BRUNO voor een gevoel van onafhankelijkheid

Transcriptie

1 h BRUNO voor een gevoel van onafhankelijkheid GEBRUIKERSHANDLEIDING SRE-3000 Elan RECHTE TRAPLIFT Voor alle vragen of onderhoudsproblemen, neem contact op met uw lokale Bruno verdeler via onderstaande contactinformatie: COOPMAN ORONA NV Mannebeekstraat 3 B-8790 Waregem sales@comfortlift.be REV

2 INHOUD Wettelijk verplichte informatie en specificaties... 3 Veiligheid... 3 Onderdelen van de SRE Stroomonderbreker... 4 Stoel... 4 Werking... 5 Laden... 7 Acculader... 7 Onderhoud/Vervangen van de batterij van de afstandsbediening Oplossen van problemen... 8 Vakantie en lange-termijnopslag... 8 Garantie... 9 home Product Registration Form Please print in capital letters. PRODUCTREGISTRATIEFORMULIER Bruno biedt u met plezier dit mobiliteitsverhogende product aan. Please be assured that Homeadapt does not share or sell the information you provide. * = required field *First Name M.I. *Last Name *Street Address Apt. No. *City *County/Province *Zip/Postal Code Address Telephone No. Date of Purchase (mm/dd/yy) 2015,2008 Homeadapt Model No. *Serial No. Please rate your satisfaction with your Homeadapt dealer: excellent good average poor Please rate your satisfaction with your Homeadapt product: excellent good average poor SAMPLE Homeadapt reserves the right to use information indicated on this form in its online, video, audio and printed materials. Names will be abbreviated to ensure the privacy and anonymity of the individual. Rev P/N PROD REG UK Het productregistratieformulier bevindt zich in de plastic verpakking bij deze handleiding. Het is van groot belang dat u dit formulier zo snel mogelijk invult en terugzendt zodat we het registratieproces voor de garantie van uw traplift kunnen voltooien. Het serienummer staat vermeld op etiketten die op de handleiding en op het toestel zijn aangebracht. Het serienummer en de modelnummers moeten worden opgegeven bij het invullen van een garantieclaim, bij het aanvragen van onderhoud of bij het bestellen van onderdelen. Wij raden u aan deze informatie altijd dicht bij de hand te houden. Opmerking: De garantie voor de SRE-3000 rechte traplift is ongeldig wanneer het toestel wordt geïnstalleerd door een andere persoon dan een opgeleide Bruno installateur. Het Bruno Team wenst u veel plezier met deze aankoop. 2

3 WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE EN SPECIFICATIES CHI A Deze lift dient te worden geïnstalleerd in overeenstemming met de laatste versie van: EN 81-40:2008 Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften - Bijzondere liften voor het vervoer van personen en goederen - Deel 40: Trapliften en hefplateaus met hellende baan bedoeld voor personen met verminderde mobiliteit ASME A18.1:2011 Safety Standard for Platform Lifts and Stairway Chairlifts (Veiligheidsnorm voor hefplateaus en trapliften) CAN/CSA-B (R2005) - Private Residence Lifts for Persons With Physical Disabilities (Huisliften voor personen met verminderde mobiliteit) ASME A17.5/CSA B Elevator and Escalator Electrical Equipment (Elektrische uitrusting van liften) NFPA 70: National Electrical Code (Nationale elektrische voorschriften) CSA C22.1 Canadian Electrical Code (Canadese elektrische voorschriften) Vraag naar de van toepassing zijnde wetgeving bij de bevoegde instanties. Specificaties Hefvermogen: Bediening: Maximale helling: Draaistoel: Acculader: 136 kg vasthoudbediening (armsteun en twee afstandbedieningen) 45 graden, bepaalde modellen tot 52 graden 0, 67 en 90 graden (uitsluitend op de bovenverdieping) 120VAC, 60 Hz, 0.35A ingang, 24VDC, 1A uitgang, continue monitoring VOOR UW VEILIGHEID De gebruikershandleiding en alle veiligheidsvoorschriften lezen en begrijpen alvorens de SRE-3000 traplift te gebruiken. Ervoor zorgen dat er zich geen voorwerpen op de trap bevinden alvorens de traplift te gebruiken. Altijd goed opletten waar u uw voeten plaatst bij het op- en afstappen van de traplift. Geen voorwerpen meenemen op de traplift die het dalen en stijgen van de traplift kunnen hinderen. Geen LOSHANGENDE kleding dragen die de verplaatsing van de traplift kunnen hinderen. De veiligheidsgordel vastmaken alvorens de traplift te besturen. Ervoor zorgen dat de stoel vergrendeld is alvorens de traplift te gebruiken en alvorens op of van de traplift te stappen. Ervoor zorgen dat de armsteunen zijn neergeklapt. De traplift zal niet in werking treden met opgeklapte armsteunen. GEBRUIKERS DIE NIET KUNNEN LOPEN: Bruno raadt aan een GSM of draadloze telefoon of een noodcommunicatiemiddel bij te hebben wanneer u de traplift gebruikt als u alleen thuis bent. Elke traplift is zo ontworpen dat deze zich met een iets tragere snelheid naar beneden verplaatst langs de trap dan naar boven. De voetensteun en het onderstel zijn uitgerust met obstakelsensoren die ervoor zorgen dat de traplift stopt wanneer er zich een obstakel op de trap bevindt. Indien dit het geval is, druk op de OP/NEER tuimelschakelaar (op de armsteun) in de richting om met de traplift van het obstakel weg te rijden. Verwijder het obstakel van de trap of rail en zet de rit voort in de gewenste richting. De SRE-3000 traplift wordt aangedreven door een accu en blijft nog een bepaalde tijd functioneren tijdens een stroomuitval. Deze tijdsduur hangt af van de staat van de accu, de lengte van de trap en het gewicht van de passagier. Alleen in geval van een langdurige stroomuitval (meer dan een uur) dient de stroom te worden uitgeschakeld (de stroomonderbreker schakelaar bevindt zich op de traplift). 3

4 SRE-3000 OP-NEER tuimelschakelaar armsteun stoeldraaihendel opklapbare stoel obstakelsensoren opklapbare voetensteun obstakelsensoren STROOMONDERBREKER De SRE-3000 is uitgerust met een stroomonderbreker met ingebouwde AAN/UIT schakelaar die zich op het onderstel bevindt. De stroomonderbreker beschermt de accu-, besturings- en motorcircuits in het onderstel van de traplift. Het is onwaarschijnlijk dat deze stroomonderbreker geactiveerd wordt bij normaal gebruik. Wanneer de traplift echter niet meer functioneert, controleer dan de stroomonderbreker als eerste stap bij het oplossen van problemen. Reset de stroomonderbreker indien nodig. Mogelijke oorzaken van het in werking treden van de stroomonderbreker: een vreemd voorwerp blokkeert de rail of tandstang; de nominale last van de traplift is overschreden. STOEL OP-NEER tuimelschakelaar Het unieke concept van de stoel van de SRE-3000 traplift zorgt ervoor dat deze kan worden gedraaid en vergrendeld op 0, 67 en 90. Door de linker- of rechterhendel naar beneden te drukken, kunt u de stoel in de gewenste stand draaien zodat u gemakkelijk kunt op- of afstappen. Zodra u de hendel loslaat, blokkeert de stoel in de volgende stand. Om de stoel vanuit opgeklapte stand neer te laten in de rijstand dient u enkel de zitting naar beneden te klappen. stoeldraaihendel 4

5 WERKING De traplift is uitgerust met een soft start functie die ervoor zorgt dat de traplift zonder schokken beweegt zodra de OP/NEER schakelaar wordt ingedrukt. Druk de schakelaar in en houd deze even ingedrukt zodat de traplift zachtjes versnelt tot de rijsnelheid wordt bereikt. Door de tuimelschakelaar in te drukken en ingedrukt te houden, zal de traplift zich verplaatsen tot deze automatisch stopt bovenof onderaan de traprail of tot de schakelaar wordt losgelaten. Met behulp van twee (2) afstandsbedieningen kunt u de traplift van het ene uiteinde van de rail naar het andere zenden of halen. 1. Draai de sleutelschakelaar in de Aan stand. 2. Neem plaats in de stoel 3. Maak de veiligheidsgordel vast. 4. Duw de draaihendel neer en houd deze zo vast. 5. Draai de stoel zodat u in een rechte hoek tegenover de rail zit (met uw rug naar de trapmuur toe). 6. Laat de hendel los om de stoel in deze stand te vergrendelen. Een veiligheidsschakelaar zorgt ervoor dat de traplift niet in beweging komt zolang de stoel niet in een rechte hoek tegenover de rail vergrendeld is (de rijstand ). 7. Klap beide armsteunen volledig naar beneden. 8. Zet uw voeten stevig op de voetensteun en plaats uw armen op de kussens van de armsteunen. 9. Druk de tuimelschakelaar in en houd deze ingedrukt om de rail OP en AF te gaan. De tuimelschakelaar bevindt zich aan de voorkant van een van de armsteunen. 10. Zodra u het bovenste of onderste niveau bereikt, laat u de tuimelschakelaar los. 11. Duw de draaihendel neer en houd deze zo vast terwijl u de stoel in de juiste stand draait om af te stappen. OPMERKING: De stoel draait enkel bovenaan de trap. 12. Laat de hendel los om de stoel in deze stand te vergrendelen. 13. Maak de veiligheidsgordel los en stap voorzichtig van de stoel. OPMERKING: Wanneer de armsteunen niet volledig zijn neergeklapt, zorgt een veiligheidsschakelaar ervoor dat de tuimelschakelaar buiten werking wordt gesteld waardoor de traplift niet kan functioneren. OPTIONELE opklapbare rail Bij het opklappen van de rail MOET de traplift aan het tussenlaadpunt of bovenaan de rail geparkeerd staan! Als de traplift zich onder het tussenlaadpunt bevindt wanneer de rail is opgeklapt, ZAL er schade ontstaan aan de traplift. Opklappen van de rail: Neerklappen van de rail: hendel 1. Til de hendel op door de onderzijde van de hendel naar beneden te duwen. 2. Klap het railuiteinde naar boven. hendel 1. Klap het railuiteinde naar beneden. 2. Druk de hendel bovenaan naar beneden om het railuiteinde te vergrendelen. hier wordt een rechtshandige installatie getoond hier wordt een rechtshandige installatie getoond 5

6 WERKING Optionele automatisch opklapbare rail WAARSCHUWING KLEMPUNT! Zorg ervoor dat de ruimte boven en onder de opklapbare rail vrij is alvorens de rail op te klappen/neer te laten. Houd kinderen en dieren op een veilige afstand. Het niet naleven van deze waarschuwing kan leiden tot verwondingen of schade aan het toestel. De automatisch opklapbare rail is gelijkaardig aan de handmatig opklapbare rail met uitzondering dat er in het railscharnier een gemotoriseerde bediening is ingebouwd om het opklapbare railuiteinde automatisch op te klappen en neer te laten. Bij de automatisch opklapbare rail hoort een extra afstappunt. Wanneer u zich boven dit afstappunt bevindt, moet de rail opgeklapt zijn. Wanneer u zich onder dit afstappunt bevindt, moet de rail neergelaten zijn. Probeer de rail niet handmatig op te klappen of neer te laten. Gebruik de stroom van de traplift om de rail op te klappen of neer te laten: Door met de traplift te rijden, of Door gebruik te maken van de haal-/zendafstandsbediening. Rijden met de traplift OPMERKING U zult een continue pieptoon horen bij het op- of neerklappen van de rail om te waarschuwen dat de rail in beweging is. Bovendien knippert de gele LED op de bedieningskast. Wanneer u zich bovenaan de trap bevindt, rijdt u met de traplift naar beneden volgens eerder omschreven instructies tot u het afstappunt raakt. Kijk naar beneden om er zeker van te zijn dat er zich geen obstakels bevinden die het neerlaten van de rail verhinderen! Druk op de schakelaar in de armsteun in neerwaartse richting. De rail wordt neergelaten. De traplift zal niet naar beneden bewegen zolang de rail niet volledig is neergelaten en de grond raakt. Zodra de rail is neergelaten, de schakelaar in de armsteun opnieuw indrukken en vasthouden tot u de onderkant van de trap heeft bereikt. 6 Wanneer u onderaan de trap bent, de trap weer oprijden tot u het afstappunt raakt. Kijk naar beneden om er zeker van te zijn dat er zich geen obstakels bevinden die het opklappen van de rail verhinderen! Druk op de schakelaar in de armsteun in opwaartse richting. De rail wordt opgeklapt. De traplift zal niet verder naar boven rijden tot de rail volledig is opgeklapt. Wanneer de rail volledig is opgeklapt, de schakelaar in de armsteun opnieuw indrukken in de opwaartse richting om de rit naar boven verder te zetten. Gebruik maken van de afstandsbediening Wanneer u zich onderaan de trap bevindt, gebruik dan de afstandsbediening om de traplift naar beneden te verplaatsen. Als de traplift zich boven het afstappunt bevindt, zal de opklapbare rail niet worden neergelaten tot de stoel het afstappunt raakt. Zodra de traplift het afstappunt heeft bereikt, drukt u op de OMLAAG knop van de afstandsbediening om de rail neer te laten. Blijf op voldoende afstand van de rail tijdens het neerlaten! Wanneer u zich onderaan de trap bevindt en de traplift wilt parkeren met opgeklapte rail, gebruik dan de afstandsbediening om de traplift naar boven te verplaatsen tot het afstappunt. Druk daarna opnieuw op de OMHOOG knop van de afstandsbediening om de rail op te klappen. Blijf op voldoende afstand van de rail tijdens het opklappen!

7 De automatisch opklapbare rail is voorzien van veiligheidsmechanismen om het risico op verwondingen aan mensen en dieren en schade aan het gebouw te voorkomen. Als de automatisch opklapbare rail tijdens het opklappen of neerlaten een obstakel detecteert, zal de rail stoppen en kort van richting veranderen. Om de rail terug in de gewenste richting te laten bewegen: 1. Obstakel wegnemen, 2. De schakelaar in de armsteun of afstandsbedieningsknop indrukken in de tegengestelde richting, 3. De schakelaar in de armsteun opnieuw indrukken in de gewenste richting. Uit-schakelaar De schakelbox is voorzien van een uit-schakelaar. Wanneer deze schakelaar in de UIT-stand wordt gezet, kan de rail niet worden opgeklapt of neergelaten. Deze functie kan worden gebruikt wanneer de rail voor een lange tijd in opgeklapte of neergelaten stand mag blijven. Zet de schakelaar uit de UIT-stand om de rail opnieuw op te klappen of neer te laten onder stroom. LADEN Zorg ervoor dat de accu s opgeladen blijven om een optimale werking van uw SRE-3000 traplift te garanderen. De accu s worden opgeladen telkens wanneer de traplift op om het even welk punt van de rail geparkeerd staat. Door er niet voor te zorgen dat de accu s opgeladen blijven of door ze volledig te laden ontladen, zal hun levensduur aanzienlijk worden verkort. Controleer nu en dan de LED van de acculader om er zeker van te zijn dat de traplift correct wordt opgeladen. Led lampjes acculader LED KLEUR/FUNCTIE STATUS/PROBLEEM OPLOSSING rood wisselstroom vermogen aan Controleer of de lader is aangesloten op een onder spanning staand stopcontact. rood (knipperen) defecte accu Neem contact op met een erkende Bruno verdeler. geel aan het laden status OK groen accu volledig opgeladen/druppellading status OK ONDERHOUD Uw SRE-3000 traplift is ontworpen om vele jaren van betrouwbare werking te garanderen met een minimum aan onderhoud. Voor een lange levensduur: Maak de rail regelmatig schoon. Laat de acculader te allen tijde aangesloten op een onder spanning staand stopcontact. Laat de traplift minstens eenmaal per jaar nazien, schoonmaken en smeren door een erkende Bruno onderhoudstechnicus. Een volledige lijst van jaarlijkse onderhoudsinterventies vindt u in de installatiehandleiding verkrijgbaar bij uw Bruno verdeler. Reinigen van de stoelbekleding De stoelbekleding en alle contactzones tussen de stoel en de gebruiker zijn vervaardigd uit gewone materialen die geen reacties of irritaties veroorzaken. De SRE-3000 is ontworpen in de veronderstelling dat de gebruiker schoenen draagt en kledij die de romp bedekt. Indien de gebruiker bepaalde gevoeligheden heeft, is het aangeraden beschermende kledij te dragen. Voor een dagelijks onderhoud, gebruik een zachte zeepoplossing en een zachte pluisvrije doek. Gebruik geen reinigings- of beschermmiddelen voor vinyl. Voor hardnekkige vlekken, gebruik een universeel reinigingsmiddel zoals Formula 409 of Fantastik en een zachte vochtige doek of spons. Spoel met proper water en droog met een pluisvrije doek of handdoek. 7

8 Vervangen van de batterij van de afstandsbediening Verwijder daarvoor het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening. Één 9V batterij. Batterijen jaarlijks vervangen. 9V batterij (batterijvakdeksel verwijderd) OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Uw traplift functioneert niet correct. Wat kunt u in dat geval doen? Alvorens contact op te nemen met uw Bruno verdeler, raadpleeg eerst de lijst met oplossingen hieronder. Dit kan u een onnodig telefoontje besparen! Draaistoel. Is de stoel vergrendeld in de rijstand? Armsteunen. Zijn beide armsteunen volledig neergeklapt (gebruiker zit op de stoel) wanneer de tuimelschakelaar wordt ingedrukt? Voetensteun. Bevindt er zich een obstakel op de trap waarmee de voetensteun in aanraking komt? Veiligheidsranden (onderstel). Bevindt er zich een obstakel op de trap waarmee de veiligheidsranden in aanraking komen? Hoofdstroomonderbreker (of hoofdzekering) in de verdeelkast van het gebouw. Is de stroomonderbreker geactiveerd of een zekering doorgebrand? Acculader. Met een ontladen accu zal de traplift trager bewegen tot de spanning daalt tot het punt waarop de besturing wordt uitgeschakeld. In dat geval dient u even te wachten en daarna met de traplift naar beneden te rijden. Met gedeeltelijk opgeladen accu s kan de traplift zich enkel nog naar beneden verplaatsen. Controleer of de acculader op een onder spanning staand stopcontact is aangesloten en wacht tot de accu s beginnen op te laden. Is de acculader aangesloten op een functioneel stopcontact? Gebruik geen stopcontacten die met een muurschakelaar worden bediend. Brandt het vermogenslampje? Visuele controle. Functioneert uw traplift normaal? Kunt u een storing vaststellen? Indien uw traplift na het doorlopen van bovenstaande checklist nog steeds incorrect of helemaal niet werkt, neem dan contact op met een erkende Bruno verdeler om het nodige nazicht en de nodige herstellings- en onderhoudswerken uit te voeren. VAKANTIE EN LANGE-TERMIJNOPSLAG Wanneer de SRE-3000 voor lange tijd niet wordt gebruikt, dient de stroomonderbreker (AAN/UIT schakelaar) op het onderstel te worden uitgeschakeld. OPMERKING: Wanneer de traplift lange tijd heeft stilgestaan, kan het nodig zijn de accu s te herladen alvorens de traplift opnieuw te gebruiken. Om de accu s te herladen, moet u de stroomonderbreker inschakelen en wachten tot het LED lampje van de acculader aangeeft dat de accu s volledig zijn opgeladen. stroomonderbreker 8

9 TWEE JAAR GARANTIE VOOR BRUNO TRAPLIFTEN Wij bieden u, vanaf de indienststelling van uw lift, standaard 2 jaar volledige garantie op alle materialen van uw Titan Elan traplift. Dit houdt in: 2 jaar volledige garantie op alle materialen. Een gratis nazicht tijdens het eerste jaar garantie en gratis herstelling, onderdelen, verplaatsing en werkuren inbegrepen. Indien u de traplift tijdens het tweede jaar garantie laat onderhouden door Comfortlift, worden alle kosten bij een depannage door Comfortlift gedragen. Uiteraard dient u de traplift volgens de handleiding te gebruiken en te onderhouden. De gebruikershandleiding wordt door onze installateur afgegeven na de montage van de lift. Zowel voor het gratis nazicht het eerste jaar als voor het betalend onderhoud tijdens het tweede jaar wordt u door ons gecontacteerd. U kan ook kiezen om uw garantie uit te breiden tot 5 jaar. Hiermee heeft u zekerheid dat alle kosten gedekt zijn in die periode. Deze garantie is af te sluiten bij de aankoop of de oplevering van uw Titan Elan traplift. U kan alvast rekenen op onze uitstekende klantenservice en nazorg. Wij zijn bereikbaar 24/24, 7 dagen op 7. Ook tijdens weekends en feestdagen. Heeft u nog verdere vragen, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen op 056/ of via info@comfortlift.be Coopman Orona NV Mannebeekstraat 3 B-8790 Waregem sales@comfortlift.be