to enjoy with your family

Transcriptie

1 at Hilton Amsterdam

2 to enjoy with your family Kom samen met uw vrienden en familie naar ons jaarlijkse kerstboomverlichting-event op 9 december. De kinderen van de British School of Amsterdam zullen traditionele kerstliedjes zingen terwijl u geniet van warme chocolademelk en ons prachtig gedecoreerde hotel. We organiseren dit speciaal voor iedereen die een liefhebber van Kerst is dus breng al je vrienden, buren, familie en collega s mee om te proosten op een mooie december maand. We heten jullie van harte welkom vanaf en het event duurt tot uur. Join us together with your friends and family for our yearly lighting of the Christmas tree on 9 December. The children of the British School of Amsterdam will sing traditional Christmas songs while you enjoy a hot chocolate and the beautifully decorated hotel. We organise this for everyone who likes the true Christmas spirit so bring your friends, neighbours, families and colleagues and let s toast to an amazing December. We would like to welcome you as of 4.30PM at the entrance of the hotel. The event will conclude at 5.30PM.

3

4

5 to celebrate 25 years of Roberto s Restaurant Ter ere van het 25-jarig jubileum van Roberto s Restaurant serveren wij op 16 november eenmalig een diner met 25 klassieke gerechten van de afgelopen 25 jaar. Dit is hét diner voor iedereen die gek is op de Italiaanse keuken en al het goede van Italië op één avond wil proeven. De avond wordt begeleid met live entertainment. Er zijn een beperkt aantal plaatsen beschikbaar voor dit diner. De avond start om uur en de prijs per persoon is 95 inclusief wijn. Reserveren kan via: de website: In honor of the 25th anniversary of Roberto s Restaurant, we will serve on 16 November an exclusive dinner with 25 classics of the last 25 years with live entertainment! This is the perfect dinner for everyone who loves the Italian cuisine and would like to try treats Italy has to offer in one night. We have a limited amount of tables available for this special dinner. The dinner starts at 6.30PM and the price per person is 95 including wine. Reservations can be made via the website:

6 for all ages Vanaf 12 december starten wij met aftellen naar de kerstdagen en dat doen wij het liefst samen met u en uw kinderen. Vanaf 2 uur s middags kunnen alle kinderen uit de buurt en in het hotel gezellige activiteiten beleven met ons vriendelijke team. Er is een dagelijks wisselend programma met onder andere koekjes versieren, een spelletjesmiddag en pasta maken. Terwijl u nog even winkelt of geniet van een drankje in de Half Moon Lounge zorgen wij dat de kinderen zich vermaken! We kijken er naar uit om jullie te mogen verwelkomen met de geur van vers geroosterde kastanjes vanaf tot uur. Er zijn een beperkt aantal plekken beschikbaar. As of 12 December we start our Christmas count down and we would love to do it together with you and your kids. As of 2:00PM all the children in the neighborhood and in the hotel can enjoy a fun afternoon of decorating gingerbread cookies, playing board games and making pasta together with our friendly team. We have a changing daily program. While you take care of finishing your shopping or relax with a drink in our cozy Half Moon Lounge, we will entertain your children. We look forward to welcome you with the smell of freshly roasted chestnuts, complimentary for all our guests as of 2:00PM till 5:00PM. There is a limited amount of spaces available.

7

8

9 learn to cook like an Italian Master chef Heeft u een Italiaans kerstdiner gepland of wilt u leren koken zoals ze dat in Italië doen met alleen pure Italiaanse ingrediënten? Schrijf u dan in voor de creatieve Masterclass van Executive Chef Franz Conde. Leer verse pasta maken, vlees- en visgerechten te bereiden en uiteraard: proef het allemaal! Onze sommelier maakt de Masterclass compleet met een bijpassende wijnproeverij. De Masterclass wordt gegeven op: Zaterdag 1 december Zaterdag 8 december Zaterdag 15 december Zaterdag 2 2 december U hoeft geen masterchef te zijn om deze gezellige masterclass bij te wonen. We starten om uur en eindigen om uur. Kosten: 150 per persoon. U kunt zich inschrijven via AMSHI_operations@ hilton.com of telefonisch: Have you planned an Italian Christmas dinner or would you like to cook like a real Italian chef with authentic Italian products? Sign in now for the creative Masterclass by Executive Chef Franz Conde. Learn how to make homemade pastas, prepare meat and fish dishes and of course taste them all! Our sommelier will complete the Masterclass with a wine tasting. The Masterclass will take place on: Saturday 1 December Saturday 8 December Saturday 15 December Saturday 22 December You don t need to be a master chef already to join a Masterclass. We start at 11:00AM and finish at 3:00PM. Costs: 150 per person. You can sign in via AMSHI_operations@hilton. com or via phone: +31(0)

10 surprise your loved ones Tijdens de feestelijkste maand van het jaar wilt u uw vrienden en familie verrassen met de mooiste cadeaus. Ook dit jaar kunt u weer in Issimo uw eigen kerstmand samenstellen. Creëer zelf een persoonlijk cadeau met onder andere; Panettone, Pandoro, Spumante, Prosecco en andere heerlijke Italiaanse producten. House of Caviar heeft een winkel in onze lobby met kaviaar, champagnes en andere delicatessen van de hoogste kwaliteit. Houd er rekening mee dat Issimo van 21 december 2018 tot 2 januari 2019 is gesloten. During the most festive month of the year you would like to surprise your friends and family with the most beautiful presents. Also this year you can create your own Christmas Basket at Issimo. Create your personal gift with Italian products such as Panettone, Pandoro, Spumante, Prosecco and other Italian delicacies. House of Caviar, located in our lobby, offers caviar, champagnes and other delicacies of the highest quality. Please note that Issimo is closed from 21 December 2018 until 2 January 2019.

11

12 the infamous brunch with a surprise theme Heerlijke warme en koude gerechten met prachtig uitzicht over de Hilton Marina, dat is het recept voor een knusse kerstbrunch in Hilton Amsterdam. Geniet van deze speciale dagen samen met uw geliefden in onze sfeervol gedecoreerde Diamondzaal. We heten u en uw familie van harte welkom om uur met een drankje en de brunch start om uur. De kerstman brengt een bezoek aan de brunch en terwijl de kinderen zich na de burnch vermaken in Kids Winter Wonderland heeft u genoeg tijd om te genieten van een drankje in de bar. Prijs per persoon: 95 inclusief aperitief, selectie van wijnen, frisdranken en warme dranken. Kinderen van 7-12 jaar voor 47,50. *Maximaal 2 kinderen per reservering kosteloos. Delightful warm and cold dishes with a spectacular view over the Hilton Marina is the recipe for a cozy Christmas brunch in Hilton Amsterdam. Enjoy these special days with your loved ones in our beautifully decorated Diamond room. We welcome you and your family for an aperitif as of 11:00AM with brunch starting as of noon. During the brunch Santa Clause will visit us and while your kids enjoy themselves in Kids Winter Wonderland after the brunch, there is enough time for you to relax and have a drink in the bar. Price per person: 95 including aperitif, selection of wines, soft drinks and hot drinks. Children age 7-12: 47,50 per person. *Up to 2 children per reservation at no costs.

13

14

15 the authentic Italian cuisine Vier Kerst met uw familie op zijn Italiaans. De beste Italiaanse ingrediënten in de meest authentieke gerechten, gecombineerd met smaakvolle wijnen. Tijdens het 5-gangen diner zorgen wij voor live entertainment zodat u en uw familie een avond beleven om nooit te vergeten. Op kerstavond en tweede kerstdag serveren wij ons maandelijks wisselend à la carte menu. Reserveringen kunnen gemaakt worden via AMSHI_operations@hilton.com of telefonisch: Celebrate Christmas with your family in Italian atmosphere, with the best Italian ingredients in the most delightful dishes combined with tasty wines. During the 5 course Christmas dinner you and your family can enjoy live entertainment while you have an unforgettable evening. On 24 December and 26 December we will serve our monthly changing à la carte menu. Book your table now via AMSHI_operations@hilton.com or by phone: +31 (0)

16 with an impressive panoramic view over Amsterdam Oudejaarsavond is een spektakel in Roberto s Restaurant. Geniet van live muziek en een heerlijk 6-gangen menu waarin vele klassiekers uit de Italiaanse keuken aan bod komen. Na het diner heeft u toegang tot de tiende etage van Hilton Amsterdam waar u een panoramisch uitzicht heeft over de stad en waar u het vuurwerk kunt bewonderen. Het menu wordt geserveerd voor 160 per persoon, inclusief aperitief en prosecco om middernacht. Reserveer een tafel per AMSHI_operations@hilton.com of telefonisch: New Year s Eve is a spectacle in Roberto s Restaurant! Enjoy live music and an amazing 6 course menu with a lot of Italian classics. After dinner you will have access to the tenth floor of the hotel where you can admire the fireworks and a panoramic view over Amsterdam. The menu is served at 160 per person including aperitif and prosecco at midnight. Book your table via AMSHI_operations@hilton.com pr by phone: +31 (0)

17

18

19 in the Half Moon Lounge Live beats van onze DJ en smakelijke drankjes; Dance the night away in onze Half Moon Lounge! Dress to impress met de dresscode: Black &. Live beats from our DJ and tasty drinks; Dance the night away in our Half Moon Lounge! Dress to impress with the dress code: Black &. De deuren gaan open om 22:00 uur en de tafels zijn op first-come-first-serve basis. Drankjes en hapjes zijn niet inclusief de entreeprijs van 50 per persoon. Het is niet mogelijk om kaartjes te reserveren voor dit feest. The doors will open as of 10:00pm and the tables are on first-come-first-serve basis. Drinks and bites are not included in the ticket price of 50 per person. It is not possible to pre-book tickets for this party.

20 We look forward to welcome you during this festive month at Hilton Amsterdam