4/18 NL. Typelijst SLAPEN.

Transcriptie

1 4/18 NL Typelijst SLAPEN

2 Programma-inleiding Link naar de montage- / gebruiksaanwijzingfilmpjes NEUW programma Om het perfecte bed te vinden, kun je op toeval vertrouwen of de zoektocht systematisch plannen. Bij zijn uitvoeringen en afmetingen onderling, maar ook met andere MULT-meubelen van hülsta combineerbaar. Zo ontstaat de maximale keuze: verschillende hoofdborden en gestoffeerde opzetstukken completeren het ruime assortiment van bedframes. Behalve lakkleuren en echt houtfineer staan talloze stof- en leervarianten ter keuze. Dankzij flexibele lighoogtes en optionele opbergruimte verenigt comfort en functie intelligent tot een overtuigend systeem en, nog belangrijker, tot een persoonlijk droombed. nhoud Blz. Programma-inleiding, uitvoeringsoverzicht 2-3 Bedden: Beddensysteem met houten hoofdbord A 4-5 Beddensysteem met houten hoofdbord B 6-7 Beddensysteem met gestoffeerd hoofdbord C 8 Beddensysteem met gestoffeerd hoofdbord D 9 Bedaccessoires 10 Algemene informatie: Speciale vervaardigingen, speciale artikelen 11 Benutbare binnenwerkse bedhoogte en ruimte onder het bed 12 Bedden Bedden met houten of gestoffeerd hoofdbord, naar keuze met een houten of gestoffeerd bedframe Bedden in twee verschillende lighoogtes, naar keuze op sledepoot Bedaccessoires zoals bijv. hoofdbordverlichting, dekenberging n combinatie met het hülsta-slaapsysteem bieden de bedden het allerhoogste slaapcomfort. Het hülsta-slaapsysteem biedt met zijn kwalitatief hoogwaardige lattenbodems en matrassen de beste condities voor een gezonde en verkwikkende slaap (zie tyeplijst Slaapsystemen ). Uitvoeringsoverzicht Model-nr. Bedhoofdbord, bovenste bedframe Prijsgroep Bedhoofdbord, bovenste bedframe Onderste bedframe, dekenberging Lak puurwit Lak wit Lak zand Lak zijdegrijs Lak grijs Lak ijsblauw hülsta-stofcollectie Lak wit Lak grijs Bovenste bedframe Onderste bedframe Natuurlijk eiken Kernnoten Echt leer Dekenberging hülsta-stofcollectie: zie typelijst hülsta-stofcollectie. Het onderste bedframe en de dekenberging zijn naar keuze in lak wit of lak grijs verkrijgbaar. A.u.b. de gewenste uitvoering duidelijk in de order vermelden! 2

3 Bedden: configuratiemogelijkheden Hoofdborden Houten hoofdbord A met hoofdbordkussen 1 met hoofdbordkussen 2 met hoofdbordkussen 3 Houten hoofdbord B met hoofdbordkussen 1 met hoofdbordkussen 2 met hoofdbordkussen 3 Gestoffeerd hoofdbord C Gestoffeerd hoofdbord D Bedframe Houten bedframe Gestoffeerd bedframe in lighoogte 1 (standaard) of lighoogte 2 in lighoogte 1 (standaard) of lighoogte 2 Bedaccessoires Sledepoot Dekenberging in lighoogte 1 of lighoogte 2 in lighoogte 1 of lighoogte 2 Hoofdbordverlichting Verlichting voor hoofdborden A, B, C, D Geïntegreerde verlichting voor hoofdbord A 3

4 Beddensysteem met houten hoofdbord A Zie voor matrassen en lattenbodems de typelijst Slaapsystemen! Houten hoofdbord A met bedframe in houtuitvoering Bedden met draaglijsten voor lattenbodems en matrassen 3,2 cm in hoogte naar boven en naar beneden verstelbaar met hoofdbordkussen 1 met hoofdbordkussen 2 (niet in echt leer verkrijgbaar) met hoofdbordkussen 3 Binnenmaten Buitenmaten Prijsgroep 103,7x212,5 113,7x212,5 133,7x212,5 153,7x212,5 173,7x212,5 193,7x212,5 213,7x212, stofgr ,7x222,5 113,7x222,5 133,7x222,5 153,7x222,5 173,7x222,5 193,7x222,5 213,7x222, ,7x232,5 113,7x232,5 133,7x232,5 153,7x232,5 173,7x232,5 193,7x232,5 213,7x232, N.B.: Het bedsysteem is naar keuze in twee verschillende lighoogtes en/of alternatiefe sledepoten tegen meerprijs leverbaar, zie blz A.u.b. duidelijk in de order vermelden! Bedafmetingen: Hoogte met hoofdbordkussen 1 (resp. 2 of 3): 100,8 cm (resp. 98,0 of 100,0 cm) Hoogte bovenkant bedzijde: 45,0 resp. 50,0 cm * Vrije hoogte tot de vloer: 16,5 cm Maximale benutbare binnenwerkse bedhoogte (bij draaglijsten in onderste positie): 18,0 cm * Lighoogte: zie hiertoe de informatie op blz. 10! 4

5 Houten hoofdbord A met bedframe in gestoffeerde uitvoering Bedden met draaglijsten voor lattenbodems en matrassen 3,2 cm in hoogte naar boven en naar beneden verstelbaar met hoofdbordkussen 1 met hoofdbordkussen 2 (niet in echt leer verkrijgbaar) met hoofdbordkussen 3 Binnenmaten Buitenmaten Prijsgroep 103,7x214,6 113,7x214,6 133,7x214,6 153,7x214,6 173,7x214,6 193,7x214,6 213,7x214, stofgr. - en bedframe in stofgr. 103,7x224,6 113,7x224,6 133,7x224,6 153,7x224,6 173,7x224,6 193,7x224,6 213,7x224, ,7x234,6 113,7x234,6 133,7x234,6 153,7x234,6 173,7x234,6 193,7x234,6 213,7x234, ,7x214,6 113,7x214,6 133,7x214,6 153,7x214,6 173,7x214,6 193,7x214,6 213,7x214, stofgr. - en bedframe in stofgr. 103,7x224,6 113,7x224,6 133,7x224,6 153,7x224,6 173,7x224,6 193,7x224,6 213,7x224, ,7x234,6 113,7x234,6 133,7x234,6 153,7x234,6 173,7x234,6 193,7x234,6 213,7x234, ,7x214,6 113,7x214,6 133,7x214,6 153,7x214,6 173,7x214,6 193,7x214,6 213,7x214, stofgr. - en bedframe in stofgr. 103,7x224,6 113,7x224,6 133,7x224,6 153,7x224,6 173,7x224,6 193,7x224,6 213,7x224, Echt leer 103,7x234,6 113,7x234,6 133,7x234,6 153,7x234,6 173,7x234,6 193,7x234,6 213,7x234,

6 Beddensysteem met houten hoofdbord B Zie voor matrassen en lattenbodems de typelijst Slaapsystemen! Houten hoofdbord B met bedframe in houtuitvoering Bedden met draaglijsten voor lattenbodems en matrassen 3,2 cm in hoogte naar boven en naar beneden verstelbaar met hoofdbordkussen 1 met hoofdbordkussen 2 (niet in echt leer verkrijgbaar) met hoofdbordkussen 3 Het bed met houten hoofdbord B is naar keuze ook zonder hoofdbordkussen leverbaar (tegen minderprijs). Zie ook de speciale vervaardigingen achterin! Binnenmaten Buitenmaten Prijsgroep 108,7x212,5 118,7x212,5 138,7x212,5 158,7x212,5 178,7x212,5 198,7x212,5 218,7x212, stofgr ,7x222,5 118,7x222,5 138,7x222,5 158,7x222,5 178,7x222,5 198,7x222,5 218,7x222, ,7x232,5 118,7x232,5 138,7x232,5 158,7x232,5 178,7x232,5 198,7x232,5 218,7x232, N.B.: Het bedsysteem is naar keuze in twee verschillende lighoogtes en/of alternatiefe sledepoten tegen meerprijs leverbaar, zie blz A.u.b. duidelijk in de order vermelden! Bedafmetingen: Hoogte met hoofdbordkussen 1 (resp. 2 of 3): 100,8 cm (resp. 98,0 of 100,0 cm) Hoogte bovenkant bedzijde: 45,0 resp. 50,0 cm * Vrije hoogte tot de vloer: 16,5 cm Maximale benutbare binnenwerkse bedhoogte (bij draaglijsten in onderste positie): 18,0 cm * Lighoogte: zie hiertoe de informatie op blz. 10! 6

7 Houten hoofdbord B met bedframe in gestoffeerde uitvoering Bedden met draaglijsten voor lattenbodems en matrassen 3,2 cm in hoogte naar boven en naar beneden verstelbaar met hoofdbordkussen 1 met hoofdbordkussen 2 (niet in echt leer verkrijgbaar) met hoofdbordkussen 3 Het bed met houten hoofdbord B is naar keuze ook zonder hoofdbordkussen leverbaar (tegen minderprijs). Zie ook de speciale vervaardigingen achterin! Binnenmaten Buitenmaten Prijsgroep 108,7x214,6 118,7x214,6 138,7x214,6 158,7x214,6 178,7x214,6 198,7x214,6 218,7x214, stofgr. - en bedframe in stofgr. 108,7x224,6 118,7x224,6 138,7x224,6 158,7x224,6 178,7x224,6 198,7x224,6 218,7x224, ,7x234,6 118,7x234,6 138,7x234,6 158,7x234,6 178,7x234,6 198,7x234,6 218,7x234, ,7x214,6 118,7x214,6 138,7x214,6 158,7x214,6 178,7x214,6 198,7x214,6 218,7x214, stofgr. - en bedframe in stofgr. 108,7x224,6 118,7x224,6 138,7x224,6 158,7x224,6 178,7x224,6 198,7x224,6 218,7x224, ,7x234,6 118,7x234,6 138,7x234,6 158,7x234,6 178,7x234,6 198,7x234,6 218,7x234, ,7x214,6 118,7x214,6 138,7x214,6 158,7x214,6 178,7x214,6 198,7x214,6 218,7x214, stofgr. - en bedframe in stofgr. 108,7x224,6 118,7x224,6 138,7x224,6 158,7x224,6 178,7x224,6 198,7x224,6 218,7x224, Echt leer 108,7x234,6 118,7x234,6 138,7x234,6 158,7x234,6 178,7x234,6 198,7x234,6 218,7x234,

8 Beddensysteem met gestoffeerd hoofdbord C Zie voor matrassen en lattenbodems de typelijst Slaapsystemen! Gestoffeerd hoofdbord C met bedframe in houten of gestoffeerde uitvoering Bedden met draaglijsten voor lattenbodems en matrassen 3,2 cm in hoogte naar boven en naar beneden verstelbaar * Opmerking m.b.t. de buitenmaten: Buitenlengte bij bedden met bedframe in hout = binnenlengte + 22,0 cm (voorbeeld: binnenmaat 200 cm => buitenmaat 222,0 cm); Buitenlengte bij bedden met bedframe in meubelstof of leer = binnenlengte + 24,1 cm (voorbeeld: binnenmaat 200 cm => buitenmaat 224,1 cm) met bedframe in houtuitvoering met bedframe in gestoffeerde uitvoering Binnenmaten Buitenmaten * Prijsgroep 184,5x220,0/224,1 204,5x220,0/224,1 224,5x220,0/224, Gestoffeerd hoofdbord (en bedframe) met bekleding in stofgroep 184,5x230,0/234,1 204,5x230,0/234,1 224,5x230,0/234, N.B.: Het bedsysteem is naar keuze in twee verschillende lighoogtes, alternatiefe sledepoten en/of aan de achterkant afgewerkt hoofdbord tegen meerprijs leverbaar, zie blz A.u.b. duidelijk in de order vermelden! 184,5x240,0/244,1 204,5x240,0/244,1 224,5x240,0/244,1 184,5x220,0/224,1 204,5x220,0/224,1 224,5x220,0/224, Gestoffeerd hoofdbord (en bedframe) met bekleding in stofgroep 184,5x230,0/234,1 204,5x230,0/234,1 224,5x230,0/234, Bedafmetingen: Hoogte hoofdbord: 103,0 cm Hoogte bovenkant bedzijde: 45,0 resp. 50,0 cm * Vrije hoogte tot de vloer: 16,5 cm Maximale benutbare binnenwerkse bedhoogte (bij draaglijsten in onderste positie): 18,0 cm * Lighoogte: zie hiertoe de informatie op blz. 10! 184,5x240,0/244,1 204,5x240,0/244,1 224,5x240,0/244, ,5x220,0/224,1 204,5x220,0/224,1 224,5x220,0/224, Gestoffeerd hoofdbord (en bedframe) met bekleding in stofgroep 184,5x230,0/234,1 204,5x230,0/234,1 224,5x230,0/234, Band in een andere uitvoering De middelste band (donkergrijze raster in de tekening) kan naar keuze in een andere kleur worden besteld dan het oppervlak van het hoofdbord (zonder meerprijs). A.u.b. duidelijk in de order vermelden! Echt leer 184,5x240,0/244,1 204,5x240,0/244,1 224,5x240,0/244,

9 Beddensysteem met gestoffeerd hoofdbord D Zie voor matrassen en lattenbodems de typelijst Slaapsystemen! Gestoffeerd hoofdbord D met bedframe in houten of gestoffeerde uitvoering Bedden met draaglijsten voor lattenbodems en matrassen 3,2 cm in hoogte naar boven en naar beneden verstelbaar * Opmerking m.b.t. de buitenmaten: Buitenlengte bij bedden met bedframe in hout = binnenlengte + 19,0 cm (voorbeeld: binnenmaat 200 cm => buitenmaat 219,0 cm); Buitenlengte bij bedden met bedframe in meubelstof of leer = binnenlengte + 21,1 cm (voorbeeld: binnenmaat 200 cm => buitenmaat 221,1 cm) met bedframe in houtuitvoering met bedframe in gestoffeerde uitvoering Binnenmaten Buitenmaten * Prijsgroep 206,0x219,0/221,1 226,0x219,0/221,1 246,0x219,0/221, Gestoffeerd hoofdbord (en bedframe) met bekleding in stofgroep 206,0x229,0/231,1 226,0x229,0/231,1 246,0x229,0/231, N.B.: Het bedsysteem is naar keuze in twee verschillende lighoogtes, alternatiefe sledepoten en/of aan de achterkant afgewerkt hoofdbord tegen meerprijs leverbaar, zie blz A.u.b. duidelijk in de order vermelden! 206,0x239,0/241,1 226,0x239,0/241,1 246,0x239,0/241,1 206,0x219,0/221,1 226,0x219,0/221,1 246,0x219,0/221, Gestoffeerd hoofdbord (en bedframe) met bekleding in stofgroep 206,0x229,0/231,1 226,0x229,0/231,1 246,0x229,0/231, Bedafmetingen: Hoogte hoofdbord: 110,0 cm Hoogte bovenkant bedzijde: 45,0 resp. 50,0 cm * Vrije hoogte tot de vloer: 16,5 cm Maximale benutbare binnenwerkse bedhoogte (bij draaglijsten in onderste positie): 18,0 cm * Lighoogte: zie hiertoe de informatie op blz. 10! 206,0x239,0/241,1 226,0x239,0/241,1 246,0x239,0/241, ,0x219,0/221,1 226,0x219,0/221,1 246,0x219,0/221, Gestoffeerd hoofdbord (en bedframe) met bekleding in stofgroep 206,0x229,0/231,1 226,0x229,0/231,1 246,0x229,0/231, Echt leer 206,0x239,0/241,1 226,0x239,0/241,1 246,0x239,0/241,

10 Bedaccessoires Twee lighoogtes, sledepoot, dekenberging, hoofdbordverlichting Twee verschillende lighoogtes Alle bedden zijn in twee verschillende lighoogtes leverbaar, naar keuze: met 28,5 cm hoge bedzijden = lighoogte 1 (standaardhoogte) of met 33,5 cm hoge bedzijden = lighoogte 2 = type 3010 (zonder meerprijs) ndien lighoogte 2 wordt gewenst, a.u.b. duidelijk in de order vermelden! Lighoogte 1 (standaardhoogte) Lighoogte 2 De draaglijsten zijn 3,2 cm in hoogte naar boven en naar beneden verstelbaar, benutbare binnenwerkse bedhoogte: max. 18,0 cm 28,5 cm 16,5 cm 33,5 cm 16,5 cm Lighoogte 2 Sledepoot De bedden staan standaard op cilinderpoten, naar keuze in hoogglans chroom of mat chroom. Ze zijn naar keuze met een sledepoot in hoogglans chroom of mat chroom tegen meerprijs leverbaar. A.u.b. de gewenste uitvoering duidelijk in de order vermelden! 3010 zonder meerprijs Cilinderpoot (standaard) Sledepoot (meerprijs) in hoogglans chroom of mat chroom in hoogglans chroom of mat chroom Meerprijs voor sledepoot 3020 Dekenberging De bedden zijn naar keuze met een dekenberging, naar keuze in lak wit of lak grijs, met applicatie aan bedzijde en hoek van dekenberging in gepoedercoat wit of grijs tegen meerprijs leverbaar. A.u.b. duidelijk in de order vermelden! Let op: Om de dekenberging goed te kunnen gebruiken, adviseren wij het gebruik van een lattenbodem hülstaflex comfort C rug- en voeteneind verstelbaar. De dekenberging is door het omhoog zetten van het voeteneind (LFT-functie d.m.v. gasdrukveer) toegankelijk. De lattenbodem is geen bestanddeel van de dekenberging en moet separaat worden besteld. Meerprijs voor dekenberging 90 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm Deze armatuur bevat ingebouwde LED-lampen van energieklassen A++ tot A. n de armatuur kunnen de lampen niet worden vervangen. 12 V Zwenkbaar LED-bedleeslampjes met zwanenhals (set van 2) voor alle hoofdborden aluminiumkleurig; voor montage links en rechts aan het hoofdbord. Montage achteraf is niet mogelijk. LED-verlichting (set van 2) voor bedhoofdbord A in het hoofdbord links en rechts ingebouwd Montage achteraf is niet mogelijk. 10 3,0 W 0,5 W

11 Speciale vervaardigingen Afgewerkte achterkant van het gestoffeerd hoofdbord De gestoffeerde hoofdborden C en D kunnen, naar keuze met een afgewerkte achterkant worden geleverd. De bedden kunnen daardoor vrijstaand worden geplaatst. Minderprijs voor hoofdbordkussen bij het bed met houten hoofdbord B Het bed met houten hoofdbord B is naar keuze ook zonder hoofdbordkussen leverbaar (tegen minderprijs). Meerprijs voor afgewerkte achterkant van het gestoffeerd hoofdbord Minderprijs voor hoofdbordkussen Hoofdbordbreedte Stofgroep Hoofdbordbreedte Stofgroep Verdere speciale vervaardigingen zijn mogelijk. Neem hiervoor contact op met uw klantadviseur. Speciale artikelen ndividuele speciale vervaardigingen ndien de door u gewenste speciale vervaardiging zo individueel is dat deze met de vele door ons reeds aangeboden en gecalculeerde speciale vervaardigingen niet samen te stellen zijn, dan zullen wij de prijs met een factor door middel van het type HK specificeren. Geef bij uw bestelling a.u.b. het bijbehorende aanvraag-nr. en de aangegeven factor van het type HK aan. HK Speciale kleuren; Blauwe Engel / emissielabel van de DGM Speciale kleuren Alle hülsta-lakkleuren zijn voor bijna alle hülsta-programma s verkrijgbaar. Levercapaciteit en prijzen op aanvraag. Mededeling m.b.t. Blauwe Engel (RAL-UZ 38) en emissielabel van de DGM (Klasse A) Aan de eisen van de Blauwe Engel en het DGM-emissielabel kunnen bij lakkleuren van de prijsgroepen en (zie hiervoor de verschillende lakuitvoeringen bij het programma NURA) afhankelijk van de kleurmix (omvang van deze kleuren in de order) mogelijk niet worden voldaan. De wettelijke bepalingen worden echter in ieder geval nagekomen. 11

12 Benutbare binnenwerkse bedhoogte en ruimte onder het bed Aanwijzingen m.b.t. de benutbare binnenwerkse bedhoogte: De draaglijsten bij de hülsta-bedden worden in de middelste positie gemonteerd, d.w.z. deze kunnen 3,2 cm naar boven en naar beneden worden versteld (uitzondering: bij LUNSbedden in standaard-lighoogte 1 slechts 3,2 cm naar boven). Door montage in de onderste positie ontstaat de maximale binnenwerkse bedhoogte. Bij enkele types bedden is de binnnenwerkse hoogte relatief gering..g.v. lattenbodems met een grotere inbouwhoogte wordt de matras nauwelijks door het bedframe omraamd. Bij het naar boven verzetten van de draaglijsten voor de lattenbodems wordt de binnenwerkse hoogte van het bed dienovereenkomstig geringer. Zo wordt m.b.v. de maatgegevens van de lattenbodems de binnenwerkse hoogte berekend: Voorbeeld (voor alle bedden): bed en lattenbodem hülstaflex basic B (rug- en voeteneind verstelbaar) Benutbare binnenwerkse bedhoogte: 18,0 cm { ca. 12,5 cm ligt de matras tussen de zijden 5,5 cm inbouwhoogte lattenbodem (bijv.: hülstaflex basic B) LUNS-bed in standaard-lighoogte 1 en lattenbodem hülstaflex basic B (rug- en voeteneind verstelbaar) Benutbare binnenwerkse bedhoogte: 14,0 cm { ca. 8,5 cm ligt de matras tussen de zijden 5,5 cm inbouwhoogte lattenbodem (bijv.: hülstaflex basic B) Aanwijzing m.b.t. de ruimte onder het bed: De ruimte onder de lattenbodem wordt berekend door van de bedhoogte de benutbare binnenwerkse hoogte af te trekken. Voorbeeld bed: 42,2 cm - 18,0 cm = 24,2 cm. 12

13 Combinatiemogelijkheden 13

14 Uw directe lijn naar hülsta Heeft u vragen of veranderingswensen bij uw orderbevestiging? Heeft u vragen over onze producten of uw lopende orders? Heeft u klachten over de geleverde goederen of heeft u onderdelen nodig? Neem telefonisch contact op via +49 (0) 2563 / of per orders@huelsta.com Heeft u vragen, voorstellen of wensen voor de hülsta marketing of de hülsta productscholingen? Neem telefonisch contact op via +49 (0) 2563 / of per marketing@huelsta.com hülsta-planningsservice s het erg druk? Een klant wil dringend geholpen worden en u hebt geen tijd? Of is een planning zo complex dat het u teveel tijd kost? Voor deze situaties hebben wij de hülsta-planningsservice ingericht. hülsta-medewerkers maken voor u snel de gewenste planning. Met uw informatie en direct beschikbaar voor de klant ontvangt u een perfect plan met alle afbeeldingen en de complete bestellijst. De hülsta-checklist (te vinden onder maakt het u bijzonder makkelijk. Met deze lijst vergeet u niets en de klant krijgt een snelle planning, waar hij zeer tevreden over zal zijn. hülsta-planningsservice Tel.: +49 (0) 2563 / 86-0 Fax: +49 (0) 2563 / Mail: Planungsservice-Handel@huelsta.de Op werkdagen van 8.00 tot uur Speciale wensen? Kom naar ons! Maximaal individueel! Maximaal flexibel! De meeste speciale wensen kan hülsta realiseren. En zijn er toch wensen die niet zo eenvoudig liggen, bel ons dan even, stuur een mail of een fax. Om dit soort wensen van uw klanten te verwezenlijken staat het hülsta-speciale wensen-team voor u klaar. De betreffende medewerkers zijn profs op het gebied van speciale vervaardigingen. Zij plannen en calculeren het speciale product en stellen i.g.v. een technische onmogelijkheid een alternatief voor. Het hülsta-speciale wensen-programma als overzicht: Talrijke speciale vervaardigingen zijn bestelbaar m.b.v. de typelijst Speciale vervaardigingen worden ongecompliceerd en professioneel gepland Competente medewerkers adviseren u telefonisch, per fax of per mail Bij technisch niet te realiseren wensen worden alternatieven voorgesteld Voor zeer veel speciale vervaardigingen wordt geen meerprijs berekend Vakbekwame meubelmakers en technici realiseren op perfecte wijze uw ideeën hülsta-speciale wensen-team Tel.: +49 (0) 2563 / 86-0 Fax: +49 (0) 2563 / Mail: Sonderwunsch@huelsta.com Wij staan ook op zaterdag voor u klaar! Onze hotline-dienst is op zaterdag van tot uur bereikbaar. Tel.: +49 (0) 2563 / Op werkdagen kunt u de hülsta-verkoop bereiken van 8.00 tot uur. hülsta Stand: Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van technische vooruitgang voorbehouden. NL: hülsta-werke Postfach 1212 D Stadtlohn B: hülsta-belgium NV Veste Sint-Stevens-Woluwe hülsta-werke Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Tel. +49 (0) 2563 / 86-0 Fax +49 (0) 2563 /