Montagehandleiding. voor de vakman. VITOBLOC 200 type EM-20/39 Best.-nr Warmtekrachtmodule voor werking met aardgas

Transcriptie

1 Montagehandleiding voor de vakman VITOBLOC 200 type EM-20/39 Best.-nr Warmtekrachtmodule voor werking met aardgas Gelieve te bewaren!

2 Impressum Het toestel voldoet aan de fundamentele vereisten van de van toepassing zijnde normen en richtlijnen. De conformiteit met de normen en de richtlijnen werd aangetoond. De bijbehorende documentatie en de originale conformiteitsverklaring zijn bij de fabrikant gedeponeerd. AANWIJZING! De warmtekrachtmodule Vitobloc 200 is niet geschikt voor bedrijf met 60 Hz. Hierdoor is deze module niet beschikbaar voor de Amerikaanse en de Canadese markt. Fabrikant en servicepartner ESS Energie Systeme & Service GmbH Celsiusstr. 9 D Landsberg am Lech Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) info@ess-landsberg.de Internet: ESS Energie Systeme & Service GmbH, Landsberg am Lech, 2012 Deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd. De hierdoor verworven rechten blijven ook bij een (gedeeltelijk) gebruik voorbehouden of vereisen een contractuele overeenkomst. ESS Energie Systeme & Service GmbH (hierna ESS genoemd) behoudt zich het recht voor het in deze aanwijzing beschreven product te allen tijde en zonder voorafgaande aankondiging overeenkomstig de technische ontwikkelingen te wijzigen, voor zover dit contractueel niet anders vastgelegd is. Origineel document NL 4/ ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

3 Inhoudsopgave 1 Inleiding Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen Weergave van veiligheidsaanwijzingen Veiligheidspictogrammen Handelsmerken Reglementair gebruik Veiligheid Aansprakelijkheid Veiligheidsinrichtingen Personeel Algemene veiligheidsbepalingen Bijzondere veiligheidsbepalingen Aanwijzingen bij bijzondere gevaren Productbeschrijving Overzicht Standaard levering van materiaal Transport, opslag en plaatsing Transport Opslag Plaatsen Montage op de plaats van opstelling Be- en ontluchting langs de kant van de gebruiker Verwarmingsaansluiting Gasaansluiting Rookgasaansluiting Condensaataansluiting Geluidsbescherming monteren / demonteren Elektrische aansluiting Eerste inbedrijfstelling Bediening en werking Aanwijzingen voor onderhoud en reparatie Kennisgeving van gereedheid Bijlage Motorsmeerolie Koelvloeistof Toegelaten antivriesmiddelen Verwarmingswater Gaskwaliteit VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 3

4 Inleiding 1 Inleiding Deze documentatie geldt voor de warmtekrachtmodule Vitobloc 200 EM-20/39 - hierna ook machine genoemd. De documentatie dient altijd bij de installatie bewaard te worden. Door continue technische ontwikkelingen kunnen de afbeeldingen, de stappen en de technische gegevens minimaal afwijken. ESS neemt uitdrukkelijk afstand van de inhoud van alle gelinkte websites en maakt geen aanspraak op eigendom van deze inhoud. Deze verklaring geldt voor alle in deze documentatie aanwezige externe links en verwijzingen naar websites. 1.1 Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen Iedere veiligheidsaanwijzing bestaat uit 5 elementen Signaalwoord 2 Soort en bron van het gevaar 3 Mogelijke gevolgen van het gevaar 4 Vermijden van het gevaar 5 Gevarensymbool Fig. 1 Opbouw veiligheidsaanwijzing 1.2 Weergave van veiligheidsaanwijzingen Deze aanwijzingen in de documentatie dienen voor de veiligheid en moeten in acht genomen worden. GEVAAR VOORZICHTIG Betekenis Wijst op een onmiddelijk dreigend gevaar Als deze situatie niet wordt voorkomen, kan dit tot overlijden of onherstelbare schade aan de gezondheid leiden. Betekenis Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie. Als deze situatie niet wordt voorkomen, kan dit tot licht letsel of onherstelbare schade aan de gezondheid leiden. WAARSCHUWING Betekenis Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie Als deze situatie niet wordt voorkomen, kan dit tot overlijden of onherstelbare schade aan de gezondheid leiden. OPGELET Betekenis Wijst op een mogelijk schadelijke situatie. Als deze situatie niet wordt voorkomen, kunnen de machine of andere voorwerpen in uw omgeving beschadigd worden NL 4/ ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

5 Inleiding 1.3 Veiligheidspictogrammen Aan de machine resp. aan of in de opstellingsruimte zijn de volgende borden (pictogrammen) aangebracht resp. dienen door de installateur aangebracht te worden: Verbodspictogrammen Waarschuwingspictogrammen Toegang voor onbevoegden verboden! Het zo gekenmerkte bereik mag alleen door personen betreden worden die daarvoor uitdrukkelijk de opdracht gekregen hebben, bijv. om er werkzaamheden uit te voeren. Voor alle andere personen is de toegang verboden. Vuur, open vlam en roken verboden! Dit pictogram markeert gevarenzones waarin vuur, open vlam en roken verboden zijn. Verbod voor personen met actieve implantaten! (bijv. pacemakers) Dit pictogram markeert gevarenzones die niet door personen met actieve implantaten mogen worden betreden. Verbod voor personen met passieve implantaten! (bijv. kunstmatige gewrichten) Dit pictogram markeert gevarenzones die niet door personen met implantaten van metaal mogen worden betreden. Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning! Duidt een "stop" voor gevarenzones aan waarin zich onder elektrische spanning staande onderdelen bevinden. Waarschuwing voor hete oppervlakken! Duidt een "stop" voor gevarenzones aan waarin zich hete oppervlakken kunnen bevinden Gebodspictogrammen Veiligheidsschoenen gebruiken! Dit pictogram schrijft voor dat bij transport en montage veiligheidsschoenen gedragen moeten worden. 1.4 Handelsmerken In deze documentatie wordt verwezen naar verschillende beschermde handelsmerken die in de loop van de tekst niet apart gekenmerkt zijn. Uit het ontbreken van een markering kan echter niet worden afgeleid dat de betreffende productnaam niet door rechten van derden beschermd is. VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 5

6 Reglementair gebruik 2 Reglementair gebruik De gebruiker van de warmtekrachtmodule Vitobloc 200 EM-20/39 moet de nationale wetten en voorschriften in acht nemen. Doelgroep Deze documentatie is uitsluitend bestemd voor vakmannen, zie paragraaf 3.3 Personeel. Gebruik De warmtekrachtmodule Vitobloc 200 EM-20/39 is uitsluitend bedoeld voor het opwekken van draaistroom 400 V, 50 Hz en warm water met een temperatuurniveau voor aanvoer en retour van 80/60 C bij volledige belasting en een standaard temperatuurspreiding van 20 K bij werking met aardgas. De warmtekrachtmodule is uitsluitend voor industriële en commerciële toepassingen bestemd. EG-conformiteitsverklaring en inbouwverklaring Bij deze warmtekrachtmodule betreft het een volledige machine overeenkomstig de EGmachinerichtlijn. De machine voldoet aan de EG-machinerichtlijn. De conformiteit is door middel van een conformiteitsbeoordeling vastgesteld. Conformiteitsverklaring De conformiteitsverklaring vormt de basis voor de CEmarkering van de installatie. De warmtekrachtmodule mag uitsluitend met inachtneming van de nationale wetten, voorschriften en normen worden gebruikt. De besturing heeft een CE-certificering volgens de EMV-richtlijn en de laagspanningsrichtlijn. Bij een hoger temperatuurniveau van het warme water wordt het vermogen van de warmtekrachtmodule met iedere graad Celsius intredetemperatuur in de module met ca. 0,33 procent gereduceerd. Ieder ander of verdergaand gebruik geldt als niet reglementair. Voor hieruit voortvloeiende schade is de fabrikant niet aansprakelijk. Het risico te dezer zake berust alleen bij de gebruiker. Tot het reglementaire gebruik behoort ook het in acht nemen van deze montagehandleiding en het naleven van de inspectie- en onderhoudsvoorwaarden. Niet reglementair gebruik Alle van het reglementaire gebruik afwijkende toepassingen gelden als niet reglementair gebruik. Hiertoe behoren bijvoorbeeld: Toepassingsbereiken die niet oder "Gebruik" worden genoemd. Gebruik van bedrijfsstoffen die niet aan de eisen van de fabrikant voldoen. Gebruik buiten de toegestane technische bedrijfsgrenzen. Gebruik in explosie gevaarlijke zones. Gebruik buitenshuis. Omzeilen van veiligheidsinrichtingen. Gebruik als noodstroomaggregaat. Gebruik in permanent stand-alone bedrijf. Bij exclusief gebruik voor het opwekken van warmte, indien niet gelijktijdig een stroomafname plaatsvindt. Opstelling samen met een ketelinstallatie met afmosferische brander of een NH 3 -koelmachine in een ruimte NL 4/ ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

7 Veiligheid 3 Veiligheid 3.1 Aansprakelijkheid De warmtekrachtmodule is overeenkomstig de actuele stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Desalniettemin kunnen bij niet reglementair gebruik gevaarlijke of levensgevaarlijke situaties ontstaan en tot beperkingen van de machine en andere materialen leiden. De warmtekrachtmodule mag uitsluitend in technisch onberispelijke toestand en volgens de bestemming worden gebruikt. De warmtekrachtmodule moet met inachtneming van deze bedieningshandleiding worden gebruikt. Storingen die de veiligheid kunnen beperken, moeten zo spoedig mogelijk worden verholpen. Het gebruik van de voorgeschreven resp. toegestane bedrijfsstoffen zoals genoemd in de technische gegevens is een voorwaarde voor de garantieverlening. Als de warmtekrachtmodule met overschreden grenswaarden wordt gebruikt, vervalt de garantie. De fabrikant is niet aansprakelijk voor gebreken en/of schade (corrosie, verontreinigingen, slijtage) die door gassen en stoffen veroorzaakt zijn en bij afsluiting van het contract niet bekend waren resp. overeengekomen werden. 3.2 Veiligheidsinrichtingen De installateur beschermt de warmtekrachtmodule tegen onbevoegde toegang door deze in een gesloten ruimte op te stellen. De installateur is eveneens verantwoordelijk voor de volledige en correcte installatie van alle veiligheidsinrichtingen. Bovendien is de installateur verantwoordelijk voor het aanbrengen van de borden (pictogrammen). GEVAAR Ontbrekende of niet correct functionerende veiligheidsinrichtingen! Levensgevaar, ernstig letsel met onherstelbare schade aan de gezondheid Veiligheidsinrichtingen nooit demonteren of deactiveren. Veiligheidsinformatie Gegevens inzake de veiligheid kunnen niet tegen ESS worden gebruikt. Zelfs als alle veiligheidsaanwijzingen in acht worden genomen, kan niet worden gegarandeerd dat de warmtekrachtmodule geen letsel of schade veroorzaakt. Zonder toestemming van ESS mogen geen wijzigingen aan de warmtekrachtmodule worden aangebracht. Extra componenten die niet tot de leveringsomvang behoren, kunnen in de installatie worden geïntegreerd. Als deze componenten schade aan de warmtekrachtmodule of andere materiële schade veroorzaken, is de gebruiker hiervoor verantwoordelijk. GEVAAR Niet toegestane wijzigingen aan de machine! Levensgevaar, ernstig letsel met onherstelbare schade aan de gezondheid Geen eigenmachtige wijzigingen en modificaties aan de machine uitvoeren. VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 7

8 Veiligheid 3.3 Personeel Alle personen die aan de warmtekrachtmodule werken moeten in het gebruik van de warmtekrachtmodule geschoold zijn en de documentatie, met name het hoofdstuk "Veiligheid", gelezen en begrepen hebben. Het verdient aanbeveling de scholing met een handtekening te laten bevestigen. Tot het personeel behoren de installateur, de gebruiker en de bediener van de machine. OPGELET Veronachtzaming van de montagehandleiding! Zware materiële schade aan de machine en de omgeving van de machine De aanwijzingen in de montagehandleiding dienen in acht genomen te worden. Opstelling, vervanging, instelling, onderhoud en reparatie mogen uitsluitend door hiervoor opgeleid personeel en uitsluitend voor de betreffende component van de machine worden uitgevoerd. Opsteller (bijv. gespecialiseerde firma) De warmtekrachtmodule dient veilig door de installateur in een installatie geïntegreerd te worden. GEVAAR Ontbrekende of niet correct functionerende veiligheidsinrichtingen! Levensgevaar, ernstig letsel met onherstelbare schade aan de gezondheid Veiligheidsinrichtingen nooit demonteren of deactiveren. De installateur is verantwoordelijk voor de volgende taken: plaatsen van de module van de warmtekrachtmodule. aansluiten van de module van de warmtekrachtmodule. installeren van de voorgeschreven veiligheidsinrichtingen. Aanbrengen van de noodzakelijke borden (pictogrammen). Afgifte van de conformiteitsverklaring voor de installatie. Aanmaken van de bedieningshandleiding voor de installatie. Scholing van de gebruiker/bediener. De gebruiker/bediener moet de deelname aan de scholing met een handtekening bevestigen. Montagepersoneel De verantwoordelijkheden van het personeel voor montage en inbedrijfstelling moeten vastgelegd zijn. Het personeel moet aan de volgende voorwaarden voldoen: Het personeel moet de volledige documentatie, met name het hoofdstuk "Veiligheid", gelezen en begrepen hebben. Het personeel moet in de uit te voeren werkzaamheden geschoold en geïnstrueerd zijn. Het personeel moet de persoonlijke veiligheidsuitrusting gebruiken. Werkzaamheden aan de machine mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Dit zijn personen die de uit te voeren werkzaamheden en mogelijke gevaren op basis van opleiding, ervaring en kennis van de geldende normen beoordelen en herkennen kunnen. Afhankelijk van nationale wetten, voorschriften en normen moeten deze voorwaarden door de installateur worden aangepast. Gebruiker OPGELET Montage, bediening en gebruik door onbevoegde of ongekwalificeerde personen! Zware materiële schade aan de machine en de omgeving van de machine Onbevoegde personen mogen niet in het werkbereik verblijven. Alleen gekwalificeerd en geïnstrueerd personeel inzetten. De gebruiker van de warmtekrachtmodule is verantwoordelijk voor het reglementaire gebruik. De gebruiker moet voor een veiligheidstechnisch onberispelijk bedrijf zorgen en alle veiligheidsbepalingen voor het personeel vastleggen en naleven. De gebruiker is verantwoordelijk voor het naleven van de nationale wetten, voorschriften en normen NL 4/ ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

9 Veiligheid 3.4 Algemene veiligheidsbepalingen De warmtekrachtmodule mag uitsluitend in technisch onberispelijke toestand en volgens de bestemming worden gebruikt. Niet reglementair gebruik kan tot letsel en materiële schade leiden. De warmtekrachtmodule dient bij alle herkende gebreken en storingen met betrekking tot de veilige en betrouwbare werking onmiddellijk via de besturing uitgeschakeld of niet in bedrijf gesteld te worden. GEVAAR Niet reglementair gebruik van de machine met betrekking tot de bedrijfsveiligheid! Levensgevaar, ernstig letsel met onherstelbare schade aan de gezondheid Iedere werkwijze die de veiligheid in geding brengt dient achterwege gelaten te worden. Geen wijzigingen of modificaties aan de machine uitvoeren die de veiligheid kunnen beperken. Noodzakelijke maatregelen voor een veilig en correct bedrijf nemen. De machine alleen gebruiken als alle veiligheidsinrichtingen correct functioneren. De veiligheidsbepalingen respecteren. Bij storingen van de machine deze onmiddellijk stilzetten en beveiligen! Storingen zo spoedig mogelijk laten verhelpen. Reserveonderdelen moeten aan de door de fabrikant vastgelegde technische eisen voldoen. Dit is bij originele reserveonderdelen altijd gewaarborgd. Voor de uitvoering van de montagewerkzaamheden is een voor de uit te voeren werkzaamheden geschikte werkplaatsuitrusting nodig. De locatie en de bediening van brandblussers bekend maken! De brandmeldings- en brandbestrijdingsmogelijkheden in acht nemen. OPGELET Niet geautoriseerde wijziging aan programmeerbare besturingssystemen! Zware materiële schade aan de machine en de omgeving van de machine Onbevoegde personen mogen niet in het werkbereik van de machine verblijven. De machine mag alleen door gekwalificeerd en geïnstrueerd personeel worden bediend. VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 9

10 Veiligheid 3.5 Bijzondere veiligheidsbepalingen Opstelling en opslag OPGELET Niet reglementaire opstelling of opslag! Materiële schade door corrosie Machine en machineonderdelen tegen roest beschermen. Condensaatvorming vermijden Montagewerkzaamheden en installatie De in de montagehandleiding voorgeschreven instelwerkzaamheden uitvoeren! Deze werkzaamheden mogen alleen door vakpersoneel uitgevoerd worden. Bij alle werkzaamheden met betrekking tot het bedrijf of de instelling van de machine en de bijbehorende veiligheidsinrichtingen dienen de inen uitschakelprocedures zoals beschreven in de bedieningshandleiding in acht genomen te worden! Grotere modules dienen bij de vervanging zorgvuldig aan hefwerktuigen bevestigd en geborgd te worden, zodat deze modules geen risico vormen. Alleen geschikte en technisch onberispelijke hefwerktuigen en lastopnamemiddelen met voldoende draagvermogen gebruiken! Niet onder zwevende lasten verblijven of werken! Alleen ervaren personen met het aanslaan van lasten en het instrueren van kraanmachinisten belasten. De instructeur moet zich in het zichtbare bereik van de bediener ophouden of mondeling contact met de bediener hebben. Bij montagewerkzaamheden boven lichaamshoogte de hiervoor bestemde of andere veilige klimhulpen en werkplatforms gebruiken. De onderdelen van de machine niet als klimhulp gebruiken! Bij de uitvoering van onderhoudswerkzaamheden op grotere hoogte valbeveiligingen dragen! Tijdens de montagewerkzaamheden losgedraaide schroefverbindingen altijd weer vastdraaien. Als de demontage van veiligheidsinrichtingen tijdens de montage noodzakelijk is, dienen de veiligheidsinrichtingen direct na afsluiting van de werkzaamheden gecontroleerd te worden. Bedrijf- en hulpstoffen op een veilige en milieuvriendelijke manier afvoeren. De montage van de machine en de perifere aansluitsystemen mag uitsluitend door bevoegd personeel van een vakbedrijf worden uitgevoerd dat voor deze werkzaamheden door de fabrikant geïnstrueerd is. De werkzaamheden aan gasvoerende onderdelen dienen door een erkend vakbedrijf uitgevoerd te worden. Voor de praktische uitvoering gelden de van toepassing zijnde regels der techniek en de bouwkundige en wettelijke bepalingen. De veiligheidsinrichtingen dienen overeenkomstig de lokale voorschriften uitgevoerd te worden. De voorschriften ter voorkoming van ongevallen dienen in acht genomen te worden Inbedrijfstelling De in- en uitschakelprocedures, het starten van de machine en de controle-indicaties in acht nemen! Vóór het inschakelen resp. in bedrijf stellen van de machine controleren of niemand gevaar loopt door de startende machine. Vóór de machine in bedrijf gesteld wordt, alle veiligheidsinrichtingen en andere veiligheidsmaatregelen op werking en volledigheid controleren. Aan alle machine-onderdelen moet een controle op eventueel aanwezige vreemde onderdelen uitgevoerd worden. Vóór inbedrijfstelling moet steeds gecontroleerd worden of de werkingsstoffen aan de voorschriften van de fabrikant voldoen. In de gevarenzone mogen zich tijdens de inbedrijfstelling geen onbevoegde personen of voorwerpen bevinden. LET OP Ongeschikte bedrijfsstoffen! Zware materiële schade aan de machine De gassoorten en de verbrandingslucht moeten aan de voorschriften van de fabrikant voldoen, zie hoofdstuk NL 4/ ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

11 Veiligheid 3.6 Aanwijzingen bij bijzondere gevaren Thermische gevaren Straling WAARSCHUWING VOORZICHTIG De veiligheidsdrukbegrenzer kan bij storingen geactiveerd worden en heet koelwater lekken! Verbrandingsgevaar In geval van storingen bijzonder voorzichtig te werk gaan in dit bereik! De persoonlijke veiligheidsuitrusting (bijv. veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril) dragen. Buisleidingen en componenten kunnen tijdens bedrijf heet worden! Gevaar voor brandwonden! De persoonlijke veiligheidsuitrusting (bijv. veiligheidshandschoenen) dragen. GEVAAR GEVAAR Elektromagnetische velden van de generator kunnen storingen aan actieve implantaten (bijv. bij pacemakers) veroorzaken! Collaps Verbodsborden in acht nemen. Gevarenzone niet betreden. Elektromagnetische velden van de generator kunnen passieve implantaten van metaal verhitten! Zware inwendige verbrandingen Verbodsborden in acht nemen. Gevarenzone niet betreden Gevaar door materiaal en stoffen GEVAAR WAARSCHUWING Breukschade en lekkages door belasting! Spatgevaar door heet water of motorolie De persoonlijke veiligheidsuitrusting (bijv. veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril, veiligheidsschoenen) dragen. Lekkages in het gas- en rookgassysteem kunnen tot ontsnappend gas leiden! Gevaar voor vergiftiging Geen open vuur. Bereik voldoende ventileren. In geval van ontsnappend gas de machine uitschakelen en de gevarenzone verlaten. WAARSCHUWING Accu's bevatten zwavelzuur! Gevaar voor bijtende stoffen Contact met huid en ogen vermijden. De persoonlijke veiligheidsuitrusting (bijv. veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril) dragen. VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 11

12 Veiligheid Gevaren tijdens transport Elektrische energie / uitrusting GEVAAR GEVAAR Zwevende lasten! Naar beneden vallende lasten kunnen tot overlijden of ernstig letsel leiden Nooit onder hangende lasten staan. Neem steeds het transportvoorschrift in acht. WAARSCHUWING Gevaar voor wegglijden! Ernstig persoonlijk letsel door beknelling resp. materiële schade aan de machine en de omgeving van de machine Transportbeveiligingen gebruiken. De persoonlijke veiligheidsuitrusting (bijv. veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril, veiligheidsschoenen) dragen. OPGELET Spanningvoerende onderdelen! Bij aanraking overlijden door elektrische schok Werkzaamheden aan de machine mogen alleen door opgeleid en bevoegd vakpersoneel worden uitgevoerd. De in de machine aanwezige veiligheidsaanwijzingen moeten in acht worden genomen. Vóór elektrische werkzaamheden dient de machine stroomloos geschakeld te worden. Vijf veiligheidsregels volgens normenreeks DIN VDE 0105 moeten in acht genomen worden! Niet reglementaire uitvoering van montage- of reparatiewerkzaamheden! Ernstige materiële schade aan de machine en de omgeving van de machine Onderhoud en reparatie alleen door bevoegd vakpersoneel laten uitvoeren. Alleen de door de fabrikant goedgekeurde originele onderdelen gebruiken. Kom steeds de veiligheids- en gevaaraanwijzingen na. De machine mag alleen met producten uitgerust worden die door de fabrikant goedgekeurd zijn. Alleen originele zekeringen met voorgeschreven stroomsterkte gebruiken! Bij storingen in de elektrische energievoorziening de machine meteen uitschakelen! Alle veiligheids- en gevaaraanwijzingen aan de elektrische uitrusting in acht nemen! Montagewerkzaamheden aan elektrische uitrustingen of bedrijfsmiddelen mogen alleen door een elektricien of door geïnstrueerde personen onder de leiding en het toezicht van een elektricien volgens de elektrotechnische regels uitgevoerd worden. Werkzaamheden aan spanningvoerende onderdelen zijn principieel verboden! 12 ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

13 Veiligheid Gas, stof, stoom, rook WAARSCHUWING Stof en vuil! Beperkt zicht De machine voldoende afdekken. De schakelkasten afsluiten of afdekken. Bij las- en slijpwerkzaamheden de persoonlijke veiligheidsuitrusting (bijv. veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril) dragen Oliën, vetten en andere chemische stoffen WAARSCHUWING Opgelet bij de omgang met oliën, vetten en andere chemische stoffen. Lichamelijk letsel of onherstelbare schade aan de gezondheid door verbranding, brandwonden of corrosie Veiligheidsvoorschriften in acht nemen. De persoonlijke veiligheidsuitrusting (bijv. veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril, veiligheidsschoenen) dragen. Bij het werken met oliën, vetten en andere chemische stoffen de voor het product geldende veiligheidsvoorschriften in acht nemen. De veiligheidsbladen van de fabrikant dienen door de gebruiker bezorgd en gereedgehouden te worden. VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 13

14 Productbeschrijving 4 Productbeschrijving 4.1 Overzicht In de warmtekrachtmodule Vitobloc 200 EM-20/39 bevinden zich de volgende op een basisframe gemonteerde componenten: Gasottomotor Gastoevoerunit Synchrone generator Smeeroliesysteem Gesloten koelcircuit met warmtekoppeling Rookgassysteem met warmtekoppeling in koelcircuit en isolatie Driewegkatalysator Aan de voorkant van de behuizing bevindt zich de schakelkast met bedieningseenheid en display Fig. 2 Overzicht - aanzicht aansluitzijde 1 Gasaansluiting GAS 2 Aansluiting verwarmingscircuitaanvoer HV 3 Aansluiting verwarmingscircuitretour HR 4 Luchtafvoeruitlaat (luchtafvoerventilator) AL 5 Rookgasuitlaat AGA met meetaansluiting 6 Condensuitlaat KO 7 Aardingsaansluiting Fig. 3 Overzicht - aanzicht bedieningszijde 1 Schakelkast 2 Bedienings- en indicatie-eenheid 3 Schakelaar "keuze warmte" 4 NOODSTOP-toets 5 Kabelinvoeren 6 Geluidswerend element boven 7 Geluidswerend element zijkant 8 Behuizing (demonteerbaar) 9 Basisframe 10 Stelpoten 14 ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

15 Transport, opslag en plaatsing 4.2 Standaard levering van materiaal De warmtekrachtmodule wordt standaard met het volgende materiaal geleverd: - 1 axiale rookgascompensator - nominale wijdte DN 50, flens PN 10, bouwlengte 138 mm, met DVGW-vergunning - 2 flexibele verwarmingsringslangleidingen - nominale wijdte DN 25, nominale lengte NL 1000 van staal, 1 binnen-/buitendraad - 1 flexibele gasslang SP10, lengte 500 mm, 1/2" - 1 flexibele luchtafvoerslang NW 250, lengte mm - 1 condensaatafvoercompensator (siliconenslang) met 2 kogelscharnierklemmen - 4 stelpoten voor de geluidsontkoppeling (180 mm x 180 mm) - Gasfijnfilter - Eerste vulling motoroliecarter Het bovengenoemde materiaal wordt los meegeleverd voor de montage door de installateur. VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 15

16 Transport, opslag en plaatsing 5 Transport, opslag en plaatsing 5.1 Transport De EM-20/39 met schakelkast wordt door de fabrikant af fabriek met een pakje met los toebehoren voor de montage door de installateur geleverd. WAARSCHUWING Zware lasten, kantelgevaar! Neervallende lasten kunnen dodelijk zijn of ernstige letsels veroorzaken NOOIT onder hangende lasten staan. Geschikte hefwerktuigen gebruiken. Neem steeds het transportvoorschrift in acht. 1 WAARSCHUWING LET OP Niet centraal zwaartepunt van de last! Dood of kneuzen van lichaamsdelen Zwaartepunt in acht nemen. Markering voor kettingen en hijsbanden in acht nemen. Hefbanden of kettingen raakt de aanbouw van de machine aan! Beschadiging van de machine Afstandhouder gebruiken. Hefinstructie in acht nemen. Fig. 4 Transport aan transportogen 1 Ophanginrichting 2 Transportogen Het transport van de Vitobloc 200 EM-20/39 moet principieel met transportbeveiligingen gebeuren. De transportbeveiligingen zijn in de leveringsomvang inbegrepen en zijn bij levering door de fabrikant in de warmtekrachtmodule ingebouwd. Het transport gebeurt met kraan en kabels die aan vier bijkomende transportogen bevestigd worden. De transportogen aan de zijkant aan het basisframe vastschroeven, zie Fig. 4. Er moet op gelet worden dat het transport altijd in loodrechte toestand uitgevoerd wordt. 2 LET OP Ontbrekende of losse transportbeveiligingen! Materiële schade door ongecontroleerde aanrakingen aan de vorkheftruck Voor elke transport de transportbeveiligingen aan motor en generator monteren. Controleer of de transportbeveiligingen goed bevestigd zijn. Het afladen en het transport kunnen ook met een vorkheftruck gebeuren. Hierbij moet erop gelet worden dat de vorken onder de volledige warmtekrachtmodule reiken. Schade aan de machine moet door de passende voorzorgsmaatregelen vermeden worden. 16 ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

17 Transport, opslag en plaatsing 5.2 Opslag LET OP GEVAAR Ondeskundige opslag! Materiële schade door corrosie Machine en machineonderdelen tegen roest beschermen. Condensaatvorming vermijden. Ondeskundige opslag! Explosiegevaar Geen ontvlambaar materiaal in de buurt van de Vitobloc 200 EM- 20/39 bewaren. De warmtekrachtmodule Vitobloc 200 EM-20/39 moet tijdens opslag en transport tegen vocht beschermd worden. Max. rel. vochtigheid: 70 procent. De machine mag niet blootgesteld zijn aan met stof, zwavel of halogeen belaste lucht. Ten laatste 24 weken na levering moet een garantieconservering uitgevoerd worden. 5.3 Plaatsen De warmtekrachtmodule Vitobloc 200 EM-20/39 wordt in een gesloten bedrijfsruimte geplaatst Voorwaarden voor het plaatsen Voor de plaatsing van de Vitobloc 200 EM-20/39 moeten de volgende punten in acht genomen worden: Voor bediening en onderhoud dient voldoende vrije ruimte overeenkomstig het opstellingsschema Fig. 5 vrijgehouden te worden. Het plaatsingsoppervlak moet effen zijn (inclinatie 0 ± 1 ) en voldoende draagkracht hebben (per stelpoot 350 kg dynamische last). De bedrijfsruimte moet een wateraansluiting en een bodemafvoer met olieafsluiting hebben. De luchtvochtigheid in de bedrijfsruimte mag niet hoger zijn dan 70 %. Eventuele noodzakelijke geluidstechnische maatregelen moeten door een geschikt vakbedrijf uitgevoerd worden. Trillingen van buitenaf, bijv. via het bouwlichaam of elektromagnetische instralingen moeten tot een absoluut minimum beperkt worden en moeten bij de inbedrijfstelling gedocumenteerd worden. In de bedrijfsruimte moet een brandblusapparaat klaar staan. GEVAAR Verschillende omgevingsvoorwaarden! Materiële schade door storingen Niet samen met een ketelinstallatie met atmosferische brander of een NH 3 -koelmachine in een ruimte opstellen. VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 17

18 Transport, opslag en plaatsing Plaatsen in de bedrijfsruimte De bedrijfsruimte moet aan de volgende voorwaarden voldoen: Draufsicht ZL G KO AGA KO HR / HV AL GAS G I Schnitt 1m AGA De warmtekrachtmodule Vitobloc 200 EM-20/39 mag alleen aan een kraan en kabels aan de transportogen hangend of met een geschikt transportmiddel, zoals vorkheftruck of hefwagen in de bedrijfsruimte gepositioneerd worden. K D WAARSCHUWING ZL A F E C B GAS AL HV KO KO Zware lasten, kantelgevaar! Neervallende lasten kunnen dodelijk zijn of ernstige letsels veroorzaken NOOIT onder hangende lasten staan. Geschikte hefwerktuigen gebruiken. Neem steeds het transportvoorschrift in acht. H De plaatsing van de Vitobloc 200 EM-20/39 gebeurt zonder vaste verankering op de los meegeleverde vier stelpoten. AGA Rookgas HR Verwarmingswaterretour AL Afzuiglucht HV Verwarmingswateraanvoer GAS Aardgas KO Condensaatafvoer ZL Luchttoevoer Fig. 5 Minimumafstanden in de bedrijfsruimte Fig. 5 Opmerking A mm Vrij B mm Aanbeveling C mm D mm E mm F mm G 800 mm Vrij H 880 mm I mm K 600 mm Vrij Fig. 6 Stelpoot Vitobloc 200 EM-20/39 Tafel 1 Afmetingen bedrijfsruimte 18 ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

19 Transport, opslag en plaatsing Montage van de stelpoten (1) Warmtekrachtmodule ca. 0,2 meter boven de opstellingsplaats positioneren. (2) De vier stelpoten onder het basisframe aan de vier consoles schroeven. (3) Stelschroef (zeskant M12x85 DIN 933) van contramoer en een onderlegschijf voorzien. (5) Vitobloc 200 EM-20/39 zo op de opstellingsplaats neerlaten dat de schroeven in de geleidingen van de vier stelpoten tot stilstand komen. Fig Stelschroef van de stelpoot 1 Stelschroef 2 Contramoer 3 Onderlegschijven 4 Instelmoer (4) In de boring van de consoles aan het basisframe inbrengen en met tweede onderlegschijf en instelmoer bevestigen. Fig. 9 Gemonteerde stelpoot (6) Transportmiddelen verwijderen. (7) Machine horizontaal en verticaal uitlijnen door aan de vier instelmoeren te draaien. (8) Instelling door de contramoer vastleggen. Fig. 8 Console aan het basisframe met stelschroef van de stelpoot VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 19

20 Transport, opslag en plaatsing Transportbeveiligingen verwijderen (1) Verpakking verwijderen en reglementair afvoeren. (2) Zijdelingse geluidswerende elementen demonteren, zie paragraaf 6.6. (3) Twee transportbeveiligingen links en rechts aan de elastische lageringen van de motor door het losdraaien van de rood gemarkeerde schroeven verwijderen, zie Fig. 10. (5) Twee transportbeveiligingen links en rechts naast de elastische lageringen van de generator uitschroeven, rood gemarkeerde schroeven zie Fig. 11. Fig. 10 Transportbeveiligingen aan de motor (4) Na het verwijderen van de transportbeveiliging de middelste schroef opnieuw monteren voor motorbevestiging (draaimoment 15 Nm) Fig. 11 Transportbeveiligingen aan de generator (6) Geluidswerende elementen opnieuw monteren, zie paragraaf 6.6. LET OP Transportbeveiligingen bewaren! Materiële schade door ongecontroleerde beweging van machinedelen Voor elk transport de transportbeveiligingen monteren. 20 ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

21 Montage op de plaats van opstelling 6 Montage op de plaats van opstelling GEVAAR Niet reglementair gebruik van de machine met betrekking tot de bedrijfsveiligheid! Levensgevaar, ernstig letsel met onherstelbare schade aan de gezondheid De veiligheidsaanwijzingen volgens paragraaf 3 moeten in acht genomen worden. 6.1 Be- en ontluchting langs de kant van de gebruiker Geschikte, door de installateur te voorziene maatregelen moeten voldoende toevoer van verse lucht naar de bedrijfsruimte garanderen. Min. luchtverversing zie technische beschrijving Vitobloc 200 EM-20/39. De module van de warmtekrachtmodule zuigt verse lucht uit de bedrijfsruimte via bodemopeningen achter de schakelkast aan. De luchtafvoer moet ongehinderd naar buiten weggeleid worden. Belemmeringen zoals bijv. verkleinde doorsnedes kunnen storingen in de werking veroorzaken. Minimumdoorsnede zie technische beschrijving Vitobloc 200 EM-20/39. Voor de aansluiting van het luchtafvoerkanaal aan de afvoerluchtventilator de bij de module bijgevoegde afvoerlucht-ribbelslang gebruiken. Er moet op gelet worden dat de openingen voor de luchtinlaat en luchtuitlaat vrij gehouden worden om een correcte koeling te garanderen! De verse lucht moet vrij zijn van stof, mag geen halogenen (chloor, fluor,...), zwavelverbindingen, ammoniak e.d. bevatten. De voorschriften voor luchttoevoer- /luchtafvoertemperaturen en debieten alsook voor de relatieve luchtvochtigheid volgens Technische beschrijving Vitobloc 200 EM-20/39 aanhouden! In het luchtafvoerkanaal een slagluik tegen achteruitstromende koude stromingen bij stilstand in de winter alsook een geluiddemper en een beschermrooster tegen weersinvloeden monteren. Een beschermrooster met voldoende grote openingen gebruiken, om door de vernauwing van de doorsnede geen stromingsgeluiden te doen ontstaan (geluidsbescherming). Bij bijzonder geluidsbeschermingseisen telkens een geluidsisolatiecoulisse in het kanaal voor verse lucht en het luchtafvoerkanaal monteren. 1 Fig Afvoerluchtuitlaat (luchtafvoerventilator) 2 Verseluchtinlaat Aansluitingen be- en ontluchting 2 VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 21

22 Montage op de plaats van opstelling 6.2 Verwarmingsaansluiting (6) Voor een storingvrije werking moet de EM-20/39 altijd van een constant en voldoende groot verwarmingswaterdebiet volgens de technische beschrijving voorzien worden. (7) De maximale retourtemperatuur naar de warmtekrachtmodule (verwarmingswaterintredetemperatuur) en de toegestane werkdruk in het verwarmingscircuit volgens de technische beschrijving Vitobloc 200 EM-20/39 in acht nemen! (8) Toerentalgeregelde verwarmingscirculatiepomp, extern regelbaar met 0-10 VDC uit de modulebesturing moet geplaatst worden. (klemmen X5/17+18) (9) Isolatie van de verwarmingswaterbuizen volgens de wettelijke voorschriften uitvoeren Verwarmingswateraanvoer (HV) 2 Verwarmingswaterretour (HR) Fig. 13 Verwarmingsaansluitingen De aansluiting van het verwarmingscircuit als gesloten installatie met membraan-expansievat uitvoeren. Voor de veiligheidtechnische uitvoering van de verwarmingscircuit-aansluiting alleen gekeurde onderdelen gebruiken! De kwaliteit van het verwarmingswater moet aan de aanwijzingen van de fabrikant voldoen, zie bijlage paragraaf (1) Aanvoer en retour volgens de aansluitafmetingen in de technische beschrijving Vitobloc 200 EM- 20/39 via elastische verbindingselementen (slangen en compensatoren voor de contactgeluidisolatie) met de warmtekrachtmodule spanningsvrij verbinden. (2) Verwarmingswaterslangen moeten direct aan de EM-20/39 aangesloten worden. Over de totale lengte van de verwarmingswaterslangen is geen bevestiging met het gebouw met behulp van slangklemmen toegestaan. (3) Verwarmingswaterslangen mogen max. 90 over de totale lengte gebogen worden. (4) Verwarmingsaansluitleidingen en verzamelleidingen incl. vormstukken in geschikt materiaal uitvoeren en bij installaties met meerdere modules een hydraulische afstelling voorzien. (5) Elementen en meetpunten in de verwarmingsaansluiting van de klant volgens het stroomschema van de perifere aansluitingen van de Vitobloc 200 EM-20/39 inbouwen. Fig Elastische verbinding 2 Aanvoer verwarmingscircuit (door de installateur te plaatsen) 3 Retour verwarmingscircuit (door de installateur te plaatsen) 4 Verwarmingscircuitpomp, externe regelbaar met 0-10 VDC Aansluitschema hydraulische aansluiting ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

23 Montage op de plaats van opstelling Verwarmingsinstallatie vullen en ontluchten Het vullen en ontluchten van de verwarmingsinstallatie na de installatie van de totale verwarmingsinstallatie in overeenstemming met het verwarmingsbedrijf uitvoeren. Voor het vullen van de verwarmingsinstallatie moeten de werkingsstofvoorschriften verwarmingswater, zie paragraaf in acht genomen worden. Verwarmingsinstallatie vullen: ofwel via de ketelvul- en aftapkraan aan de verwarmingsketel ofwel via de door de installateur te plaatsen ketelvul- en aftapkraan aan de EM-20/39. De werkdruk van de installatie mag de toegestane dimensionering niet overschrijden. 6.3 Gasaansluiting WAARSCHUWING Eventueel ontsnappend gas! Explosiegevaar Geen open vuur, niet roken. GEVAAR Fig Gasaansluiting GAS Gasaansluiting Las-, brand- en slijpwerkzaamheden! Levensgevaar door brand of explosie Werkzaamheden aan de machine mogen alleen door opgeleid, vakkundig personeel uitgevoerd worden. De omgeving tegen stof, vuil en andere brandbare stoffen beschermen. De kamer voldoende verluchten. De persoonlijke veiligheidsuitrusting (bijv. veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril, veiligheidsschoenen) dragen. VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 23

24 Montage op de plaats van opstelling BHKW Typgeprüfte Gasstraße PI PZA- T 1 2 PC 3 PZA+ P max = 50 mbar GAS 1 Gascompensator (los meegeleverd voor montage door de installateur) 2 Gasfilter (los meegeleverd voor montage door de installateur) 3 Gaskogelkraan met thermische veiligheidsklep Fig. 16 Schema gasaansluiting Werkzaamheden aan gasgeleidende onderdelen moeten door een geaccrediteerd vakbedrijf uitgevoerd worden. Toestellen en onderdelen in het gastoevoersysteem moeten volgend de EN-norm een DVGW- of gelijkwaardige goedkeuring hebben. Bij het ombouwen van de gasarmaturen van de Vitobloc 200 EM-20/39 vervalt de goedkeuring en de garantie bij gevolgschade. Opgelet! De gaskogelkraan mag niet gedemonteerd worden! Er wordt aangeraden om de aansluitleidingen van de warmtekrachtmodule groter te maken om dit traject als buffer te gebruiken. Daarmee kunnen drukschommelingen opgevangen worden. De gaskwaliteit moet aan de aanwijzingen van de fabrikant voldoen, zie bijlage paragraaf Toegestane dynamische gasdruk volgens technische beschrijving Vitobloc 200 EM-20/39 in acht nemen! Als de gasdruk niet aan de eisen voldoet, moeten overeenkomstige gasdruk-regelinrichtingen door de installateur voorzien worden. Daarbij moeten de regeltijden van de in de warmtekrachtmodule meegeleverde gastoevoerinrichting in de uitvoering in acht genomen worden. Als de gasdruk niet aan de voorschriften voldoet, kan een storingsvrije werking niet gegarandeerd worden. (1) De gasleiding via de meegeleverde gasfijnfilter en gascompensator (contactgeluidisolatie) aansluiten. (2) De gascompensator direct aan de Vitobloc 200 EM-20/39 tussen gaskogelkraan en gasfijnfilter monteren. (3) EM-20/39 met een aftakkingsleiding aan de gastoevoer aansluiten. (4) Aan de EM-20/39-aftakking naar de gastoevoerleiding een gashoofdafsluitkraan monteren. (5) Als de installatie voor netvervangend bedrijf voorzien is, moeten overeenkomstige afsluitvoorzieningen met 24 V gelijkspanning (batterijwerking!) voorzien worden. (6) De gasdrukbewaker voor de max. gasdruk in de hoofdleiding monteren. (7) Gasleidingen in geschikte materialen uitvoeren. (8) In de gasleidingen moet op geschikte plaatsen een condensaatval voorzien worden die regelmatig gecontroleerd wordt. (9) Gasleidingen van een RAL-kleur volgens DIN 2403 (kleur geel) of van stikkers met stroomrichting voorzien. (10) Dichtheidscontrole met testprotocol uitvoeren. (11) Het gebruik van een geijkte gasmeter met bouwgrootte G10 verdient aanbeveling. (12) Geen buizen aan de warmtekrachtmodule bevestigen! 24 ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

25 Montage op de plaats van opstelling 6.4 Rookgasaansluiting 1 Rookgasaansluiting (AGA) 2 Meetaansluiting 3 Condensaansluiting (KO) Fig. 17 Rookgasaansluiting en condensaataansluiting WAARSCHUWING Aansluiting wordt bij werking heet! Verbrandingsgevaar Aansluitleiding tegen ongewild aanraken beschermen. Bij de dimensionering van de rookgasleiding moet de max. toegestane rookgastegendruk van 15 mbar in acht genomen worden en cijfermatig aangetoond worden. De stromingssnelheid mag 10 m/sec. niet overschrijden wegens de dan optredende stromingsgeluiden. Het rookgassysteem moet bij kant-en-klare systemen een typehomologatie hebben, drukdicht pulsatievast tot 50mbar (5.000 Pa) zijn. Bij deze testdruk mag de lekkage niet meer dan 0,006 l/m³s (overeenkomstig H1) bedragen. Bij rookgassystemen van kunststof moet een veiligheidstemperatuurbegrenzer gemonteerd worden. De afstand van de veiligheidstemperatuurbegrenzer mag. max. 1 meter bedragen. Voor iedere warmtekrachtmodule moet steeds 1 rookgasgeluidsdemper voorzien worden. Bij het gebruik van de EM-20/39 in het woonbereik moeten 2 op elkaar volgende rookgasgeluidsdempers voorzien worden om aan de eisen van speciaal bescherming behoevende kamers volgens "TA Lärm" te voldoen. (1) Voor iedere module Vitobloc 200 EM-20/39 moet een aparte rookgasleiding voorzien worden. Bij gebruik van een rookgasverzamelleiding bij installaties met meerdere modules moet het terugstromen van rookgas naar niet in werking zijnde EM-20/39-modules met een 100% rookgasdichte motorafsluitklep verhinderd worden. (2) In de rookgasleiding monteren: Contraflens voor de rookgas-uitlaatflens, volgens de aansluitafmetingen volgens de technische beschrijving Vitobloc 200 EM-20/39 Axiale compensator met roestvrijstalen balg voor de contactgeluidontkoppeling spanningsvrij onmiddellijk aan de warmtekrachtmodule inbouwen (materiaal standaard meegeleverd). Optionele rookgasgeluiddemper gedimensioneerd volgens de bijzondere eisen van de Vitobloc 200 EM-20/39 ca. 1 meter na rookgasuitlaat monteren. Reinigings- en afvoeraansluiting alsook rookgasthermometer en aparte meetaansluiting. (3) Het volledige rookgassysteem isoleren. Max. toegest. oppervlaktetemperatuur 50 C. (4) De inbedrijfstelling mag alleen uitgevoerd worden, als de succesvolle dichtheidscontrole of de typehomologatie van het gebruikte buissysteem door een gespecialiseerde firma bij de registratie aangetoond werd. (Keuring door de schoorsteenveger - hoofdst. 10 "Kennisgeving van gereedheid") (5) Horizontale rookgasbuizen moeten min. 3% niveauverschil in de richting van de warmtekrachtmodule hebben en van extra condensaatafvoeren incl. sifon voorzien zijn (par. 6.5) (6) Geen buizen aan de warmtekrachtmodule bevestigen! VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 25

26 Montage op de plaats van opstelling 6.5 Condensaataansluiting GEVAAR Sifonhoogtes in acht nemen! Vergiftigingsgevaar door ontsnappende koolmonoxide Sifonhoogtes ABSOLUUT in acht nemen. In de condensafvoer moet een sifon met een hoogte van min. 250 mm ingebouwd worden om een statische hoogte van 25 mbar rookgastegendruk te garanderen, zodat er geen rookgas kan lekken (Fig. 18). Anders vergiftigingsgevaar door ontsnappende koolmonoxide CO. LET OP Sifon-plaatsing in acht nemen! Materiële schade door te hoge rookgastemperatuur Vóór iedere start de temperatuur controleren. Vóór iedere start de waterstand controleren. De condensleiding moet met elastische verbindingsstukken (bijv. siliconeslang) zowel aan de EM-20/39 alsook aan de geluiddemper of de rookgasbuis resp. de schouw los van trillingen aangesloten zijn. Algemene vereisten In de warmtekrachtmodule Vitobloc 200 EM-20/39 en de rookgasleiding wordt condens gevormd. De rookgascondens is heel zuur en heeft een phwaarde van 2 à 3. Daarom mag de condens alleen volgens DWA-reglement werkblad DWA-A 251 Condens uit condenserende HR-ketels en in overleg met het plaatselijk bevoegd waterschap in de riolering, maar nooit gewoon naar buiten geleid worden. Om het milieu te beschermen raden wij u aan neutraliseringsinstallaties met kalkgranulaat te gebruiken dat afhankelijk van de verzadiging van kleur verandert. (1) Aan de condensaat-afvoeraansluiting een vrije afvoer met sifon (u-buis) installeren. (2) Condensaatleiding DN 25 zuurbestendig in roestvast staal of kunststof uitvoeren. (3) Geen buizen aan de warmtekrachtmodule bevestigen! (4) Siliconeslang aan trillingsontkoppeling direct na de warmtekrachtmodule inbouwen. (inbegrepen in de leveringsomvang) (5) Omdat bij lage rookgastemperaturen de oliedamp in het rookgas kan condenseren, moet in de condensleiding door de installateur een olieafscheider gemonteerd worden. Fig Axiale compensator 2 Rookgasleiding 3 Secundaire rookgasgeluiddemper (optie) 4 Condensafvoer 5 Elastische verbinder (siliconeslang) Schema condensaansluiting 26 ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

27 Montage op de plaats van opstelling 6.6 Geluidsbescherming monteren / demonteren De geluidsbescherming is voor een eenvoudige montage/demontage aan het basisframe met snelsluitingen voor vierkantsleutels (bij de leveringsomvang inbegrepen) uitgerust. Alleen deze sleutel gebruiken om te vermijden dat de sloten beschadigd worden. Na het verwijderen van de geluidsbescherming zijn motor en generator toegankelijk. Geluidswerend element openen: Gemonteerd geluidswerend element optillen en tegen het frame drukken. Het geluidswerende element kan breken als neervalt. Draag veiligheidskleding en -schoenen. Uitgangspositie slot gesloten: Puntmarkeringen op slot staan tegenover elkaar. Geluidswerend element aandrukken en hierbij vierkantsleutel 90 naar rechts draaien: De puntmarkeringen op het slot staan 90 ten opzichte van elkaar. Vierkantsleutel nog eens 90 naar rechts draaien: De puntmarkeringen op het slot staan 180 ten opzichte van elkaar. Geluidswerend element sluiten: 1 Geluidswerende elementen, boven; 2x 2 Geluidswerende elementen, zijkant; telkens 2x 3 Snelsluiting met vierkant; telkens 4x/element Fig. 19 Geluidswerende elementen aan de Vitobloc 200 EM-20/39 Geluidswerend element aan de binnenste hulplippen afsluitend en exact passend tegen het frame duwen tot de hulplippen vastklikken. De geluidsbescherming kan breken als neervalt. Draag veiligheidskleding en -schoenen. Uitgangspositie slot open: De puntmarkeringen op het slot staan 180 ten opzichte van elkaar. Geluidswerend element vastklikken en vierkantsleutel 90 naar links draaien: De puntmarkeringen op het slot staan 90 ten opzichte van elkaar. Geluidswerend element aandrukken en hierbij vierkantsleutel nog eens 90 naar links draaien: Puntmarkeringen op slot staan nu tegenover elkaar. VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 27

28 Montage op de plaats van opstelling 6.7 Elektrische aansluiting GEVAAR Spanningvoerende onderdelen! Bij aanraking overlijden door elektrische schok Machinewerkzaamheden mogen alleen door opgeleid vakkundig personeel uitgevoerd worden. De veiligheidsaanwijzingen moeten in acht genomen worden. Vóór elektrische werkzaamheden de machine stroomloos schakelen Aansluiting op het elektriciteitsnet (1) De schakelkastdeur openen. (2) Netaansluitings-vermogenskabel via kabeldoorvoeringen toevoeren. (3) Netkabel en evt. PE-N-brug in het schakelbord volgens schakelschema aansluiten. (4) Kabel buiten de kabelbakken indien nodig in beschermbuizen voeren. Trekontlastingen voorzien. Kabels niet over scherpe kanten leggen! Kabels niet scherp gebogen leggen! Buigradii in acht nemen! Niet aan de kabel trekken. Kabels zo leggen dat er niet over gestruikeld kan worden! Kabels zo leggen dat ze niet beschadigd kunnen worden! (5) Kabels of kabelbakken niet aan de warmtekrachtmodule bevestigen (trillings- resp. geluidsoverdracht) (6) Onverbouwde minimumafstanden respecteren! (zie par ) Aansluiting van door de installateur te voorziene verbruikers (1) Aansluitkabel via kabeldoorvoeringen aan de bovenkant van de schakelkast voeren. (2) De elektrische verbruikers in het perifere aansluitsysteem volgens schakelschema met de EM-20/39-besturing bedraden en bedrijfsklaar aansluiten. (3) Aanbevelingen voor de dimensionering van de kabels en de door de installateur te plaatsen beveiliging, zie technische beschrijving Vitobloc 200 EM-20/39 (4) Het bedraden moet volgens NEN-richtlijnen NEN 1010 alsook de betreffende EVUvoorschriften aan de plaatselijke omstandigheden aangepast worden. (5) Verantwoordelijk daarvoor is het uitvoerende elektrobedrijf. (6) Schakelkastdeur afsluiten Aardingsaansluiting Warmtekrachtmodule moeten via een aardingskabel op de door de installateur te plaatsen potentiaalvereffeningsrail worden aangesloten. De aardingsaansluiting bevindt zich in de console van de stelpoot achteraan links (zie p. 14 Fig. 2). 1 Kabeldoorvoeren 2 Ventilatierooster 3 Fig. 20 Aardingsaansluiting Fig. 21 Kabeltoevoer aan de schakelkast 28 ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

29 Eerste inbedrijfstelling, bediening, werking, onderhoud, reparatie 7 Eerste inbedrijfstelling 8 Bediening en werking GEVAAR Ondeskundige omgang bij de eerste inbedrijfstelling! Levensgevaar, ernstig lichamelijk letsel met onomkeerbare schade De eerste inbedrijfstelling mag alleen door door de fabrikant geschoold personeel uitgevoerd worden. Veiligheidsbepalingen in acht nemen. De bediening en de werking moeten volgens de bedieningshandleiding voor de warmtekrachtmodule Vitobloc 200 EM-20/39 uitgevoerd worden. 9 Aanwijzingen voor onderhoud en reparatie De onderhouds- en reparatiewerkzaamheden worden principieel door geautoriseerd servicepersoneel volgens de onderhoudslijst van de fabrikant uitgevoerd. WAARSCHUWING Niet in acht nemen van de voorschriften voor de eerste inbedrijfstelling! Ernstige materiële schade aan de machine en haar omgeving Voorschriften voor de eerste inbedrijfstelling in acht nemen. De onderhoudslijst dient als bindend bewijsdocument bijgehouden te worden. De originele onderhoudslijst dient door de gebruiker bewaard te worden. De inbedrijfstelling door de fabrieksklantendienst moet met de kennisgeving van gereedheid, zie paragraaf 10 op tijd, minstens 4 weken voor de gewenste datum, aangemeld worden. De 1e pagina van de gegevens voor de ingebruikneming kan voor een vrijblijvende afspraak vooraf toegestuurd worden. De eerste inbedrijfstelling van de warmtekrachtmodule Vitobloc 200 EM-20/39 mag alleen door de firma ESS of door een door ESS gemachtigde firma met speciaal voor deze taken geïnstrueerd en geautoriseerd personeel uitgevoerd worden. De voorschriften ter voorkoming van ongevallen moeten gerespecteerd worden! Montagecontrole en inbedrijfstelling mogen alleen door geautoriseerd personeel uitgevoerd worden. De gasvormige brandstof moet voldoen aan de min. eisen volgens de voorschriften voor kwaliteit. Alleen volgens de voorschriften goedgekeurde werkingsstoffen gebruiken, anders vervalt de aansprakelijkheid voor verborgen gebreken! VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 29

30 Kennisgeving van gereedheid 10 Kennisgeving van gereedheid Hiermee melden wij volgens de Algemene servicevoorwaarden van ESS na voltooiing volgens de montagehandleiding van de warmtekrachtmodule de volgende warmtekrachtmodule voor inbedrijfstelling aan: Aanwijzing: Zonder deze bevestiging kan een inbedrijfstelling van de warmtekrachtmodule door ESS omwille van ontbrekende, door de installateur te voorziene voorwaarden niet uitgevoerd worden. De 1e pagina kan volledig ingevuld en ondertekend vooraf voor reservering opgestuurd worden, de overige pagina's moeten ten laatste een week voor de inbedrijfstelling bij ESS aankomen! Stuur de ondertekende aanmelding naar het volgende adres: ESS Energie Systeme & Service GmbH Centrale technische dienst - service warmtekrachtmodule Fax: 08191/ Celsiusstraße Landsberg am Lech Gegevens over de plaats van installatie Opdrachtgever/adres: Contactpersoon: Telefoon / fax: Warmtekrachtmodule/type: Fabricagenummer: (op typeplaatje naast ventilator) Locatie van de installatie: Contactpersoon: Telefoon / fax: Gewenste inbedrijfstellingsdatum vanaf 4 weken na kennisgeving van gereedheid): Opmerkingen: Wij zijn ervan op de hoogte dat de ESS Energie Systeme & Service GmbH niet aansprakelijk is voor schade of afwijkingen van gewenste waarden die omwille van afwijkende bedrijfsvoorwaarden ontstaan. Als de inbedrijfstelling omwille van door de installateur veroorzaakte gebreken, zoals ontbrekende installaties, aansluitingen, werkingsstoffen, andere montagewerkzaamheden in de opstellingsruimte e.d. moet worden afgebroken, nemen wij (opdrachtgever) de daardoor ontstane meerkosten volledig op ons. Plaats/datum Bedrijfsstempel en wettelijke handtekening van de opdrachtgever 30 ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

31 Kennisgeving van gereedheid Verplichte velden, moeten door de opdrachtgever ingevuld worden: 1. Plaatsing in de ruimte Opmerkingen Alle werkzaamheden die met stof en vuil gepaard gaan, zijn beëindigd. 1.1 De opstellingsruimte is bezemschoon. ja De toegankelijkheid en de min. afstanden volgens bedrijfsdocumentatie zijn gegarandeerd. De elastische stelpoten staan volledig op de voldoende belastbare grond. netto hoogte, grond / warmtekrachtmodule ca. 10 cm netto hoogte valt weg bij warmtekrachtmodules groter dan 199 kw elektrisch) ja ja 2e Elektrische installatie 2.1 Alle elektrische componenten (warmtekrachtmodule, kleppen, pompen, voelers enz.) moeten volgens de NEN-richtlijnen en de bepalingen van het plaatselijke energiebedrijf aangesloten worden. 2.2 De elektrische kabels moeten overeenkomstig gedimensioneerd zijn, op een vakkundige manier gelegd worden en aangesloten zijn. Doorsnede van de voedingskabels: x. mm² 2.3 De integratie van de verwarmingsinstallatie in de aardingskabel moet volgens de bepalingen van de NEN en het plaatselijke energiebedrijf uitgevoerd worden. Opmerkingen ja ja ja 2.4 De vergunning voor de voeding van de geproduceerde, elektrische energie resp. van het parallel netbedrijf is door het verantwoordelijke energiebedrijf toegekend. ja Bevestiging door verwarmingsfirma pagina 3 3. Verwarmingssysteem Opmerkingen 3.1 De verwarmingswateraansluiting en de verwarmingswaterpomp zijn volgens de bedrijfsdocumentatie voldoende gedimensioneerd. ja 3.2 De verwarmingsinstallatie is hydraulisch klaar voor gebruik, d.w.z. met een warmtedragend medium gevuld, ontlucht en volgens onze plannings- en uitvoeringsaanwijzingen hydraulisch in het installatieschema geïntegreerd. ja 3.3 De warmteafname is, rekening houdend met het vermogen van de warmtekrachtmodule, gedurende min. 2 uur tijdens de inbedrijfstelling gegarandeerd. 4. Ventilatiesysteem Opmerkingen 4.1 De aansluiting aan ventilatiekant is volgens de op dit moment geldende Europese normen en richtlijnen uitgevoerd en voldoet aan de planningsen montagehandleidingen. 5. Rookgassysteem Opmerkingen 5.1 De aansluiting aan rookgaskant is volgens de op dit moment geldende Europese normen en richtlijnen uitgevoerd en voldoet aan de planningsen montagehandleidingen. ja ja ja 5.2 Condensaatafvoer met niveauverschil aan alle rookgas voerende dieptepunten met waterslot (sifonhoogte 250 mm) ja 5.3 Type rookgasinstallatie: Kunststof (met veiligheidstemperatuurbegrenzer) Roestvrij staal 5.4 Fabrikant van de rookgasinstallatie: 5.5 Aantal geluiddempers: Bevestiging door verwarmingsfirma pagina 3.. VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 31

32 Kennisgeving van gereedheid 6. Gastoevoer Opmerkingen 6.1 De gastoevoer van de warmtekrachtmodule is gegarandeerd. De aansluiting aan gaskant is volgens de op dit moment geldende Europese normen en richtlijnen uitgevoerd en voldoet aan de planningsen montagehandleidingen. De dynamische gasdruk voldoet aan de technische voorschriften. 6.2 De gasleiding is klaar gemonteerd, (compensator, gasfilter), voldoende gedimensioneerd, aangesloten, ontlucht en op dichtheid gecontroleerd. Bevestiging door verwarmingsfirma pagina 3 ja ja 32 ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

33 Kennisgeving van gereedheid Bevestigingen: Geteste installatie volgens de nieuwste voorschriften: Elektrische aansluiting: Hiermee bevestigen wij de reglementaire installatie van de elektrische componenten voor de hiervoor genoemde bouwplannen. Deze installatie hebben wij volgens de op dit moment geldende normen, NEN-richtlijnen alsook de richtlijnen van het plaatselijke energiebedrijf uitgevoerd en getest. Installatiebedrijf elektrische installatie: Datum Stempel Handtekening Voor de uitvoering van de ingebruikneming zijn de vrijgave en de handtekening van de energiemaatschappij absoluut vereist. Zonder vrijgave vindt geen ingebruikneming plaats! Energiebedrijf Verwarmingsaansluiting / gasaansluiting: Datum Stempel Handtekening Hiermee bevestigen wij de reglementaire installatie van de gemonteerde gasleidingen voor de hiervoor genoemde bouwplannen. Deze installatie hebben wij volgens de op dit moment geldende normen en richtlijnen uitgevoerd (bijv. geen buigen van compensatoren) en op dichtheid gecontroleerd. Installatiebedrijf gasinstallatie: Rookgasaansluiting: Datum Stempel Handtekening Hiermee bevestigen wij de reglementaire installatie alsook de controle van de rookgasweg voor de geïnstalleerde module van de warmtekrachtmodule voor de hiervoor genoemde bouwplannen. Als waarborg van veiligheid en gezondheid is het rookgassysteem als overdruksysteem voor belastingspieken ("te voorzien foutief gebruik") van max Pa bedrijfsdruk gedimensioneerd en door de erkende schoorsteenveger volgens de geldende verordening gecontoleerd op geschiktheid en veilig gebruik. [GPSG 4 (4)] Het rookgassysteem is conform DIN V / drukklasse H1. (5.000 Pa overdruk/lekpercentage 0,006 l/s m²) Gespecialiseerde firma schouwbouw: Datum Stempel Handtekening VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 33

34 Kennisgeving van gereedheid Bijlage 1 bij orderafwikkeling: Telefoonlijst Verantwoordelijke personen / contactpersonen met telefoonnummer: (voor eventuele korte vragen of verduidelijkingen bij de inbedrijfstelling) Leiding van de bouw ter plaatse: Naam: Tel.: Verwarmingsinstallatie: Naam: Tel.: Elektrische installatie: Naam: Tel.: Beheersysteem / MSR: Naam: Tel.: Planningsbureau: Naam: Tel.: Gebruiker: Naam: Tel.: Toekomstig installatiemanagement / huistechniek: Naam: Tel.: Contactpersoon energiebedrijf: Naam: Tel.: Adres energiebedrijf: 34 ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

35 Kennisgeving van gereedheid Bijlage 2 bij de algemene installatiebeschrijving: Vermogensgegevens van de warmtekrachtmodule: Elektrisch, parallel netbedrijf: Netvervangend bedrijf (max. 90%): Thermisch : Energiegebruik: Retourtemperatuur: Aanvoertemperatuur : Gastype: Verwarmingswaarde: Opstelhoogte (boven zeespiegel): VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 35

36 Kennisgeving van gereedheid Modi: Warmtegeleid Opmerkingen: Vollast ja nee Externe modulatie ja nee Interne modulatie ja nee Stroomgeleid Vollast ja nee Modulatie na netvoeding ja nee Netvervangend bedrijf ja nee Trappenschakeling aanwezig ja nee Aantal trappen Parallel netbedrijf: Modulekeuze bij manuele werking ja nee Modulekeuze door moduulinterne vrijgave ja nee Modulekeuze door boilerniveauregeling ja nee Modulekeuze door ESS beheersysteem (MMM) ja nee Modulekeuze door een door de installateur te voorziene DDC installatie Netvervangend bedrijf: ja nee Modulekeuze bij manuele werking ja nee Modulekeuze door moduulinterne vrijgave ja nee Modulekeuze door ESS beheersysteem (MMM) ja nee Modulekeuze door een door de installateur te voorziene DDC installatie Schakelaar voor de netkoppeling door de installateur te voorzien ja ja nee nee Schakelaar voor de netkoppeling voor module ja nee Schakelaar voor de netkoppeling door ESS beheersysteem (MMM) ja nee Keuze trap door de installateur te voorzien ja nee Keuze trap door ESS beheersysteem (MMM) ja nee 36 ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

37 Bijlage 11 Bijlage 11.1 Motorsmeerolie Toegest. gasmotorolie bij aardgaswerking Goedkeuring toegekend Productbenaming Viscositeitsklasse Petro-Canada Sentron LD 5000 SAE-40 Mobil Oil AG Pegasus 1 SAE 15W-40 Castrol Duratec XPL SAE 20W-40 Tafel 1 Toegestane gasmotorolie 11.2 Koelvloeistof Voorgeschreven onderdelen Het koelsysteem moet met een mengsel van drinkbaar tapwater en antivriesmiddel met bescherming tegen corrosie voor motorkoelsystemen gevuld zijn. 70 vol.-% water. Geschikt is drinkbaar tapwater met hierna beperkte analysewaarden: Uitzicht: kleurloos, helder, vrij van mechanische verontreinigingen: Hardheid: max. 20 dgh Chloriden: max. 100 ppm Sulfaten: max. 150 ppm ph-waarde bij 20 C: 6,5 tot 8,5 30 vol.-% antivriesmiddel, zie paragraaf Antivriesmiddelen van verschillende fabrikanten en types mogen niet gemengd worden! 11.3 Toegelaten antivriesmiddelen Goedkeuring toegekend BASF AG Mabanol GmbH Productbenaming Glysantin G 48 Plus Mabanol Engine Coolant Extra Tafel 2 Toegelaten antivriesmiddelen VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 37

38 Bijlage 11.4 Verwarmingswater Kwaliteitsvoorschriften voor verwarmingswater tot 100 C volgens VDI-richtlijn 2035 Doorslaggevend voor de kwaliteit van het verwarmingswater is de VDI-richtlijn 2035, groep 2 Richtlijnen voor het vermijden van schade door corrosie en steenvorming in warmwaterverwarmingsinstallaties met de volgende richtwaarden (zie ook de overeenkomstige verklaringen in de originele tekst van de VDI-richtlijn 2035). De verwarmingswaterkwaliteit moet jaarlijks op de standaardwaarden volgens VDI 2035 Tafel 3 gecontroleerd worden! Kenmerk Kenwaarde voor verwarmingswater tot 100 C Som van de aardalkaliën mol/m 3 1 (max. 2) = Totale hardheid dgh 5 (max 11) ph-waarde 8 9,5 Zuurstofbinder Natriumsulfietoverschot NA2SO3 mg/kg 5 tot 20 Tafel 3 Kwaliteitskenwaarden van het vul- en bijvulwater (richtwaarden) voor verwarmingsinstallaties De door de installateur te voorziene slibafscheider moet halfjaarlijks gereinigd worden. Voor het onderhoud van de slibafscheider is de klant zelf verantwoordelijk. Vermijden van corrosie Corrosie in verwarmingsinstallaties is in het algemeen te wijten aan de aanwezigheid van zuurstof in het verwarmingswater. Mogelijke oorzaken voor de aanwezigheid van zuurstof zijn: Slechte kwaliteit van het vulwater en toegevoegd water Herhaaldelijk vullen Onderdrukbereik(en) in het verwarmingsysteem Te klein gedimensioneerd expansievat Chemische toevoegingen bij het verwarmingswater Normaal komt in reglementair gedimensioneerde, geïnstalleerde en werkende gesloten warmwaterverwarmingen geen corrosie voor. Daarom kunnen chemische toevoegingen in het algemeen vermeden worden. Geen chemische toevoegingen bij het verwarmingswater gebruiken zonder schriftelijk bewijs van de fabrikant van de chemicaliën dat er geen bezwaar is voor de uitvoering van de verwarmingsinstallatie en het gebruikte materiaal. 38 ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39

39 Bijlage 11.5 Gaskwaliteit Aardgas en verbrandingslucht mogen geen fosfor en arseen, alsook geen zware metalen en stof bevatten, halogenen slechts tot aan de aangegeven grenswaarden. Het aardgas moet technisch vrij zijn van mist, stof en vloeistof en mag geen noemenswaardige corrosieve onderdelen bevatten. Het methaangetal en de stookwaarde van het aardgas moeten constant zijn. Het methaangetal (niet te verwisselen met het methaangehalte) is een maat voor de klopneiging van de betreffende gassoort. Een te laag methaangehalte veroorzaakt een kloppende verbranding en motorschade. Door bijmenging van vloeibare gasmengsels (propaan/lucht en butaan/lucht) treedt een duidelijke afname van het methaangetal op. Controleer de praktijk van uw gasleveringsbedrijf. Aan te houden brandstofwaarden Kenmerk Waarde Verwarmingswaarde H i,n > 5 kwh/nm 3 Methaangetal 1) MZ > 80 Min. dynamische druk (overdruk) aan de gasregelkring grenzend Max. dynamische druk (overdruk) aan de gasregelkring grenzend Max. gasdrukschommelingen (regelschommelingen kort) Max. snelheid van veranderen van de gasdruk 2) 20 mbar 50 mbar ± 3 mbar 3 mbar / min Relatieve vochtigheid ϕ < 50 % Temperatuur van het gasmengsel na gas / luchtmengklep T G Chloorgehalte Cl 10 C < T G < 30 C < 100 mg / Nm 3 CH4 Fluorgehalte F Totaal - chloor fluor Σ(CI,F) Stofgehalte < 5 μm Oliedamp < 50 mg / Nm 3 CH4 < 100 mg / Nm 3 CH4 < 10 mg / Nm 3 CH4 < 400 mg / Nm 3 CH4 Siliciumgehalte Si < 5 mg / Nm 3 CH4 Zwavelgehalte S < 300 mg / Nm 3 Zwavelwaterstof H 2 S Ammoniakgehalte NH 3 Tafel 4 1) 2) Brandstofwaarden < 200 ppm < 306 mg / Nm³ < 50 ppm < 38 mg / Nm³ De werking met een laag methaangetal is evt. na controle door de fabrikant mogelijk. Dynamische druk aan de gasregelkring aan de module voorhanden. VITOBLOC 200 EM-20/39 Montagehandleiding ESS Energie Systeme & Service GmbH 39

40 Notities Technische wijzigingen voorbehouden! ESS Energie Systeme & Service GmbH Celsiusstraße 9 D Landsberg am Lech Telefoon: / Fax: / info@ess-landsberg.de 40 ESS Energie Systeme & Service GmbH Montagehandleiding VITOBLOC 200 EM-20/39