GEBRUIKSAANWIJZING. A5 MIG Rail System

Transcriptie

1 NL A5 MIG Rail System 2500

2 INHOUD 1. Inleiding Algemeen Over het product Compatibiliteit Installatie Aansluiten op een FastMig-lasapparaat Aansluiten op een niet-fastmig-lasapparaat De rail installeren De rail verstellen De wagen op de rail monteren Een laspistool selecteren Het laspistool installeren Bediening Functies van de wagen Functiepaneel van de wagen Startmenu Menu-opties Setup-menu A Afstandsbediening Basisfuncties ALT-functies Fijn afstellen van de pistoolpositie Kemppi Wise-software Bestelinformatie Technische gegevens Problemen verhelpen Bedieningsproblemen Onderhoud Dagelijks onderhoud Periodiek onderhoud Afvoer...17 Kemppi Oy A5 MIG Rail System

3 1. INLEIDING 1.1 Algemeen Gefeliciteerd met uw keuze voor A5 MIG Rail System 2500-lasapparatuur. Bij correct gebruik kunnen Kemppiproducten de productiviteit van uw laswerkzaamheden verhogen en hebben deze een economische levensduur van vele jaren. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over het gebruik, het onderhoud en de veiligheid van uw Kemppi-product. De technische specificaties van het apparaat vindt u achter in de gebruiksaanwijzing. Lees de gebruiksaanwijzing en het boekje met veiligheidsinstructies zorgvuldig voordat u de apparatuur voor het eerst gebruikt. Voor uw eigen veiligheid en die van uw werkomgeving dient u met name aandacht te besteden aan de veiligheidsvoorschriften in de handleiding. Voor meer informatie over Kemppi-producten kunt u contact opnemen met Kemppi, een geautoriseerd Kemppi-dealer, of een bezoek brengen aan de Kemppiwebsite, De specificaties in deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder voorafgaande berichtgeving gewijzigd worden. Belangrijke opmerkingen Punten in de handleiding die bijzondere aandacht vereisen om schade en letsel te voorkomen worden met dit symbool aangeduid. Lees deze opmerkingen zorgvuldig door en volg de instructies op. Opmerking: Geeft de gebruiker nuttige informatie. Let op: Beschrijft een situatie die kan leiden tot schade aan de apparatuur of het systeem. Waarschuwing: Beschrijft een mogelijk gevaarlijke situatie. Als deze niet wordt vermeden, is persoonlijk of zelfs dodelijk letsel het gevolg. Disclaimer Hoewel wij alles in het werk hebben gesteld om ervoor te zorgen dat de informatie in deze gebruiksaanwijzing accuraat en volledig is, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor onjuistheden of drukfouten. Kemppi heeft te allen tijde het recht om zonder voorafgaand bericht de specificaties van het beschreven product te wijzigen. Zonder voorafgaande toestemming van Kemppi mag de inhoud van deze handleiding niet worden gekopieerd, vermenigvuldigd of verzonden. Kemppi Oy A5 MIG Rail System

4 1.2 Over het product 1.3 Compatibiliteit A5 MIG Rail System 2500 is een complete set apparatuur voor lasmechanisatie, speciaal ontworpen voor horizontale en verticale verbindingen en voor alle soorten positielassen. Het kan worden gebruikt in middelzware industrieën voor MIG/MAG-lassen van lange platen en voor plasma- of oxy-brandstofsnijders. De rail is gemaakt van geëxtrudeerd aluminium en kan eenvoudig worden verlengd, verkort of stijver gemaakt. Omdat de rail geen rekken bevat, is het risico van onderbrekingen door spatten van de las minimaal. Het is flexibel en kan worden gebogen tot een diameter van drie meter. Als de rail wordt gebogen tot een kleinere diameter, wordt de rail permanent vervormd. Voor kleinere diameters worden speciaal gerolde rails gebruikt. De rail wordt met magnetische beugels of zuignappen aan het werkstuk bevestigd. Voor een stevige bevestiging bestaat elke zuignaphouder uit één uitwerper en twee zuignappen. A5 MIG Rail System 2500 is compatibel met de volgende lasapparatuur: FastMig M en FastMig X: alle draadaanvoerunits en functiepanelen FastMig Pulse 350/450 stroombronnen Functiepaneel PF 65 FastMig KMS 300/400/500 stroombronnen Functiepanelen SF 52W en SF 54 SuperSnake-mechanisatiemodellen Andere stroombronmerken, met beperkingen Sommige functies zijn alleen beschikbaar als de draadaanvoerunit het juiste functiepaneel heeft. Wisselen van geheugenkanaal vanaf de laswagen kan bijvoorbeeld alleen als de draadaanvoerunit een functiepaneel met de functie kanaalafstandsbediening heeft. Kemppi Oy A5 MIG Rail System

5 2. INSTALLATIE 2.1 Aansluiten op een FastMiglasapparaat 2.2 Aansluiten op een niet-fastmiglasapparaat Om het wagensysteem aan te sluiten op de FastMiglasapparatuur: 1. Sluit de laskabel aan op de laspistoolaansluiting. 2. Sluit de stuurstroomkabel aan op de aansluiting voor de afstandsbediening op de draadaanvoerunit. 3. Sluit de stuurstroomkabel aan op de 7-pins aansluiting op de transportunit. 4. Sluit de afstandsbediening aan op de 7-pins aansluiting op het voorpaneel van de wagen. Bij het mechanisatielaspistool van Kemppi is de stuurstroomkabel verwerkt in de pistoolkabel. De schakelaarmodus moet zijn ingesteld op 2T. Bij andere laspistolen hebt u een aparte stuurstroomkabel nodig. De bestelnummers vindt u achter in dit document. Bij het gebruik van een handmatig laspistool dient u de boog met de pistoolschakelaar te starten en stoppen en de beweging van de wagen zoals gewoonlijk te starten via de afstandsbediening. De schakelaarmodus moet zijn ingesteld op 4T. Zie voor verdere instructies de FastMiggebruikshandleiding Bij gebruik van een Supersnake: 1. Gebruik het mechanisatiemodel van Supersnake. 2. Zoals gebruikelijk aansluiten op de draadaanvoerunit en de wagen met het laspistool aansluiten op de Supersnake. Dit model wordt geleverd met een buskoppeling waarmee u de aansluiting kunt maken. U hebt een transformator nodig (1 fase, 230 VAC) om de wagen van stroom te voorzien. In deze configuratie zijn de startknop en de afstelling van de lasspanning en draadaanvoersnelheid niet toegankelijk via de afstandsbediening. Doe het volgende om verbinding te maken: 1. Sluit het laspistool aan op de draadaanvoerunit. 2. Bevestig het laspistool op de pistoolhouder op de wagen. 3. Sluit de transformator aan op de wagen. 4. U kunt beginnen met lassen door op de pistoolschakelaar te drukken. Kemppi Oy A5 MIG Rail System

6 2.3 De rail installeren 2.4 De rail verstellen 1. Plaats de rail parallel aan de verbinding, op ongeveer 200 mm afstand. 2. Fijn afstellen met een kunststof hamer. De rail bevat krachtige neodymium-magneten die letsel kunnen veroorzaken. Gebruik altijd een stootblok aan het laatste uiteinde van de rail of rails om vallen van de wagen te voorkomen. Als de wagen valt, kan hij defect raken of letsel veroorzaken. Maak de bevestigingsbeugels vast aan de aluminium rail: Gebruik twee M8-bouten. U kunt zowel magnetische als zuigbeugels gebruiken. Snelklemmechanisme. Om veiligheidsredenen moeten 8 magneten per 2,5 m aluminium rail worden gebruikt. Eén magnetische bevestigingskit bevat 8 magneten voor een rail van 2,5 meter. Los Vastgeklemd U kunt de afstand aanpassen door de verplaatsing van de wagen uit te lijnen. Houd een standaard afstand tussen de rail en de las aan om de noodzaak van aanpassing tijdens het lassen tot een minimum te beperken. Hoe nauwkeuriger de uitlijning, hoe minder aanpassingen nodig zijn tijdens het lassen. Bij lassen in PC-positie moet de rail boven de groef worden gemonteerd. De rail kan om objecten worden gebogen met een minimale buitendiameter van ongeveer 1,5 m. Als de diameter kleiner is dan 2500 mm, moet de rail in de juiste vorm worden gerold. Als de diameter groter is dan 2500 mm, kan een rechte rail worden gebruikt en kan de buiging worden gemaakt met magneten. 200 m 200 m Kemppi Oy A5 MIG Rail System 200 m

7 2.5 De wagen op de rail monteren 2.6 Een laspistool selecteren 2.7 Het laspistool installeren 1 1. Monteer de wagen op de rail met de aandrijfwielen naar de rail toe. 2. Controleer of de aandrijfwielen op gelijke hoogte zijn met de rail. 3. Draai de drukschroef zo aan dat de aandrijfwielen de rail stevig grijpen. 3 2 Mechanisatiepistolen van Kemppi bieden verscheidene voordelen boven handmatige laspistolen. De signalen voor de bediening van de wagen en de voeding lopen via de pistoolkabel, dus er is maar één kabel nodig tussen de draadaanvoerunit en de laswagen. Hierdoor is het ook mogelijk om wagenfuncties en lasparameters aan te passen via de afstandsbediening. Kemppi biedt drie modellen laspistool, die speciaal ontworpen zijn voor gemechaniseerd lassen: PMT MN32C (model met meerdere halzen) Meerdere halsuitvoeringen. Iets gebogen hals verkrijgbaar voor gemechaniseerd lassen. Er zijn een extra lang gasmondstuk en draadmondstuk verkrijgbaar, speciaal geschikt voor het lassen van grondlagen in smalle groeven. MMT42C Gasgekoeld model met rechte hals MMT42C Watergekoeld model met rechte hals voor zware toepassingen Zie de technische gegevens van de laspistolen in de bijbehorende documentatie. Kemppi Oy A5 MIG Rail System 3 1. Bevestig de pistoolhouder aan de oscillator. 2. Maak het pistool vast op de houder. 3. Sluit de stuurstroomkabel aan. 4. Gebruik de stelschroeven en de regeling van de oscillatieverplaatsing om de positie van het pistool fijn af te stellen. Controleer of de pistoolschakelaarmodus op 2T is gezet. Maak geheugenkanalen op het lasapparaat en de wagen met de gewenste lasparameters voor uw lastaken

8 3. BEDIENING 3.1 Functies van de wagen 3.2 Functiepaneel van de wagen Startmenu Menu-opties 1. De STOP-knop op de wagen werkt hetzelfde als de knop op de afstandsbediening 2. Display om menu-instellingen en hun waarden weer te geven 3. Menu-knop om van het ene menu naar het andere te gaan 4. Pijlen naar links/rechts om de waarden van menuinstellingen te wijzigen P1 CH off <8> 45 6mm Dit is de beginweergave op het scherm van de wagen. 1. Programmanummer (P1) 2. Afstandsbediening geheugenkanalen aan/uit (CH Off) 3. Wagensnelheid (8 cm/min.) 4. Oscillatiesnelheid (45 mm/s) 5. Oscillatiebreedte (6 mm) Druk op MENU om verder te gaan. Program selection P1 CH on <8> 45 6mm Het aan te passen item (P1) knippert op het display. Selecteer het programma voor het opslaan van de instellingen: 1. Met de knoppen + en kunt u door de programma s bladeren. 2. Selecteer het programma dat u wilt gebruiken: P1 P5. 3. Druk op MENU om verder te gaan. Kemppi Oy A5 MIG Rail System

9 Speed Car Speed Breedte P1 CH on Speed Car 8cm/m De bewegingssnelheid van de wagen instellen: 1. Met de knoppen + en kunt u de snelheid wijzigen. 2. Stel de snelheid van de wagen in tussen cm/min. 3. Druk op de MENU-knop om verder te gaan. P1 CH on Speed <-> 45mm/s Stel de oscillatiesnelheid in. Dit is de snelheid waarmee de toorts van de ene kant van de groef naar de andere beweegt tijdens de oscillatiebeweging. 1. Met de knoppen + en kunt u de snelheid wijzigen. 2. Stel de oscillatiesnelheid in tussen mm/s. 3. Druk op MENU om verder te gaan. P1 CH on Width <-> 6mm Stel de breedte van de oscillatiebeweging in: 1. Met de knoppen + en kunt u de breedte vanaf het midden wijzigen (1 mm = 0,5 mm aan weerszijden). 2. Stel de oscillatiebreedte in tussen 0 30 mm 3. Druk op MENU om verder te gaan. Kemppi Oy A5 MIG Rail System

10 Pattern Hold out Hold in 0 P1 CH on Pattern <-> Bepaal het patroon dat wordt gebruikt bij de oscillatie. Met de knoppen + en kunt u elk van de volgende drie patronen kiezen: 0. Beweegt voortdurend bij oscillatie (driehoekig). 1. Beweegt bij oscillatie, staat stil bij vertraging. 2. Beweegt tijdens vertraging, staat stil bij oscillatie (vierkant). Druk op MENU om verder te gaan. P1 CH on Hold out 0.1s Stel in hoelang de toorts uitwijkt (in het buitenste gedeelte van de oscillatiebeweging blijft): 1. Met de knoppen + en kunt u deze tijd wijzigen. 2. Druk op MENU om verder te gaan. P1 CH on Hold in 0.1s Stel in hoelang de toorts in het midden blijft (in het binnenste gedeelte van de oscillatiebeweging blijft): 1. Met de knoppen + en kunt u deze tijd wijzigen in seconden. 2. Druk op MENU om verder te gaan. Kemppi Oy A5 MIG Rail System

11 3.2.3 Setup-menu A CH remote WF+V fac P1 CH off <8> 45 6mm Als de MENU-knop lang wordt ingedrukt, verschijnt Setup-menu A, dat drie opties bevat: CH remote WF+V fac Delay car Als kort op de MENU-knop wordt gedrukt, verspringt de menuselectie. Als er drie seconden lang niet op een knop wordt gedrukt, of als nogmaals lang op de MENU-knop wordt gedrukt, wordt het Setup-menu A gesloten. A CH off CH remote: 0 Met de knoppen + en kunt u de afstandsbediening van de geheugenkanalen aan en uit zetten: Als CH is ingesteld op OFF, activeert de geselecteerde P-instelling alleen het bijbehorende wagenprogramma (P1, P2, enz.). Als CH is ingesteld op ON, activeert de geselecteerde P-instelling tevens het bijbehorende geheugenkanaal op de draadaanvoerunit (CH1, CH2, enz.). Om de geheugenkanalen van de draadaanvoerunit te kunnen gebruiken, moet CH REMOTE op de draadaanvoerunit zijn ingesteld op ON. In dat geval is fijnafstemming gedeactiveerd op de afstandsbediening van de wagen. A CH off WF 0 V 0 Stel de factor in die de ruwheid van de fijnafstemming bepaalt en van invloed is op de instelling van de draadaanvoersnelheid en boogspanning: 1. Selecteer met de +-knop de waarde 0, 1, 2, 3 of 4 (standaard = 2). Hogere instelling = grotere stappen Lagere instelling = kleinere stappen 2. Druk op MENU om verder te gaan. De schaal van de draadaanvoerunit verschilt afhankelijk van de min./max. limieten die zijn ingesteld in de stroombron. Als de stroombron nauwe limieten heeft, vereist de wagen mogelijk een ruwe schaal. Als de limieten niet op de stroombron zijn ingesteld, vereist de wagen een fijnere schaal. Voor verschillende toepassingen zijn verschillende schalen het beste. Kemppi Oy A5 MIG Rail System

12 Delay Car Waarde CH2-CH5 Adj0 WF A CH off Delay Car: 600 ms Stel de startvertraging in (de tijd hoelang de wagen blijft stilstaan nadat het lassen is begonnen): 1. Met de knoppen + en kunt u deze tijd wijzigen. 2. Bereik: milliseconden 3. Druk op MENU om verder te gaan. A CH on Value CH2: 4 De signaalsterkte van de geheugenkanalen fijn afstellen bij de laswagen voor kanaal 2 t/m 5. Met de knoppen + en kunt u de waarde wijzigen. U hoeft deze instellingen alleen te wijzigen als de geheugenkanalen die zijn ingesteld door de draadaanvoerunit niet overeenkomen met die van de laswagen. A CH on Adj. 0 WF: 5 Met deze parameter kunt u het nulpunt van het signaal voor het instellen van de draadaanvoersnelheid fijn afstellen. Met de knoppen + en kunt u de waarde wijzigen. Bij normaal gebruik hoeft u de waarde van deze parameter nooit te wijzigen. Adj0 V Met deze parameter kunt u het nulpunt van het signaal voor het instellen van de spanning fijn afstellen. Met de knoppen + en kunt u de waarde wijzigen. Bij normaal gebruik hoeft u de waarde van deze parameter nooit te wijzigen. Kemppi Oy A5 MIG Rail System

13 3.3 Afstandsbediening Basisfuncties Beweegt de middellijn van de oscillatie of lasbeweging in de richting van de knop. Het volgende (omhoog) of vorige (omlaag) programma activeren, inclusief geheugenkanaal, als CH REMOTE op de draadaanvoerunit ON is. 1. Druk op Stop om de boog te doven en de wagen te stoppen. 2. Houd ALT ingedrukt om de oranje gemarkeerde secundaire functies van de knoppen te activeren. 3. CH eerste keer indrukken: Testronde starten (boog uit) met geprogrammeerde snelheid en oscillatie. 4. CH tweede keer indrukken tijdens lassen/ronde: Wagensnelheid neemt toe (omhoog) of af (omlaag). 5. CH lang indrukken: Transport op hoge snelheid (boog uit). De richting is met het gezicht naar het functiepaneel van de wagen toe. Als u aan de andere kant van de wagen staat, zijn de richtingen omgekeerd. Vergroot of verkleint de oscillatiebreedte met 1 mm per druk op de knop (0,5 mm aan beide klanten) ALT-functies Lassen begint in de richting van de knop. Bij een testronde wordt de boog ontstoken. De boogspanning verhogen (+) of verlagen (-). De draadaanvoersnelheid verhogen (+) of verlagen (-). Fijn afstellen van de spanning en draadaanvoer werkt alleen als CH REMOTE op de draadaanvoerunit op OFF staat. Stop beëindigt de werking van de wagen en stopt het lassen. Kemppi Oy A5 MIG Rail System

14 3.4 Fijn afstellen van de pistoolpositie 3.5 Kemppi Wise-software Wanneer het laspistool is vastgezet en is aangesloten, kunt u de positie verticaal wijzigen door het wiel op de verticale slede rechtsom (omhoog) of linksom (omlaag) te draaien. 1 2 Wanneer u Kemppi FastMig-lasapparatuur gebruikt, kunt u de kwaliteit en productiviteit van uw gemechaniseerde laswerkzaamheden nog verder optimaliseren met Wisesoftware. Er zijn meerdere Wise-processen en -functies beschikbaar voor verschillende lastoepassingen. Zie voor meer informatie over Wise de FastMig-documentatie of de Kemppi-website op Kemppi Oy A5 MIG Rail System

15 3.6 Bestelinformatie 3.7 Technische gegevens Productnaam Productcode A5 MIG-RAILWAGEN SNELVERLENGBEUGEL VOOR RAIL MAGNETISCHE BEUGEL VOOR RAIL ZUIGBEUGEL VOOR RAIL OSCILLATIE-KANTELBEUGEL OSCILLATIE-DRAAIBEUGEL RAIL ZWEVENDE TOORTSKOP MACHINESNIJTOORTS SP WAGENTRANSFORMATOR KABEL AFSTANDSBEDIENING OPBERGDOOS MMT MN 32C-laspistool (gasgekoeld, meerdere halzen, 5 m, 320 A) Hals 30, 198 mm, RP (30 gebogen hals voor gemechaniseerd lassen) W MMT 42C-laspistool (gasgekoeld, 4,5 m) MT51MWC-laspistool (watergekoeld, 4,5 m) GASMONDSTUK VOOR SMALLE SPLEET PMT27 DRAADMONDSTUK VOOR SMALLE SPLEET 1.2 M6 DRAADMONDSTUK VOOR SMALLE SPLEET 1.0 M6 W W W SUPERSNAKE GT 02SWC 15M SUPERSNAKE GT 02SWC 25M C1 SUPERSNAKE GT 02SWC-70 20M SUPERSNAKE GT 02SC 15 M Elektrische voeding Wagensnelheid Transportsnelheid Oscillatiesnelheid Oscillatiebreedte Oscillatieverplaatsing Verblijftijd (aan beide kanten afzonderlijk afstelbaar) Oscillatiepatronen 3 Horizontale afstelling toorts (handmatig) Buitenafmetingen (l x b x h) Gewicht V DC of V AC cm/min. 200 cm/min mm/s 0 30 mm ± 40 mm 0 2,0 s ± 40 mm 365 x 217 x 255 mm Kemppi Oy A5 MIG Rail System 7,3 kg

16 4. PROBLEMEN VERHELPEN 4.1 Bedieningsproblemen Als uw apparaat een storing vertoont, dient u eerst de paragrafen hieronder over het oplossen van problemen door te lezen en een aantal eenvoudige tests uit te voeren. Als de apparaatstoring op deze manier niet verholpen kan worden, dient u contact op te nemen met uw Kemppiservicewerkplaats. De opgesomde problemen en de mogelijke oorzaken zijn niet definitief maar suggereren een aantal geregeld voorkomende, typische situaties die kunnen optreden tijdens de normale gebruiksomstandigheden van het A5 MIG Rail System De onderstaande instructies gelden alleen voor mogelijke problemen met de wagen. Controleer altijd of het bijbehorende lassysteem werkt en klaar is om te lassen. Probleem: De wagen werkt niet Ongelijkmatige, slechte laskwaliteit De boog is niet ontstoken of het lassen begint of stopt vreemd De wagen beweegt maar de boog begint niet De magneten zijn niet meer sterk genoeg De zuignappen zuigen niet meer goed Controleer het volgende: Controleer of de elektrische voeding de wagen bereikt (en het display aan is). Controleer of de lasstroombron is ingeschakeld. Controleer de aansluiting van de pistoolbediening en de eventuele aansluitingen voor Supersnake en aparte stuurstroomkabels. Controleer of de functiepanelen ingeschakeld zijn. Controleer beschermgastoevoer. Controleer en stel het gasdebiet in. Controleer het gastype voor de toepassing. Controleer of het juiste lasprogramma is geselecteerd. Controleer de juiste selectie op het functiepaneel. Controleer stroombron ontbrekende fase? Controleer de pistoollogica. 2T moet zijn geselecteerd. Controleer de toortsaansluiting. Controleer of de knoppen van de afstandsbediening goed zijn ingedrukt: Stop+omhoog/omlaag ontsteekt de boog en start de wagen. Als de wagen snel beweegt maar de boog uit is, hebt u misschien de Start-knop te lang ingedrukt. De magneten zijn mogelijk verzwakt. Vervang de magneten. Het te bevestigen materiaal is niet magnetisch. Gebruik zuignappen of een andere bevestigingsmethode. Controleer bij gebruik van perslucht de persluchttoevoer. Reinig de oppervlakken en de zuignappen. Zelfs een klein lek kan de zuigkracht sterk verminderen. Kemppi Oy A5 MIG Rail System

17 5. ONDERHOUD 6. AFVOER Bij het bepalen en plannen van het routinematige onderhoud moet u rekening houden met de gebruiksfrequentie en de bedrijfsomstandigheden. Het juist gebruiken van het apparaat en regelmatig onderhoud zullen u helpen onnodige uitval en defecten te voorkomen. Zorg dat de wagen niet per ongeluk start wanneer uw vingers zich in de buurt van de wielen bevinden. 5.1 Dagelijks onderhoud Controleer of alle kabels en stekkers intact zijn. Houd de wagen en de toortshouder schoon. Controleer of alle onderdelen soepel bewegen. Voeg indien nodig vet toe of verwijder spatten. Controleer de toestand van het pistool. 5.2 Periodiek onderhoud Periodiek onderhoud mag alleen uitgevoerd worden door iemand die daartoe gekwalificeerd is. Controleer tenminste ieder half jaar: Elektrische aansluitingen van het apparaat reinig geoxideerde delen en maak losse verbindingen weer vast. Conditie van de aandrijf- en steunwielen Indien deze versleten zijn, moeten ze worden vervangen. Gebruik geen perslucht bij het reinigen, want dat brengt het risico met zich mee dat het vuil zich in de spleten van de koelprofielen vastzet. Gebruik geen hogedrukreinigers. Alleen een geautoriseerde en opgeleide Service Monteur mag reparaties uitvoeren aan Kemppi-apparaten. Gooi elektrische apparatuur niet weg bij het gewone huishoudelijke afval! Ter naleving van de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie hiervan in de nationale wetgeving, moet af te danken elektrische apparatuur afzonderlijk worden ingezameld en ingeleverd bij een daarvoor bestemd milieuverantwoordelijk recyclingbedrijf. De eigenaar van het apparaat is verplicht het af te voeren apparaat aan te bieden bij een regionaal inzamelpunt volgens de instructies van de lokale overheid of die van een Kemppi-medewerker. Door deze Europese richtlijn toe te passen, levert u een bijdrage aan een beter milieu en handelt u in het belang van de volksgezondheid. Ter naleving van de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie hiervan in de nationale wetgeving, moet af te danken elektrische apparatuur afzonderlijk ingezameld en ingeleverd worden bij een daarvoor bestemd milieuverantwoordelijk recyclingbedrijf. De eigenaar van het apparaat is verplicht het af te voeren apparaat aan te bieden bij een regionaal inzamelpunt volgens de instructies van de lokale overheid of die van een Kemppi-medewerker. Door deze Europese richtlijn toe te passen, levert u een bijdrage aan een beter milieu en handelt u in het belang van de volksgezondheid. Kemppi Oy A5 MIG Rail System

18 And you know.