Geregistreerde Belgische norm

Transcriptie

1 ICS: ; Geregistreerde Belgische norm NBN EN NL 1e uitg., april 2012 Normklasse: H 03 Verpakkingen - Vereisten voor biodegradeerbare en composteerbare verpakkingen - Beproevingsschema en criteria voor de evaluatie van verpakkingen (+ AC:2005) Emballage - Exigences relatives aux emballages valorisables par compostage et biodégradation - Programme d'essai et critères d'évaluation de l'acceptation finale des emballages (+ AC:2005) Packaging - Requirements for packaging recoverable through composting and biodegradation - Test scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging (+ AC:2005) Toelating tot publicatie: 20 april 2012 Deze Europese norm EN 13432: 2000 heeft de status van een Belgische norm. Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans). De Nederlandstalige versie is uitgegeven onder de verantwoordelijkheid van het NBN. Deze NBN EN NL is identiek aan de NBN EN 13432, 1e uitg., september 2000 en heeft dezelfde status als de officiële versies. Hoewel de grootste zorg is besteed aan deze Nederlandstalige uitgave, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het NBN kan dan ook niet aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreekse en/of onrechtstreekse schade, ontstaan door of verband houdend met de toepassing van deze uitgave. Bureau voor Normalisatie - Birminghamstraat Brussel - België Tel: Fax: info@nbn.be - NBN Online: Bank IBAN BE BIC BPOTBEB1 BTW BE NBN 2012 Prijsgroep: 15

2 ICS: ; norme belge enregistrée NBN EN NL 1e éd., avril 2012 Indice de classement: H 03 Emballage - Exigences relatives aux emballages valorisables par compostage et biodégradation - Programme d'essai et critères d'évaluation de l'acceptation finale des emballages (+ AC:2005) Verpakkingen - Vereisten voor biodegradeerbare en composteerbare verpakkingen - Beproevingsschema en criteria voor de evaluatie van verpakkingen (+ AC:2005) Packaging - Requirements for packaging recoverable through composting and biodegradation - Test scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging (+ AC:2005) Autorisation de publication: 20 avril 2012 La présente norme européenne EN 13432: 2000 a le statut d'une norme belge. La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). La version en néerlandais est publiée sous la responsabilité du NBN. Cette norme NBN EN NL est identique à la NBN EN 13432, 1e éd., septembre 2000 et a le même statut que les versions officielles. Bien que le plus grand soin ait été apporté à la réalisation de cette édition néerlandaise, des erreurs ou omissions ne peuvent être totalement exclues. Par conséquent, le NBN décline toute responsabilité pour les dommages directs et/ou indirects dus ou liés à l'application de la présente édition. Bureau de Normalisation - Rue de Birmingham Bruxelles - Belgique Tél: Fax: info@nbn.be - NBN Online: Banque IBAN BE BIC BPOTBEB1 TVA BE NBN 2012 Prix: groupe 15

3 EN 13432:2000+AC:2005 NBN EN NL (2012) Nationaal voorwoord Deze norm maakt deel uit van een reeks Europese normen opgesteld door de Europese Technische Commissie CEN TC 261 Verpakkingen. Verdere details wat dat betreft worden verstrekt in het Voorwoord bij deze norm. De Europese norm werd door het Bureau voor Normalisatie (NBN) ongewijzigd geregistreerd en gepubliceerd als Belgische norm. De Nederlandstalige versie van deze norm is opgesteld door het NBN. De Europese normen (EN) waarnaar de tekst van deze norm met hun Engelse titel verwijst, hebben in België de volgende Nederlandstalige titels: Engelse titel in de EN EN 13193, Packaging - Packaging and the environment - Terminology EN 13427, Packaging and the environment - Requirements for the use of European standards in the field of packaging and packaging waste Nederlandstalige titel bij het NBN NBN EN 13193, Verpakking - Verpakking en milieu - Terminologie NBN EN 13427, Verpakking - Eisen voor het gebruik van Europese normen op het gebied van verpakking en verpakkingsafval

4 NBN EN NL (2012) EUROPESE NORM EN EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE september 2000 ICS ; Nederlandstalige versie Verpakkingen Vereisten voor biodegradeerbare en composteerbare verpakkingen - Beproevingsschema en criteria voor de evaluatie van verpakkingen Verpackung - Anforderungen an die Verwertung von Verpackungen durch Kompostierung und biologischen Abbau - Prüfschema und Bewertungskriterien für die Einstufung von Verpackungen Packaging - Requirements for packaging recoverable through composting and biodegradation - Test scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging Emballage - Exigences relatives aux emballages valorisables par compostage et biodégradation - Programme d'essai et critères d'évaluation de l'acceptation finale des emballages Deze Europese norm is door de CEN aangenomen op 4 juni De Nederlandstalige versie is uitgegeven onder verantwoordelijkheid van het NBN en heeft dezelfde status als de officiële versies. De CEN-leden zijn verplicht zich te houden aan het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC waarin is vastgelegd onder welke voorwaarden aan deze Europese norm, zonder veranderingen, de status van nationale norm moet worden gegeven. Bijgewerkte lijsten van en bibliografische gegevens betreffende zulke nationale normen kunnen op aanvraag worden verkregen bij het centrale secretariaat en bij elk CEN-lid. Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels en Frans). Een versie in een andere taal, die onder verantwoordelijkheid van een CEN-lid in zijn landstaal is gemaakt en die is aangemeld bij het centrale secretariaat, heeft dezelfde status als de officiële versies. Leden van de CEN zijn de nationale normalisatie-organisaties van België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. EUROPESE COMMISSIE VOOR NORMALISATIE EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION CEN Managementcentrum: Marnixlaan 17, B-1000 Brussel 2000 CEN Auteursrechten voorbehouden aan de CEN leden. Ref. nr. EN 13432:2000: NL 1

5 EN 13432:2000+AC:2005 NBN EN NL (2012) Inhoud 1 Onderwerp en toepassingsgebied Normatieve verwijzingen Termen en definities Vereisten Organisatie van een beproevingsschema Laboratoriumproeven voor de bepaling van de biodegradatie Bepaling van de desintegratie Kwaliteit van de uiteindelijke compost... 9 Bijlage A (normatief) Evaluatiecriteria Bijlage B (informatief) Stroomschema voor de evaluatie van de organische recyclage van verpakkingen Bijlage C (informatief) Aanbevolen opmaak van een checklist voor conformiteitsbeoordeling Bijlage D (informatief) Voorafgaande vereisten en compostkwaliteit voor de evaluatie van het composteren van verpakkingen Bijlage E (normatief) Bepaling van ecotoxische effecten op hogere planten Bijlage Z (informatief) Paragrafen van deze Europese norm die betrekking hebben op essentiële eisen of andere bepalingen

6 NBN EN NL (2012) EN 13432:2000+AC:2005 Voorwoord Deze Europese norm is opgesteld door de Technische Commissie CEN/TC 261 "Verpakkingen", waarvan het secretariaat door AFNOR wordt gevoerd. Deze Europese norm is opgesteld krachtens een mandaat dat aan de CEN is gegeven door de Europese Commissie en de Europese Vrijhandelsassociatie en ondersteunt fundamentele eisen van de EU-Richtlijn(en). Voor de relatie met de EU-Richtlijn(en), zie de informatieve bijlage Z, die een wezenlijk deel van dit document vormt. Deze norm maakt deel uit van een reeks normen en rapporten die zijn opgesteld in het kader van het Mandaat M 200 rev.3 dat aan de CEN is gegeven door de Europese Commissie en de Europese Vrijhandelsassociatie ter ondersteuning van de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval [94/62/EC]. De procedure voor het toepassen van deze norm samen met de andere gemandateerde normen en rapporten is voorgeschreven in EN Deze norm bevat de Bijlagen A en E, die normatief zijn, en de Bijlagen B, C, D en Z, die informatief zijn. Aan deze Europese norm moet uiterlijk in maart 2001 de status van nationale norm worden gegeven, ofwel door publicatie van een identieke tekst, of door bekrachtiging, en strijdige nationale normen moeten uiterlijk in maart 2001 worden ingetrokken. Volgens het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC zijn de normalisatie-instituten van de volgende landen verplicht deze Europese norm in te voeren: België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, IJsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. 3

7 EN 13432:2000+AC:2005 NBN EN NL (2012) Inleiding De Richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval (94/62/EG) bepaalt de eisen waaraan verpakkingen moeten voldoen om als nuttig toepasbaar te worden beschouwd. Deze norm breidt deze eisen uit met betrekking tot de organische nuttige toepassing. De Europese norm EN 13427:2000 levert een raamwerk waarbinnen deze en vier andere normen samen kunnen worden gebruikt om de claim te ondersteunen dat een verpakking voldoet aan de essentiële eisen voor gecommercialiseerde verpakkingen, zoals door de Richtlijn bepaald. Het doel van een verpakking is het insluiten, beschermen, verladen, afleveren en aanbieden van producten. Organische nuttige toepassing van gebruikte verpakkingen is één van de talrijke opties van nuttige toepassing binnen de totale levenscyclus van verpakkingen. Om middelen te besparen en de hoeveelheid afval te minimaliseren, behoort het totale systeem waarvan de verpakking deel uitmaakt, te worden geoptimaliseerd. Dit omvat preventie, maar ook hergebruik en nuttige toepassing van verpakkingsafval. Deze Europese norm levert een raamwerk voor zelfbeoordeling waarmee kan worden bepaald of aan de eisen van deze norm is voldaan. De benadering ervan is soortgelijk met die van systeemnormen, zoals de reeksen EN ISO 9000 en EN ISO Organische nuttige toepassing van verpakkingen en verpakkingsmaterialen, waarmee ook aerobe compostering en anaerobe biovergassing in gemeentelijke of industriële installaties voor biologische afvalverwerking wordt bedoeld, is een optie om verpakkingsafval te verminderen en te recycleren. Door het gebruik van deze biologische technologieën kunnen de doelstellingen op dit punt van Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval (Brussel, 5 december 1994) worden gehaald. 4

8 NBN EN NL (2012) EN 13432:2000+AC: Onderwerp en toepassingsgebied Deze Europese norm specificeert de eisen en werkwijzen voor het bepalen van de composteerbaarheid en anaerobe afbreekbaarheid van verpakkingen en verpakkingsmaterialen, aan de hand van vier kenmerken: 1) biodegradeerbaarheid, 2) desintegratie tijdens de biologische behandeling, 3) effect op het biologisch behandelingsproces en 4) effect op de kwaliteit van de verkregen compost. In het geval een verpakking uit verschillende componenten is samengesteld, waarvan sommige componenten composteerbaar zijn en andere niet, is de verpakking zelf niet composteerbaar. Indien de componenten echter gemakkelijk met de hand van elkaar kunnen gescheiden worden, kunnen de composteerbare componenten wel degelijk als zodanig worden beschouwd en behandeld, eens ze van de niet-composteerbare componenten zijn gescheiden. Deze Europese norm behandelt enkel de composteerbaarheid van de verpakking zelf en omvat geen regelgeving omtrent de composteerbaarheid van de eventuele resterende inhoud. Deze Europese norm voorziet in het verkrijgen van informatie over de verwerking van verpakkingen in gecontroleerde afvalverwerkingsinstallaties, maar houdt geen rekening met verpakkingsafval dat op ongecontroleerde wijze, d.w.z. als zwerfvuil, in het milieu kan terechtkomen. De essentiële relatie tussen deze Europese norm en de vier andere (gemandateerde) Europese verpakkingsnormen en één (gemandateerd) CEN-Rapport, is beschreven in EN 13427: Normatieve verwijzingen Deze Europese norm bevat, via gedateerde of niet-gedateerde verwijzingen, bepalingen uit andere publicaties. Deze normatieve verwijzingen zijn op de passende plaatsen in de tekst aangehaald en de publicaties zijn hierna opgesomd. Voor gedateerde verwijzingen zijn latere amendementen bij of herzieningen van elk van deze publicaties slechts van toepassing op deze Europese norm indien ze in een amendement of herziening zijn opgenomen. Bij niet-gedateerde verwijzingen geldt de laatste uitgave van de publicatie waarnaar is verwezen. EN 13193:2000, Packaging - Packaging and the environment Terminology. EN 13427:2000, Packaging and the environment - Requirements for the use of European standards in the field of packaging and packaging waste..iso : 1999, Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in an aqueous medium - Method by measuring the oxygen demand in a closed respirometer. ISO : 1999, Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in an aqueous medium - Method by analysis of evolved carbon dioxide. ISO : 1999, Determination of the ultimate aerobic biodegradability and disintegration of plastic materials under controlled composting conditions - Method by analysis of evolved carbon dioxide.. 5