STARLINK2. Inbrengen van de SIM kaarten... 9

Transcriptie

1

2

3 Inhoud Inhoud INLEIDING... 5 Werking... 5 Belangrijke waarschuwing... 6 Technische Kenmerken... 7 Installatie... 7 Beschrijving en aansluiting... 8 Testen van STARLINK Inbrengen van de SIM kaarten... 9 Beheer van sabotage wanneer de STARLINK wordt gebruikt als zender (transmitter) Programmatie van de algemene parameters De taal van de SMS aanpassen Speciale functies programmeren Aanpassen van het nummer van de operator (als er geen abonnement vereist is) Het beheer van vervaldag van de SIM kaart (als er geen abonnement vereist) Programmatie van een automatische test Programmatie van de uitgangen Verzenden van SMS via de GSM interface Opname van vocale boodschappen Personalisatie van namen en telefoonnummers SMS bevel Bevel oproep Programmatie profielen van telefoonnummers voorbeeld: alle velden in het aantal pogingen zijn geprogrammeerd, de niet geprogrammeerde velden blijven standaard (voice protocol = ).Programmatie van de X1, X2 et X Aantal keer rinkelen Pauze tussen de belpogingen Herhalen van het spraakbericht page 3 Rev. 05/2016

4 Installatiehandleiding Vocale berichten Ingesproken berichten Terugzetten naar fabrieksinstellingen Fabrieksinstellingen Snelle programmatietabel voor de SIM kaart Rev. 05/ page 4

5 INLEIDING De telefonische interface STARLINK maakt het mogelijk om telefonische oproepen via het GSM netwerk uit te voeren en te ontvangen. De STARLINK2 kan worden voorzien van een tweede simkaart. De STARLINK2 detecteert het verdwijnen van de PSTN-lijn en schakelt vervolgens automatisch over naar GSM. De STARLINK2 maakt het mogelijk om SMS berichten te verzenden door de werking van een ContactID ontvanger te simuleren. De STARLINK2 zal de ContactID berichten die in SMS omgezet moeten worden herkennen dank zij een voorvoegsel (000) die voor het telefoonnummer van bestemmings GSM te plaatsen. Hij zal dan de SMS berichten creëren en ze naar deze GSM verzenden. Hij kan ook «autotests» versturen. De Starlink2 beheert ingangen (uitgangen,...) en de uitgangen via SMS (autotest, technische gebeurtenissen en alarmen). De programmering kan worden gedaan door het invoeren van de gegevens op de SIM-kaart directory met een GSM of met een PC met behulp van het programma Xwin (andere handleiding). Hij is voorzien in een behuizing CONT SX en een back-up batterij (12 V 1.2 Ah) is vereist. Bovendien Starlink 2 kan dienen als een voice dialer tot 8 telefoonnummer als uitgerust is met de Digivoc module (optie). Het is uitgerust voor deze 3-connectoren (ingangen en uitgangen). Elke ingang kan worden gekoppeld met een type alarm en met 4 spraakberichten uit de bibliotheek van Digivoc. Bovendien kunnen 40 persoonlijke berichten opgeslagen worden in de bibliotheek. Werking De STARLINK2wordt verbonden met de telefoonkiezer van de inbraakcentrale op de aansluiting van de PSTN lijn. Als de telefoonkiezer van de centrale de lijn neemt, zal de STARLINK2, bij afwezigheid van een PSTN lijn, een PSTN telefoonlijn simuleren. Indien de waarde van het veld R000 (zie hieronder) de waarde 5 afwezig is, zal de STARLINK2 alleen het GSM-netwerk gebruiken. De STARLINK2 kan ook sms-berichten verzenden page 5 Rev. 05/2016

6 Installatiehandleiding U kunt eveneens uitgangen van de STARLINK2 door SMS berichten of door herkenning van een telefoonnummer activeren. Tevens is het mogelijk de toestand van deze uitgangen en de belwaarde van Uw SIM kaart via SMS op te vragen. Dankzij de STARLINK2 is het mogelijk om uw beveiligingscentrale van op afstand te besturen dankzij een telefoon met DTMF tonen. De STARLINK2 heeft de volgende kenmerken : - 8 programmeerbare telefoonnummers met spraakberichten (met Digivoc) - 3 programmeerbare ingangen voor het activeren transmissies - De installateur kan persoonlijke boodschappen programmeren - De gebruiker kan communiceren (met de toetsen op de telefoon en een stem menu) met StarLink2 om opdrachten uit te voeren of vraag de status van het systeem op te vragen. U kunt gebruik maken van 2 SIM-kaarten. In dit geval, de schakelt de STARLINK2 automatisch van de ene kaart naar de andere bij: geen krediet, geen GSM netwerk, geen GSM signaal, abnormaliteit van de module. Hij blijft ongeveer 240 minuten op de andere kaart alvorens naar de eerste opnieuw op te schakelen. Hij kan echter sneller terugkeren naar de eerste kaart bij dezelfde problemen (geen krediet, geen GSM netwerk, geen GSM signaal, abnormaliteit van de module). Belangrijke waarschuwing Alvorens de STARLINK te monteren is het nodig de sterkte van het GSM signaal te controleren. GSM. Deactiveer de PIN code van de SIM kaart en configureer de vocale boodschappen zoals het hoort. Wis alle telefoonnummers en SMS boodschappen op de SIM kaart. Rev. 05/ page 6

7 Technische Kenmerken Voedingsspanning : van 11,5 tot 15 VDC Stroom : in rust 160 ma, maximum : 320 ma Batterij : 12 V 2,1AH Nummervorming : enkel DTMF. Ondersteunde protocollen : FAST, SLOW, SIA, CONTACTID, SMS, VOCAL. De fax protocollen en modem protocollen worden niet ondersteund (geen up & downloading). Afmetingen : 121x75x23 mm Installatie Om GSM storingen te ver vermijden, plaatst men de elektronische kaart zover mogelijk van de antenne. Als u de behuizing van de STARLINK2 gebruikt, voer dan de antenne kabel door zoals hieronder beschreven. WAARSCHUWING : De installatie moet door gekwalificeerd personeel gedaan worden Nooit de antenne in een metalen doos plaatsen Steeds het GSM signaal controleren alvorens de antenneplaats te bepalen. De antenne nooit plaatsen vlakbij radio zenders of ontvangers, noch vlakbij belangrijke metalen voorwerpen Een technisch lokaal of een kelder is geen geode omgeving voor het installeren van de GSM transmitter page 7 Rev. 05/2016

8 Installatiehandleiding A : Aansluiting van de antennen B : Bevestiging van de behuizing Beschrijving en aansluiting Rev. 05/ page 8

9 Waarschuwing : De laagspanningsvoeding moet afkomstig zijn van een met een zekering beveiligde gestabiliseerde voeding. Het aantal telefonische apparaten die na de STARLINK kunnen worden aangesloten is beperkt en hangt af van het verbruik gedurende het bellen. Testen van STARLINK2 Sluit een telefoon met DTMF tonen aan op de klemmen AB. Probeer te bellen. Als de oproep verstoord wordt moet je de antenne verder van het toestel plaatsen met bvb een antenne kabel van 2.5m lengte. Inbrengen van de SIM kaarten Schakel de stroom uit vóór het opzetten van of het verwijderen van de SIM-kaart Ook niet over de antenne te verwijderen als de STARLINK2 is ingeschakeld (onder spanning) Schakel de PIN code uit van de SIM, verwijder de doorschakeling, voic uit schakelen en de oude SMS-berichten verwijderen page 9 Rev. 05/2016

10 Manuel de l Utilisateur STARLINK 2 ALS GSM INTERFACE ANT GSM Connector om de antennekabel aan te sluiten BATT +/- Batterij aansluiting max 12 volt 2,1 Ah + + Voeding DA DB Niet gebruikt - Voeding T1/T0 Sabotage Uitgang C/NC als S3 op positie 1-2 staat - - Voeding X1 negatieve open collector uitgang (max 50 ma) kan wkan geprogrammeerd worden om gestuurd te worden door nummer herkenning of via een SMS boodschap. X2 negatieve open collector uitgang (max 50 ma) kan worden geprogrammeerd om te activeren bij GSM fout of via SMS-commando X3 negatieve open collector uitgang (max 50 ma) kan worden geprogrammeerd om te activeren bij fout op PSTN of via SMS-commando +/- VOUT Uitgangsvermogen max 100 ma beveiligd met automatische zekering AB Ingang PSTN lijn A B PSTN telefoon uitgang of uitgang naar centrale SIM A Plaats primaire SIM kaart SIM B Plaats secondairen SIM kaart RV1 ET RV2 Niet aanraken LD1 Geeft de stand van de module GSM aan; UIT als de GSM module niet verbonden is met het netwerk; Knippert als de module defect is. Vast als de module ok is. heeft en in stand-by staat ; BRANDT als de module opgeroepen wordt. LD2,3 ET 4 Geven het niveau van het GSM signaal aan. Met één LED brandend, is het niveau niet goed maar voldoende. LD5 verlicht wanneer de module wordt gebeld, uit als de module niet verbonden met het netwerk, knippert wanneer de module in rust is en verbonden met het netwerk J1 Ongebruikt S1 Ongebruikt S2 Gebruikt in de handmatige reset procedure STARLINK2 S3 In de stand 1-2 uitgang actief sabotage USB Om de PC te verbinden voor het programmeren met Xwin software (zie aparte handleiding) TAMPER Sabotageschakelaar Verbinden op T0 en T1 STARLINK 2 ALS TRANSMITTER (enkel de verschillen beschreven) T1/T0 Ingang sabotage contact X1 X2 X3 Deze aansluitingen kunnen afzonderlijk worden geprogrammeerd als ingangen (NC, NO, of gebalanceerde met 4k7 ohm) of uitgangen en zelfs beide. In het laatste geval, wanneer de uitgang wordt geactiveerd, opent deze de ingang. S3 Stand 2 3 sabotage ingang (zie verder). page 10 Rev. 03/2010

11 Beheer van sabotage wanneer de STARLINK wordt gebruikt als zender (transmitter) T0 en T1-connectoren zijn sabotage ingangen, S3 moet in stand 2-3 staan. Met S3 in stand 1 en 2 is de sabotage niet actief. Externe tamper tussen T0 en De opening van de externe sabotage en Starlink2 de schakelaar zal worden gerapporteerd Externe tamper tussen T1 en - Enkel de opening van externe sabotage zal worden gerapporteerd Brug tussen T0 et Enkel de opening van de Starlink schakelaar zal worden gerapporteerd page 11 Rev. 05/2016

12 Installatiehandleiding Programmatie van de algemene parameters De programmering kan worden gedaan door het invoeren van de gegevens op de SIM-kaart directory met een GSM of met een PC met behulp van het programma Xwin (zie ). Hieronder vindt u de programmatie om in de SIM te programmeren. Om te programmeren, dient u de SIM-kaart in een GSM-toestel te plaatsen, en stel zet het vervolgens terug in de Starlink. Indien nodig kunt u de resterende credit card instellingen van kaart A ook in kaart B programmeren. Om de instellingen in de contacten van de SIM-kaart A te behouden, moet je N000 programmeren!. Als later de programmatie wenst te wissen of terug te keren naar de fabrieksinstelling, moet u X000 toevoegen. Aan het einde van de procedure, zal N000 en X000 worden geschrapt uit de SIM-telefoonboek. Telefoonboek naam Opgeslagen NR Beschrijving N000 - Begin Programmatie X000 - Opgelet : terug naar fabrieksinstelling De taal van de SMS aanpassen Het is mogelijk de taal waarin de SMS boodschappen moeten worden verstuurd in te stellen in de STARLINK2. Standaard staat de Italiaanse taal ingesteld. Om deze taal te veranderen gaat men als volgt te werk : Maak een naam aan met als beschrijving L000 die toegewezen is aan een telefoonnummer die overeenstemt met de gewenste taal en sla deze op in de SIM kaart. Telefoonboek naam Opgeslagen NR Beschrijving L000 1 SMS in het Engels 2 SMS in het Frans 3 SMS in het Nederlands Speciale functies programmeren De STARLINK2 heeft de volgende functies : SIM-kaart management voor prepaid kaarten Sturen van de open collector uitgang 1 na herkenning (zonder beantwoording) van een toegelaten nummer Sturen van de open collector uitgang 2 ten gevolge van een GSM fout *. Rev. 05/ page 12

13 Zwarte lijst: Een oproep door een op de SIM kaart lijst onbestaand nummer zal geweigerd worden. Stoppen van het versturen van SMS boodschappen wanneer er te veel zijn om te verzenden. Deze functies dienen in de contact lijst van de SIM kaart te worden geprogrammeerd worden. Om de SIM kaart te kunnen programmeren, steekt men deze in een GSM. Na programmatie wordt de SIM kaart terug in de STARLINK2 geplaatst. Maak in de lijst van de SIM kaart een naam R000 overeenkomend met een telefoonnummer van 1 tot 10 cijfers volgens de gewenste functies. Telefoonboek naam Opgeslagen NR Beschrijving R000 0 Abonnement: geen overblijvende credit management SIM A 1 Activatie van de uitgang 1 door toegelaten oproep ** 2 Activatie van de uitgang 1 bij GSM Fout(*) ** 3 Activatie van SIM B 4 5 Het uitschakelen van het beheer van de resterende krediet op de SIM-B PSTN lijncontrole activering en automatische omschakeling naar het GSM netwerk bij uitval 6 Genereer een continue toon bij werking GSM 7 Activatie van de uitgang 1 bij PSTN Fout ** 8 Activatie zwarte lijst 9 Blokkade bij het versturen van te veel SMS boodschappen. ( * ) Volgende GSM fouten worden gemeld: de GSM module antwoordt niet, geen GSM netwerk, geen GSM diensten. ** Als deze parameters ontbreken, kunnen de uitgangen worden geactiveerd door de afstandsbediening of via de SMS-commando. WAARSCHUWING : R000 moet in de lijst van de SIM kaart staan, zelfs, indien nodig, zonder overeenkomstig nummer. Als u een kaart met een abonnement gebruikt, moet het cijfer 0 en of 4 bewaard worden. Opmerking : Een geprogrammeerde uitgang die geactiveerd moet worden door nummerherkenning (GSM) of door PSTN, kan niet meer geactiveerd worden via SMS. Waarschuwing voor in België : 1. Abonnementen van EUR 0 bestaan, we raden deze eerder aan dan de het gebruik van prepaid-kaarten. SIM-kaart management functies werken enkel perfect in combinatie met Italiaanse operatoren. 2. Functie 6 dient altijd gebruikt worden gebruikt, omdat de Belgische units werken met een continue toon. page 13 Rev. 05/2016

14 Installatiehandleiding Aanpassen van het nummer van de operator (als er geen abonnement vereist is) Het beheer van het resterende krediet kan alleen in combinatie met Italiaans operatoren. Opslaan van de contacten van de SIM kaart met beschrijving C000 gekoppeld aan een telefoonnumer van de operator. Het beheer van prepaid-kaart saldo (als er geen abonnement vereist) De STARLINK2 maakt het mogelijk om bepaalde kaarten met een belwaarde van sommige operators te beheren. Hij analyseert het resterende bel krediet bij het onder spanning zetten voor de eerste maal, na het versturen van een oproep of het versturen van een SMS met regelmatige tussenpauze. Wanneer het saldo een zekere drempel bereikt, verzendt de STARLINK een bericht naar het telefoonnummer dat voor de gebruiker 001 van de lijst van de SIM kaart werd geregistreerd. N Krediet SMS Boodschap 1 Laag Belwaarde onvoldoende. Laadt onmiddelijk bij.. 2 Voldoende Belwaarde voldoende De berichten 1 en 2 zullen alle 2 dagen verzonden worden totdat de kaart wordt opgeladen, op voorwaarde dat het saldo het toelaat. Maak in de directory een G000 gebruiker geassocieerd met een nr 0-8 overeenkomstige de krediet drempel in euro's Het beheer van vervaldag van de SIM kaart (als er geen abonnement vereist) Als je een prepaid-kaart te gebruiken, is het belangrijk om het einde van de geldigheid van de SIM-kaart te geven, zodat je wordt gewaarschuwd. Maak een M000 gebruiker geassocieerd met een aantal van 0 tot = uitgeschakeld, 1 = januari = december Rev. 05/ page 14

15 Programmatie van een automatische test De STARLINK2 kan een regelmatig SMS test naar de gebruiker U001 sturen (autotest en krediet laag) Telefoonboek naam Opgeslagen NR Beschrijving A000 x x = interval tussen 2 automatische testen H000 x x= hhmm voorbeeld 1224 pour 12 :24 Om dit te verwezenlijken registreert U in de lijst van de SIM kaart de naam A000 gekoppeld met het telefoonnummer en het interval tussen 2 tests in uren, alsook de naam H000 gekoppeld aan 4 cijfers overeenstemmend met het uur en minuten van de test. Voorbeeld: A000 met telefoon n, 24 om een test te verzenden alle 24 uur naar de gebruiker U001 page 15 Rev. 05/2016

16 Installatiehandleiding Programmatie van de uitgangen De activeringstijd van de uitgangen kan tussen 1 en 254 seconden ingesteld worden. Om een bistabiele uitgang te maken voldoet het om hem een openingstijd van 255 seconden toe te kennen. Om de uitgangen te programmeren registreert U in de lijst van de SIM kaart een naam op de volgende manier : T00x toegewezen aan een nummer yyy waar x= n van de uitgang en yyy de activeringstijd in seconden of 255 voor een bi-stabiele uitgang. Voorbeelden: De naam T001 met telefoon n, 20 voor een activeringsduur van de uitgang 1 van 20 seconden. De naam T004 met telefoon n,255 zodat de uitgang 4 bi-stabiel is. Zie ook : Speciale functies programmeren R000= Uitgang Functies Tijd in seconden Werkin 0 of afwezig inactief R000 1 Actief door SMS T001 van 1 tot 254 monostabiel 255 bistabiel X1 0 of afwezig inactief Actief door erkende R000 = 1 T001 van 1 tot 254 monostabiel oproep 255 bistabiel 0 of afwezig inactief R000 2 Actief door SMS T002 van 1 tot 254 monostabiel X2 255 bistabiel 0 of afwezig inactief R000 = 2 Fout GSM netwerk T002 van 1 tot 254 monostabiel 255 bistabiel 0 of afwezig inactief R000 7 Actief door SMS T003 van 1 tot 254 monostabiel X3 255 bistabiel 0 of afwezig inactief R000 = 7 Fout PSTN lijn T003 van 1 tot 254 monostabiel 255 bistabiel Telefoonboek naam Opgeslagen NR T00X 0 t 255 Beschrijving X= n van de uitgang. 0= inactief, 255=bistabiel, 1tot 254=monostabiel / seconden, Rev. 05/ page 16

17 Verzenden van SMS via de GSM interface De STARLINK2 maakt het mogelijk om Contact ID berichten afkomstig van de telefoonkiezer van de beveiligingscentrale om te zetten naar SMS boodschappen en deze te versturen. De STARLINK zet automatisch de Contact ID codes om in woord (bijvoorbeeld wordt de code 130 het woord inbraak ). Om SMS boodschappen naar een GSM nummer te verzenden moet u de telefoonkiezer van de beveiligingscentrale zo programmeren dat hij een Contact ID boodschap verstuurt naar het gewenste GSM nummer voorafgegaan door 000 Voorbeeld: als u een SMS naar het GSM nummer wilt verzenden, gaat u Contact ID versturen naar het telefoonnummer ). De STARLINK2 kan niet meer dan 8 achtereenvolgende gebeurtenissen in één mededeling verzenden. Als het aantal gebeurtenissen hoger is, hangt de STARLINK2 in en begint deze vervolgens opnieuw een nieuwe mededeling te versturen. Om te vermijden het belkrediet van de SIM kaart onnodig op te gebruiken, bestaat er een speciale functie: Blokkeert het verzenden van overdreven SMS.. Als er te veel berichten in de wachtlijst staan en deze functie is actief, zal de STARLINK2 u een laatste SMS verzenden: Verzenden van SMS gestopt. Nota: Tijdens het verzenden van een SMS is het onmogelijk telefoonberichten te ontvangen of te versturen. Als iemand het systeem opbelt hoort hij geen normale beltonen, als men wenst op te bellen hoort men geen normale tonaliteit. Opname van vocale boodschappen Voice-berichten die worden opgeslagen zijn van genummerd 376 (voor het eerst) naar 415 (laatste). Na het programmeren van de installateur (zie hieronder U009) en het telefoonnummer op de SIM-kaart, bel het nummer, en u wordt direct herkend en kunt u de volgende opdrachten gebruiken. Om te luisteren naar de opgenomen berichten druk op 1 op de telefoon Om een bericht op de eerste plaats op te nemen, druk op toets 2 gevolgd door het het verzoek van de Starlink #, vervolgens kan men praten voor maximaal 16 seconden. Het opnemen stopt automatisch wanneer de Starlink stilte detecteert. Als u alle opgenomen berichten wenst te verwijderen, drukt u op 0 gevolgd door het verzoek van Starlink op # Opmerking : Standaard wordt het eerste opgenomen bericht toegewezen aan de "Account" om als inleidende bericht te dienen. page 17 Rev. 05/2016

18 Installatiehandleiding Personalisatie van namen en telefoonnummers De STARLINK2 maakt het mogelijk om de beschrijving van de zone en gebruiker nummers die worden verzonden aan te passen. Het volstaat om in de lijst van de SIM kaart de namen als volgt te registreren: Voor de zones: het nummer van de zone in 3 cijfers gevolgd door een spatie en een beschrijving bestaande uit maximum 14 karakters (hangt af van de GSM en de SIM kaart). Voorbeeld: 003 keuken (Als de Starlink2 wordt gebruikt als zender, zullen alleen de eerste 3 zones gekoppeld aan de X1 X2 X3 ingangen worden gebruikt.) Voor de gebruikers: U gevolgd door het nummer van de gebruiker in 3 cijfers, gevolgd door spatie en de overeenkomstige naam bestaande uit maximum 14 karakters. Voorbeeld: U001 Tim Voor de installateur: U009 en de naam van de installateur en vervolgens het telefoonnummer. Code 9 is gereserveerd voor de installateur.. NOTA: Als u wenst dat een gebruiker een uitgang via SMS of door nummerherkenning kans sturen, moet U naast zijn gebruiker nummer en zijn naam, eveneens zijn telefoonnummer voor deze functie, programmeren. Enkel de aanwezige telefoonnummers in de lijst van de SIM kaart kunnen een uitgang activeren. Telefoonboek naam Opgeslagen NR X Naam - UX Naam N van de gebruiker Beschrijving X=n van de zone en 3 digits Naam=naam van de zone. De zender gebruikt alleen overeenkomstig met X1 tot X3 X=n van de code en 3 digits Naam=Naam van de code NB : U009 = installateur SMS bevel U kunt een bevel SMS sturen naar uw STARLINK2. AANDACHT De volgende voorwaarden moeten vervuld worden zodat het werkt: Rev. 05/ page 18

19 1. Het GSM nummer gebruikt om een bevel SMS te verzenden moet in de SIM kaart van de STARLINK2 geprogrammeerd worden en gekoppeld worden aan één van de gebruikers. 2. De schrijfwijze van het bevel SMS moet juist zijn. 3. De uitgang die men wil activeren mag niet toegewezen zijn aan een andere functie (activering door nummerherkenning of ter aanduiding van een GSM fout) 4. De uitgang werd correct in de SIM kaart van de STARLINK geprogrammeerd (zie programmering van de uitgangen ). Om een uitgang te activeren stuurt U een SMS met 6X, waar X het n van de uitgang is in 1 cijfer. Om een uitgang deactiveren stuurt U een SMS met 5X, waar X het n van de uitgang is in 1 cijfer. Om de stand van de STARLINK te verkrijgen, verstuurt U hem een lege SMS. Na elk bevel via SMS, zal de STARLINK een bevestiging SMS verzenden met daarin de stand van de uitgang het saldo van het belkrediet van de SIM kaart. Bevel oproep U kunt de uitgang 1 eveneens sturen door nummerherkenning via een nummer dat geprogrammeerd is in de lijst van de SIM kaart in de STARLINK2. Deze functie maakt het mogelijk om een apparaat gratis te activeren. 1. De speciale functie moet juist geprogrammeerd worden: een gebruiker R000 die bij een telefoon n wordt toegewezen met het cijfer 1 (zie speciale functies). 2. Het oproep nummer moet bestaan in de SIM kaart van de STARLINK2 en toegewezen zijn aan een gebruiker U0xx en een naam. 3. De telefoon gebruikt om te op te bellen mag zijn nummer niet verbergen (geen privénummer) Opmerking : Een uitgang die geprogrammeerd wordt om gestuurd te worden via nummer herkenning kan niet voor iets anders gebruikt worden. page 19 Rev. 05/2016

20 Installatiehandleiding Programmatie profielen van telefoonnummers Als u de Starlink 2 als zender gebruikt, kunnen de eerste 8 gebruikers transmissies te ontvangen. Wat zij ontvangen wordt hier geprogrammeerd. Elke gebruiker U001 tot U008 wordt geassocieerd met een profiel P001 tot P008 en wordt als volgt geprogrammeerd. P00x is een directory naam geassocieerd met "telefoonnummer" samengesteld zoals hieronder beschreven. Naam Cijfers ": tel. " P001 Beschrijving Komt overeen met het profiel van de gebruiker U001 en de communicatie zal worden gedaan met het nummer gekoppeld in het telefoonboek 1ste cijfer 1= verzendt alarm ingang 1 0= Niet actief 2de cijfer 1= verzendt alarm ingang 2 0= Niet actief 3de cijfer 1= verzendt alarm ingang 3 0= Niet actief 4de cijfer 1= verzendt alarm sabotage 0= Niet actief 5de cijfer 1= verzendt technische alarmen 0= Niet actief 6de cijfer 1= verzendt autotest 0= Niet actief 7de cijfer 0-9 het aantal pogingen 8ste cijfer 0= geen protocole 1= FAST 2= SIA1 3= SIA2 4= niet gebruikt 5= Vocaal (standaard) 6= Contact ID 7= SMS Cijfers 9 tot 14 Nr. Bij voice berichten, het nummer van het inleidende bericht gevolgd door (standaard) tot P002 P008 Cijfers niet gebruikt Programmeer op dezelfde manier de P002 tot P008 profielen gekoppeld U002 tot U008 gebruikers voorbeeld: alle velden in het aantal pogingen zijn geprogrammeerd, de niet geprogrammeerde velden blijven standaard (voice protocol = ). Rev. 05/ page 20

21 Programmatie van de X1, X2 et X3 Als de Starlink 2 wordt gebruikt als telefoonzender, kunnen de connectoren X1, X2, X3 worden gebruikt om berichten te verzenden. U dient ze als volgt te programmeren: Voer een naam I001 I002 I003 in gekoppeld met "telefoonnummer" met cijfers 1 tot 16 corresponderend aan de de hieronder beschreven parameters. Naam Cijfers ": tel. " Beschrijving Standaardwaarde I001 Cijfer 1 en 2 Type ingang 00 Algemeen Inbraak Gas Brand Hitte Medisch Paniek Noodgeval Irrigatie Overstroming Koud Sabotage Hold-Up Technisch Masking Totale wapening Gedeelt. wapening 230 VAC Batterij Autotest Programmeerbaar X1 X2 X3 Cijfer 3 Soort lus Cijfer 4 Herstel / Reset 0 1 N C N O 4K7 Niet zenden Zenden X1 X2 X3 X1 X2 X3 Cijfer 5 tot 7 Van 0 tot ste boodschap gekoppeld aan de ingang Cijfer 8 tot 10 Van 0 tot de boodschap gekoppeld aan de ingang Cijfer 11 tot 13 Van 0 tot de boodschap gekoppeld aan de ingang Cijfer 14 tot 16 Van 0 tot de boodschap gekoppeld aan de ingang Als de connector geprogrammeerd is in Contact ID, dan is het mogelijk om de ingang aan te passen door 20 te kiezen voor cijfers 1 en 2 en vervolgens door het invoeren van de ID code voor de cijfers 5,6,7 en 8. Bijvoorbeeld inbraak = 0130 Andere protocollen kunnen geen gebruik maken van type 20. Vocaal, is het mogelijk om 4 berichten toewijzen aan elke ingang. OPMERKING: Om het spraakbericht te kiezen zie tabel op de volgende pagina page 21 Rev. 05/2016

22 Installatiehandleiding I002 I003 Zie I001 maar verwijst naar X2 Zie I001 maar verwijst naar X3 Aantal keer rinkelen Aantal rinkelen alvorens antwoord van een inkomende oproep van een bestaande gebruiker in het telefoonboek. Voer S000 als naam in het telefoonboek van de SIM-kaart in dat verbonden is aan een telefoonnummer van 0 tot 15 dat overeenkomt met het aantal ringen. Naam in het geheugen Opgeslagen nummers Beschrijving S000 X X=aantal keer rinkelen (0 tot 15) Pauze tussen de belpogingen Pauze tussen belpogingen naar hetzelfde nummer dat niet reageerde. Registreer E000 als naam in het telefoonboek van de SIM-kaart gekoppeld met een telefoonnummer van 0 tot 255 die overeenkomt met de tijd voordat het volgende gesprek start in seconden. Naam in het geheugen Opgeslagen nummers Beschrijving E000 X X=tijd tot de volgende poging in seconden (0 tot 255) Herhalen van het spraakbericht Het aantal keren dat het bericht tijdens hetzelfde gesprek worden herhaald. Registreer F000 als naam in het telefoonboek van de SIM-kaart gekoppeld met een telefoonnummer van 0 tot 15 die overeenkomt met het aantal herhaalpogingen Naam in het geheugen Opgeslagen nummers Beschrijving F000 X X=aantal herhaalpogingen (0 tot 15) Rev. 05/ page 22

23 page 23 Rev. 05/2016

24 Installatiehandleiding Vocale berichten Elke code correspondeert met een vooraf opgenomen boodschappen en kan worden gebruikt voor de in- en / of uitgangen. Tabel 1 Bericht code Vocaalbericht Bericht code Vocaalbericht Bericht code Rev. 05/ page 24 Vocaalbericht Bericht code Vocaalbericht 1 A 196 DEEL 124 GRADEN 106 MISLUKT 290 AARDING 292 DERDE 125 GROEP 167 MODE 16 ABNORMALITEIT 296 DERTIEN 261 GROEP 168 MODE 190 ACHT 297 DERTIG 126 GSM 169 MULTIPLE 298 ACHT_EN_DERTIG 250 DETECTOR 185 HANDELING 195 MUUR 177 ACHT_EN_NEGENTIG 208 DEUR 46 HEKKEN 175 NACHT 188 ACHT_EN_TACHTIG 116 DIEFSTAL 232 HERKEND 179 NEGEN 312 ACHT_EN_TWINTIG 227 DIEFSTAL 228 HEROPNAME 75 NEGENTIEN 218 ACHT_EN_VEERTIG 157 DINSDAG 43 HITTE 176 NEGENTIG 53 ACHT_EN_VIJFTIG 80 DIREKTIE 276 HOGER 230 NETSPANNING 253 ACHT_EN_ZESTIG 161 DOKTER 128 HOME 173 NIET 257 ACHT_EN_ZEVENTIG 122 DONDERDAG 49 HONDERD 182 NIEUW 77 ACHT_TIEN 270 DOORSTAAN 12 HOOG 146 NIVEAU 231 ACHTER 243 DOWNLOADING 13 HOOG 93 NOODGEVAL 26 ACTIVATIE 269 DREMPEL 92 HOOG 174 NOORD 28 ACTIVERING 295 DRIE 130 IN 180 NOVEMBER 15 ADMINISTRATIE 79 DRUK 234 IN_RUST 319 NUL 229 AFDELING 212 DRUK 141 INBRAAK 181 NUMMER 285 AFSTANDSBEDIENING 165 DUIZEND 133 INERTIE 191 OKTOBER 23 AFWEZIG 166 DUIZENDEN 134 INGANG 14 OMGEVING 62 AIRCO 304 EEN 4 INGESCHAKELD 202 OMTREK 11 ALARM 299 EEN_EN_DERTIG 132 INGESLOTEN 201 OMTREKKEN 19 APRIL 178 EEN_EN_NEGENTIG 3 INSCHAKELEN 108 ONJUIST 20 ARCHIEF 189 EEN_EN_TACHTIG 136 INSCHAKELEN 152 ONTBREKEN 21 AREA 313 EEN_EN_TWINTIG 138 INSTALLATEUR 81 ONTWAPEN 8 AUGUSTUS 219 EEN_EN_VEERTIG 139 INTERFERENTIE 104 OOST 29 AUTOMATISCH 54 EEN_EN_VIJFTIG 140 INTERN 18 OPEN 30 AUTOTEST 254 EEN_EN_ZESTIG 142 IRRIGATIE 17 OPENING 33 B 258 EEN_EN_ZEVENTIG 119 JANUARI 73 OPSLAGPLAATS 34 BADKAMER 213 EERSTE 148 JULI 308 OUDE 35 BALKON 238 EETZAAL 123 JUNI 275 OVERSCHREDEN 36 BARRIERE 110 EINDE 216 KADER 10 OVERSTROMING 39 BATTERIJ 89 ELEKTRICITEIT 44 KAMER 7 PANIEK 83 BERGING 90 ELEKTRISCH 47 KELDER 193 PANIEK 84 BESCHIKBAAR 91 ELEKTROKLEP 249 KELDER 194 PARKING 58 BEVEL 303 ELF 71 KEUKEN 200 PERCENT 69 BEZIG 88 EN 248 KIEZEN 203 PERIMETER 40 BLOKKERING 94 ENT 226 KINDEREN 207 POMP 42 BOILER 98 ESC 45 KINDERKAMER 214 PRODUCT 82 BOODSCHAP 105 EXTERN 280 KLAVIER 215 PRODUCTIE 114 BRAND 109 FEBRUARI 233 KLEEDRUIMTE 225 RADIO 131 BRAND 96 FOUT 48 KLUIS 279 ROLLUIK 115 BUITEN 95 FOUTIEF 63 KOELING 237 RUIMTE 127 BUITEN_DIENST 107 FOUTIEF 316 KOMMA 155 SABOTAGE 273 BUREAU 68 GANG 70 KREDIET 278 SABOTAGE 301 BUREAU 117 GARAGE 38 LAAG 239 SALON 300 BURELEN 118 GAZ 143 LABO 262 SECTIE 41 C 27 GEACTIVEERD 37 LAGE 265 SEISMISCH 50 CENTRALE 153 GEBREK 137 LEZER 260 SEPTEMBER 56 CLR 306 GEBRUIKER 147 LICHT 246 SIGNAAL 57 CODE 112 GEDAAN 145 LIJN 263 SIM 59 COMMERCIEEL 198 GEDEELD 268 LIVING 264 SIRENE 61 COMMUNICATIE 197 GEDEELTELIJK 22 LUISTEREN 160 SLAAPKAMER 209 CONGIERGE_WOONST 171 GEEN 149 MAANDAG 51 SLEUTEL 66 CONTACT 172 GEEN 158 MAART 31 START 67 CONTRÔLE 162 GEHEUGEN 150 MAGAZIJN 277 SUPERVISIE

25 72 D 204 GELIJKVLOER 159 MASKERING 129 SYSTEEM 121 DAG 60 GEMEENSCHAPPELIJK 206 MEER 266 SYSTEEM 293 DAK 315 GLAZENDEUR 151 MEI 187 TACHTIG 74 DECEMBER 251 GORDIJN 163 MINDER 28 Tabel 2 ( vervolg ) Bericht code Bericht code Bericht code Bericht code Vocaalbericht Vocaalbericht Vocaalbericht Vocaalbericht 283 TECHNIEK 183 UIT 210 VERMOGEN 318 WATCHDOG 284 TECHNISCH 240 UITBREIDING 235 VERWARMING 6 WATER 287 TELEFONISCH 305 UITGANG 222 VIER 192 WEST 286 TELEFOON_OPROEP 97 UITGEPUT 220 VIERDE 170 WINKEL 288 TEMPERATUUR 272 UITGESCHAKELD 55 VIJF 164 WOENSDAG 291 TERRAS 100 UITGESLOTEN 224 VIJFDE 236 ZATERDAG 289 THERMOSTAAT 102 UITGESLOTEN 223 VIJFTIEN 247 ZES 78 TIEN 103 UITGEVOERD 52 VIJFTIG 255 ZESDE 5 TOEGANG 271 UITSCHAKELEN 199 VLOER 245 ZESTIEN 2 TOEGESTAAN 99 UITSLUITEN 302 VOCHTIGHEID 252 ZESTIG 65 TOEGESTAAN 101 UITSLUITING 9 VOEDING 259 ZEVEN 24 TOEGEWEZEN 186 UREN 184 VOLLEDIG 76 ZEVEN_TIEN 281 TOETS 221 VEERTIEN 317 VOLUMETRISCH 256 ZEVENTIG 294 TOTAAL 217 VEERTIG 113 VOORAAN 144 ZIJDE 242 TRAP 111 VENSTER 211 VOORALARM 25 ZOLDER 120 TUIN 311 VENTILATIE 135 VORM 267 ZOLDER 85 TWALF 314 VERANDA 64 VRIEZER 156 ZOLDERKAMER 87 TWEE 205 VERDIEP 309 VRIJDAG 86 ZONDAG 244 TWEEDE 241 VERLOPEN 307 WAARDE 320 ZONE 310 TWINTIG 154 VERMIST 32 WAARSCHUWING 274 ZUID page 25 Rev. 05/2016

26 Installatiehandleiding Ingesproken berichten Zie de tabel voor het opnemen van spraakberichten. Bericht code Persoonlijk opgenomen bericht door de installateur Bericht code Persoonlijk opgenomen bericht door de installateur 376 OPNAME_01: 396 OPNAME_21: 377 OPNAME_02: 397 OPNAME_22: 378 OPNAME_03: 398 OPNAME_23: 379 OPNAME_04: 399 OPNAME_24: 380 OPNAME_05: 400 OPNAME_25: 381 OPNAME_06: 401 OPNAME_26: 382 OPNAME_07: 402 OPNAME_27: 383 OPNAME_08: 403 OPNAME_28: 384 OPNAME_09: 404 OPNAME_29: 385 OPNAME_10: 405 OPNAME_30: 386 OPNAME_11: 406 OPNAME_31: 387 OPNAME_12: 407 OPNAME_32: 388 OPNAME_13: 408 OPNAME_33: 389 OPNAME_14: 409 OPNAME_34: 390 OPNAME_15: 410 OPNAME_35: 391 OPNAME_16: 411 OPNAME_36: 392 OPNAME_17: 412 OPNAME_37: 393 OPNAME_18: 413 OPNAME_38: 394 OPNAME_19: 414 OPNAME_39: 395 OPNAME_20: 415 OPNAME_40: Rev. 05/ page 26

27 Terugzetten naar fabrieksinstellingen Als u uw programmering wenst te verwijderen, zie de procedure: 1. Koppel de voedingen af 2. Sluit S2 3. Koppel de voeding aan 4. De groene LED's lichten op, de een na de ander met een interval van een seconde 5. Zodra de 3 LED S LD4 3, 3 en 2 (dichtst bij de rode led LD1) oplichten, open S2 onmiddellijk Fabrieksinstellingen Ingang Type NC/NO Verzend alarm Verzend reset Beperking aantal alarmen 1 inbraak NC ja Neen Neen ja - 2 wapening NC ja ja Neen ja - 3 Fout voeding NC ja ja Neen ja - Uitgangen Vocale berichten Uitgang Type Tempo 1 gebruiker gebruiker gebruiker 255 N tel Protocol Interface Pogingen Rekening Ingang1 Ingang2 Ingang3 Tamper Fouter Autotest 1 leeg Vocaal GSM Ja Ja Ja Ja Ja Ja 2 leeg Vocaal GSM Ja Ja Ja Neen Neen Neen 3 leeg Vocaal GSM Ja Ja Ja Neen Neen Neen 4 leeg Vocaal GSM Ja Ja Ja Neen Neen Neen 5 leeg SMS GSM 3 - Ja Ja Ja Ja Ja Ja 6 leeg SMS GSM 3 - Ja Ja Ja Neen Neen Neen 7 leeg SMS GSM 3 - Ja Ja Ja Neen Neen Neen 8 leeg SMS GSM 3 - Ja Ja Ja Neen Neen Neen Opties Pauze tussen pogingen 5 Herhalingen van de boodschappen 3 Aantal rinkelen voor antwoord 3 credit beperking 1 Wisselen van de SIM 11 PSTN lijn Oui page 27 Rev. 05/2016

28 Installatiehandleiding Snelle programmatietabel voor de SIM kaart Naam Cijfers Beschrijving Opmerking N000 Om een nieuw programmering te sturen in de SIM-kaart Verdwijnt wanneer het nieuwe programma is gelezen X000 Indien N000 aanwezig, geeft aan om te resetten naar 0 alvorens te programmeren Verdwijnt wanneer het nieuwe programma is gelezen R000 0 Activeer krediet contrôle op SIM A Verschillende nummers naast elkaar kunnen bestaan 1 OC1 werkt door het herkennen van de beller Nr. 1 Indien 1 afwezig is, dan werkt OC1 als gebruiker geactiveerd door SMS. 2 OC2 geeft GSM storing Indien 2 afwezig is, dan werkt OC2 als gebruiker geactiveerd door SMS. 3 SIM B aanwezig 4 Activeer krediet contrôle op SIM b 5 Activeer lijntest PSTN GSM werkt als back-up 6 Ononderbroken tonaliteit Dit is het gebruikt in België 7 OC2 geeft PSTN storing Indien 7 afwezig is, dan werkt OC3 als gebruiker geactiveerd door SMS. 8 Blokker onbekend GSM nummer Zal niet werken over de gesimuleerde lijn 9 SMS beperker Beperkt tot 6 verzonden SMS sen tijdens hetzelfde gesprek Contact ID L000 0 Italiaans Men kan maar één taal kiezen 1 English 2 Français 3 Nederlands A000 <255 Interval tussen twee autotests 0 schakelt de functie uit C000 N tel Telefoonnummer voor opvragen balans SIM Geldig voor de SIM gebruikt voor deze functie T001 <255 Activering tijd in seconden van de uitgangen Indien 255 = uitgang = bistabiel T002 T003 U001 NOM.. N tel N tel X1, X2 en X3 Naam en telefoonnr van gebruikers 1 tot 128. De namen worden gebruikt in de SMS gemaakt op basis van de Contact ID Gebruikers 1-8 kan ook worden opgeroepen. Gebruikers van worden alleen gebruikt voor de erkenning van de telefoon. U128 NOM U009 N tel Naam van de installateur die persoonlijke boodschappen mag opnemen 001 NOM NOM Naam van de zones. Ze worden gebruikt in de SMS gekoppeld aan Contact ID. Namen van zones worden gebruikt voor X1 X2 X3. H000 4 cijfers Uren en minuten van de eerste autotest Om de tijd in te stellen, stuur dan een sms of CTD Rev. 05/ page 28

29 Naam Cijfers Beschrijving Opmerking P001.Programmation du profil de l utilisateur U001 1ste cijfer 1=verzendt alarm ingang 1 0= niet actief 2de cijfer 1=verzendt alarm ingang 2 0= niet actief 3de cijfer 1=verzendt alarm ingang 3 0= niet actief 4de cijfer 1=verzendt alarm sabotage 0= niet actief 5de cijfer 1=verzendt technische alarmen 0= niet actief 6de cijfer 1=verzendt autotest 0= niet actief 7de cijfer 1=verzendt alarm ingang 1 0= niet actief 8ste cijfer 0= geen protocol 1= FAST 2= SIA1 3= SIA2 4= niet gebruikt 5=Vocaal (standaard) 6= Contact ID 7= SMS Komt overeen met het profiel van de gebruiker U001 en de communicatie zal worden gedaan met het nummer gekoppeld in het telefoonboek Als sommige velden niet aanwezig zijn, zullen deze niet worden veranderd. Maar als één veld wordt gevuld, moeten alle voorgaande worden ingevuld. Bijvoorbeeld: Alle velden zijn geprogrammeerd om opnieuw te proberen. De andere gebieden blijven ongewijzigd. Cijfers 9 tot 14 Cijfers Nr. Bij voice berichten, het nummer van het inleidende bericht gevolgd door (standaard) tot niet gebruikt P002. idem idem idem P008 S000 <15 Aantal rinkelen alvorens antwoord van een inkomende oproep Gebruikt als CTD als het telefoonnummer wordt herkend. E Pauze tussen oproeppogingen secondes F Aantal herhalingen van het spraakbericht G minimum kredietlimiet M Maand van de vervaldatum van de SIM page 29 Rev. 05/2016

30 Installatiehandleiding Naam Cijfers Beschrijving Opmerking I001 Cijfer 1 en 2 Programmatie profiel van ingang X1 Type ingang: 00=Algemeen 01=Inbraak 02=Gas 03=Brand 04=Hitte 05=Medisch 06=Paniek 07=Noodgeval 08=Irrigatie 09=Overstroming 10=Koud 11=Sabotage 12=Hold-Up 13=Technisch 14=Masking 15=Totale wapening 16=Gedeelt. wapening 17=230 VAC 18=Batterij 19=Autotest 20=Programmeerbaar Cijfer 3 Soort Lus : 0=N C (standaard voor X1 X2 X3) 1=N O 2=4K7 Cijfer 4 Herstel/Reset : 0=niet zenden (standaard x1) 1=zenden (standaard x2 x3) Cijfer 5 tot 7 1ste boodschap gekoppeld aan de ingang 0 tot 415 Cijfer 8 tot 10 2de boodschap gekoppeld aan de ingang 0 tot 415 Cijfer 11 tot 3de boodschap gekoppeld aan de 13 ingang 0 tot 415 Cijfer 14 tot 16 4de boodschap gekoppeld aan de ingang 0 tot 415 Indien niet bestaat, zal X1 een uitgang worden Als de connector geprogrammeerd is in Contact ID, dan is het mogelijk om de ingang aan te passen door 20 te kiezen voor cijfers 1 en 2 en vervolgens door het invoeren van de ID code voor de cijfers 5,6,7 en 8. Bijvoorbeeld inbraak = 0130 Andere protocollen kunnen geen gebruik maken van type 20. Vocaal, is het mogelijk om 4 berichten toewijzen aan elke ingang. I002 I003 Zie I001 maar verwijst naar X2 Zie I001 maar verwijst naar X3 Rev. 05/ page 30

31 page 31 Rev. 05/2016