz006.eps 23

28 368/369 Gebruiksaanwijzing Batterijen hyz007.eps 24