OUR INNOVATION YOUR CREATION!

Transcriptie

1 OUR INNOVATION YOUR CREATION! Elektrische sfeerhaarden Les foyers électriques CREATE

2 CRE ATE ELEKTRISCH ELECTRIQUE 2 NO ONE CAN TAKE AWAY THESE PRECIOUS HOURS NL Genieten van haardvuur en van warme verhalen. F Des moments inoubliables au coin du feu. De sfeerhaarden van Dimplex zijn elektrisch, maar gaan verder door de illusie van levensecht vuur te creëren; van een boeiend vlammenspel, gloeiende stammen, het geknisper van hout tot aan vonkjes die nu en dan weg lijken te springen. Een haardvuur brengt sfeer, rust en behaaglijkheid. Les foyers d ambiance de Dimplex sont électriques, mais vont au-delà en créant l illusion d un véritable feu, avec un jeu de flammes captivant, des bûches rougeoyantes, le crépitement du bois et même des étincelles qui jaillissent de temps en temps. Un foyer est synonyme d ambiance, de tranquillité et de bienêtre. Dimplex is toonaangevend in elektrische sfeervuren, en heeft op dit gebied veel vindingen op haar naam staan zoals de Opti-V -, Optiflame - en de Optimyst -techniek (zie pagina 58-59). Elektrische sfeerhaarden kunnen in praktisch elke ruimte worden ingebouwd of geplaatst. Een netstroomaansluiting voldoende, en rookgasafvoer is niet nodig. De werking is comfortabel eenvoudig, veilig en duurzaam. Genieten van haardvuur is dichterbij dan u misschien denkt. Laat u aangenaam verrassen door het levensechte vlammenspel van een Dimplex sfeerhaard! Dimplex est une marque de foyers d ambiance électriques incontournable, à l origine de nombreuses innovations, comme les technologies Opti-V, Optiflame et Opti-myst (voir page 58-59). Les foyers d ambiance électriques peuvent être encastrés ou installés dans presque toutes les pièces. Il suffit d une alimentation secteur, une sortie d évacuation des gaz de fumée n est pas nécessaire. Le fonctionnement est simple, sûr et durable. Profiter d un agréable feu est plus facile que vous ne le pensez. Laissez-vous surprendre par le jeu de flammes réaliste d un foyer d ambiance de Dimplex! 3

3 MINI MOZART ENGINE 0.75 / VIOTTA DE LUXE NL Inzethaard met houtblokken en het realistische Optifl ame vuurbeeld. Met de afstandsbediening zijn het vuurbeeld en de warmtestanden te regelen. NL Verticale inzethaard met houtblokken en het realistische Optifl ame vuurbeeld. Met een afstandsbediening zijn het vuurbeeld en de warmtestanden in te stellen. F Insert avec bûches et effet de fl ammes réaliste Optifl ame. L effet de fl ammes et la chaleur peuvent être réglés avec une télécommande. F Insert vertical avec bûches et effet de fl ammes réaliste Optifl ame. L effet de fl ammes et la chaleur peuvent être réglés avec une télécommande. 4 5 Systeem / Système Optifl ame Systeem / Système Optifl ame 750 / Watt / Watt EAN / Art. nr / EAN / Art. nr / Voorbeeld met schouw (schouw is exclusief) / Example avec manteau (manteau pas inclus) 38 x 54 x 15 cm 43 x 66 x 28 cm Voorbeeld met schouw (schouw is exclusief) / Example avec manteau (manteau pas inclus)

4 SYNERGY BLF GALVESTON 6 NL Wide screen inbouwhaard met realistisch vlammenbeeld. De decoratieset van glas kan vervangen worden door ieder droog materiaal met een doorsnede van minimaal 6 mm. Met deze mogelijkheid kunt u uw deze haard aanpassen naar uw eigen stijl. De Synergy heeft de unieke Optifl ame technology, waarmee een realistisch vlameffect wordt bereikt. Uiteraard gemakkelijk te regelen met de praktische afstandsbediening. F Foyer encastrable «grand écran» avec jeu de fl ammes réaliste. Le jeu de décoration en verre peut être remplacé par n importe quel matériau sec avec un diamètre d au moins de 6 mm. Cela vous permet d adapter cet foyer à votre propre style. Le Synergy dispose de la technologie Optifl ame unique, qui produit un effet de fl ammes réaliste, facilement contrôlé à l aide de la télécommande. NL De -vlammen van de Galveston dansen op een bed van van gebroken, zilverachtige brokken glas. Dit zorgt voor een verbazingwekkend en ongeëvenaard effect. De warmte is afkomstig uit de voorzijde van de haard, waardoor deze fraai kan worden geinstalleerd; zowel ingebouwd in de muur als tegen de muur. F La fl amme du Galveston danse sur un lit de verre pilé argenté, créant un effet surprenant et inimitable. La chaleur provient du devant du foyer, ce qui permet d installer l élégant insert tout contre le mur. Cet incroyable insert peut être encastré dans le mur ou montré contre le mur. Polyvalent et magnifi que. 7 Systeem / Système Optifl ame Systeem / Système Optifl ame Glass Ember Bed Glass Ember Bed Watt watt EAN / Art. nr / E EAN / Art. nr / BLF74-EU 128 x 50 x 18 cm 188 x 50 x 18 cm Inbouwvoorbeeld / Example d une instalation

5 PRISM BLF PRISM BLF5051 NL Deze 87 cm brede inbouwhaard geeft in iedere ruimte extra sfeer. Het vlammenspel met de hoogwaardige Optifi lame -techniek is een blikvanger. Hierdoor ontstaat een realistisch vuurbeeld, dat uit een bed van decoratieglas omhoog komt. De kleur van het glasbed is instelbaar. Deze inbouwhaard is voorts uitgerust met een verwarmingselement van Watt. NL Deze 1,3 meter brede inbouwhaard geeft in iedere ruimte extra sfeer. Het vlammenspel met de hoogwaardige Optifi lame -techniek is een blikvanger. Hierdoor ontstaat een realistisch vlammenbeeld, dat uit een bed van decoratieglas omhoog komt. De kleur van het glasbed is instelbaar. Deze inbouwhaard is voorts uitgerust met een verwarmingselement van Watt. 8 F Ce foyer encastrable d une largeur de 87 cm saura rehausser l ambiance dans chaque pièce. Le jeu de fl ammes doté de la technologie avancée Optifl ame attire tous les regards. Elle crée l illusion d un vrai feu de bois, émanant d un lit de verre décoratif, dont vous pouvez régler la couleur. Ce foyer encastrable est par ailleurs équipé d un élément chauffant de watts. F Ce foyer encastrable d une largeur de 1,3 mètre saura rehausser l ambiance dans chaque pièce. Le jeu de fl ammes doté de la technologie avancée Optifi lame attire tous les regards. Elle crée l illusion d un vrai feu de bois, émanant d un lit de verre décoratif, dont vous pouvez régler la couleur. Ce foyer encastrable est par ailleurs équipé d un élément chauffant de watts. 9 Systeem / Système Optifl ame Glass Ember Bed + Acrylic Ice Watt EAN / Art. nr / x 50 x 18 cm Systeem / Système Optifl ame Glass Ember Bed + Acrylic Ice Watt EAN / Art. nr / x 50 x 18 cm Voorbeeld met schouw (schouw is exclusief) / Example avec manteau (manteau pas inclus)

6 PRISM BLF VEGA 10 NL Met deze 1,8 meter brede inbouwhaard geeft u iedere ruimte extra sfeer. Het vlammenspel met hoogwaardige Optifi lame -techniek is een blikvanger Hierdoor ontstaat een realistisch vlammenbeeld, dat uit een bed van decoratieglas omhoog komt. De kleur van het glasbed is instelbaar. Deze inbouwhaard is voorts uitgerust met een verwarmingselement van Watt. F Ce foyer encastrable d une largeur de 1,8 mètre saura rehausser l ambiance dans chaque pièce. Le jeu de fl ammes créé par la technologie avancée Optifi lame attire tous les regards. Elle crée l illusion d un vrai feu de bois, émanant d un lit de verre décoratif, dont vous pouvez régler la couleur. Ce foyer encastrable est par ailleurs équipé d un élément chauffant de watts. NL Frameless wide screen inbouwhaard met realistisch vlammenbeeld. Deze blikvanger wordt geleverd met houtblokken voor een stoere look en de speciale -verlichting. Sfeer en warmte door het bijzondere vlammenspel. F Foyer encastrable «grand écran» sans cadre avec jeu de fl ammes réaliste. Ce modèle qui ne passe pas inaperçu est livré avec des bûches, pour un look robuste, et dispose d un éclairage spécial. Le jeu de fl ammes est synonyme d ambiance et de chaleur. 11 Systeem / Système Optifl ame Glass Ember Bed + Acrylic Ice Watt EAN / Art. nr / x 50 x 18 cm Systeem / Système Optifl ame 0 Watt Frameloos / Sans cadre EAN / Art. nr / x 47 x 17 cm Inbouwvoorbeeld / Example d une instalation Inbouwvoorbeeld / Example d une instalation

7 CRE ATE RANA 0.75 / 1.5 Getoonde haard / foyer montré : Prism BLF7451 NL Frameless inbouwhaard met realistisch vlammenbeeld. De Rana wordt geleverd met de houtblokken set en is voorzien van de -verlichting. Een speels en boeiend vlammenspel! Genieten van sfeer in uw huis. De Rana kan worden voorzien van een prachtige schouw (optioneel). F Foyer encastrable sans cadre avec jeu de flammes réaliste. Le Rana est livré avec un jeu de bûches et doté d un éclairage. Un jeu de flammes ludique et captivant! Crée une ambiance dans votre maison. Le Rana peut être pourvu d un magnifique manteau (en option) Schouw-optie / Option manteau Ook mogelijk met schouw Flora Classique / Également possible avec manteau Flora Classique Systeem / Système Optiflame 750/1.500 Watt Frameloos / Sans cadre EAN / Art. nr / Vlamregeling / Réglage de la flamme BxHxD/LxHxP 65 x 75 x 20 cm

8 26 FIREBOX DF / 2.0 FIELDSTONE SURROUND NL Inzethaard met houtblokken en het realistische Optifl ame vuurbeeld. Met een afstandsbediening zijn het vuurbeeld en de warmtestanden in te stellen. Uitgevoerd met thermostaat. NL De Fieldstone schouw (surround), gecombineerd met de 26 Firebox DF2608 (haard is exclusief, zie pagina 14), geeft het gevoel van een klassieke, gemetselde haard. Het niet van echt te onderscheiden steenwerk onderstreept het kwalitatief hoogwaardige Optifl ame vuurbeeld. F Insert avec bûches et effet de fl ammes réaliste Optifl ame. L effet de fl ammes et la chaleur peuvent être réglés avec une télécommande. Avec thermostat. F Le manteau (surround) Fieldstone, combiné avec le 26 Firebox DF2608 (foyer pas inclus, voir page 14), donne une impression de cheminée classique maçonnée. Les pierres, que l on croirait réelles, soulignent la grande qualité de l effet de fl ammes Optifl ame Systeem / Système Optifl ame / Watt EAN / Art. nr / E x 59 x 24 cm Schouw / manteau / Riverstone - Real wood EAN / Art. nr / SSE-ST Firebox DF2608 EAN / Art. nr / DF2608-EU 139 x 108 x 33 cm Voorbeeld van schouw met Firebox haard (haard is exclusief) / Example du manteau avec foyer Firebox (foyer pas inclus)

9 CRE ATE 30 FIREBOX DF / 2.0 Getoonde haard / foyer montré : Nissum NL Inzethaard met houtblokken en het realistische Optiflame vuurbeeld. Met een afstandsbediening zijn het vuurbeeld en de warmtestanden in te stellen. Uitgevoerd met thermostaat. F Insert avec bûches et effet de flammes réaliste Optiflame. L effet de flammes et la chaleur peuvent être réglés avec une télécommande. Avec thermostat Voorbeeld met schouw (schouw is exclusief) / Example avec manteau (manteau pas inclus) Systeem / Système Optiflame / Watt EAN / Art. nr / DF3020-EU Vlamregeling / Réglage de la flamme BxHxD/LxHxP 80 x 67 x 27 cm

10 ALBANY 0.75 / 1.5 GALA / GALA ST NL De Dimplex Albany is een elektrische haard met het Opti-myst vuurbeeld. Het 3D-vlameffect wordt gecreëerd door verlichte ultra-fi jne waterdamp met verwarmend vermogen. NL Frameless haard met het 3-dimensionale Opti-myst vuurbeeld. Kan als doorkijkhaard (type ST) en als inbouwhaard ingebouwd worden. F L Albany de Dimplex est un foyer électrique doté d un jeu de fl ammes Opti-myst. L effet de fl ammes tridimensionnel est créé grâce à de la vapeur d eau ultrafi ne avec capacité chauffante. F Foyer sans cadre avec feu tridimensionnel Opti-myst. Existe en version transparente (type ST) ou en version encastrable Halogeen / Halogène + Halogeen / Halogène Logs / Bûches 750 / Watt - - Frameloos / Sans cadre EAN / Art. nr / Protection contre les surchauffes 64 x 70 x 29 cm EAN / Art. nr / x 69 x 30 cm Getoonde haard / foyer montré : Gala ST Voorbeeld met schouw (schouw is exclusief) / Example avec manteau (manteau pas inclus)

11 WALL FIRE ENGINE 1.0 / / 2.0 WALL FIRE ENGINE L NL Hanghaard voorzien van verwarming, thermostaat en afstandsbediening. NL Brede hanghaard voorzien van verwarming, thermostaat en afstandsbediening. F Foyer mural encastré avec chauffage, thermostat et télécommande. F Large foyer mural encastré avec chauffage, thermostat et télécommande Hanghaard / Foyer mural Hanghaard / Foyer mural Halogeen / Halogène Halogeen / Halogène / Watt / Watt EAN / Art. nr / x 64 x 16 cm EAN / Art. nr / x 64 x 16 cm

12 ENGINE / / 2.0 ENGINE NL Elektrische inzethaard met niet van echt te onderscheiden vuureffect en schakelbare thermostaat. NL Elektrische inzethaard met niet van echt te onderscheiden vuureffect en schakelbare thermostaat. F Foyer électrique encastré avec effet de fl ammes réaliste et thermostat commutable. F Foyer électrique encastré avec effet de fl ammes réaliste et thermostat commutable Halogeen / Halogène Halogeen / Halogène / Watt / Watt EAN / Art. nr / EAN / Art. nr / Achterwand-opties / Option de fond Zwarte achterwand is standaard. Spiegel-achterwand optioneel / Avec fond noir. Miroir de fond en option. 49 x 82 x 26 cm 49 x 70 x 26 cm Achterwand-opties / Option de fond Zwarte achterwand is standaard. Spiegel-achterwand optioneel / Avec fond noir. Miroir de fond en option.

13 ENGINE / MB / B 1.0 / 2.0 CAVALLI SURROUND NL Brede inzetmuurhaard voorzien van verwarming, thermostaat en afstandsbediening. F Large foyer mural encastré avec chauffage, thermostat et télécommande. NL Het strakke design van de Cavalli shouw (surround) past perfect in elke woonkamer. Gecombineerd met de Engine (haard is exclusief, zie pagina 24) zorgt deze elektrische haard voor een gezellige sfeer in huis. B MB F La sobriété du Cavalli s adapte parfaitement à tous les intérieurs. En combination avec l Engine (foyer pas inclus, voir page 24), ce foyer électrique crée une ambiance agréable dans la maison / Watt Achterwand-opties / Option de fond Zwarte achterwand is standaard. Spiegel-achterwand (MB) of baksteenwand (B) optioneel Avec fond noir. Miroir de fond (MB) ou fond en brique (B) en option. EAN / Art. nr / (MB) / (B) / x 70 x 26 cm Schouw / manteau Wit / Blanc EAN / Art. nr / / Engine EAN / Art. nr (MB) / (B) / x 90 x 30 cm Voorbeeld van Cavalli schouw met Engine haard (haard is exclusief) / Example du manteau Cavalli avec foyer Engine (foyer pas inclus)

14 Getoonde haard / foyer montré : Rondo REDWAY SURROUND NL De Redway Surround bestaat uit een grafi etkleurige schouw en een zwarte omlijsting. Gecombineerd met de Wall Fire Engine (pagina 20) zorgt deze elektrische haard voor een gezellige sfeer in huis. F Le Redway Surround se compose d un manteau couleur graphite et d un âtre encastré noir. En combination avec l Wall Fire Engine (page 20), ce foyer électrique crée une ambiance agréable dans la maison Schouw / manteau Hanghaard / Foyer mural Zwart hoogglans - Grafi et Noir brillant - Graphite EAN / Art. nr / Wall Fire Engine EAN / Art. nr / x 69 x 25 cm Voorbeeld van Redway schouw met Wall Fire Engine haard (haard is exclusief) / Example du manteau Redway avec foyer Wall Fire Engine (foyer pas inclus)

15 NISSUM / CONCRETE WALL S ENGINE / / 2.0 NISSUM / CONCRETE WALL L ENGINE L NL Moderne hanghaard met het 3D Opti-myst Slimline vuurbeeld. U kunt de Nissum haard aanpassen aan uw eigen smaak. Deze haard kan worden geleverd met een opvallend frame leverbaar in de kleuren zwart en betonlook. Op deze wijze krijgt uw haard een eigentijdse, opvallende, strakke of industriële look. Instelbaar vermogen 1 of 2. NL Moderne, brede hangende haard met het 3D Opti-myst Slimline vuurbeeld. Voor iedere stijl is er een bijpassend frame beschikbaar. Creëer je persoonlijke stijl. Instelbaar vermogen 1 of F Foyer suspendu moderne avec feu tridimensionnel Opti-myst Slimline. Vous pouvez adapter le Nissum selon vos goûts. Ce foyer est livré avec un magnifi que cadre disponible en noir en apparence béton, afi n de conférer un look contemporain, original, sobre ou industriel à votre foyer. Puissance réglable 1 ou 2. Hanghaard / Foyer mural Vrijstaande haard / Foyer indépendant Hanghaard / Foyer mural Vrijstaande haard / Foyer indépendant F Foyer suspendu moderne et large, avec feu tridimensionnel Opti-myst Slimline. Un cadre est disponible pour chaque style. Créez votre style personnel. Puissance réglable 1 ou Halogeen / Halogène Halogeen / Halogène / Watt / Watt Concrete Wall EAN / Art. nr Zwart / Betonlook Noir / Apparence béton Concrete Wall S: / Nissum Black: / A Concrete Wall S + Engine 400: / A Nissum Black + Engine 400: / A EAN / Art. nr Zwart hoogglans / Betonlook / Noir brillant / Apparence béton Nissum Black: / A Concrete Wall L: / Concrete Wall L + Engine L: / A Nissum L Black + Engine L: / A Getoond frame: Concrete Wall S. Frame tevens leverbaar in zwart Cadre montré en Concrete Wall S. Cadre aussi disponible en noir 74 x 69 x 20 cm 88 x 69 x 20 cm Getoond frame: Nissum L Black tevens leverbaar in zwart / betonlook Cadre montré en Nissum L Black aussi disponible en noir / apparence béton

16 TRISION LOOP NL Modern haardmeubel in hoogwaardige betonlook, gecombineerd met de Dimplex Cassette 600 haard. (Haard is exclusief, zie pagina 51) F Meuble de cheminée moderne en apparence béton de qualité supérieure, combinée avec le foyer Dimplex Cassette 600. (Foyer pas inclus, voir page 51) NL Minimalistisch en robuust uitgevoerd haardmeubel in betonlook, gecombineerd met de Dimplex Cassette 600 haard. (Haard is exclusief, zie pagina 51) F Meuble de cheminée, robuste et minimaliste en apparence béton, combinée avec le foyer Dimplex Cassette 600. (Foyer pas inclus, voir page 51) Haardmeubel / Meuble Haardmeubel / Meuble Vrijstaande haard / Foyer indépendant Vrijstaande haard / Foyer indépendant Betonlook / Zwart Apparence béton / Noir Betonlook / Zwart Apparence béton / Noir EAN / Art. nr / EAN / Art. nr / Cassette 600 EAN / Art. nr / Cassette 600 EAN / Art. nr / Voorbeeld van Trision meubel met cassette 600 haard (haard is exclusief) / Example du meuble Trision avec cassette 600 (foyer pas inclus) 110 x 64 x 45 cm 170 x 77 x 35 cm Voorbeeld van Loop meubel met cassette 600 haard (haard is exclusief) / Example du meuble Loop avec cassette 600 (foyer pas inclus)

17 Getoonde haard / foyer montré : Boxx Walnut BOXX GREY / BOXX WALNUT NL Dat de Cassette 600 van Dimplex vele stylingsmogelijkheden biedt, laat Boxx als uniek design object wel zien. Deze haard kan bijna als uniek meubelstuk worden betiteld. Een pronkstuk in de kamer als roomdivider. Of als blikvanger, geplaatst vlak tegen de wand. Door het unieke Opti-myst systeem is de Cassette 600 niet van echt vuur te onderscheiden. De houtblokken gloeien echt door de speciale halogeenverlichting. Het design object Boxx is leverbaar in twee opvallende uitvoeringen: Grijs/Zwart of Walnoot/Zwart. Boxx wordt geleverd met de handige en eenvoudig te bedienen afstandsbediening. (Haard is exclusief, zie pagina 51) 32 F La Cassette 600 de Dimplex offre de nombreuses possibilités en matière de style, comme le démontre le Boxx, un objet de design unique. Ce foyer est quasiment une pièce de mobilier à part entière. Il peut être exhibé dans la pièce et servir de séparateur de pièce ou être placé à plat contre le mur, où il attirera tous les regards. Grâce au système Opti-myst unique, rien ne distingue la Cassette 600 d un véritable feu. Les bûches rougeoient grâce à l éclairage halogène spécial. Le Boxx existe en deux versions tout à fait remarquables : Gris/Noir, Noyer/Noir. Le Boxx est livré avec une télécommande, pratique et simple à utiliser. (Foyer pas inclus, voir page 51) 33 Haardmeubel / Meuble Roomdivider / Séparateur de pièce Grijs - Zwart / Gris - Noir Walnoot - Zwart / Noyer - Noir EAN / Art. nr Boxx Grey (Gris) Boxx Walnut (Noyer) Cassette 600 EAN / Art. nr / x 125 x 35 cm Voorbeeld van Boxx Grey meubel met cassette 600 haard (haard is exclusief) / Example du meuble Boxx Grey avec cassette 600 (foyer pas inclus)

18 STACK CONCRETE SHELF 34 NL De Stack staat garant voor design waarin vorm en functionaliteit hand in hand gaan. Deze haard is voorzien van de Cassette 600 met het unieke Opti-myst systeem waardoor je kunt genieten van een levendig 3D-vuurbeeld. Het meubel heeft een hoog afwerkingsniveau en is voorzien van diverse opbergmogelijkheden. De Stack kan eenvoudig aan de wand bevestigd worden. Dit designmeubel is een sieraad in huis en zorgt direct voor de juiste sfeer. Geniet van het warme gevoel van vuur. Geniet van de mooie momenten bij je haard. De Stack wordt standaard geleverd met afstandsbediening. (Haard is exclusief, zie pagina 51) F Le Stack présente un design qui allie forme et fonctionnalité. Ce foyer est équipé de la Cassette 600 avec l unique système Opti-myst qui vous offre un feu tridimensionnel vivant. Le meuble présente un niveau de fi nition élevé et offre différentes possibilités de rangement. Le Stack se monte facilement au mur. Ce meuble design est un véritable joyau qui créera immédiatement une ambiance chaleureuse dans votre maison. Profi tez de la douce chaleur d un feu. Passez des moments privilégiés près du foyer. Le Stack est livré de série avec une télécommande. (Foyer pas inclus, voir page 51) Hanghaard / Foyer mural Meubel / Meuble Halogeen / Halogène NL Houdt u van een strak interieur? Wordt u van een stoere betonlook gelukkig? Dan is de Opti-myst Cassette 600 Concrete Shelf helemaal de haard voor jou. Het strakke design zonder opsmuk maakt uw interieur helemaal af. Deze speciale versie is eenvoudig aan de wand te bevestigen. Ook in deze haard alle voordelen van het unieke Opti-myst systeem; de garantie voor een levendig 3D-vuurbeeld. Niet van echt te onderscheiden en zeer geschikt voor vele avonden samen genieten bij het vuur. Maak uw kamer af met deze prachtige betonlook haard. Deze speciale versie wordt uiteraard geleverd met een handige afstandsbediening. De speciale houtblokken zijn voorzien van halogeenverlichting, voor een optimaal vuurbeeld. F Vous appréciez les intérieurs aux lignes épurées? Vous aimez le look béton? Dans ce cas, l Opti-myst Cassette 600 Concrete Shelf vous séduira. Son design épuré et simple complétera à merveille votre intérieur. Cette version spéciale se fi xe facilement au mur. Ce foyer comprend tous les avantages du système Opti-myst unique, qui vous garantit un jeu de fl ammes tridimensionnel vivant. Rien ne le distingue d un vrai feu. L assurance de belles soirées conviviales autour du feu. Complétez votre pièce avec ce magnifi que foyer à l apparence béton. Cette version spéciale est bien entendu livrée avec une télécommande pratique. Les bûches spéciales sont dotées d un éclairage halogène pour un effet de fl ammes optimal. 35 Voorbeeld van Boxx Grey meubel met cassette 600 haard (haard is exclusief) / Example du meuble Boxx Grey avec cassette 600 (foyer pas inclus) Hanghaard / Foyer mural Meubel / Meuble Zwart - Wit - Walnoot / Noir - Blanc - Noyer EAN / Art. nr / Cassette 600 EAN / Art. nr / x 30 x 100 cm - - Betonlook / Apparence béton EAN / Art. nr / B x H x D / 140 x 29 x 35 cm

19 RAVELLO SURROUND VISION SURROUND NL Deze hoogwaardige schouw met antiek geoxideerd uiterlijk is echt designmeubilair. Het ongeloofl ijk realistische vlammenspel van het Opti-myst vuur nodigt u uit om te dromen en te ontspannen. Te combineren met de Engine (pagina 22). F Ce foyer électrique de qualité supérieure d aspect oxydo antique est un véritable meuble design. Le jeu de fl ammes incroyablement réaliste de l Opti-myst invite à la détente et à la rêverie. Pour combiner avec l Engine (page 22). NL Hoogwaardig en solide televisiemeubel met elektrisch vuur afgewerkt met elegante witte en zwarte glazen panelen. Te combineren met de Cassette 400. (Haard is exclusief, zie pagina 50). F Robuste meuble de télévision de qualité supérieure avec foyer électrique doté d élégants panneaux en verre de fi nition blancs et noirs. Pour combiner avec l Cassette 400. (Foyer pas inclus, voir page 50) Schouw / manteau Haardmeubel / Meuble Vrijstaande haard / Foyer indépendant Meubel / Meuble Geoxideerd - Zwart / Oxydé - Noir Wit - Zwart / Blanc - Noir EAN / Art. nr / EAN / Art. nr / Engine EAN / Art. nr / Cassette 400 EAN / Art. nr / Voorbeeld van Ravello schouw met Engine haard (haard is exclusief) / Example du manteau Ravello avec foyer Engine (foyer pas inclus) 75 x 115 x 28 cm 182 x 49 x 45 cm Vision televisiemeubel met Cassette 400 haard (haard is exclusief) / Meuble de télévision Vision avec foyer Cassette 400 (foyer pas inclus)

20 RONDO SURROUND NL Ronde, 70 cm hoge schouw uitgevoerd in zwart-wit. Een uniek designobject met unieke Opti-myst technologie. Te combineren met de Cassette 400. (Haard is exclusief, zie pagina 50). 1.0 / 2.0 DANVILLE CHROME / BLACK / BRASS ANTIQUE NL De Danville is een elektrische haard die gemakkelijk in een bestaand meubel kan worden ingebouwd. Verkrijgbaar in de uitvoeringen chroom, zwart en brons. F Manteau rond de 70 cm de hauteur en blanc et noir. Design unique doté de la technologie Opti-myst. Pour combiner avec l Cassette 400. (Foyer pas inclus, voir page 50). F Le Danville est un foyer électrique pouvant aisément être encastré dans un meuble existant. Disponible en chromé, noir et bronze Inzethaard / Insert Halogeen / Halogène / Watt Voorbeeld van Ronde schouw met Cassette 400 haard (haard is exclusief) / Example du manteau Rondo avec foyer Cassette 400 (foyer pas inclus) Haardmeubel / Meuble Meubel / Meuble Wit - Zwart / Blanc - Noir EAN / Art. nr / Cassette 400 EAN / Art. nr / x 70 x 29 cm EAN / Art. nr Chrome / Black / Brass Ant. Chrome / Black () / Brass Ant / x 62 x 23 cm

21 HEMMET BLACK / BRASS 1.0 / 2.0 Getoonde haard / foyer montré : NL Klassieke haard met het 3D Opti-myst vuurbeeld, leverbaar in twee uitvoeringen: zwart of bronskleurig. F Foyer classique doté d un feu tridimensionnel Opti-myst, disponible en deux couleurs : noir ou bronze Inzethaard / Insert EAN / Art. nr Halogeen / Halogène / Watt Black / Brass Black / E Brass / E x 65 x 31 cm

22 360 º 1.0 / 2.0 SUNNINGDALE 42 NL Passend bij de huidige interieurtrends is de ovale open Opti-Virtual 360 º haard ontwikkeld. Het design kan gerust opvallend worden genoemd. De spraakmakende haard is met precisie lasertechnieken tot een waar kunstobject geworden. Niet alleen het bijzondere effect van het vuur is prachtig. Ook het lichteffect van de haard zelf is de moeite van het kijken waard. Het licht speelt met het design en zorgt direct voor een sfeervolle ambiance. Het speciale vuurbeeld van de Opti-Virtual zorgt voor de rest. De inschakelbare sfeerverlichting zorgt echt voor een 360 graden beleving. Het vuur lijkt echt naar alle kanten uit te stralen. Kortom: een opvallend, decoratief element in je huis. Alle zintuigen worden geprikkeld want je oren genieten van het geluid van het geknetter van een echt houtvuur. Alles voor een optimale beleving van vuur in je huis! De haard heeft het bekende Plug & Play -principe. Stroom is voldoende om Opti-Virtual tot leven te laten komen. Het geluid van het knetterend hout is uiteraard eenvoudig aan of uit te zetten en ook het volume is aanpasbaar. Dit alles gemakkelijk te regelen met de afstandsbediening. NL De Sunningdale is een klassiek-tijdloos vormgegeven sfeerkachel die past in tal van interieurs. De levensechte beleving van vuur, met geknisper en vonkjes die lijken weg te springen is te danken aan de bewezen Opti-Virtual techniek. Een ingebouwd verwarmingselement maakt de ervaring compleet. F Le Sunningdale est un foyer classique et intemporel qui trouvera sa place dans de nombreux intérieurs. L expérience parfaitement réaliste d un feu de bois crépitant et produisant des étincelles rebondissantes est réalisée grâce à la technologie éprouvée Opti-Virtual. Un élément de chauffage intégré complète cette perception. 43 F L Opti-Virtual 360 º est un foyer ovale et ouvert qui a été conçu pour répondre aux nouvelles tendances d intérieur. Son design ne passe pas inaperçu. Découpé au laser, ce foyer est une véritable œuvre d art. Le jeu de fl ammes est magnifi que, tout comme l effet de lumière du foyer qui attire le regard. La lumière joue avec le design pour créer une ambiance chaleureuse. L effet spécial du système Opti-Virtual se charge du reste. L éclairage d ambiance réglable produit un spectacle à 360 degrés. Les «fl ammes» semblent danser de tous les côtés. Bref, un objet décoratif étonnant dans votre maison. Tous les sens sont stimulés puisque vous entendez le crépitement d un vrai feu de bois. Pour une expérience optimale! Le foyer fonctionne selon le principe Plug and Play. Seule de l électricité est requise pour que l Opti-Virtual prenne vie. Le crépitement s allume et s éteint simplement et le volume est réglable, le tout à l aide d une télécommande. Vrijstaande haard / Foyer indépendant Vrijstaande haard / Foyer indépendant Systeem / Système Opti-Virtual - - EAN / Art. nr / x 71 x 42 cm Vrijstaande haard / Foyer indépendant Vrijstaande haard / Foyer indépendant Systeem / Système Opti-Virtual / Watt EAN / Art. nr / x 66 x 44 cm

23 PROFESSIONAL 44 I DON T KNOW MUCH ABOUT QUALITY, BECAUSE I ALWAYS BUY THE BEST 45 17,832 mm

24 PROFESSIONAL JUNEAU JUNEAU XL NL De Juneau is een elektrische inzethaard waarmee doe-het-zelvers, professionals en interieurontwerpers eenvoudig een eigen unieke haard kunnen bouwen. F Le Juneau est un foyer encastré électrique avec lequel les amateurs, professionnels et architectes d intérieur peuvent aisément créer une cheminée unique. NL De Juneau XL is een brede elektrische inzethaard waarmee doe-het-zelf ers, professionals en interieurontwerpers eenvoudig een eigen unieke haard kunnen bouwen. F Le Juneau XL est un large foyer encastré électrique avec lequel les amateurs, professionnels et architectes d intérieur peuvent aisément créer une cheminée unique zijdig model / Modèle trois faces 3-zijdig model / Modèle trois faces Halogeen / Halogène EAN / Art. nr / x 30 x 26 cm Halogeen / Halogène - - EAN / Art. nr / x 34 x 33 cm

25 PROFESSIONAL Getoonde haard / foyer montré : Cassette L Pebbles CASSETTE L PEBBLES NL Eenvoudig te plaatsen Cassette met het 3-dimensionale Opti-myst vuurbeeld en een decoratie van Carrara kiezel. De Opti-myst techniek valt op door het zeer realistische vuurbeeld. Eventueel kan er een lijnvuur gecreëerd worden door meerdere units in naast elkaar te plaatsen. F Cassette facile à installer, dotée du feu tridimensionnel Opti-myst avec une décoration des galets de Carrare. La technique Opti-myst se distingue par un jeu de fl ammes très réaliste, avec un effet de fumée. Il est possible de réaliser un feu en ligne en plaçant plusieurs unités les unes à côté des autres zijdig model / Modèle trois faces Halogeen / Halogène Carrara kiezel / galets de Carrare - - EAN / Art. nr / x 18 x 36 cm

26 PROFESSIONAL CASSETTE 400 CASSETTE NL Eenvoudig te plaatsen kleine Cassette met het 3-dimensionale Opti-myst Slimline vuurbeeld. De Opti-myst techniek valt op door het zeer realistische vuurbeeld en het rookeffect. Deze inbouwunit is eenvoudig te plaatsen door zijn bescheiden afmetingen. Eventueel kan er een lijnvuur gecreëerd worden door meerdere units naast elkaar te plaatsen. F Petite cassette facile à installer, dotée du feu tridimensionnel Opti-myst Slimline. La technique Opti-myst se distingue par un jeu de fl ammes très réaliste et l effet de fumée. Grâce à ses dimensions réduites, cette unité encastrable est facile à installer. Il est possible de réaliser un feu en ligne en plaçant plusieurs unités les unes à côté des autres. NL Eenvoudig te plaatsen cassette met het 3D Opti-myst Slimline vuurbeeld. Naast de huidige elektrische haarden met Opti-myst techniek is er ook de Slimline collectie. Deze haarden beschikken over het Opti-myst vlameffect maar zijn nog handzamer en makkelijker te plaatsen. F Cassette facile à installer avec feu tridimensionnel Opti-myst Slimline. La collection Slimline complète la gamme des foyers électriques dotés de la technique Opti-myst. Les foyers Slimline disposent également de l effet de fl ammes Opti-myst, mais sont encore plus faciles à installer zijdig model / Modèle trois faces 3-zijdig model / Modèle trois faces Halogeen / Halogène Halogeen / Halogène EAN / Art. nr / x 27 x 22 cm EAN / Art. nr / x 27 x 22 cm

27 PROFESSIONAL CASSETTE 500 CASSETTE NL Met onze inbouwcassette 500 kunt u een vlambeeld creëren met een breedte van 50 cm. De inbouwhaard is voorzien van stroombesparende leds, een verbinding via de Bluetooth afstandsbediening en de mogelijkheid voor permanente aansluiting op de waterleiding. De levering is inclusief een waterreservoir voor handmatig gebruik. Het inschakelbare knisperende geluid maakt de vlammen nóg authentieker en creëert een prachtige sfeer. Als optie kunt u een extra module met houtstammen monteren. De ledverlichting in de houtstammen zorgt voor een mooie gloed waardoor het lijkt alsof de stammen echt gloeien. De cassette kan met andere 500/1000 modellen aan elkaar worden geschakeld. Daarmee creërt u iedere gewenste setting met een groots vuurbeeld dat prachtig blijft doorlopen. F Notre cassette 500 vous offre la possibilité de créer un jeu de fl ammes d une largeur de 50 cm. Cet insert dispose de basse consommation, d une connexion via télécommande Bluetooth et peut être raccordé à une alimentation d eau fi xe. Un réservoir d eau est également fourni pour un fonctionnement manuel. Le module sonore permet de régler le crépitement pour rendre le jeu de fl ammes plus authentique et créer une agréable ambiance. En option, il est possible d installer une garniture de bûches dont les ampoules intégrées produisent un rougeoiement. Cette cassette peut être combinée avec d autres modèles 500/1000, afi n de réaliser un effet de fl ammes continu de la longueur de votre choix qui vous apportera beaucoup de plaisir. 3-zijdig model / Modèle trois faces - - Verbruik max. / Consommation max. 220 Watt 3-zijdig model / Modèle trois faces - - Verbruik max. / Consommation max. 440 Watt NL Met onze inbouwcassette 1000 kunt u een vuurbeeld creëren met een breedte van 1 m. De inbouwhaard is voorzien van stroombesparende leds, een verbinding via de Bluetooth afstandsbediening en de mogelijkheid voor permanente aansluiting op de waterleiding. De levering is inclusief een waterreservoir voor handmatig gebruik. Het inschakelbare knisperende geluid maakt de vlammen nóg authentieker en creëert een prachtige sfeer. Als optie kunt u een extra module met houtstammen monteren (cassette 100 = 2 x module met houtstammen). De ledverlichting in de houtstammen zorgt voor een mooie gloed waardoor het lijkt alsof de stammen echt gloeien. De cassette kan met andere 500/1000 modellen aan elkaar worden geschakeld. Daarmee creërt u iedere gewenste setting met een groots vuurbeeld dat prachtig blijft doorlopen. F Notre cassette 1000 vous offre la possibilité de créer un jeu de fl ammes d une largeur de 1 mètre. Cet insert dispose de basse consommation, d une connexion via télécommande Bluetooth et peut être raccordé à une alimentation d eau fi xe. Un réservoir d eau est également fourni pour un fonctionnement manuel. Le module sonore permet de régler le crépitement pour rendre le jeu de fl ammes plus authentique et créer une agréable ambiance. Il est possible d installer, en option, une garniture de bûches (cassette 1000 = 2 x garnitures) dont l éclairage intégré produit un rougeoiement. Cette cassette peut être combinée avec d autres modèles 500/1000, afi n de réaliser un effet de fl ammes continu de la longueur de votre choix qui vous apportera beaucoup de plaisir. 53 EAN / Art. nr Cass / Log set / Log set 500 L / x 23 x 30 cm EAN / Art. nr Cass / Log set / Log set 500 L / (2x) 102 x 23 x 30 cm Log set 500

28 PROFESSIONAL OPTI-V SINGLE OPTI-V DOUBLE NL Onze Opti-Virtual inbouwcassettes zijn met hun realistische weergave nauwelijks meer te onderscheiden van een echte haard. De fonkelende echte vuuropname zorgt samen met de Pepper s Ghost illusietechniek voor een ongeëvenaard vlammenspel inclusief wegspringende vonkjes. De haard kan heel eenvoudig worden ingebouwd. Een stroomaansluiting is alles wat u nodig hebt. Met de afstandsbediening kan de haard worden in- en uitgeschakeld en kan het knisperende geluid worden geactiveerd. Ideaal voor uw woonkamer, maar ook voor openbare gelegenheden als restaurants, hotels, cafés en algemene wachtruimtes. En dat allemaal 100% veilig. NL Onze Opti-Virtual inbouwcassettes zijn met hun realistische weergave nauwelijks meer te onderscheiden van een echte haard. De fonkelende echte vuuropname zorgt samen met de Pepper s Ghost illusietechniek voor een ongeëvenaard vlammenspel inclusief wegspringende vonkjes. De haard kan heel eenvoudig worden ingebouwd. Een stroomaansluiting is alles wat u nodig hebt. Met de afstandsbediening kan de haard worden in- en uitgeschakeld en kan het knisperende geluid worden geactiveerd. Ideaal voor uw woonkamer, maar ook voor openbare gelegenheden als restaurants, hotels, cafés en algemene wachtruimtes. En dat allemaal 100% veilig. 54 F Diffi cile de distinguer les fl ammes de nos cassettes Opti-Virtual de celles d un vrai feu. Le bruit de crépitement d un feu combiné à la technique basée sur le Pepper s Ghost vous offre un jeu de fl ammes inédit avec des étincelles. Le foyer est facile à installer et requiert uniquement une prise électrique. La télécommande permet d allumer/éteindre le foyer et d activer le module sonore. Idéal dans votre pièce à vivre, mais aussi dans des espaces publics, comme des restaurants, hôtels et cafés, ou encore des salles d attente. En toute sécurité. 3-zijdig model / Modèle trois faces 3-zijdig model / Modèle trois faces F Diffi cile de distinguer les fl ammes de nos cassettes Opti-Virtual de celles d un vrai feu. Le bruit de crépitement d un feu combiné à la technique basée sur le Pepper s Ghost vous offre un jeu de fl ammes inédit avec des étincelles. Le foyer est facile à installer et requiert uniquement une prise électrique. La télécommande permet d allumer/éteindre le foyer et d activer le module sonore. Idéal dans votre pièce à vivre, mais aussi dans des espaces publics, comme des restaurants, hôtels et cafés, ou encore des salles d attente. En toute sécurité. 55 Systeem / Système Opti-Virtual Systeem / Système Opti-Virtual EAN / Art. nr / x 45 x 35 cm EAN / Art. nr / x 45 x 35 cm Voorbeeld van schouw met Opti-V Single haard (schouw is exclusief) / Example d un manteau avec foyer Opti-V Single (manteau pas inclus) Voorbeeld van kast met Opti-V Double haard (kast is exclusief) / Example d un cabinet avec foyer Opti-V Double (cabinet pas inclus)

29 PROFESSIONAL OPTI-V AQUARIUM NL Een virtueel aquarium met gele doktersvissen en de bekende anemoonvissen (de clownfi sh). Met het rondom verlichte landschap wordt de zeebodem gesimuleerd. Het inzetelement is nauwelijks nog te onderscheiden van een echt aquarium en is zonder problemen in te bouwen in meubilair of in wanden. Het inschakelbare borrelende geluid maakt de illusie helemaal compleet. Vanzelfsprekend inclusief afstandsbediening. ACCESSOIRES Systeem / Système Art. no Opti-myst Backpanel mirror for Engine / Fond en miroir pour Engine F Un aquarium virtuel avec des poissons-chirurgiens jaunes et les fameux poissons-clowns. Le paysage illuminé de toute part simule un fond marin. Cet insert qui se distingue à peine d un vrai aquarium s intègre sans problème dans un meuble ou dans le mur. Le son de bulles qui peut être activé complète parfaitement l illusion. Comprend bien évidemment une télécommande zijdig model / Modèle trois faces Opti-myst Backpanel mirror for Engine / Fond en miroir pour Engine Systeem / Système Opti-Virtual Aquarium - - Opti-myst Transducer cassette 500/ EAN / Art. nr / B x H x D / 76 x 45 x 35 cm Opti-myst Halogenbulbs (per 4) (per 5)

30 PROFESSIONAL 58 SPECIFICATIONS NL Opti-Virtual Voor het vuurbeeld van vlammen en vonken maakt elke haard met Dimplex Opti-Virtual technologie gebruik van de nieuwste HDTVtechnieken. Dit unieke, gepatenteerde systeem combineert het beeld van fl akkerende vlammen en driedimensionale houtblokken met opgloeiende s, waaruit nu en dan vonken lijken weg te springen. Het geluid van knisperend hout maakt de beleving van een echt vuur helemaal compleet. Opti-myst Licht en waternevel, dat kan genoeg zijn om vlammen te zien. In elke Dimplex haard met Opti-myst technologie bevindt zich onder het gloeibed een watertank van waaruit een vernevelaar (transducer) waternevel produceert. Lampen achter de watertank verwarmen de lucht, die de nevel naar boven transporteert. De opstijgende waternevel verdeelt zich over het gloeibed en refelecteert in de het - of halogeenlicht. En daardoor ontstaat een levendig fl akkerend vuurbeeld, net als bij een echt vlammenspel. En daardoor is een donkere achterwand niet nodig en kan het drie dimensionale Opti-myst vuureffect van alle kanten bekeken worden. De vlammen reageren bovendien volledig natuurlijk en bewegen op de wind. Zou u in de nevelvlammen grijpen, dan omsluiten de vlammen uw hand; de hoogte van de vlammen is regelbaar en volkomen veilig. Bovendien draagt de geproduceerde waterdamp bij aan een goede vochthuishouding in uw huis en is de damp vrij van fi jnstof. Wilt u desondanks genieten van aangename warmte, dan is dat mogelijk: diverse modellen beschikken over een ingebouwd verwarmingselement, regelbaar in twee standen. Thuis heerlijk genieten van het unieke vlameffect van uw Dimplex haard. Eenvoudig regelbaar, met vonken die van de houtblokken lijken weg te springen. Dat is mogelijk met de gepatenteerde elektrische Opti-myst technologie. Optiflame Vuur uit spiegelbeelden! Het geheim achter elektrische haarden met Optifl ame technologie is een bewegende as met spiegels. Net als de bladen van een propeller zijn hierop gebogen en onderling gedraaide spiegelelementen bevestigd. Hierdoor ontstaat een zo groot en onregelmatig mogelijk spiegelend oppervlak, waarop het licht talloze manieren kan breken. En dat draagt bij aan het vuureffect; hoe meer afzonderlijke elementen onderling bewegen, des te realistischer het fl akkeren van de vlammen... net als bij echte vlammen het geval is. Deze techniek is gebaseerd op het allereerste elektrische open vuur, dat aan het begin van de twintigste eeuw werd uitgevonden door de Britse uitvinder John Berry. Zelfs toen al werd de spiegelende as verlicht door een lichtbron die de spiegelas vanaf de zijkant naar boven toe aanlichtte, direct tegen de donkere achterwand van de haard. Ook de houtblokken en/of kolen in het vuurbed worden van onderaf aangeschenen, om te zorgen voor een zo realisch mogelijk gloeieffect. FR Opti-Virtual Tous les foyers dotés de la technologie Opti-Virtual de Dimplex utilisent des techniques HDTV de pointe pour créer un jeu de fl ammes et des étincelles. Ce système breveté unique combine des fl ammes vacillantes et des bûches tridimensionnelles avec des rougeoyantes, dont des étincelles semblent jaillir de temps en temps. Le crépitement du bois complète parfaitement l expérience d un véritable feu. Opti-myst Il suffi t d un peu de lumière et de vapeur d eau pour faire apparaître des «fl ammes». Dans chaque foyer Dimplex doté de la technologie Opti-myst, un réservoir d eau placé sous le lit de braises produit de la vapeur d eau grâce à un évaporateur (transducteur). Les ampoules placées derrière le réservoir réchauffent l air qui fait monter la vapeur. Cette vapeur d eau ascendante se répartit au-dessus du lit de braises et se refl ète dans l éclairage ou halogène. Il en résulte un jeu de fl ammes vivant extrêmement réaliste. De ce fait, une paroi arrière sombre n est pas nécessaire et l effet tridimensionnel Opti-myst est visible de tous les côtés. Les fl ammes offrent un spectacle naturel et bougent sous l effet du vent. Si vous placez votre main dans les fl ammes de vapeur, celles-ci l envelopperont. La hauteur des fl ammes est réglable et parfaitement sûre. La vapeur d eau produite contribue par ailleurs à un bon taux d humidité dans la maison et ne contient pas de particules nocives. Si vous souhaitez également bénéfi cier d une agréable chaleur, différents modèles sont équipés d un élément chauffant, réglable sur deux positions. Profi tez des plaisirs du jeu de fl ammes unique de votre foyer Dimplex. Facile à régler, avec des étincelles qui semblent jaillir des bûches, grâce à la technologie électrique brevetée Opti-myst. Optiflame Un jeu de fl ammes grâce à des refl ets de miroirs! Le secret des foyers électriques dotés de la technologie Optifl ame? Un axe mobile composé de miroirs. Tout comme les pales d une hélice, des miroirs courbes y sont disposés, décalés les uns par rapport aux autres. Il en résulte une surface réfl échissante aussi grande et irrégulière que possible, sur laquelle la lumière se refl ète d innombrables façons pour contribuer au jeu de fl ammes. Plus les différents éléments sont mobiles les uns par rapport aux autres, plus les fl ammes vacilleront et offriront un spectacle réaliste, donnant l illusion d un vrai feu. Cette technique est basée sur le premier feu électrique, conçu au début du vingtième siècle par l inventeur britannique John Berry. À l époque déjà, une source lumineuse éclairait, depuis le côté vers le haut, l axe réfl échissant contre la paroi arrière sombre du foyer. Les bûches et/ou les charbons du lit de braises sont également éclairé(e)s depuis le bas pour obtenir un effet de rougeoiement aussi réaliste que possible. 59

31 Nederland Glen Dimplex Consumer Appliances Europe EU Flame Saturnus 8 NL-8448 CC Heerenveen PO Box 219 NL-8440 AE Heerenveen T. +31(0) F. +31(0) E. info@dimplex-fi res.eu OUR INNOVATION YOUR CREATION! Art. nr / Dimplex Create 2017/2018 NL/FR België Glen Dimplex Consumer Appliances Europe EU Flame Burgemeester Maenhautstraat 64 B-9820 Merelbeke T. +32 (0) / F. +32 (0) E. info@dimplex-fi res.eu Proud brand of: