SitePro. GE Digital Energy Power Quality. Handleiding Onderbrekingsvrije Stroomvoorziening. Digital Energy. GE imagination at work

Transcriptie

1 GE Digital Energy Power Quality SP_ _S8_UPS_GE_01 Handleiding Onderbrekingsvrije Stroomvoorziening Digital Energy SitePro 60 kva 400 Vac CE / Serie 8 GE Consumer & Industrial SA General Electric Company CH 6595 Riazzino (Locarno) Zwitserland T +41 (0)91 / F +41 (0)91 / GE imagination at work

2 Model: SitePro 60 kva, Series 8 Publicatiedatum: Bestandsnaam: OPM_SPE_XXX_60K_60K_8NL_V020 Versie: 2.0 Kenmerk: Updates Versie Betreft Datum 2.0 ECN1218 (without UPS Schematic Diagrams) COPYRIGHT 2008, GE Consumer & Industrial SA Alle rechten voorbehouden. De informatie in deze publicatie mag uitsluitend worden gebruikt voor de daartoe bestemde toepassing. Deze publicatie, alsmede alle andere met het UPS-systeem meegeleverde documentatie, mag noch in zijn geheel noch gedeeltelijk worden gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van GE. De afbeeldingen en schema's die het apparaat beschrijven zijn slechts bedoeld als algemene referentie en zijn niet noodzakelijkerwijs tot in detail compleet. De inhoud van deze publicatie kan zonder vooraankondiging worden gewijzigd. Modifications reserved Pagina 2/99

3 Beste klant, Wij danken u voor het feit dat u een van onze producten hebt gekozen en zijn verheugd u te kunnen rekenen tot onze zeer gewaardeerde klantenkring. Wij hopen dat u de SitePro-UPS, ontworpen en geproduceerd volgens de hoogste kwaliteitseisen, naar volle tevredenheid zult gebruiken. Wij raden u aan deze handleiding goed te lezen. Zij bevat alle noodzakelijke informatie om vertrouwd te raken met het correcte gebruik van de UPS. Wij danken u dat u hebt gekozen voor GE! Distributie: Uw servicecontact: g GE Consumer & Industrial SA General Electric Company CH 6595 Riazzino (Locarno) Zwitserland Modifications reserved Pagina 3/99

4 Voorwoord We danken u voor de keuze van een SitePro-UPS (Uninterruptible Power Supply = onderbrekingsvrije stroomvoorziening). De SitePro-UPS biedt u de zekerheid van een volledig onderbrekingsvrije stroomvoorziening. In deze handleiding treft u informatie aan over de installatieplaats, het gewicht en de afmetingen van het apparaat, alsmede de procedure voor het verplaatsen, installeren en aansluiten van de UPS. Daarnaast bevat de handleiding nuttige tips met betrekking tot het vereiste onderhoud ten behoeve van een optimale werking. De handleiding beschrijft de werking van de UPS-module, doel en plaats van de schakelaars, de betekenis van de indicators op het frontpaneel en de procedures voor het opstarten en afsluiten van de apparatuur. Hoewel uiterste zorg is besteed aan deze handleiding met het oog op volledigheid en nauwkeurigheid, aanvaardt GE Digital Energy geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele verliezen of schade die het gevolg zijn van het gebruik van de informatie in dit document. WAARSCHUWING! Ten aanzien van de SitePro 60 kva gelden bijzondere verkoopvoorwaarden. Om storingen te voorkomen kunnen aanvullende maatregelen ten aanzien van bijv. de installatie vereist zijn. Bewaar deze handleiding bij de UPS voor later gebruik. Indien zich problemen voordoen bij het uitvoeren van procedures die in deze handleiding zijn beschreven, dient u alvorens verder te gaan contact op te nemen met uw GE Service Centrum. Dit document mag niet worden gekopieerd of gereproduceerd zonder toestemming van GE. Als gevolg van technische verbeteringen kan bepaalde informatie in deze gebruikershandleiding worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Veiligheidsinstructies Alvorens u overgaat tot het installeren, opstarten en onderhouden van de UPS, opties en batterijen, dient u de veiligheidsinstructies op de volgende pagina nauwkeurig te lezen. Met name de in kaders geplaatste teksten bevatten belangrijke informatie en/of waarschuwingen met betrekking tot elektrische aansluitingen of veiligheid voor personeel. Met RPA beveiligde parallel versie Dit symbool in de tekst duidt erop dat de informatie alleen geldt voor parallelle systemen. Modifications reserved Pagina 4/99

5 Inhoudsopgave Pagina 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN -WAARSCHUWINGEN LAYOUT LAYOUT SITEPRO 60 KVA INLEIDING BESCHRIJVING BLOKDIAGRAM EN HOOFDONDERDELEN BEDRIJFSTOESTANDEN Normale bedrijfstoestand VFI (Voltage Frequency Independent) SEM-bedrijf (Super Eco Mode) Werking bij uitval van de netspanning Werking bij terugkeer van de netspanning Automatische bypass Handbediende bypass PARALLELBEDRIJF Inleiding van het parallelsysteem Kenmerken van een RPA-parallelsysteem Systeembesturing Synchronisatie Belastingverdeling GELIJKRICHTERS PARALLELGESCHAKELD OP DEZELFDE BATTERIJ SERVICE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING GARANTIE UITBEDRIJFNAME EN VERWIJDERING INSTALLATIE TRANSPORT Afmetingen en gewicht AFLEVERING OPSLAG Opslag van de UPS Opslag van de batterij INSTALLATIELOCATIE Plaats van de UPS Plaats van de batterij VENTILATIE EN KOELING UITPAKKEN ELEKTRISCHE BEDRADING Aansluiting van de netvoeding Beveiliging van de ingang/uitgang tegen te hoge stromen en lengte van de bekabeling Beschrijving van de installatie AANSLUITINGEN VAN DE BEDRADING Elektrische aansluitingen Keuze van ingangsspanning voor de stroomvoorziening Gebruik als frequentieomvormer AANSLUITEN VAN EEN RPA PARALLEL SYSTEEM Aansluiten van de elektrische bedrading Aansluiten van de besturingsbusbekabeling Plaats van de besturingsbusbekabeling BEDIENINGSPANEEL BEDIENINGSPANEEL FUNCTIES EN INDICATIES OP HET BEDIENINGSPANEEL Modifications reserved Pagina 5/99

6 7 LCD-SCHERM HOOFDMENU (HOME SCREEN) METING ALARMEN Events (alarmen en meldingen) Lijst van alarmen Betekenis van meldingen Event rapportage SitePro INSTELLINGEN OPDRACHTEN BEDIENING PROCEDURES VOOR ENKELVOUDIGE SITEPRO Opstarten van de SitePro UPS-uitschakeling met belasting op onderhoudsbypass Q Van Handmatige Bypass Q2 naar normaal bedrijf VFI Volledige afschakeling van de UPS Terugkeer naar normaal bedrijf na volledige afschakeling Load Off (Uitgang Uit) PROCEDURES VOOR SITEPRO PARALLEL SYSTEEM Starten van SitePro Parallel Systeem UPS Parallelle Systeem uitschakeling met belasting op Handmatige Bypass Q Van Handmatige Bypass Q2 naar normaal bedrijf VFI Uitschakeling van een enkele UPS-unit in een redundante UPS Parallel Systeem Een unit weer opnemen in een UPS Parallel Systeem Volledige afschakeling van een UPS Parallel Systeem Terugkeer naar normaal bedrijf na volledige afschakeling Load Off (Uitgang Uit) GEBRUIKERSINTERFACE GEBRUIKERSINTERFACE-PRINT Seriële poorten J3 - RS232 (sub D, female 9 pin) Seriële poorten J11 - RS232 (sub D, female 9 pin) - Optioneel Uitgang potentiaalvrije contacten Programmeerbare vrijde ingangscontacten EPO (Emergency Power Off) - Noodstop Gen Set signalering (GEN ON) AUX externe onderhoudsbypass OPTIES COMMUNICATIE-OPTIES GEÏNTEGREERDE UPS-OPTIES OPTIES IN AFZONDERLIJKE KASTEN OPSTELLINGSOPTIE AANSLUITING VAN OPTIES Hulpvoeding (Auxiliary Power Supply APS) 24 VDC Box voor kabelinvoer aan bovenzijde Remote Signalling Box (RSB) ONDERHOUD ONDERHOUD Service check Ventilatiesysteem Andere componenten met een beperkte levensduur Batterij Omgeving en omgevingstemperatuur Preventief onderhoudsprogramma NOTITIES NOTITIES BIJLAGE TECHNISCHE SPECIFICATIES TECHNISCHE TEKENINGEN CD-ROM Modifications reserved Pagina 6/99

7 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bewaar deze instructies ALGEMEEN - De UPS dient in de originele verpakking en rechtop naar de plaats van bestemming te worden vervoerd. Verplaats de apparatuur met een vorkheftruck of met hijsbanden met spreidstang. - Zorg dat er voldoende ruimte is en voldoende hef-/hijskracht. - Controleer de staat van de UPS-apparatuur nauwkeurig. Bij zichtbare beschadigingen mag de UPS niet worden geïnstalleerd of opgestart. Neem in dat geval direct contact op met het dichtstbijzijnde Service Centrum. - WAARSCHUWING! RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN: maak de UPS nooit open. De UPS bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. - Na afschakeling duurt het 5 minuten alvorens de DC condensatoren zijn ontladen. Tot die tijd kan er een levensgevaarlijk hoge spanning op de polen van de condensatoren aanwezig zijn. - Alle service- en onderhoudswerkzaamheden dienen door bevoegd personeel te worden uitgevoerd. - Deze UPS heeft een eigen energiebron (batterij). De uitgangsklemmen van de UPS kunnen onder spanning staan, zelfs indien de UPS niet op het lichtnet is aangesloten. - Tijdens batterijbedrijf kunnen er gevaarlijke spanningen aanwezig zijn. Bij onderhouds- of servicewerkzaamheden moet de batterij worden losgekoppeld. - In de UPS zijn gevaarlijke spanningen aanwezig. - Let op: na terugkeer van de netspanning kan de omvormer automatisch opstarten. INSTALLATIE - De UPS mag uitsluitend door bevoegd personeel worden geïnstalleerd en aangesloten. - Controleer tijdens onderhoud en inbedrijfstelling nauwkeurig op het volgende: beschadigde componenten, geknikte draden en kabels, verkeerd gemonteerde connectoren. - Verzeker u er van dat na montage van de zijpanelen alle aardverbindingen correct zijn aangesloten. - Deze UPS is bedoeld voor binnengebruik in een gecontroleerde omgeving, die vrij is van verontreinigingen en beveiligd tegen het binnendringen van dieren. - HOGE AARDLEKSTROOM: aarding is essentieel voordat de UPS wordt aangesloten op het lichtnet! - Uitschakelen van de UPS betekent niet dat de unit niet meer onder spanning staat. - Plaats de UPS nooit in een extreem vochtige ruimte of in de nabijheid van water. - Voorkom dat vloeistoffen of vreemde voorwerpen in de UPS binnendringen. - Plaats de UPS in een goed geventileerde omgeving. De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 C (95 F). - Een optimale levensduur van de batterijen wordt bereikt als de omgevingstemperatuur niet hoger is dan 25 C (77 F). - Zorg ervoor dat ventilatielucht in voldoende mate rond en door het apparaat kan stromen. Ventilatieroosters mogen nooit worden geblokkeerd. - Vermijd locaties met direct zonlicht of in de nabijheid van een warmtebron. OPSLAG - Opslag van de UPS dient te geschieden in een droge omgeving. De opslagtemperatuur moet tussen de -25 C (-13 F) en +55 C (+131 F) zijn. - Als de UPS langer dan drie maanden wordt opgeslagen, moet de batterij periodiek worden opgeladen (afhankelijk van de opslagtemperatuur). BATTERIJ - De batterijspanning is gevaarlijk. - Gebruik bij vervanging van de batterijen hetzelfde aantal en type (spanning / capaciteit). - Bied de batterijen volgens de geldende normen aan ter verwijdering of recycling. Raadpleeg de plaatselijk geldende voorschriften voor verwijdering van batterijen. - Werp batterijen nooit in het vuur i.v.m. explosiegevaar. - Beschadig of open nooit een batterij: de inhoud (elektrolyt) is zeer giftig. Bent u in aanraking gekomen met elektrolyt, was dit dan onmiddellijk af met ruim water. - Laad de batterij nooit op in een luchtdichte behuizing. - Veroorzaak geen kortsluiting in de batterijen. Als u met batterijen werkt, verwijder dan horloges, ringen en andere metalen voorwerpen en gebruik alleen geïsoleerd gereedschap. Modifications reserved Pagina 7/99

8 Veiligheidsinstructies bij het werken met batterijen HET INSTALLEREN EN AANSLUITEN VAN EEN EXTERNE BATTERIJ OP DE UPS DIENT TE WORDEN UITGEVOERD DOOR BEVOEGD SERVICEPERSONEEL. INSTALLATIEMEDEWERKERS DIENEN ONDERSTAANDE VEILIGHEIDS-INSTRUCTIES NAUWKEURIG TE LEZEN ALVORENS WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN AAN DE UPS OF DE BATTERIJ. GEVAARLIJK! Bij de batterijpolen is altijd sprake van volledige spanning en stroom. De in deze unit gebruikte batterij kan zorgen voor gevaarlijke spanningen, zeer hoge stromen en risico van elektrische schokken. Kortsluitingen of aardeverbindingen van de polen kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel. U dient zich daarom altijd bewust te zijn van het gevaar van elektrische schokken en verbrandingen als gevolg van aanrakingen of kortsluitingen van batterijpolen tijdens de installatie van de batterij. Raak nooit niet-geïsoleerde batterijpolen aan. Installatie en onderhoud van de batterijen dient te worden uitgevoerd door bevoegd servicepersoneel. Bij de installatie dienen alle geldende voorschriften in acht te worden genomen. Houd niet-bevoegd personeel op afstand van de batterij. Bevoegde servicemedewerkers dienen de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen: 1 Draag beschermende kleding, zoals rubberen handschoenen en laarzen en een beschermingsmiddel voor de ogen. Batterijen bevatten bijtende zuren en giftige stoffen en kunnen bij onjuist gebruik letsel of schade veroorzaken. Verwijder ringen, metalen polshorloges en eventuele andere metalen voorwerpen. Zorg ervoor dat er zich geen metalen voorwerpen in uw zakken bevinden die in de batterijkast kunnen vallen. 2 Maak alleen gebruik van geïsoleerd gereedschap, zodat geen kortsluiting bij de batterijpolen kan ontstaan. Zorg ervoor dat er door het gebruik van gereedschap geen kortsluiting kan ontstaan bij de batterijpolen, de kast of het rek. Leg geen gereedschappen of metalen delen op de batterij, of op plaatsen waar ze op de batterij of in de kast zouden kunnen vallen. 3 Installeer de batterij op de wijze die is aangegeven op de tekening die bij de batterij wordt geleverd. Zorg er bij het aansluiten van kabels voor dat er geen kortsluiting kan ontstaan bij de batterijpolen, de draad van de batterij, de kast of het rek. 4 Zorg er bij het aansluiten van de kabels op de batterijpolen voor dat de kabelschoen niet in aanraking kan komen met de kast of het rek, ook niet wanneer de batterij wordt verplaatst. Zorg ervoor dat de kabel niet in aanraking kan komen met scherpe metalen randen. 5 Installeer de batterijkabels zodanig dat de deuren van de UPS of de batterijkast de kabels niet kunnen afknellen. 6 De batterijpool dient niet te worden voorzien van aarding. Indien de batterijpool onverhoopt toch is geaard, dient de aardeverbinding te worden verwijderd. Aanraking van een geaarde batterij kan leiden tot elektrische schokken. 7 Ter voorkoming van brand en elektrische schokken dient de batterij te worden geïnstalleerd in een ten aanzien van temperatuur en vochtigheid gecontroleerde binnenomgeving die vrij is van verontreinigingen. 8 De aarde van de batterijbehuizing moet worden verbonden met de aarde van de UPSbehuizing. Bij gebruik van kabelgoten dient deze aardeverbinding in dezelfde kabelgoot te worden geplaatst als de batterijkabels. 9 Vermijd beschadiging van kabels en kabelgoten. 10 Bij het vervangen van batterijen en het repareren van batterijaansluitingen dient de UPS te worden uitgeschakeld en moeten de batterijzekeringen worden verwijderd. Modifications reserved Pagina 8/99

9 1.1 VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN -WAARSCHUWINGEN Veiligheidswaarschuwingen In deze handleiding staan een aantal waarschuwingen ter voorkoming van persoonlijk letsel en/of schade aan het UPS-systeem en de aangesloten apparatuur. Wanneer u deze waarschuwingen niet opvolgt, kan dat leiden tot ernstig persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur. De volgende waarschuwingen en symbolen worden in deze handleiding gebruikt: WAARSCHUWING! Dit heeft betrekking op procedures of handelingen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het systeem wanneer ze niet juist worden opgevolgd. LET OP! Dit attendeert de gebruiker op belangrijke handelingen of procedures die in deze handleiding worden beschreven. Veiligheidssymbolen Wanneer in de tekst één of meerdere van onderstaande symbolen staan, betekent dit dat er sprake is van een mogelijk gevaarlijke situatie. Zorg ervoor dat u de betekenis van elk van de symbolen kent. LET OP Dit symbool duidt op mogelijk gevaarlijke situaties die kunnen leiden tot persoonlijk letsel. SPANNINGSGEVAAR Dit symbool duidt op situaties met mogelijk gevaarlijke spanningen. EXPLOSIEGEVAAR Dit symbool duidt op omstandigheden waar exploderende onderdelen ernstig persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. KNELGEVAAR Dit symbool wordt gebruikt in situaties waarin zeer zware apparatuur moet worden verplaatst. GEVAAR VAN HANGENDE LADING Dit symbool wordt gebruikt wanneer de apparatuur wordt getakeld met een hijskraan. GEVAAR: HEET OPPERVLAK Dit symbool duidt op situaties waarbij sommige onderdelen een hoge temperatuur kunnen hebben. NIET AANRAKEN Dit symbool duidt op onderdelen met gevaarlijke spanningen of bewegende onderdelen. Modifications reserved Pagina 9/99

10 2 LAYOUT 2.1 LAYOUT SITEPRO 60 KVA SP_060_S7_UPS_03 M1 J11 1 Q4 Q1 SP_060_S7_Q1-Q2-Q4_01 P1 Q2 Fig Handbediende switches RC Q4 Q4 Q1 Q1 Q2 Q2 X1 PA Fig Intern aanzicht met open deuren Fig Bedieningspaneel 1 Elektronische module J11 RS 232-poort voor protocol IMT (optioneel) M1 Ventilatoren P1 Power Interface-print P4 Gebruikersinterface-print SP_060_S7_Customer interface_01 P4 SNMP PA Q1 Q2 Q4 RC 24V DC hulpvoeding (optioneel) UPS-uitgangsschakelaar Handbediende bypass-schakelaar Ingangsschakelaar gelijkrichter Rack voor connectivity SNMP Advanced SNMP-kaart (optioneel) Fig Multislot voor connectivity X1 Ingangs- en uitgangsklemmen Modifications reserved Pagina 10/99

11 3 INLEIDING Een UPS (Uninterruptible Power Supply, ofwel onderbrekingsvrije stroomvoorziening) levert de energie voor kritische belastingen die op betrouwbare wijze continu moeten worden voorzien van stroom die vrij is van storingen. Bij storingen in de netspanning, of indien de toegestane toleranties van de netspanning worden overschreden, wordt de energie aan de aangesloten belasting geleverd door een batterij (bij nominale belasting gedurende de ingestelde tijdsduur, of langer bij een lagere belasting) totdat de netspanning weer aan de gestelde eisen voldoet. De SitePro is een UPS-systeem dat gebruikmaakt van VFI (Voltage Frequency Independent) dubbeleconversietechnologie. Hierbij wordt de aangesloten belasting permanent gevoed door de omvormer via de gelijkrichter. De SitePro kan desgewenst worden geconfigureerd voor SEM-bedrijf (Super Eco Mode), waarmee een maximale energiebesparing kan worden gerealiseerd. Indien zich problemen voordoen met de uitgangsspanning van de omvormer, of wanneer er sprake is van overbelasting of kortsluiting van de uitgang, wordt de aangesloten belasting direct overgeschakeld naar het lichtnet via de automatische bypass. Zodra de storing is opgelost, keert de UPS automatisch terug naar de normale bedrijfsmodus. Belangrijkste eigenschappen: Meer kritische apparatuur ondersteund Met een power-factor van 0.9 is de SitePro momenteel de krachtigste UPS op de markt. Met de huidige tendens naar power-factor gecorrigeerde belastingen kan de SitePro een grotere totale belasting ondersteunen dan enig andere UPS-systeem op de markt. Hierdoor is de UPS geschikt voor de ondersteuning van meer PFC-computerapparatuur (PFC = Power Factor Corrected). Enkelvoudige storingen uitgesloten Redundant Parallel Architecture (RPA) is een exclusief door GE ontwikkelde technologie. Met RPA functioneert de SitePro-UPS in een peer-to-peer-configuratie waarin alle kritische elementen en functies (met inbegrip van de bypass) redundant zijn uitgevoerd. De SitePro is het betrouwbaarste UPS-systeem dat momenteel op de markt beschikbaar is. Hoog rendement Dankzij de toegepaste IGBT-technologie en de nieuwe Space Vector Modulation (SVM)-strategie biedt de SitePro een hoge mate van efficiency. Intelligent Energy Management (IEM) in combinatie met RPA resulteert in een ongeëvenaard voordelige en betrouwbare UPS-oplossing. Volledig digitaal De Digital Signal Processor (DSP), flash-geheugen en de SVM-strategie vormen de technologische hoekstenen van deze nieuwe UPS-generatie, die zich kenmerkt door een hoogkwalitatieve en betrouwbare wijze van stroomvoorziening. Uiterst flexibel Met de SitePro kunt u het stroomvoorzieningssysteem exact afstemmen op de eisen van uw installatie. Hiertoe biedt de UPS verschillende opties, zoals harmonische filters en het uitgebreide JUMPsoftwarepakket voor uitgebreide besturingsfaciliteiten en databescherming voor al uw toepassingen. Modifications reserved Pagina 11/99

12 4 BESCHRIJVING 4.1 BLOKDIAGRAM EN HOOFDONDERDELEN Fig Blokdiagram van de SitePro Het SitePro-systeem bestaat uit de volgende onderdelen: Besturingssysteem De SitePro is ontworpen op basis van microprocessorgeregelde signaalverwerkende circuits. De communicatie tussen de gebruiker en de unit vindt plaats via het monitoringsysteem op het frontpaneel, dat bestaat uit een blindschema, een toetsenbord en een backlit-display. Gelijkrichter De standaardgelijkrichter bestaat uit een 6-puls SCR-brug (standaardversie), die de 3-fasennetspanning omzet in een gecontroleerde en gereguleerde gelijkspanning voor de stroomvoorziening van de omvormer en het laden van de batterij. Omvormer De omvormer converteert de gelijkspanning naar een driefase-wisselspanning met een constante amplitude en frequentie, die volledig onafhankelijk en geïsoleerd is van de netspanning. Automatische bypass De elektronische bypass bestaat uit een statische halfgeleiderschakelaar (SSM: Static Switch Module), die zorgt voor een onderbrekingsvrije overschakeling van de aangesloten belasting van de omvormer naar het lichtnet. Backfeed-beveiliging Alle SitePro UPS-systemen zijn voorzien van een automatisch systeem voor de bescherming tegen teruglevering van stroom aan het lichtnet door de bypass (conform IEC ). Deze beveiliging werkt automatisch door het openen van schakelaar K6 (seriegeschakeld met de thyristors van de statische schakelaar) en schakelaar K7. De beveiliging wordt geactiveerd als er zich interne systeemdefecten voordoen of als er sprake is van foutief gebruik van onderhoudsbypass Q2. Onderhoudsbypass De onderhoudsbypass bestaat uit de beide handbediende schakelaars Q1 en Q2. Deze zorgen ervoor dat de UPS wordt gescheiden van de aangesloten belasting, terwijl deze direct wordt gevoed door middel van netspanning. Batterij De batterij voorziet de omvormer van stroom wanneer de netspanning uitvalt. Modifications reserved Pagina 12/99

13 4.2 BEDRIJFSTOESTANDEN Normale bedrijfstoestand VFI (Voltage Frequency Independent) Onder normale bedrijfsomstandigheden wordt de aangesloten apparatuur door de omvormer voorzien van stroom van constante amplitude en frequentie. De gelijkrichter, gevoed door het lichtnet, verzorgt de energievoorziening naar de omvormer en de batterijlader, die ervoor zorgt dat de batterij volledig blijft geladen. Fig Blokdiagram normale VFI-bedrijf De omvormer zet de gelijkspanning om in een nieuwe sinusvormige wisselspanning van constante amplitude en frequentie, onafhankelijk van de ingangspanning van het lichtnet SEM-bedrijf (Super Eco Mode) Wanneer SEM-bedrijf is geselecteerd en de netspanning beschikbaar is, dan wordt de aangesloten apparatuur normaal gesproken van energie voorzien via de automatische bypass. Wanneer het systeem constateert dat de netspanning buiten de toegestane grenswaarden komt, wordt de aangesloten apparatuur automatisch overgeschakeld naar de omvormer. Zodra de netspanning terugkeert, neemt de automatische bypass de energievoorziening weer over na een tijdsperiode die op de regeleenheid kan worden ingesteld. Fig Blokdiagram bij SEM-bedrijf SEM-bedrijf kan direct door de gebruiker worden geconfigureerd om een hogere efficiëntie te bereiken op basis van de betrouwbaarheid van het lichtnet en de beschikbaarheidseisen van de aangesloten apparatuur. Via het regelpaneel van het UPS-systeem kunt u kiezen voor de bedrijfsstanden VFI en SEM of schakelen tussen deze beide bedrijfsstanden (zie Hoofdstuk 7.4 INSTELLINGEN / SUPER ECO MODE). Bij parallelbedrijf SEM bedrijf (Super Eco Mode) is niet beschikbaar voor parallel geschakelde systemen (RPA). Waarschuwing: Een enkele unit uitgevoerd met parallel-print, moet wordt gezien als een parallel unit. Dit betekent dat Super Eco Mode niet beschikbaar is. Modifications reserved Pagina 13/99

14 4.2.3 Werking bij uitval van de netspanning Wanneer de netspanning buiten de geaccep-teerde toleranties komt, zorgt de batterij voor de levering van de gelijkspanning aan de omvormer. De omvormer zorgt ervoor dat de aangesloten belasting onderbrekingsvrij wordt gevoed met de wisselspanning die door de batterij wordt geleverd. Hierbij toont het LCD-scherm de geschatte tijdsduur waarin de kritische belasting door de batterij kan worden gevoed. Fig Blokdiagram bij uitval van de netspanning Wanneer de batterij bijna is uitgeput, waarschuwt het alarm "stop operation" de gebruiker ervoor dat de UPS op het punt staat om af te schakelen. Bij parallelbedrijf Met een parallelsysteem voor meer vermogen (zie hoofdstuk 4.3 Als de netspanning via de bypass beschikbaar is, zorgt een batterij-bijna-uitgeput -melding op een van de units ervoor dat de aangesloten belasting wordt overgeschakeld naar het lichtnet (na een instelbare tijdsduur). Als de netspanning via de bypass niet beschikbaar is, zorgt een batterij-bijna-uitgeput -melding op een van de units ervoor dat de stop operation -timer wordt gestart (tijdsduur is instelbaar). Na afloop van de stop operation -periode wordt de aangesloten belasting afgeschakeld. Met een parallelsysteem voor redundant bedrijf (zie hoofdstuk 4.3) Indien zich een batterij-bijna-uitgeput -melding voordoet op een unit die niet noodzakelijk is voor de voeding van de huidige belasting, wordt deze unit na afloop van een timeout-periode uitgeschakeld (tijdsduur is instelbaar). De belasting wordt verdeeld over de andere units. Indien de melding zich voordoet op een unit die wél noodzakelijk is voor de voeding van de huidige belasting, start het systeem de "stop operation"-procedure (tijdsduur is instelbaar). Na afloop van de stop operation -periode wordt de aangesloten belasting afgeschakeld Werking bij terugkeer van de netspanning Zodra de netspanning is teruggekeerd, start de gelijkrichter automatisch op en zorgt voor de voorziening van gelijkstroom aan de omvormer en voor het opladen van de batterij. Indien de omvormer uitgeschakeld werd wegens een te lage batterij-spanning, wordt de belasting in eerste instantie gevoed door het lichtnet via de automatische bypass. Fig Blokdiagram bij terugkeer van de netspanning Wanneer de batterij voldoende is opgeladen om te zorgen voor een minimale bedrijfstijd met de actuele belasting, start de omvormer automatisch op en wordt de aange-sloten belasting weer overgeschakeld naar de omvormer. Bij parallelbedrijf Bij terugkeer van de netspanning starten de gelijkrichters achtereenvolgens op, afhankelijk van hun volgorde in het parallelsysteem. Hierdoor wordt de initiële inschakelstroom tot een minimum beperkt. De omvormers worden automatisch opgestart zodra de batterij voldoende is opgeladen om te zorgen voor een minimale bedrijfstijd met de actuele belasting. Zodra er voldoende omvormers zijn opgestart om de aangesloten belasting van stroom te kunnen voorzien, wordt de belasting weer overgeschakeld van de automatische bypass naar de omvormer. Modifications reserved Pagina 14/99

15 4.2.5 Automatische bypass In de normale bedrijfsmodus wordt de aangesloten belasting gevoed door de omvormer. Wanneer het besturings-systeem een storing in de omvormer detecteert, of wanneer er sprake is van overbelasting of kortsluiting, wordt de aangesloten belasting door de automatische bypass direct overgeschakeld naar het lichtnet. Zodra de storing van de omvormer is opgelost, of er geen sprake meer is van overbelasting of kortsluiting, wordt de aangesloten belasting automatisch teruggeschakeld naar de omvormer. Fig Blokdiagram bij automatische bypass Een handmatige bypass (geïnitieerd door de operator) wordt niet beschouwd als een alarmtoestand. Wanneer de UPS na automatisch naar de bypass-modus te zijn overgeschakeld niet kan terugkeren naar de normale bedrijfsmodus, wordt er een alarm-toestand gegenereerd. Bij parallelbedrijf Ledere unit heeft een eigen interne bypass. Deze units wisselen voortdurend informatie uit, waardoor alle interne bypass-circuits in een parallelsysteem tegelijkertijd kunnen functioneren. Indien een omvormer van een van de units uitvalt, blijft het bijbehorende bypass-circuit beschikbaar voor het parallelsysteem. Het bypass-circuit wordt alleen genegeerd wanneer de unit door het openen van uitgangsschakelaar Q1 wordt gescheiden van de gedeelde bus Handbediende bypass Het circuit van de onderhoudsbypass bestaat uit twee handbediende schakelaars (Q1 en Q2). Met deze bypass kan de aangesloten apparatuur direct en zonder onderbreking worden overgeschakeld op het lichtnet, terwijl het UPSsysteem galvanisch gescheiden blijft van de aangesloten apparatuur. Deze bedrijfsstand wordt normaal gesproken gebruikt wanneer het UPS-systeem volledig moet worden afgeschakeld voor onderhoud of reparatie. Fig Blokdiagram bij handbediende bypass Modifications reserved Pagina 15/99

16 4.3 PARALLELBEDRIJF Inleiding van het parallelsysteem Fig Blokdiagram RPA Parallel Systeem Het is mogelijk om twee of meer identieke UPS-units parallel te schakelen. Het doel hiervan kan een verhoging van het uitgangsvermogen zijn (parallelschakeling ten behoeve van capaciteit) of een verbetering van de algehele betrouwbaarheid van een UPS-systeem (parallelschakeling ten behoeve van redundantie). De uitgangen van de parallelle units worden aangesloten op een gedeelde bus. Tijdens normaal bedrijf wordt de belasting gelijkmatig verdeeld over de units die zijn aangesloten op de parallelle bus. Het modulaire concept van de SitePro biedt de mogelijkheid van parallelbedrijf tot max. 8 units, zonder gebruik te maken van parallelle schakelcomponenten, externe bypass-circuits of gemeenschappelijke besturingscircuits (zie Fig ). Parallelle units ten behoeve van capaciteit Het is mogelijk om verschillende units parallel te schakelen. Hiermee kan een hoger uitgangsvermogen worden bewerkstelligd dan met het maximale vermogen van een enkelvoudige unit. Het maximale totale vermogen verdeeld over de parallelgeschakelde units is gelijk aan het totaal geïnstalleerde nominale vermogen. Indien zich bij een van de units een storing voordoet, wordt het door het UPS-systeem geleverde vermogen ontoereikend en wordt de belasting overgeschakeld naar de bypassvoeding. Parallelle units ten behoeve van redundantie Het nominale vermogen van de n-1 van n redundante parallelgeschakelde modules moet gelijk zijn aan of groter dan het vereiste uitgangsvermogen. De belasting wordt gelijkmatig verdeeld over de n units die zijn aangesloten op de uitgangsbus. Indien één van de n parallelgeschakelde units door een storing off-line gaat, zorgen de resterende (n-1) modules voor de stroomvoorziening van de belasting. De aangesloten kritische apparatuur wordt ononderbroken voorzien van geconditioneerde voeding. Het gevolg hiervan is een grotere mate van betrouwbaarheid en veiligheid ten aanzien van de aangesloten belasting, alsmede een hogere MTBF (Mean Time Between Failures, gemiddeld storingsvrij interval). Modifications reserved Pagina 16/99

17 4.3.2 Kenmerken van een RPA-parallelsysteem Het SitePro-parallelsysteem is ontworpen ten behoeve van een complete Redundante Parallelle Architectuur en kent geen gedeelde apparatuur. Niet alleen de omvormers zijn redundant uitgevoerd; ook de bypass-functies zijn ontworpen op basis van een redundant modulair concept. Wanneer één UPS-systeem onderhoud of service behoeft, wordt de aangesloten belasting gevoed door de andere units, die hiertoe de belastingsbus voeden. De redundante communicatiebus waarop de units zijn aangesloten, houdt iedere unit geïnformeerd omtrent de status van alle andere units. Via het bedieningspaneel op iedere unit kan de status van de betreffende unit worden geregeld en gecontroleerd Systeembesturing Een snelle redundante seriële communicatiebus zorgt voor de uitwisseling van data en daarmee voor de communicatie tussen de CPU s van de diverse units. Iedere module controleert zijn eigen functie en operationele status en communiceert met alle andere modules om, indien vereist, tijdig te kunnen reageren op nieuwe omstandigheden Synchronisatie Alle units zijn identiek. Eén unit is echter willekeurig aangewezen als referentie-unit. Alle andere units synchroniseren met deze unit, die op zijn beurt synchroniseert met de spanning van de lichtnet-bypass (zolang de toegestane toleranties niet worden overschreden). Wanneer zich bij de referentie-unit een storing voordoet, wordt een andere unit in het parallelsysteem automatisch aangewezen om de referentierol over te nemen. De bypass-ingang van alle units van het parallelsysteem dient te worden gevoed door dezelfde wisselspanningsbron (er is onderling geen faseverschuiving toegestaan) Belastingverdeling Op iedere unit van het parallelsysteem worden de omvormeruitgangsspanning en -stroom gemeten en toegepast op een belastings-verdelingsbus. Een mogelijk verschil tussen de units wordt daarmee automatisch gelijkgetrokken. LET OP! Er wordt ten zeerste aanbevolen om tussen de uitgang van de unit en de gemeenschappelijke belastingsbus geen transformatoren, automatische stroomonderbrekers of zekeringen te plaatsen. We raden echter wel aan om een schakelaar te installeren teneinde een unit indien noodzakelijk volledig te kunnen isoleren. Modifications reserved Pagina 17/99

18 4.4 GELIJKRICHTERS PARALLELGESCHAKELD OP DEZELFDE BATTERIJ LET OP! Een parallelsysteem met een gemeenschappelijke batterij voor twee of meer gelijkrichters vereist een speciale installatie en specifieke instellingen van bepaalde parameters (alleen toegankelijk door middel van een wachtwoord). Deze werkzaamheden mogen alleen te worden uitgevoerd door een bevoegd servicemonteur van GE. Doorgaans is iedere gelijkrichter/omvormer-unit uitgerust met een eigen batterij. Indien er sprake is van parallelle units met een gemeenschappelijke batterij (max. 4 UPS-systemen - zie Fig 4.4-1), wordt het gedeelde circuit tussen de gelijkrichters geïntegreerd in de communicatiebus van het systeem. Hierdoor wordt gezorgd voor een gelijkmatige verdeling van de uitgangsstromen van de gelijkrichters Gelijkrichter Omvormer Automatische bypass Handbediende bypass Netspanning Bus bar belasting Externe batterijzekering Batterij Fig Schematische weergave RPA-systeem met gelijkrichters op een gemeenschappelijke batterij Volg onderstaande instructies nauwgezet op: Voor deze functiemodus moeten de parameters van de units op een specifieke manier worden ingesteld. Deze instelling dient voorafgaand aan de installatie plaats te vinden. De installatie mag alleen plaatsvinden als het UPS-systeem volledig is uitgeschakeld. De ingangsspanning (5) van de gelijkrichters moet identiek zijn, met de juiste faserotatie voor iedere unit. Iedere gelijkrichter moet worden ingesteld met dezelfde bufferspanning en dezelfde batterijstroombegrenzing. Ten behoeve van onderhoud en veiligheid verdient het aanbeveling de zekeringen / MCB (7) te installeren op iedere verbinding van de gelijkrichters met de gemeenschappelijke batterij (zie Hoofdstuk voor de zekeringswaarden). Indien een van de units ten behoeve van onderhoud moet worden afgeschakeld, dient de desbetreffende unit te worden uitgeschakeld voordat de gelijkstroomzekeringen / MCB op de verbinding met de batterij worden geopend (7). Het verdient aanbeveling een extern normaal open spanningsvrij contact batterijzekeringen aan te sluiten op de UPS en de functie te activeren door de parameter hiertoe in te stellen (zie Hoofdstuk 9.1). Indien een noodgenerator verantwoordelijk is voor de voeding van de UPS en het spanningsvrije contact "Generator ON" aangesloten is op de gebruikersinterface-print, dient een apart normaal open spanningsvrij contact te worden aangesloten op iedere parallelle unit. De parameters die de batterijtest activeren (zowel handbediend als automatisch) dienen op alle units waarvan de gelijkrichters gebruikmaken van een gemeenschappelijke batterij, in dezelfde bedrijfsmodus te worden ingesteld. De temperatuursensor (standaard aanwezig op de SitePro kva) mag niet worden aangesloten voor automatische compensatie van de batterijbufferspanning. De functie Boost charge mag niet worden geactiveerd. Modifications reserved Pagina 18/99

19 Serial Nr. Prod. Year Model Series Inp. Freq. Outp. Freq. Inp. Volt. Outp. Volt. GE Digital Energy S.A RIAZZINO - LOCARNO (CH) Hz Hz VAC VAC Outp. Power at Pow. factor Outp. Current Unit Nr. kva A Q4 Q1 Q2 4.5 SERVICE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Neem voor technische ondersteuning contact op met de leverancier van het UPS-systeem. Stempel van uw leverancier of plaatselijke dealer (zie pagina 3) SP_060_S7_Label identification_01 Uw UPS-systeem is uniek te identificeren aan de hand van een identificatielabel aan de voorzijde van de behuizing, achter het onderste voorpaneel. Voor een snelle en efficiënte technische ondersteuning is het belangrijk dat u de gegevens op het identificatielabel doorgeeft. g MADE IN SWITZERLAND Fig Identificatielabel 4.6 GARANTIE GE, middels haar netwerk van geautoriseerde vertegenwoordigers, garandeert dat de standaardproducten geen materiële defecten of constructiefouten hebben. De garantieperiode bedraagt 12 maanden en gaat in op de factuurdatum. Het kan zijn dat een andere garantieperiode is bepaald. LET OP! Onder deze garantie vallen uitdrukkelijk geen storingen of defecten aan het product die het resultaat zijn van onjuiste installatie, oneigenlijk of onjuist gebruik, aanpassingen door anderen dan geautoriseerde vertegenwoor-digers van GE, en abnormale werkomstandigheden. Modifications reserved Pagina 19/99

20 4.7 UITBEDRIJFNAME EN VERWIJDERING LET OP! Dit product is zo milieuvriendelijk mogelijk ontworpen, waarbij gebruik is gemaakt van materialen en componenten die het milieu zo min mogelijk belasten. Het UPS-systeem bevat geen CFK s (chloorfluorkoolwaterstoffen) of HCFK s (onvolledig gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen). Het verdient aanbeveling het UPS-systeem conform de lokaal geldende regels en voorschriften te verwerken voor recycling of verwijdering. WAARSCHUWING! De batterijen bevatten lood. Dit is een schadelijke stof voor het milieu die daarom op de juiste manier moet worden verwijderd en verwerkt door een gespecialiseerd bedrijf! Modifications reserved Pagina 20/99

21 5 INSTALLATIE 5.1 TRANSPORT Vorkheftruck Hijskraan Fig Verplaatsen van de UPS De UPS wordt verpakt aangeleverd op een pallet die geschikt is voor transport met een vorkheftruck. Let op het zwaartepunt. De UPS dient altijd rechtopstaand te worden vervoerd. Zorg ervoor dat de kast tijdens de werkzaamheden niet meer dan +/- 10 overhelt. De UPS dient in de originele verpakking naar de plaats van bestemming te worden vervoerd. Plaats geen andere materialen op de verpakking; hierdoor kan de bovenzijde van de kast worden beschadigd. Indien de UPS met behulp van een hijskraan moet worden vervoerd, dient te worden gezorgd voor geschikte hijsbanden en spreidstangen. Let daarbij op het zwaartepunt (gemarkeerd op de verpakking). Neem alle maatregelen die noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de behuizing van de UPS tijdens het hijsen wordt beschadigd. WAARSCHUWING! Zorg dat er voldoende ruimte is en voldoende hef-/hijsvermogen Afmetingen en gewicht SP_060_S8_UPS dimensions_ge_01 Afmetingen SitePro 60 kva (B x D x H) 750 x 800 x mm 29,52 x 31,49 x 57,08 inches 1'450mm 57.08" Gewicht SitePro 60 kva UPS Model Gewicht Vloerbelasting 800mm 31.49" SitePro 60 kva 475 Kg / 1048 lbs 792 kg /m 2 / 163 lbs/sq.ft 750mm 29.52" Modifications reserved Pagina 21/99

22 5.2 AFLEVERING Controleer de UPS-apparatuur direct na aflevering nauwkeurig op eventuele beschadigingen. Stel in geval van beschadiging als gevolg van het transport onmiddellijk de vervoerder en uw servicecentrum op de hoogte. Om een beroep te kunnen doen op de verzekering is een gedetailleerd schaderapport vereist. LET OP! Sluit een beschadigd UPS-systeem nooit aan op het lichtnet of op een batterij! 5.3 OPSLAG Opslag van de UPS De apparatuur is met de grootst mogelijke zorg verpakt voor transport en opslag, zodat deze zich op het moment van installatie in perfecte staat bevindt. Een UPS mag nooit buiten worden opgesteld. Plaats UPS-systemen nooit bovenop elkaar. Het verdient aanbeveling de UPS in de originele verpakking op te slaan in een droge, stofvrije ruimte, verwijderd van chemische stoffen. Het temperatuurbereik is -25 C (-13 F) tot +55 C (131 F). Bepaalde belangrijke functies van de UPS zoals de gebruikerspecifieke functies worden gedefinieerd door parameters die worden opgeslagen in een RAM-geheugen. Het RAM wordt gevoed door een kleine backup-batterij op de Control Unit-print. Indien de opslagtijd van de UPS langer is dan 1 jaar, dienen deze functies te worden gecontroleerd door een geautoriseerd Service Centrum voordat de UPS in bedrijf wordt genomen Opslag van de batterij In geval van langdurige opslag van een UPS met een onderhoudsvrije batterij dient rekening te worden gehouden met het feit dat de batterijen onderhevig zijn aan een automatisch ontladingsproces. Daarom dient u de batterijen regelmatig te herladen. De opslagtijd zonder opladen van de batterij is afhankelijk van de temperatuur bij opslag. De optimale omgevingstemperatuur voor de batterijen is 20 C (68 F) tot 25 C (77 F). In geval van een onderhoudsvrije batterij is de opslagtijd zonder tussentijds laden van de batterij: ca. 6 maanden bij een opslagtemperatuur van 20 C (68 F) ca. 3 maanden bij een opslagtemperatuur van 30 C (86 F) ca. 2 maanden bij een opslagtemperatuur van 35 C (95 F) Modifications reserved Pagina 22/99

23 5.4 INSTALLATIELOCATIE Plaats van de UPS WAARSCHUWING! De installatie en bekabeling van de UPS dient te worden uitgevoerd door BEVOEGD PERSONEEL. Indien opties en accessoires met de UPS zijn meegeleverd, kunt U instructies over installatie en bediening ervan vinden in de bijgevoegde handleidingen. Installeer de UPS bij voorkeur op een betonnen vloer, of op een ander onbrandbaar oppervlak. Controleer of de vloer voldoende draagvermogen heeft voordat wordt begonnen met de installatie van de UPS en de batterij. Zie ook Hoofdstuk Het is belangrijk te beschikken over een schone, stofvrije ruimte, voorzien van een goed functionerend ventilatie- of airconditioningsysteem ten behoeve van het temperatuurbereik van de werkomgeving. De aanbevolen luchtinlaattemperatuur is 20 C (68 F) tot 25 C (77 F) - (max. 35 C / 95 F). Zie ook Hoofdstuk 5.5. Ten aanzien van de installatie van de batterij is het van belang dat de voorschriften van de batterijleverancier en eventuele andere geldende voorschriften in acht worden genomen. LET OP! De temperatuur is van groot belang voor (onderhoudsvrije) batterijen met klepregeling. Gebruik bij temperaturen hoger dan 25 C (77 F) zal leiden tot een kortere levensduur. Voor de aansluiting van machinaal gereedschap, test- en verbindingsapparatuur moet gebruik worden gemaakt van een enkelfase-netaansluiting. Min. 200mm / 8" SP_060_S8_UPS disposition_ge_01 Min. 400mm / 16" Min. 500mm / 20" De UPS-kast kan tegen de wand worden geplaatst. Met het oog op een betere ventilatie en eenvoudiger onderhoud aan de UPS en de batterij bevelen we echter een minimale afstand aan van 200 mm (8 ) tot de wand. De rechterzijde van de UPS-kast moet toegankelijk zijn voor onderhoud. De vrije ruimte aan de voorzijde moet voldoende zijn voor een vrije doorgang van medewerkers als de deur geheel geopend is. De aanbevolen vrije ruimte tussen de bovenzijde van de UPS en het plafond dient ten minste 400 mm (16 ) te bedragen ten behoeve van een vrije circulatie van de koellucht. Fig Opstelling van de SitePro kva Extra kasten (THD-filters, transformatoren en batterijkasten) moeten ter linkerzijde van de UPS-kast worden geïnstalleerd. Zie hoofdstuk 10 OPTIES. Modifications reserved Pagina 23/99

24 De UPS-kast is vrijstaand en behoeft in principe niet met bouten in de vloer te worden vastgezet. Indien lokale voorschriften dit wel voorschrijven, is de onderzijde van de kast hiervoor echter geschikt. Bij een parallelsysteem: plaats de UPS-modules indien mogelijk in de juiste volgorde (het nummer staat op de verpakking). De units hebben namelijk verschillende instellingen, afhankelijk van hun plaats in het parallelsysteem. SP_060_S8_RPA disposition_ge_01 Min. 500mm / 20" UPS Indien de units zij aan zij staan opgesteld, moeten de zijpanelen op alle units zijn geplaatst. Verwijder de luchtinlaatroosters aan de zijkant van de tussenunits ten behoeve van de kabelverbindingen van de besturingsbus. Fig Opstelling van het RPA-systeem Plaats van de batterij Voor een betrouwbare werking van de batterij is een goed geventileerde omgeving met een gecontroleerde temperatuur vereist. De optimale omgevingstemperatuur voor de batterij is 20 C (68 F) tot 25 C (77 F). Iedere extra 10 C (21 F) boven een omgevingstemperatuur van 25 C (77 F) zal de levensduur van batterijen met klepregeling met de helft doen afnemen. Batterijen van grotere UPS-systemen wordt gewoonlijk in een rek gemonteerd of in een aparte batterijkast geplaatst. Bij de installatie en montage dienen plaatselijk geldende voorschriften en de instructies van de leverancier in acht te worden genomen. De stroomonderbreker c.q. zekeringsdoos van de batterij moet zo dicht mogelijk bij de batterij worden geplaatst. WAARSCHUWING! Het installeren en aansluiten van een batterij dient te worden uitgevoerd door bevoegd servicepersoneel. Lees de veiligheidsinstructies nauwkeurig alvorens over te gaan tot de installatie. Modifications reserved Pagina 24/99

25 5.5 VENTILATIE EN KOELING Fig Installatie op een normale vloer Fig Installatie op een verhoogde vloer De door de UPS geproduceerde warmte wordt door het ventilatiesysteem afgegeven aan de omgeving. De koellucht komt de UPS-kast binnen door de inlaatroosters aan de onderzijde van de kast en wordt uitgeblazen door de roosters aan de bovenzijde. Er moet worden gezorgd voor een goed functionerend koel-/ventilatiesysteem voor de afvoer van deze warmte uit de UPS-ruimte. LET OP! Onvoldoende ruimte tussen de UPS en de wand kan leiden tot een gevaarlijke verhoging van de interne bedrijfstemperatuur. Plaats geen voorwerpen bovenop de kast; dit kan de vrije luchtcirculatie verstoren. Indien de UPS op een verhoogde vloer wordt geplaatst, moet de koellucht de UPS vanaf de onderzijde kunnen bereiken. Zorg daarom voor een opening in de verhoogde vloer. Bij gebruik van de UPS in een stoffige omgeving wordt sterk aanbevolen filters te plaatsen in de ventilatieopening van de UPS-ruimte. Deze filters kunnen de inname van koellucht echter vertragen. Bij het bepalen van de omvang van de ventilatieopening dient hiermee rekening te worden gehouden. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw lokale distributeur of Service Centrum. Onderstaande tabel toont de warmteafgifte bij 100% belasting bij PF = 0.8 lag. en opgeladen batterij, tot 1000 m (3280 ft) hoogte, voor een koelluchttemperatuur van 25 C (77 F) tot 30 C (86 F). UPS Model Verliezen Koelluchtvolume VFI SEM VFI SEM SitePro 60 kva 4.92 kw 1.59 kw m 3 /h 465 m 3 /h Modifications reserved Pagina 25/99

26 5.6 UITPAKKEN De UPS en batterijkasten kunnen in een kartonnen doos of (desgewenst) in een houten kist worden verpakt. Breng de kasten zo dicht mogelijk bij de uiteindelijke plaats van bestemming voordat u ze van de pallet verwijdert. Indien de apparatuur in een houten kist is aangeleverd, dient u deze voorzichtig van de pallet te verwijderen. De apparatuur is namelijk erg zwaar. LET OP! Houdt rekening met het aanzienlijke gewicht van de UPS, met name indien de UPS reeds is voorzien van batterijen. Bij gebruik van een vorkheftruck dient u ervoor te zorgen dat de kast niet wordt beschadigd. Wit = geen afwijkingen Rood = wijst op afwijkingen De verpakking van de SitePro is aan de buitenzijde voorzien van ShockWatch (schokmelder), en TiltWatch (kantelmelder). Fig ShockWatch melder Deze melders tonen aan dat gedurende transport het apparaat aan schokken onderhevig is geweest dan wel gekanteld is. Indien deze melders een afwijking te zien geven dient U eerst contact op te nemen met een Servicecentrum alvorens de UPS in bedrijf te stellen. Fig TiltWatch melder Modifications reserved Pagina 26/99

27 In de verpakking vindt u de ventilatieroosters. Deze dienen op de vier zijkanten en aan de onderzijde van de kast te worden bevestigd. De schroeven hiervoor treft u aan in het bijgeleverde pakket met accessoires. Indien nodig moet de klem met de sensor in de batterijbehuizing of in de kast worden bevestigd (niet in aanraking laten komen met metalen onderdelen) en moet de plug J3 worden aangesloten op de P1 Power Interface (zie Hoofdstuk 5.8.2). Wanneer de sensor wordt afgesloten, wordt de bufferspanning gekalibreerd op een temperatuur van 20 C. Als de batterijkast niet direct naast de UPS wordt geplaatst, moet de kabel van de temperatuursensor naar de UPS in een beschermende mantel of in een kabelgoot worden geplaatst. LET OP! Indien de afstand van de batterij tot de UPS meer dan 5 meter bedraagt, verdient het aanbeveling dit circuit niet te gebruiken. De juiste laadspanning moet handmatig worden ingesteld overeenkomstig de gemiddelde jaartemperatuur waarbij de batterij zal worden gebruikt (vraag instructies aan het Service Centrum of de batterijleverancier). Bij UPS Parallel Systeem zijn de kabels voor de besturingsbus en voor de koppeling van de UPS-modules bijgesloten. Hergebruik van verpakkingsmateriaal Ter bescherming van het milieu maakt GE uitsluitend gebruik van milieuvriendelijk materiaal. De verpakkingsmaterialen van de UPS dienen conform geldende voorschriften te worden hergebruikt. Modifications reserved Pagina 27/99

28 5.7 ELEKTRISCHE BEDRADING WAARSCHUWING! De installatie en bekabeling van de UPS dient te worden uitgevoerd door BEVOEGD PERSONEEL. Zie ook de Veiligheidsvoorschriften bij installatie op hoofdstuk Aansluiting van de netvoeding Zorg ervoor dat de externe isolators (wissel- en gelijkspanning) zijn uitgeschakeld en niet onbedoeld kunnen worden ingeschakeld. Plaats de apparatuur niet onder spanning voordat deze door een bevoegd servicetechnicus in bedrijf is gesteld. Maak een aardverbinding en controleer deze alvorens u het systeem aansluit op het lichtnet. De ingangsaansluiting voor de voeding van de bypass en de gelijkrichter kan een gedeelde of een aparte aansluiting zijn, afhankelijk van het elektrische systeem ter plaatse. Gemeenschappelijke voeding gelijkrichter en bypass Dezelfde stroombron wordt gebruikt voor de voeding van zowel de bypass als de gelijkrichter (ingang F3). Let op: wanneer de netzekeringen worden geopend, is er sprake van spanningsuitval van zowel de gelijkrichter als de bypass en de handbediende schakelaar. In dit geval moeten de doorverbindingen BR1, BR2 en BR3 worden gebruikt op de ingangsklemmen of de busbars. Separate voeding gelijkrichter en bypass (aanbevolen) De voeding van de bypass maakt gebruik van een andere stroombron dan de ingangsklemmen van de gelijkrichter (ingangen F1 en F2). Wanneer de ingangszekeringen van de gelijkrichter worden geopend, worden de bypass en de onderhoudsbypass gevoed door de andere verbinding. In dit geval moeten de doorverbindingen BR1, BR2 en BR3 worden verwijderd van de ingangsklemmen of de busbars. Zie Fig Separate voeding gelijkrichter en bypass Gemeenschappelijke voeding gelijkrichter en bypass Fig Separate voeding gelijkrichter en bypass Fig Gemeenschappelijke voeding gelijkrichter en bypass 1 = Gelijkrichter 2 = Omvormer 3 = Automatische bypass 4 = Handbediende bypass 5 = Netingang 6 = Belasting 7 = Batterij Modifications reserved Pagina 28/99

29 5.7.2 Beveiliging van de ingang/uitgang tegen te hoge stromen en lengte van de bekabeling BELANGRIJKE OPMERKING! De UPS is ontworpen voor een TN Systeem. De ingangsnul moet aan de bron worden geaard en mag nooit worden afgekoppeld. Aan de UPS ingang mogen nooit 4 polige schakelaars worden gebruikt (zie ook IEC 60634, IEC 61140, IEC 61557). De bekabeling van het UPS-systeem moet worden afgestemd op het vermogen van de UPS. Alleen in geval van plaatselijke voorschriften mag hiervan worden afgeweken. De gebruikte stroomonderbrekers, zekeringen en kabels voor de netvoeding, uitgangsbelasting en de batterij moeten voldoen aan de lokale en nationale voorschriften. Alvorens de UPS wordt aangesloten, dient te worden nagegaan of de netspanning en -frequentie, de uitgangsspanning en -frequentie en de batterijspecificaties (aantal cellen, bufferspanning, autonomietijd) overeenkomen met de vereiste waarden. De net-ingang van de UPS mag uitsluitend worden beveiligd met 3-polige stroomonderbrekers. De nulleiding mag niet worden onderbroken. Aansluiting van de nulleiding is essentieel, om functioneren in TN-bedrijf te garanderen (Nul-Aarde). Wees voorzichtig indien U 4-polige stroomonderbrekers gebruikt om de belasting van de UPS te beveiligen. Bij niet-lineaire belastingen bestaat de kans dat de nul-stroom groter is dan de fase-stromen. Leg, om inductie te voorkomen, de ingangskabels niet direct naast de uitgangskabels. De driefase-ingangsspanning dient symmetrisch te zijn ten opzichte van de aarde (wegens de aanwezigheid van overspanningsbeveiligingen in de UPS). De aansluiting van de batterij op de UPS moet met zekeringen of vergelijkbare middelen worden beveiligd, in overeenstemming met de technische specificaties en lokaal geldende regelgeving. LET OP! Indien sprake is van ELCB-onderbrekers om de ingangsaansluitingen te beschermen, dient rekening te worden gehouden met de grote hoeveelheid lekstroom naar de aarde die wordt veroorzaakt door de ruisonderdrukkingscondensatoren. Indien deze ELCB-onderbrekers absoluut noodzakelijk zijn, dient te worden gekozen voor het grootste type dat beschikbaar is voor non-lineaire spanning en voor vertraagd bedrijf. Teneinde ervoor te zorgen dat de juiste zekeringen aanspreken ingeval van kortsluiting in de belasting, dient erop te worden toegezien dat wordt gekozen voor de juiste zekerings- /stroomonderbrekerwaarden bij de uitgangsverdeling. Met het oog op het relatief geringe kortsluitvermogen van de UPS-omvormer (bij kortsluiting wordt de aangesloten belasting automatisch op het net overgeschakeld), moet de grootste zekering in de uitgangsverdeling ten minste 1,6 maal kleiner zijn dan de zekeringen in het bypass-circuit. y Om ervoor te zorgen dat de zekeringen ook aanspreken wanneer de belasting wordt gevoed via de omvormer (de bypass-netvoeding is niet beschikbaar), moet de grootste zekering of stroomonderbreker een maximaal vermogen hebben van 20% van de uitgangsstroom van de UPS. Modifications reserved Pagina 29/99

30 Separate voeding gelijkrichter en bypass Gemeenschappelijke voeding gelijkrichter en bypass Fig Separate voeding gelijkrichter en bypass Fig Gemeenschappelijke voeding gelijkrichter en bypass 1 = Gelijkrichter 2 = Omvormer 3 = Automatische bypass 4 = Handbediende bypass 5 = Netingang 6 = Belasting 7 = Batterij Zekeringen AgL / stroomonderbrekers voor 3x380/220V, 3x400/230V, 3x415/240V UPS Model F1 F2 F3 (= F1) F4 SitePro 60 kva 3 x 125 A 3 x 100 A 3 x 125 A 2 x 160 A Kabeldikte (mm 2 ) A, B, C, D, E, K / Aanbevolen door Europese normen EN UPS Model A B C + E D K SitePro 60 kva 3x35 + 1x25 mm 2 4x25 mm 2 4x35 + 1x25 mm 2 4x25 + 1x16 mm 2 2x50 + 1x25 mm 2 Kabeldikte (mm 2 ) A, B, C, D, E, K / Aanbevolen in Zwitserland UPS Model A B C + E D K SitePro 60 kva 3x50 + 1x25 mm 2 4x35 mm 2 4x50 + 1x25 mm 2 4x35 + 1x25 mm 2 2x70 + 1x35 mm 2 LET OP! De levering en installatie van zekeringen en ingangs-/uitgangs aansluitingen van de UPS komen voor rekening van de klant, tenzij anders overeengekomen. Modifications reserved Pagina 30/99

31 5.7.3 Beschrijving van de installatie Aansluitvoorbeelden van de SitePro 60 kva. Enkelvoudige UPS met gemeenschappelijke voeding gelijkrichter en bypass Enkelvoudige UPS met separate voeding gelijkrichter en bypass Enkelvoudige UPS met separate voeding gelijkrichter en bypass en galvanische scheiding Modifications reserved Pagina 31/99

32 UPS Parallel Systeem met gemeenschappelijke voeding gelijkrichter en bypass UPS Parallel Systeem met separate voeding gelijkrichter en bypass Modifications reserved Pagina 32/99

33 5.8 AANSLUITINGEN VAN DE BEDRADING WAARSCHUWING! De installatie en bekabeling van de UPS dient te worden uitgevoerd door BEVOEGD PERSONEEL. Zie ook de Veiligheidsvoorschriften bij installatie op hoofdstuk Elektrische aansluitingen Lees de volgende instructies nauwkeurig door: Zorg ervoor dat de externe isolatoren (wissel- en gelijkspanning) zijn uitgeschakeld en niet onbedoeld kunnen worden ingeschakeld. Sluit geen externe isolatoren voordat de apparatuur in bedrijf wordt gesteld. De I/O-kabels moeten zich in goede staat bevinden en stevig zijn bevestigd. Voorkom dat er kortsluiting kan optreden tussen verschillende polen. De aarding en nulaansluiting van het elektrische systeem moet in overeenstemming zijn met de lokale voorschriften. Eventuele extra kasten (voor bv. batterijen, filters, I/O-transformatoren) moeten worden geaard op de hoofdaarding van de UPS. Zodra de voedingskabels zijn aangesloten, moeten alle interne veiligheidspanelen worden teruggeplaatst. Sluit vervolgens de kasten door de externe panelen weer te plaatsen. PE (M6) X1 SP_060_S8_Terminals X1_01NL - BATTERIJ + INGANG NETSPANNING LAST Fig Elektrische aansluitingen behuizing Batterijkabels worden met M10 bouten aan de busbar bevestigd X1 klemmen (max. 70mm 2 ) Gescheiden ingang gelijkrichter / bypass (BR1, BR2 en BR3 moeten worden verwijderd) L1-1 Ingang Gelijkrichter L1 L2-1 Ingang Gelijkrichter L2 L3-1 Ingang Gelijkrichter L3 L1-2 Ingang Bypass L1 L2-2 Ingang Bypass L2 L3-2 Ingang Bypass L3 N1 Nul Net-ingang PE Aarde Net-ingang Gedeelde ingang gelijkrichter / bypass (BR1, BR2 en BR3 moeten worden geplaatst) L1-1 Gelijkrichter + Bypass L1 L2-1 Gelijkrichter + Bypass L2 L3-1 Gelijkrichter + Bypass L3 N1 Nul Net-ingang PE Aarde Net-ingang Uitgang Belasting L1 - L1 Belasting L2 L2 Belasting L3 L3 Belasting N2 Nul Belasting PE - Aarde Belasting + Positieve pool van de batterij - Negatieve pool van de batterij PE Aarding batterykast Batterij Plaats de batterijzekeringen niet vóór de inbedrijfstelling. LET OP! Om te voldoen aan de normen op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit (EMC), moet de verbinding tussen de UPS en een eventuele externe batterij plaatsvinden door middel van een afgeschermde kabel of een geschikte (metalen) kabelgoot! Deze UPS is alleen geschikt voor gebruik in een elektrisch systeem met een nulleider. Als de UPS is voorzien van een bypass-ingangstransformator ten behoeve van galvanische isolatie, moet de secundaire kant van de transformator ster geconfigureerd zijn (Y-configuratie met nulleider) waarbij de nulleiding aan aarde moet liggen. Modifications reserved Pagina 33/99

34 5.8.2 Keuze van ingangsspanning voor de stroomvoorziening Het besturingscircuit en het regelcircuit worden gevoed door twee separate stroomvoorzieningen: het ene circuit wordt gevoed door het lichtnet (wisselstroom), het andere circuit door de batterij (gelijkstroom). De netvoeding kan naar keuze geleverd worden door de netvoedingsbypass (de standaardversie, in de meeste gevallen geschikt) of door de gelijkrichter. De ingang van de wisselstroomvoorziening dient te worden gevoed door de ingangsgelijkrichter: Wanneer de UPS wordt gebruikt als frequentieomvormer (de netingangs-bypassklemmen staan niet onder spanning); Met aparte AC-ingangen moet het UPS-systeem na een volledige ontlading van de batterijen opnieuw worden opgestart met uitsluitend spanning op de ingangsklemmen van de gelijkrichter. SitePro 60 kva SP_060_S7_UPS-P1_03 Ga als volgt te werk als de voedingsbron lokaal moet worden gewijzigd: P1 Schakel de UPS volledig uit. Verwijder de jumpers BR3 en BR4 op de P1 - Power Interface van de BYPASS-positie en plaats ze in de RECTIFIER-positie. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw Service Centrum. SP_P1-Power interface_im0035_01 B1 - BYPASS PHASE OK J3 LED5 J3 LED 4 LD4 BATT LEM IM 0035 LD5 LD1 - K3 ON K3 ON LD2 LD3 LD2 LD3 B1 BYPASS PHASE OK BR2 BR1 F11 BYPASS F13 RECTIFIER RECTIFIER BYPASS X8 BR3 BR4 Fig P1 Power Interface Print Modifications reserved Pagina 34/99

35 5.8.3 Gebruik als frequentieomvormer Wanneer de uitgangsfrequentie van de UPS verschilt van de ingangsfrequentie, zijn de automatische bypass-functies en de handbediende bypass-functies uitgeschakeld, waardoor de aangesloten belasting niet kan worden overgeschakeld naar het lichtnet indien er sprake is van overbelasting, kortsluiting of een storing van de omvormer. Indien de UPS voor onderhoudswerkzaamheden moet worden uitgeschakeld, moet de kritische belasting gedurende deze periode ook worden uitgeschakeld. Wanneer de setup-parameters van de UPS zijn ingesteld voor gebruik als frequentie-omvormer, wordt de SEM-modus automatisch gedeactiveerd. Aandachtspunten voor installatie: Om onjuist bedrijf te voorkomen, mag uitsluitend de gelijkrichteringang worden gevoed (L1/1, L2/1 en L3/1); daarom moeten BR1, BR2 en BR3 op de ingangsklemmen worden verwijderd (zie Hoofdstuk 5.8.1). Uiterste zorgvuldigheid moet worden betracht bij de keuze van de waarden van de zekeringen die zijn geïnstalleerd in de uitgangsverdeling (max. 20% van de nominale stroom van de UPS). Vermijd hoge inschakelstromen als gevolg van magnetisering van een transformator of het starten van een elektromotor. Aandachtspunten voor het opstarten: De AC-voedingsspanning wordt afgenomen via de netingangsgelijkrichter (zie Hoofdstuk 5.8.2). Het bedieningspaneel wordt derhalve pas ingeschakeld nadat ingangsschakelaar Q4 is gesloten. Indicator B1 - BYPASS PHASE OK op P1 - Power Interface (zie Hoofdstuk 5.8.2) voor de controle van de kloksgewijze faserotatie blijft uit. Nadat uitgangsschakelaar Q1 is gesloten, wordt de uitgang nog niet gevoed en het LCD-scherm geeft aan: Load Off. De uitgangsbus wordt alleen gevoed wanneer de omvormer is ingeschakeld en het LCD-scherm LOAD ON INVERTER" aangeeft. Aandachtspunten voor het uitschakelen: De omvormer kan dient als volgt te worden uitgeschakeld: druk eerst toets Load Off in (alle apparaten die door de UPS worden gevoed, worden uitgeschakeld) en pas dan de toets "O" (inverter OFF). Daarna moet de normale procedure worden gevolgd voor het afschakelen, zoals beschreven in hoofdstuk en WAARSCHUWING! Laat de omvormer niet zonder toezicht ingeschakeld met uitgangs-schakelaar Q1 open! Dit is een abnormale bedrijfsmodus, waardoor enkele belangrijke beschermingsfuncties worden gedeactiveerd! Laat de omvormer niet draaien met de druktoets "Load Off" geactiveerd! LET OP! Het op locatie veranderen van een unit, die oorspronkelijk als frequentieomvormer werd geleverd, in een normaal werkende standaard UPS, mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd servicepersoneel. Modifications reserved Pagina 35/99

36 5.9 AANSLUITEN VAN EEN RPA PARALLEL SYSTEEM WAARSCHUWING! Deze handeling dient te worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel alvorens het systeem voor de eerste maal in bedrijf wordt gesteld (de UPS-apparatuur mag hierbij in geen geval onder spanning staan) Aansluiten van de elektrische bedrading Voor een goede verdeling van de belasting over de units van een UPS Parallel Systeem wordt aanbevolen de kabellengte van de ingangsverdelings-print (5) naar de uitgangsverdelings-print (10) voor elke unit ongeveer gelijk te houden (a+b = c+d = e+f = g+h = i+l = m+n = o+p = q+r). Tolerantie: +/-10%. De AC ingangsspanning voor de bypass moet identiek zijn voor alle units van het UPS Parallel Systeem; faseverschuivingen tussen de units zijn niet toegestaan. LET OP! Er wordt ten zeerste aanbevolen om tussen de uitgangsklemmen van de units en de gemeenschappelijke belastingsrails geen transformatoren, automatische stroomonderbrekers of zekeringen te plaatsen. We raden echter wel aan om een schakelaar te installeren teneinde een unit indien noodzakelijk volledig te kunnen isoleren. Zorg ervoor dat de elektrische kabels en besturingskabels in aparte kabelgoten worden geplaatst. Ook de ingangskabel en de uitgangskabel van de UPS moeten in aparte kabelgoten worden geplaatst. Fig RPA Parallel Systeem 1 Gelijkrichter 2 Omvormer 3 Elektronische bypass 4 Handbediende bypass 5 Verdeling ingangsnetspanning 6 Unit uitgangsbelasting 7 Externe batterij MCB 8 Externe batterijzekering 9 Externe batterij Gemeenschappelijke belastingrail 10 & verdeling uitgangsbelasting UPS nummer 1 2 UPS nummer 2 3 UPS nummer 3 4 UPS nummer 4 5 UPS nummer 5 6 UPS nummer 6 7 UPS nummer 7 8 UPS nummer 8 Modifications reserved Pagina 36/99

37 JP2 JP1 JP4 JP3 JP2 JP1 JP4 JP Aansluiten van de besturingsbusbekabeling JP1 JP4 JP3 Bij parallel bedrijf vindt de communicatie tussen de units plaats via de besturingsbusbekabeling: Alle parallelle units zijn uitgerust met een extra print: P13 RPA Board. Hier bevinden zich de connectors J52 (A) en J62 (B). Een korte besturingskabel met een ringkern van ferriet verbindt de parallel-print P13 RPA Board met de parallelle busaansluiting waarmee de besturingsbuskabels JA en JB op PCB P34- Bus Interface moeten worden verbonden. Alle parallelle units zijn aangesloten op dezelfde besturingsbus. Door middel van deze verbinding kunnen: De microprocessors van alle units met elkaar communiceren; Alle units worden gesynchroniseerd; De regellussen de uitgangsstromen van de units vergelijken, zodat de belasting gelijkmatig wordt verdeeld. Voor extra betrouwbaarheid is deze verbinding uitgevoerd met redundante kabels. Hierdoor wordt de communicatie niet verstoord indien zich bij een van de besturingskabels een storing voordoet, indien deze beschadigd wordt of onbedoeld wordt losgekoppeld. De standaardlengte van de besturingsbuskabel tussen twee parallelle units is 12 m / 40 ft. De totale lengte van de busverbinding tussen de eerste en de laatste unit mag maximaal 84 m / 276 ft bedragen. De besturingsbedrading dient te worden ondergebracht in aparte stalen kabelgoten. LET OP! De besturingsbusbekabeling van JA (1/2/3/4/5/6/7) en JB (1/2/3/4/5/6/7) mag nooit worden aan- of afgesloten nadat het systeem is ingeschakeld. UPS 1 UPS 2 UPS 3 SP_ _S7_RPA-IM0048_01NL JB-1 JB JP1 JP2JP2 IM 0048 JP3 JP4 JA JA-1 J62 J52 B A R P3 P11 P13 JA (1) JB-2 JB-1 JB IM 0048 JA JA-2 JA-1 P2 J62 J52 B A R P3 P11 P13 JA (2) JB-3 JB-2 JB IM 0048 JA JA-3 JA-2 P2 J62 B R A J52 P3 P11 P13 JA (3) JB (1) JB (2) JB (3) UPS 4, 5, 6, 7, 8 Fig RPA-systeem aansluiting besturingsbus De mantel van de besturingsbuskabel die is aangesloten op JA en JB moet zijn verbonden met de aarde middels de bijbehorende klemmen op de parallelle busaansluiting. Het is belangrijk dat de units worden geplaatst op volgorde van hun nummer. Er wordt een unit-nummer (van 1 tot 8) toegekend door middel van de instelling van de parameters. Het nummer wordt op het paneel weergegeven. Het nummer staat ook op de binnen- en buitenzijde van de verpakking. Modifications reserved Pagina 37/99

38 SP_ _S6_RPA-IM0048_02 JP2 JP1 IM 0048 JP2 JP1 JP4 JP3 JP3 JP4 J62 B P11 J52 A JB-1 JA-1 P13 P3 Fig Busaansluiting op de buitenste units Buitenste units Op de parallelbus PCB P34 Bus Interface (IM0048) van de eerste en laatste units (buitenste units) van het UPS Parallel Systeem moeten de jumpers JP1, JP2, JP3 en JP4 WORDEN GEPLAATST. SP_ _S6_RPA-IM0048_03 JP2 JP1 JB (2) IM 0048 JP2 JP1 JP4 JP3 JP3 JP4 JA (2) J62 B P11 A J52 JB (1) JA (1) P13 P3 Fig Busaansluiting tussenunits Tussenunits Op de parallelbus PCB P34 Bus Interface (IM0048) van de tussenunits van het parallelsysteem moeten de jumpers JP1, JP2, JP3 en JP4 WORDEN VERWIJDERD. LET OP! In een parallelsysteem dat bestaat uit twee of meer units, moeten alleen bij de eerste en laatste units (met één vrije ingang JA en JB) de jumpers JP1, JP2, JP3 en JP4 worden geplaatst in de parallelbus P34 Bus Interface (IM0048) (zie Fig /3). Modifications reserved Pagina 38/99

39 5.9.3 Plaats van de besturingsbusbekabeling WAARSCHUWING! Deze handeling dient te worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel alvorens het systeem voor de eerste maal in bedrijf wordt gesteld (de UPS-apparatuur mag hierbij in geen geval onder spanning staan). SP_060_S7_RPA control bus location_03 Toegang tot de aansluiting van de besturingsbus. Q4 Q1 De aansluiting van de besturingsbus tussen de parallelle units vindt plaats aan de voorzijde van de elektronische module achter het voorpaneel. Q2 Fig Aanzicht elektronische module SP_ _S6_RPA-IM0048_04GB JB F JB-2 JB-1 JA F JA-2 JA-1 J62(B) P13 P3 J52(A) Next parallel unit Fig Vooraanzicht elektronische module op tussenunit SP_ _S7_RPA-IM0048_02 P2 P3 P13 P11 Fig Intern aanzicht elektronische module J62 (B) J52 (A) Aansluiting van de besturingsbusbekabeling Plug de kabels JA (1/2/3/4/5/6/7) en JB (1/2/3/4/5/6/7) in de RJ-connectors JA en JB op de parallelle bus PCB P34 - Bus Interface (IM0048) (gaat naar P13 RPA-print J52 en J62). Sluit de twee kabels JA (1/2/3/4/5/6/7) en JB (1/2/3/4/5/6/7) aan op de parallelle busaansluiting die de kabelafscherming verbindt met de aarde door middel van de kabelklemmen F. Modifications reserved Pagina 39/99

40 SP_060_S7_RPA control bus location_04it JB-1 JA-1 JB-1 JB-2 JA-1 JA2 Q4 JB-2 Q4 Q1 JB-1 Q1 Q2 UPS 3, 4, 5, 6, 7, 8 Q2 JA-2 JA-1 UPS 1 UPS 2 Fig Besturingsbusbekabeling routering en aansluiting Routering van de besturingsbusbekabeling Plaats en bevestig de kabels JA-1/2/3/4/5/6/7 en JB-1/2/3/4/5/6/7 in de UPS-kasten op de plaats die is aangegeven in de tekening. LET OP! Wees voorzichtig bij het aansluiten en routeren van de buskabels JA en JB in de UPS-kast. Indien een van de units van het parallelsysteem moet worden gescheiden, moeten de buskabels JA en JB van de kast te worden verwijderd zonder ze af te sluiten van de metalen plaat waar zich de aansluitingen JA en JB bevinden. Uit veiligheidsoverwegingen moeten de verbindingskabels JA-1/2/3/4/5/6/7 en JB-1/2/3/4/5/6/7 worden geplaatst in aparte kabelgoten, gescheiden van de stroomkabels (zie Fig ). Het is belangrijk dat kabel JA even lang is als kabel JB. WAARSCHUWING! Het aansluiten en inbedrijfstellen van een UPS die aan een bestaand parallel systeem wordt toegevoegd, mag uitsluitend worden uitgevoerd door een servicemonteur van Uw Servicecentrum. Modifications reserved Pagina 40/99

41 6 BEDIENINGSPANEEL 6.1 BEDIENINGSPANEEL Fig Bedieningspaneel Via het bedieningspaneel in de deur van de UPS kan de volgende informatie worden verkregen. Bestaat uit de volgende elementen: Grafische Display (LCD) met achtergrondverlichting, kenmerken: Meertalige communicatie-interface: Engels, Duits, Italiaans, Spaans, Frans, Fins, Pools, Portugees, Tsjechisch, Slovaaks, Chinees, Zweeds, Russisch en Nederlands; Stroomdiagram met weergave van de UPS status. Bedieningsknoppen en instelling van parameters. UPS status controle LED. Modifications reserved Pagina 41/99

42 6.2 FUNCTIES EN INDICATIES OP HET BEDIENINGSPANEEL Schakelaar waarmee de omvormer wordt aangezet ( I ) Schakelaar waarmee de omvormer wordt uitgezet ( O ) Door deze toets 1 keer in te drukken, wordt de belasting overgeschakeld naar netvoeding. Het voor een tweede maal binnen 5 sec. indrukken van de toets zorgt ervoor dat de omvormer wordt uitgeschakeld. Deze toets wordt ook gebruikt als reset van EPO (Emergency Power Off). Schakelaar Load Off (Uitgang Uit) De schakelaar Load Off (Uitgang Uit) is beveiligd door een transparant afdekkapje. Door deze toets in te drukken, koppelt u de UPS onmiddellijk los van de aangesloten belasting. De opdracht Load Off (Uitgang Uit) kunt u ook geven door middel van het volgende scherm: BEDIENING (OPDR.) / VERZOEK UITGANG UIT. Zie Hoofdstuk 7.5. Let op: Load Off (Uitgang Uit) kan de UPS niet loskoppelen van de aangesloten belasting als Q2 gesloten is. Home\Bediening Om Load Off (Uitgang Uit) te BEDIENING resetten: De opdracht Load Off kunt u in het volgende scherm resetten: BEDIENING (OPDR.) / RESET UITGANG UIT RESET UITGANG UIT VERZOEK UITGANG UIT Indien bij een UPS Parallel Systeem wordt gedrukt op Load Off (Uitgang Uit) op een van de units die zijn aangesloten op de parallelle bus, worden alle units gescheiden van de aangesloten belasting. Een Load Off -reset mag alleen plaatsvinden via een van de units die is aangesloten op de parallelle bus (schakelaar Q1 gesloten). LET OP! Bij gebruik van dit commando moet uiterste zorgvuldigheid worden betracht om abusievelijke afschakeling van de aangesloten belasting te voorkomen. Modifications reserved Pagina 42/99

43 LED Stop Operation (rode kleur) Deze LED waarschuwt dat de omvormer op het punt staat af te schakelen, zodat de aangesloten belasting spanningsloos wordt. Dit kan een van de volgende oorzaken hebben: De batterij is volledig ontladen en de belasting kan niet worden omgeschakeld naar lichtnetvoeding (standaardparameter = 3 min.). Oververhitting (standaard = 3 min.) of overbelastings-situatie (>125%) en de aangesloten belasting kan niet worden omgeschakeld naar lichtnetvoeding. LED Alarm (gele kleur) Knippert wanneer een of meer alarmen zijn geactiveerd. De interne zoemer klinkt. De LED Alarm brandt ononderbroken (alarmtoestand nog steeds aanwezig) en de zoemer stopt zodra de toets MUTE wordt ingedrukt. De LED Alarm brandt indien de belasting niet door de UPS is beschermd of indien Q1 open is. LED Operation (green kleur) Wanneer deze LED brandt, betekent dit dat de UPS correct functioneert en de aangesloten belasting is beschermd (belasting wordt ofwel gevoed door de omvormer of, indien de SEM functie actief is, gevoed via de automatische bypass). Wanneer de LED knippert, betekent dit dat ONDERHOUD NODIG is. Kan alleen door een servicemonteur worden gereset. Zie Hoofdstuk 11 Onderhoud Service Check. De LED is uit indien de uitgangsschakelaar Q1 open is, hiermee wordt aangegeven dat de omvormer in service-modus staat en de belasting niet voedt. LCD-gebruikersinterface De user interface bestaat uit een Grafische Display (LCD) met achtergrondverlichting: Stroomdiagram met weergave van de UPS status. UPS-bedrijfsinfo, AC- en DC-meetinfo. Geschiedenis van events (alarmen en meldingen). Mogelijkheid voor aanpassing van functies aan de behoeften van de klant door wijziging van gebruikersparameters. Bedieningsopdrachten van de UPS. Modifications reserved Pagina 43/99

44 7 LCD-SCHERM 7.1 HOOFDMENU (HOME SCREEN) Fig LCD-scherm De schakelaars hebben de volgende functies: METING METINGEN Weergave van elektrische parameters, bedieningsstatistieken en diverse informatieve gegevens. Zie Hoofdstuk 7.2. ALARM ALARMEN Toont in chronologische volgorde alle events die hebben plaatsgevonden (alarmen, meldingen, commando s, bediening, etc.). Zie Hoofdstuk 7.3. MUTE Toets voor reset algemeen alarm en zoemer. INSTELL. INSTELLINGEN Aanpassing van enkele UPS functies aan specifieke eisen, en het tonen van gegeven over de identiteit van de UPS. Zie Hoofdstuk 7.4. OPDR. OPDRACHTEN Uitvoeren van UPS bedieningsopdrachten. Zie Hoofdstuk 7.5. De achtergrondverlichting van het LCD-scherm wordt na 5 minuten van inactiviteit uitgeschakeld. Het scherm wordt weer verlicht indien een willekeurige knop wordt ingedrukt. Indien gedurende 5 minuten of langer geen schakelaars worden aangeraakt gedurende het tonen van een scherm als METINGEN, ALARMEN, SETUP of OPDRACHTEN, zal het scherm automatisch naar het hoofdmenu terugkeren. Indien u langer dan 3 seconden op een knop drukt, verschijnt de functie van die knop op het scherm. Indien u de knoppen METINGEN en ALARMEN gelijktijdig indrukt wordt automatisch de taal ENGELS gekozen. Modifications reserved Pagina 44/99

45 SitePro S8 60kVA UPS Model UPS serienummer Nominaal UPS vermogen (kva) LED Batterijniveau Indien alle LEDs branden is de batterij-autonomie 100%. LED A Brandt: batterij-autonomie tussen 6% en 25%. Knippert: batterij-autonomie 5%. LED A, B batterij-autonomie tussen 26% en 50%. LED A, B, C batterij-autonomie tussen 51% en 99%. Min: Batterij-autonomietijd in minuten, schatting bij huidige belasting. LED Belasting Indien geen LEDs branden de belasting is 25%. LED A Beasting tussen 26% en 50%. LED A, B Beasting tussen 51% en 75%. LED A, B, C Beasting tussen 76% en 100%. LED A, B, C, D Beasting tussen 101% en 124%. LED D knippert Beasting 125%. Fig LED s in synoptisch schema LED s in synoptisch schema LED 1 Ingang netspanningsgelijkrichter LED 2 Ingang netvoedingsbypass LED 3 Gelijkrichter AAN LED 4a Batterij wordt ontladen LED 4b Batterij wordt geladen LED 5 Omvormer AAN LED 6 Belasting op omvormer LED 7 Q1 gesloten LED 8 Belasting op automatische bypass LED 9 Handbediende bypass Q2 AAN LED 10 Belasting op UPS Voorbeeldscenario s in het stroomdiagram: Belasting op omvormer Belasting op automatische bypass Belasting op handbediende bypass Q2 Belasting op batterij Modifications reserved Pagina 45/99

46 7.2 METING De METING modus wordt geactiveerd wanneer de METING knop wordt ingedrukt. Op het LCD scherm worden nu de waarden getoond van alle elektrische parameters zoals AC, DC aslmede verschillende statistics. In deze modus hebben de bedieningsknoppen de volgende functies: Terugkeer naar HOME scherm (Hoofdmenu). Blader terug naar vorig scherm. Blader vooruit naar volgend scherm. Indien u langer dan 3 seconden op een knop drukt, verschijnt de functie van die knop op het scherm. Hoofdmenu\Meting BATTERIJ Spanning 409 V Stroom 5.0 A Temperatuur +25 C Laadniveau 80 % Autonomie 12 Min Scherm met gegevens over de batterij Spanning Stroom Temperatuur Laadniveau De batterijspanning. De batterijstroom (een negatieve waarde duidt op ontlading van de batterij). De temperatuur van de batterij ( SENSOR UITGESCHAKELD geeft aan dat de sensor gedeactiveerd is). Het feitelijke laadniveau. Autonomie De geschatte autonomietijd van de batterij bij de huidige belasting. Hoofdmenu\Meting GELIJKRICHTER Scherm met gegevens over de voeding van de gelijkrichter Frequentie : 50.0 Hz L12 : 397 V Vdc : 409 V L23 : 395 V Idc1 : 60.0 A L31 : 393 V Idc2 : 0.0 A Idc2 Frequentie L12 L23 L31 Vdc Idc1 Uitgangsstroom 2 e gelijkrichterbrug (optioneel, alleen 12-puls gelijkrichter). De ingangsfrequentie van de gelijkrichter. De spanningsniveaus tussen de drie fasen (fase-naar-fase). Uitgangsspanning van de gelijkrichter. Uitgangsstroom gelijkrichterbrug. Hoofdmenu\Meting NETSPANNING Scherm met gegevens over de voeding van de bypass Frequentie Spanning L1 Spanning L2 Spanning L3 BYPASS BESCHIKBAAR 50 Hz 230 V 229 V 231 V Frequentie Spanning L1 Spanning L2 Spanning L3 Bypass Ingangsfrequentie. De spanningsniveaus van de driefasespanningen. Bypass status: BYPASS NIET BESCHIKBAAR / BYPASS BESCHIKBAAR. Modifications reserved Pagina 46/99

47 Hoofdmenu\Meting OMVORMER Frequentie Spanning L1 Spanning L2 Spanning L3 Temperatuur GESYNCHRONISEERD 50 Hz 230 V 230 V 230 V +25 C Scherm met gegevens over de omvormer Frequentie Spanning L1 Spanning L2 Spanning L3 Temperatuur De uitgangsfrequentie van de omvormer. 3-fasen uitgangsspanning FASE / NUL. De temperatuur van de omvormerbrug. De status van de synchronisatie van de omvormer t.o.v. de netvoeding (GESYNCHRONISEERD / NIET GESYNCHRONISEERD). Hoofdmenu\Meting SYSTEEM BELASTING L1 : 230 V 43.5 A 50 % L2 : 230 V 34.8 A 40 % L3 : 230 V 26.1 A 30 % UITGANG OP OMVORMER Hoofdmenu\Meting SYSTEEM BELASTING L1 : 9.0 kw 10.0 kva 50 % L2 : 7.2 kw 8.0 kva 40 % L3 : 5.4 kw 6.0 kva 30 % UITGANG OP OMVORMER Hoofdmenu\Meting TELLERS Bypass-spanning fout : 53 Gelijkrichter Netspanning fout : 35 Overbelastingen : 15 Bedrijfstijd Omvormer [uren] : 2135 Bedrijfstijd UPS [uren] : 3125 Hoofdmenu\Meting NETSPANNING AANTAL SNELLE TRANSIENTEN <2ms >2ms >5ms >10ms SEM KENGETAL = 70 % Scherm 1 met gegevens over de belasting op de fasen V A % Uitgangspanning FASE / Nul voor iedere fase. De uitgangsspanning en -stroom als RMSwaarden (voor RPA: totale waarde van het UPS Parallel Systeem). De uitgangsbelasting als percentage (voor RPA: m.b.t. het nominale vermogen van het UPS Parallel Systeem). De voedingsbron van de belasting. Scherm 2 met gegevens over de belasting op de fasen kw kva % Het nuttig uitgangsvermogen (kw) (voor RPA: totale waarde van het UPS Parallel Systeem). Het schijnbaar uitgangsvermogen (kva) (voor RPA: totale waarde van het UPS Parallel Systeem). De uitgangsbelasting in percentage (voor RPA: m.b.t. het nominale vermogen van het UPS Parallel Systeem). De voedingsbron van de belasting. Scherm met diverse gegevens Het totale aantal kleine netvoedingsstoringen (bypassvoeding buiten de toleraties). Het totale aantal grote netvoedingsstoringen (gelijkrichtervoeding buiten de toleranties). Het totale aantal gedetecteerde uitgangsoverbelastingen. De totale bedrijfstijd van de omvormer (in uren). De totale bedrijfstijd van de UPS (in uren). Scherm met statistische gegevens over de SEMmodus (Super Eco Mode) Dit scherm wordt alleen getoond bij een enkelvoudige UPS, en niet indien de UPS deel uitmaakt van een RPA Parallel Systeem. Het aantal snelle stroomstoten op de bypass-netvoeding in de afgelopen 7 dagen. De statistische evaluatie in % (100= goed; 0= slecht) van de netvoeding voor de SEM-modus. Modifications reserved Pagina 47/99

48 7.3 ALARMEN De ALARM modus wordt geactiveerd wanneer de ALARM knop wordt ingedrukt. Het LCD-scherm toont een reeks schermen die corresponderen met de laatste 255 events, twee events per scherm (NIVEAU 1 GEBRUIKER). In deze modus hebben de bedieningsknoppen de volgende functies: Terugkeer naar HOME scherm (Hoofdmenu). Blader terug naar vorig scherm. Blader vooruit naar volgend scherm. Ga naar volgende event. Ga terug naar vorige event. Bevestig de keuze. Indien u langer dan 3 seconden op een knop drukt, verschijnt de functie van die knop op het scherm. De weergegeven events zijn de standaard GE-events zoals beschreven in Hoofdstuk EVENTS (Alarmen en Meldingen). Hoofdmenu\Alarm ALARM NIVEAU 1 : GEBRUIKER LEVEL 2 : SERVICE Scherm met alarmen NIVEAU 1 GEBRUIKER Bekijk chronologisch 2 events per scherm. NIVEAU 2 SERVICE Bekijk chronologisch 5 events per scherm. met servicegerelateerde info. Hoofdmenu\Alarm\Gebruiker Scherm met gebruiker-alarmen NR = C = 4404 K6 SLUIT NIET S = NR = C = 4320 ISMAX DETECTIE S = NR C S Nummer dat chronologisch aan een event wordt toegekend (Nr. 255 is de meest recente, Nr. 1 is de oudste), en verder de datum en het tijdstip waarop de event zich voordeed. Nummer van de standaard GE code van het event en de beschrijving ervan in de geselecteerde taal. Statuscode van de UPS. Modifications reserved Pagina 48/99

49 7.3.1 Events (alarmen en meldingen) Elk van de volgende events, alarm of melding, kan afgelezen worden op het LCD scherm, op een PC voorzien van het programma GE Data Protection of met het monitoring systeem GE Power Diagnostic. Alarmen en meldingen worden op verschillende wijze aangeduid aangezien alarmen wijzen op een abnormale werking van de UPS (deze worden bovendien aangegeven d.m.v. de LED Alarm en een geluidssignaal), terwijl met meldingen de verschillende statussen van de UPS worden weergegeven (opgeslagen in de events-lijst, maar de LED Alarm en het geluidssignaal worden niet geactiveerd) Lijst van alarmen Code Alarm Betekenis 4000 INSTELLINGEN VERLOREN De parameters zijn verloren gegaan en zijn vervangen door standaardwaarden STORING IN REGELPRINT Dit alarm wordt veroorzaakt door een geblokkeerde DSP op de stuurprint, en wordt gevolgd door het uitschakelen van gelijkrichter en omvormer en het openen van K UPS STORING IN PARALLEL De master-unit heeft gedetecteerd dat de slave-unit ontbreekt SYSTEEM op de communicatie-bus, hoewel schakelaar Q1 nog gesloten is CRC FOUT IN BUS JA Het parallel-communicatiebus systeem vertoont een hoge error rate op kanaal JA CRC FOUT IN BUS JB Het parallel-communicatiebus systeem vertoont een hoge error rate op kanaal JB STORING BUS JA Er is een onderbreking opgetreden in kanaal JA van het parallelcommunicatiebus systeem STORING BUS JA Er is een onderbreking opgetreden in kanaal JB van het parallelcommunicatiebus systeem STORING CONNECTIVITY BUS Storing of onderbreking in de connectivity communicatie-bus. Indien deze functie is geactiveerd op de programmeerbare relais (gebruik van een wachtwoord is vereist) wordt de gebruiker 4104 STORING BATTERIJ ZEKERING gewaarschuwd voor een storing van de externe batterijzekeringen of bij het openen van de MCB (aangegeven door een normaal open vrij contact). De temperatuursensor in de wikkeling van de 4106 ingangstransformator signaleert oververhitting. GELIJKRICHTERTRAFO Er is alleen sprake van een alarm. OVERVERHIT De gelijkrichter kan niet worden ingeschakeld zolang deze situatie zich voordoet SPANNING BUITEN GRENSWAARDEN 4115 LAGE BATTERIJSPANNING De netvoeding van de gelijkrichter heeft de tolerantiegrens overschreden (spanning, frequentie of fase). De batterij is uitgeput en heeft de Stop operation time-out (standaard 3 minuten) bereikt. De omvormer zal worden afgeschakeld. De omvormer herstart pas automatisch wanneer de batterij voldoende is opgeladen om een minimale autonomietijd te kunnen garanderen HOGE BATTERIJSPANNING Gevaarlijk hoge gelijkspanning. Leidt tot afschakelen omvormer. De omvormer herstart automatisch wanneer de normale bufferspanning van de batterij weer is bereikt BATTERIJ AARDE STORING In het DC-circuit is een lekstroom naar de aarde gedetecteerd BATTERIJ STORING Tijdens batterijtests daalt de spanning tot beneden het kritisch niveau (afhankelijk van de instelling van de parameters). Batterijtest gestopt HOGE DC RIMPELSPANNING De batterijspanning vertoont een hoge rimpelspanning. Modifications reserved Pagina 49/99

50 Code Alarm Betekenis SCHAKEL GELIJKRICHTER IN OF SCHAKEL UPS UIT STORING GELIJKRICHTERREGELING STORING OMVORMERZEKERINGEN 4304 K7 SLUIT NIET 4305 K7 OPENT NIET 4308 STORING DC ZEKERINGEN 4312 STORING OMVORMERSPANNING 4320 ISMAX DETECTIE ONGEBALANCEERDE STROOMVERDELING STORING OMVORMERREGELING 4404 K6 SLUIT NIET 4405 K6 OPENT NIET 4406 STORING SSM 4410 BYPASS-SPANNING BUITEN GRENSWAARDEN 4420 K3 SLUIT NIET De gelijkrichter en omvormer zijn uit. De DC-voeding ontlaadt de batterij langzaam. Om schade te voorkomen, moet de gelijkrichter worden herstart of de batterij worden losgekoppeld. De gelijkrichterspanning heeft de ingestelde waarde niet bereikt (waarschijnlijk door een storing in de regulatielus). LED 3 op het bedieningspaneel knippert. De uitgangszekeringen van de omvormer zijn doorgeslagen (F5, F6, F7). Signalering door schakelaars op de zekeringhouders. De omvormer kan handmatig worden gestart na vervanging van de defecte zekeringen. K7 niet gesloten, ondanks dat daartoe een commando is gegeven. Signalering door hulpcontact. De belasting wordt gevoed door het lichtnet. K7 niet geopend, ondanks dat daartoe een commando is gegeven. Signalering door hulpcontact. De belasting wordt gevoed door het lichtnet. De ingangszekering(en) F1 van de omvormer is/zijn doorgeslagen. De omvormer kan niet worden gestart zolang sprake is van deze situatie. Signalering vindt plaats door schakelaars op de zekeringhouders. De uitgangsspanning van de omvormer valt buiten de tolerantie zoals gedefinieerd in de parameter (± 10%). De omvormer is uitgeschakeld. De detectie van een stroombeperking in de omvormerbrug (Is) schakelt de omvormer uit en zorgt voor een automatische herstart. Na drie keer wordt de omvormer uitgeschakeld en moet deze handmatig worden herstart. Er treedt een sterke stroom op tussen de UPS units van het UPS Parallel Systeem. De Slave -oscillator is niet gesynchroniseerd met de Master; dit leidt tot een afschakeling van de bijbehorende omvormer. Indien deze situatie zich na een herstart nog steeds voordoet, zal de LED in het omvormersymbool op het bedieningspaneel niet gaan branden. Dit betekent dat deze omvormer de last niet meer kan voeden. K6 niet gesloten, ondanks dat daartoe een commando is gegeven. Signalering door hulpcontact. De belasting kan niet worden gevoed door de elektronische bypass. K6 niet geopend, ondanks dat daartoe een commando is gegeven. Signalering door hulpcontact. In de Static Switch Module is sprake van stroom die niet voldoet aan de gestelde eisen. Hierdoor wordt schakelaar K6 10 sec. geopend. Na 3 keer blijft K6 definitief open. Het resetten van het alarm vindt plaats via een serviceparameter (wachtwoord vereist). De spanning van de netvoedingsbypass heeft de tolerantie overschreden zoals gedefinieerd in de parameters (±10%). K6 opent, de synchronisatie met de netvoeding wordt verhinderd en de omschakeling op netvoeding wordt geblokkeerd. K3 (indien aanwezig) niet gesloten, ondanks dat daartoe een commando is gegeven, of de zekeringhouders F8 en F9 of schakelaar Q3a zijn niet gesloten. De omvormer wordt uitgeschakeld. De omvormer kan handmatig worden herstart nadat de alarmconditie is hersteld. Modifications reserved Pagina 50/99

51 Code Alarm Betekenis 4421 K3 OPENT NIET 4520 OLDOENDE OMVORMER VERMOGEN 4530 UITGANG VAST OP BYPASS UITGANG OP BYPASS DOOR FOUT ERRORDETECTOR NOOD-UITSCHAKELING GEACTIVEERD 4570 OVERBELASTING OVERBELASTING: UITGANG OP BYPASS OMVORMER GESYNCHRONISEERD BATTERIJTEMPERATUUR TE HOOG BATTERIJCAPACITEIT ONVOLDOENDE 4700 GELIJKSPANNING LAAG 4701 STORING POWER SUPPLY PRINT 4702 GEEN REDUNDANTIE MEER 4900 UITGANG VAST OP OMVORMER 4955 TEMPERATUUR TE HOOG UITGANG UIT AGV LANGDURIGE OVERBELASTING UITGANG UIT AGV BATTERIJSP. OF BATTERIJTEMP K3 (indien aanwezig) niet geopend, ondanks dat daartoe een commando is gegeven, of de zekeringhouders F8 en F9 of schakelaar Q3a zijn niet geopend. Let op: de DC-condensatoren kunnen opgeladen blijven. De door de netvoeding geleverde belasting is meer dan 100%. De belasting blijft geblokkeerd op de netvoeding zolang het overbelastingsalarm actief is. De aangesloten last is vergrendeld op netvoeding omdat binnen korte tijd 3 omschakelingen op netvoeding zijn gedetecteerd (gedefinieerd door een parameter, standaard 30 seconden). De omschakeling wordt vrijgegeven na de tijdsduur die is gedefinieerd middels een parameter (standaard 30 seconden). De last wordt omgeschakeld op netvoeding omdat de foutdetector een storing in de uitgangsspanning heeft gedetecteerd. Alarm na detectie van een Emergency Power OFF (EPO) - conditie vanuit een extern veiligheidstoestel aangesloten op het Customer Interface Board. Hierdoor worden K6 en SSM (K3) geopend en worden de omvormer en de gelijkrichter afgeschakeld. Het UPS-systeem is in een overbelastingsconditie >125% op de omvormer of >150% op netvoeding. Er wordt een Stop Operation -procedure gestart als de netvoeding niet beschikbaar is. De time-out is afhankelijk van de belasting. Met voeding via de netvoedingsbypass en een belasting >115% wordt de last omgeschakeld op netvoeding. De last wordt automatisch teruggeschakeld naar de omvormer zodra de belasting <100% is. De spanning van het lichtnet en die van de omvormer zijn niet gesynchroniseerd, waardoor K6 wordt geopend. De batterijtemperatuur overstijgt de waarde die is ingesteld in de parameter. Uitgeschakeld met de parameter (alleen service). Bij een storing in de netspanning zou de autonomietijd bij de actuele belasting tot beneden de Stop Operation -tijd (3 minuten) dalen. Batterijspanning bevindt zich op de ondergrens. De omvormer wordt afgeschakeld totdat de batterijspanning de waarde in de parameter bereikt. Storing waargenomen op de voedingsprint, in het bijzonder van de gelijkspannings-voorziening. Kan aan- of uitgezet worden met de desbetreffende parameter. Geen redundantie gedurende een langere periode dan vastgelegd in de desbetreffende parameter. De belasting wordt vergrendeld op de omvormer na 3 omschakelingen van de belasting binnen 30 seconden. Na een time-out van de waarde in de parameter (standaard 30 seconden), wordt de bypass vrijgegeven. Op de omvormer is een oververhittingsconditie gedetecteerd. Nadat de Stop Operation -tijd is verstreken, wordt de omvormer afgeschakeld. Zodra de netvoeding weer aan de gestelde eisen voldoet, wordt de belasting teruggeschakeld naar netvoeding. Belasting afgeschakeld nadat de Stop Operation -tijd is verstreken voor overbelasting op omvormer of bypass (tijd afhankelijk van overbelastingspercentage). Belasting afgeschakeld nadat de Stop Operation -tijd is verstreken bij ontbrekende netvoeding als gevolg van lage batterijspanning of een oververhittingsconditie. Modifications reserved Pagina 51/99

52 7.3.3 Betekenis van meldingen Code Melding Betekenis De microprocessor heeft een onjuiste bewerking 4002 WATCHDOG RESET gedetecteerd. De last wordt omgeschakeld op netvoeding en er wordt een programmareset uitgevoerd. De omvormer herstart automatisch en neemt de stroomvoorziening van de last weer over GELIJKRICHTER NETSPANNING OK De netvoeding van de gelijkrichter is weer binnen de toegestane tolerantie (spanning, frequentie en fase) BATTERIJTEST GESTART Start van handmatige of automatische batterijtest. Uitgangsspanning gelijkrichter verlaagd tot de waarde gedefinieerd door de parameters BATTERIJTEST GESTOPT Einde van handmatige of automatische batterijtest. Uitgangsspanning gelijkrichter hersteld tot bufferspanning GELIJKRICHTER AAN Gelijkrichter ontvangt commando om in te schakelen GELIJKRICHTER UIT Gelijkrichter ontvangt commando om uit te schakelen voor: netvoeding buiten tolerantie/ EPO/ UDC max GENERATOR AAN Customer Interface (X1-11, 22) heeft een Gen set ONsignalering ontvangen. Bedrijfsmodus is afhankelijk van instelling van de parameters GENERATOR UIT Customer Interface (X1-11, 22) heeft een Gen set OFFsignalering ontvangen. Bypass-functie geactiveerd afhankelijk van instelling van OMVORMER KAN NIET INGESCHAKELD WORDEN OMVORMER KAN NIET UITGESCHAKELD WORDEN 4361 OMVORMER AAN 4362 OMVORMER UIT 4411 BYPASS-SPANNING OK 4500 SCHAKEL UITGANG UIT ONVOLDOENDE BYPASS VERMOGEN VEELVULDIGE BYPASS OMSCHAKELING 4535 BYPASS BESCHIKBAAR parameter. Omvormer kan niet worden ingeschakeld omdat sprake is van een van de volgende condities: - Oververhitting - Lage batterijspanning - Omvormerzekeringen - Overbelasting - K7 opent niet - Hoge batterijspanning - DC-spanning laag - EPO Omvormer kan niet worden uitgeschakeld, omdat de belasting niet kan worden omgeschakeld op netvoeding (spanning buiten tolerantie, niet gesynchroniseerd, BP geblokkeerd). Het commando om de omvormer te starten is geactiveerd op het bedieningspaneel. Het commando om de omvormer uit te schakelen is uitgevoerd via het bedieningspaneel of automatisch bij een alarm. Netvoedingsbypass is weer binnen toegestane tolerantie (spanning, frequentie en fase). Ontkoppeling van de belasting door openen van K6 en K7 voor: EPO/ Load Off/ Overload/Stop operation. Met de belasting gevoed via de elektronische bypass heeft zich een storing voorgedaan in de netspanning of bij het openen van K6. Binnen korte tijd zijn 2 omschakelingen omvormernetvoeding gedetecteerd, zoals gedefinieerd door de parameter (standaard 30 seconden). Bypass naar netvoeding niet geactiveerd als gevolg van de instellingen van de parameters. Schakelaar K6 is open. Modifications reserved Pagina 52/99

53 Code Melding Betekenis De instellingen van de parameters maken bypassomschakeling 4536 BYPASS GEBLOKKEERD op netvoeding mogelijk. Schakelaar K6 kan worden gesloten UITGANG UITGESCHAKELD Druktoets Load Off op het UPS-bedieningspaneel is ingedrukt, met de uitgangsvermogenschakelaar Q1 gesloten BYPASS SCHAKELAAR Hulpcontact geeft aan dat handmatige bypass Q2 is INGESCHAKELD gesloten BYPASS SCHAKELAAR Hulpcontact geeft aan dat handmatige bypass Q2 is UITGESCHAKELD geopend INTERN COMMANDO UITGANG OP De besturingseenheid heeft een commando ontvangen om BYPASS de aangesloten belasting om te schakelen op netvoeding INTERN COMMANDO UITGANG OP De besturingseenheid heeft een commando ontvangen om OMVORMER de aangesloten belasting om te schakelen op de omvormer GEEN OVERBELASTING MEER Einde overbelastingsconditie gedetecteerd met alarm OMVORMER GESYNCHRONISEERD De spanning van omvormer en netvoedingsbypass zijn INTERN COMMANDO NIET SYNCHRONISEREN INTERN COMMANDO SYNCHRONISEREN 4600 INTERN COMMANDO UPS AAN 4601 INTERN COMMANDO UPS STANDBY 4602 Q1 OPEN 4603 Q1 GESLOTEN 4699 BATTERIJTEST NIET MOGELIJK 4763 BEDIENING OP AFSTAND AAN 4764 BEDIENING OP AFSTAND UIT gesynchroniseerd. Commando om niet te synchroniseren met netvoeding is uitgevoerd voor: netvoeding BP buiten tolerantie (4410) of instelling van de parameters. Commando om te synchroniseren met netvoeding is uitgevoerd voor: netvoeding BP OK (4411) of instelling van de parameters. De SEM-modusfunctie is gedeactiveerd of de geprogrammeerde tijdsduur is verstreken. De UPS keert terug in VFI-modus en voedt de aangesloten belasting normaal via de omvormer. De SEM-modusfunctie is geactiveerd en de UPS functioneert volgens het tijdsprogramma in SEM-modus, waarbij de aangesloten belasting normaal via het lichtnet wordt gevoed. Het hulpcontact geeft aan dat uitgangsschakelaar Q1 is geopend. Het hulpcontact geeft aan dat uitgangsschakelaar Q1 is gesloten. Niet mogelijk batterijtest te starten (uitgesteld): - Geen netvoeding gelijkrichter of bypass. - Batterij niet volledig opgeladen. - Belasting onder 10% of boven 80%. Omvormer kan worden herstart of afgeschakeld via afstandsbediening. Commandobron kan worden gekozen afhankelijk van de waarde van de parameter (alleen service): 0 = Alleen lokaal paneel. 1 = Alleen seriële poort op CI. 2 = Beide. Omvormer kan niet worden herstart of afgeschakeld via afstandsbediening. Commandobron kan worden gekozen afhankelijk van de waarde van de parameter (alleen service): 0 = Alleen lokaal paneel. 1 = Alleen seriële poort op CI. 2 = Beide. Modifications reserved Pagina 53/99

54 7.3.4 Event rapportage SitePro Ingeval van een storing of niet-functioneren dient u alvorens u contact opneemt met het dichtstbijzijnde Service Centrum de belangrijkste gegevens van uw UPS en de recentste events vast te leggen. Om de diagnose door ons Diagnostic Center te vergemakkelijken, raden we u aan een kopie van deze pagina te maken, de gevraagde gegevens in te vullen en naar ons te faxen. Unit Nr.: - - Serienr.:.... Vermogen:..... kva Klant: Plaats: Datum: /..... / Verzonden door: Noteer de exacte UPS-status op het bedieningspaneel op het moment dat de storing zich voordeed. Event No LED 1 AAN UIT 253 LED 2 AAN UIT 252 LED 3 AAN UIT 251 LED 4a AAN UIT 250 LED 4b AAN UIT 249 LED 5 AAN UIT 248 LED 6 AAN UIT 247 LED 7 AAN UIT 246 LED 8 AAN UIT 245 LED 9 AAN UIT 244 LED 10 AAN UIT 243 BELASTING % 242 BATTERIJ minuten Beschrijving van ondernomen actie ter reparatie: Huidige situatie: Opmerkingen: 2. Activeer op het LCD-scherm de ALARMEN-MODUS en noteer de alarmen/meldingen in onderstaan-de lijst; geef ten minste 5 events vóór het moment van de storing. Opmerking: Exacte datum en tijdsaanduidingen zijn zeer belangrijk. Event Code UPS Status Datum Tijd h. m. s Modifications reserved Pagina 54/99

55 7.4 INSTELLINGEN De INSTELLINGEN modus wordt geactiveerd wanneer de INSTELL. knop wordt ingedrukt. Met behulp van dit scherm kan de gebruiker enkele parameters wijzigen en daarmee bepaalde functies van de UPS hieronder toegelicht - aanpassen aan zijn eigen behoeften. Het LCD-scherm toont een reeks schermen met gebruikersparameters (toegankelijk zonder wachtwoordbeveiliging). In deze modus hebben de bedieningsknoppen de volgende functies: Terugkeer naar HOME scherm (Hoofdmenu). Blader terug naar vorig scherm. Blader vooruit naar volgend scherm. Bevestig de keuze van USER / SERVICE niveau. Beschrijving van de knoppen waarmee u de parameters kunt instellen of wijzigen: ESC Verlaat een scherm zonder wijzigingen op te slaan. Blader terug naar vorige regel. Blader vooruit naar volgende regel. Benader een waarde om in te stellen of te wijzigen. Selecteer, op dezelfde regel, de volgende waarde of letter om in te stellen of te wijzigen. Stel de geselcteerde waarde in of wijzig deze. Sla de ingestelde of gewijzigde waarde op en keer terug naar het geselecteerde scherm. Indien u langer dan 3 seconden op een knop drukt, verschijnt de functie van die knop op het scherm. Hoofdmenu\Instelling UPS IDENTIFICATIE ID : UPS 1 Model : SitePro S8 60kVA Serienr : A UPS SW Version : xxx Display SW Version : xxx Scherm UPS identificatie ID Model Serienr UPS SW Display SW Nummer van de UPS in het RPA Parallel Systeem (0 voor enkelvoudige unit). UPS model, serienummer en vermogen. Het UPS serienummer. De UPS software versie. De software versie van het LCD-scherm. Modifications reserved Pagina 55/99

56 Hoofdmenu\Instelling SETUP NIVEAU 1 : GEBRUIKER Scherm setup NIVEAU 1 GEBRUIKER Toont een reeks schermen met parameters die door de gebruiker kunnen worden gedefinieerd. NIVEAU 2 : SERVICE NIVEAU 2 SERVICE Alleen voor Service personeel. Toegang tot dit niveau is beveiligd met een code. Hoofdmenu\Instelling\Gebruiker DATUM EN TIJD D M J Datum : u m s Tijd 15:37:25 Scherm instelling datum en tijd Datum Tijd U kunt de datum van de realtime-klok in de UPS instellen met behulp van deze parameter. De ingevoerde waarde wordt op correctheid gecontroleerd in het formaat DD.MM.JJ. U kunt de tijd van de realtime-klok in de UPS instellen met behulp van deze parameter. De ingevoerde waarde wordt op correctheid gecontroleerd in het formaat uu.mm.ss. De tijd wordt opgegeven in 24-uurs indeling. Hoofdmenu\Instelling\Gebruiker MODEM Ingeschakeld : N Init : BEQV1X3&D0S0=2 Alarmproep : N Vertraging : 30 sec Tel 1 : 1 Tel 1 Ingeschakeld : N Scherm 1 modem Ingeschakeld Met behulp van deze parameter kunt u de afstandsbediening (via een modem) activeren of deactiveren met Y/N. Voor de modemverbinding geldt als standaardinstelling de seriële poort J3 op P4 - Gebruikersinterface-print. Init Deze parameter toont de modem-initialisatiestring. Deze kan 40 tekens lang zijn. Wanneer deze parameter wordt bewerkt, gaat de UPS ervan uit dat de tekenreeks wordt beëindigd middels een spatie. Als geen spatie wordt aangetroffen, worden alle 40 tekens gebruikt. Alarmproep Deze parameter Y/N bestuurt de automatische signalering van events via een modem. Als deze parameter wordt ingesteld op Yes, zal de UPS zelf inbellen op de locatie op afstand zodra zich een nieuwe event voordoet. Vertraging Deze parameter regelt de vertraging tussen het optreden van een nieuwe event en het inbellen door de modem. Dit is een nuttige functie, aangezien events zich doorgaans niet geïsoleerd, maar in een bepaalde volgorde voordoen. Op deze manier wordt de noodzaak van meerdere inbelprocedures weggenomen. Tel 1 Deze parameter specificeert een eerste telefoonnummer om te gebruiken voor het uitbellen van de modem. Het telefoonnummer heeft maximaal 40 tekens en mag geen spaties bevatten. Als het gewenste aantal tekens minder dan 40 bedraagt, dient de string te worden afgesloten met spaties. Tel 1 Ingeschakeld Deze parameter Y/N bepaalt of het eerste telefoonnummer wordt gebruikt voor het uitbellen van de modem. Modifications reserved Pagina 56/99

57 Hoofdmenu\Instelling\Gebruiker MODEM Tel 2 : 2 Tel 2 Ingeschakeld : N Tel 3 : 3 Tel 3 Ingeschakeld : N Tel 4 : 4 Tel 4 Ingeschakeld : N Scherm 2 modem Tel 2 Een tweede telefoonnummer. Tel 2 Ingeschakeld Deze parameter Y/N bepaalt of het tweede telefoonnummer wordt gebruikt voor het uitbellen van de modem. Tel 3 Tel 3 Ingeschakeld Tel 4 Tel 4 Ingeschakeld Een derde telefoonnummer. Deze parameter Y/N bepaalt of het derde telefoonnummer wordt gebruikt voor het uitbellen van de modem. Een vierde telefoonnummer. Deze parameter Y/N bepaalt of het vierde telefoonnummer wordt gebruikt voor het uitbellen van de modem. Hoofdmenu\Instelling\Gebruiker PRINTER Baud rate : 2400 Parity : 0 Bits : 8 Handshake : XON Parity Bits Handshake Scherm printerinstelling De UPS kan worden aangesloten op een seriële printer om belangrijke informatie af te drukken. U dient te beschikken over een seriële printer, d.w.z. een printer met een seriële RS232-interface. Alleen deze printerinterface wordt door de UPS ondersteund. Baud rate Deze parameter regelt de baud-rate die wordt gebruikt voor datatransmissie. Deze parameter regelt de pariteit die wordt gebruikt voor datatransmissie. Mogelijke waarden zijn O voor oneven pariteit, E voor even pariteit en No voor geen pariteit. Indien No Parity (NO) is ingesteld wordt automatisch de parameter 8 bits gebruikt, ongeacht de waarde die voor Bits is ingesteld. Deze parameter regelt de lengte van het datawoord op de seriële lijn tijdens de datatransmissie. Deze parameter wordt gebruikt om het communicatieprotocol vast te stellen dat wordt gebruikt bij het printen. Geldige waarden zijn XON (wat staat voor het XON/XOFF-protocol) of NO (wat staat voor een willekeurig protocol). LET OP! Configureer uw printer met dezelfde parameters als de UPS, dat wil zeggen: 2400/8/N (2400 baud, 8 bits, geen pariteit). Hoofdmenu\Instelling\Gebruiker PRINTER OPDRACHTEN Print Metingen : N Print Alarm : N Print Parameters : N Print Alles : N Print Alles Scherm printer opdrachten Print Metingen Print Alarm Print Parameters Deze parameter Y/N wordt gebruikt om alleen de meetgegevens af te drukken. Deze parameter Y/N wordt gebruikt om alleen de volgorde van de events af te drukken. Deze parameter Y/N wordt gebruikt om alleen de lijst van gebruikers- en serviceparameters af te drukken. Deze parameter Y/N wordt gebruikt om alle beschikbare informatie af te drukken in de modus Metingen, Alarmen, User of Service Parameters. Modifications reserved Pagina 57/99

58 Hoofdmenu\Instelling\Gebruiker DISPLAY UPS naam : SitePro Taal : DUTCH Scherm LCD Display UPS naam Taal De gebruiker kan een keuze maken uit de namen van de UPS-modellen op de hoofdpagina (9 cijfers). Met deze parameter kan de taal worden gekozen die wordt gebruikt om de informatie weer te geven. Gekozen kan worden uit Engels, Duits, Italiaans, Spaans, Frans, Fins, Pools, Portugees, Tsjechisch, Slovaaks, Chinees, Zweeds, Russisch en Nederlands. Hoofdmenu\Instelling\Gebruiker SUPER ECO MODE Ingeschakeld : Nee DAG VAN DE WEEK d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 UREN / DAG Scherm SEM - SUPER ECO MODE Dit scherm wordt alleen getoond bij een enkelvoudige UPS, en niet indien de UPS deel uitmaakt van een RPA Parallel Systeem. Ingeschakeld Deze parameter met de waarden Y/N activeert of deactiveert de werking in SEM-modus (Super Eco Mode). Als de waarde Y is en de huidige tijd binnen de huidige dag valt, is de SEM-modus actief. Ter controle van de omvormerfunctie moet gedurende de week ten minste 1 minuut VFI-bedrijf worden geprogrammeerd (de Y/N-parameter wordt automatisch uitgeschakeld als niet aan deze voorwaarde wordt voldaan). Als de waarde N is, werkt de UPS continu in VFI / dubbele-conversiemodus. DAG VAN DE WEEK (d1 d7) Urenselectie: het aantal SEM-bedrijfsuren per weekdag (van d1=saturday tot D7=Friday) wordt weergegeven in het parametervenster met betrekking tot de bedrijfsmodus (max. waarde). Activeringstijd gerelateerd aan weekdagen Voor de weekdagen van d1 tot d7 (zaterdag tot en met vrijdag) kan in de edit-modus (edit dag) de tijdsduur worden gedefinieerd gedurende welke de UPS in SEM-bedrijf functioneert. De tijd wordt opgegeven in 24-uurs indeling. Deze tijdsduur wordt als volgt gedefinieerd: SEM START: SEM STOP: Het uur van de dag waarna de SEM-modus wordt geactiveerd. Het SEM-bedrijf blijft geactiveerd totdat de volgende SEM-stoptijd wordt bereikt (de SEMstoptijd van dezelfde dag als deze later is dan de SEM-starttijd, anders de SEM-stoptijd van de volgende dag). Het uur van de dag waarvóór de SEM-modus wordt geactiveerd. Het SEM-bedrijf wordt geactiveerd vanaf de vorige SEM-starttijd (de SEM-starttijd van dezelfde dag als deze eerder is dan de SEM-stoptijd, anders de SEM-starttijd van de vorige dag). Identieke tijden voor SEM START en SEM STOP leiden alleen tot handhaving van de bestaande modus als het vorige commando SEM-START was en het volgende commando SEM-STOP wordt UREN / DAG: Het aantal SEM-bedrijfsuren per weekdag (van d1=zaterdag tot D7=Vrijdag) wordt getoond in het bedrijfsmodusparametervenster (plafondwaarde). Modifications reserved Pagina 58/99

59 De SEM programmeer-modi worden hieronder toegelicht aan de hand van enkele voorbeelden: Voorbeeld 1: Voor continu SEM-bedrijf moet de SEM-starttijd voor elke dag van de week worden ingesteld op 00:00 uur en de SEM-stoptijd op 23:59 uur; ten aanzien van één dag dient er echter ten minste 1 minuut VFIbedrijf te worden geprogrammeerd (bijv. zondag van 00:00 tot 23:58 uur). Weekdag d1 - Zaterdag d2 - Zondag d3 - Maandag d4 - Dinsdag d5 - Woensdag d6 - Donderdag d7 - Vrijdag SEM START 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 SEM STOP 23:59 23:58 23:59 23:59 23:59 23:59 23:59 Voorbeeld 2: (SEM-START 18:00 uur, SEM-STOP 06:00 uur voor weekdagen d4) betekent dat het SEM-bedrijf op dinsdagen actief is tussen 00:00 en 06:00 uur en tussen 18:00 en 23:59 uur. Weekdag d1 - Zaterdag d2 - Zondag d3 - Maandag d4 - Dinsdag d5 - Woensdag d6 - Donderdag d7 - Vrijdag SEM START 00:00 00:00 00:00 18:00 00:00 00:00 00:00 SEM STOP 23:59 23:59 23:59 06:00 23:59 23:59 23:59 Voorbeeld 3: SEM-bedrijf s nachts en in de weekends Als het SEM-bedrijf iedere nacht tussen 18:00 uur en 06:00 uur moet worden geactiveerd, alsmede gedurende de zaterdag en zondag, zijn de desbetreffende parameters als volgt: Weekdag d1 - Zaterdag d2 - Zondag d3 - Maandag d4 - Dinsdag d5 - Woensdag d6 - Donderdag d7 - Vrijdag SEM START 00:00 00:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 SEM STOP 23:59 23:59 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 Voorbeeld 4: Als het SEM-bedrijf op maandag en dinsdag tussen 18:00 en 06:00 uur moet worden geactiveerd, alsmede op vrijdag tussen 12:00 en 13:00 uur, de hele zaterdag en op zondag tot 20:00 uur, dan zijn de desbetreffende parameters als volgt. Weekdag d1 - Zaterdag d2 - Zondag d3 - Maandag d4 - Dinsdag d5 - Woensdag d6 - Donderdag d7 - Vrijdag SEM START 00:00 00:00 18:00 18:00 00:00 00:00 12:00 SEM STOP 23:59 20:00 23:59 06:00 06:00 00:00 13:00 SEM START SEM STOP De tijden van het SEM-bedrijf worden in donker weergegeven. De pijlen geven de condities aan van de SEM-START- en SEM-STOP-tijden zoals die met de parameters zijn ingesteld. Let op: op dag d6 moet de tijdsduur de lengte 0 (nul) hebben, zodat het SEM-bedrijf op deze dag niet wordt geactiveerd. Modifications reserved Pagina 59/99

60 Voorbeeld 5: Een vergelijkbare set parameters voor voorbeeld 4 is. Weekdag d1 - Zaterdag d2 - Zondag d3 - Maandag d4 - Dinsdag d5 - Woensdag d6 - Donderdag d7 - Vrijdag SEM START 00:00 00:00 18:00 18:00 06:00 09:00 12:00 SEM STOP 23:59 20:00 18:00 06:00 06:00 09:00 13:00 SEM START SEM STOP Het SEM-bedrijf is actief van 18:00 uur op weekdag d3 tot 06:00 uur op weekdag d4 (zoals aangegeven door de SEM-STOP-tijd van weekdag d4). De SEM-STOP-tijd van weekdag d3 heeft geen effect, omdat deze wordt gevolgd door de SEM-STOP-tijd van weekdag d4. Deze kan zonder dat dit enig effect heeft liggen tussen 18:00 en 23:59 uur. Op vergelijkbare wijze is het SEM-bedrijf actief van 18:00 uur op weekdag d4 tot 06:00 uur op weekdag d5. De SEM-START-tijd van weekdag d5 heeft geen effect, omdat deze wordt voorafgegaan door de SEM- START-tijd van weekdag d4. Deze kan zonder dat dit enig effect heeft liggen tussen 00:00 en 06:00 uur. LET OP! Ter voorkoming van ongewenst bedrijf in SEM-modus moeten de datum en tijd (eerste pagina van de parameterinstellingen) worden geverifieerd. Tevens moet op het SEM-scherm voor elke dag van de week worden nagegaan hoeveel uren zijn geselecteerd voor SEM-bedrijf. LET OP! SEM-bedrijf is alleen actief als de belasting door de omvormer wordt gevoed. Modifications reserved Pagina 60/99

61 7.5 OPDRACHTEN De OPDRACHTEN modus wordt geactiveerd wanneer de OPDR. knop wordt ingedrukt. Uitvoeren van UPS bedieningsopdrachten. In deze modus hebben de bedieningsknoppen de volgende functies: Terugkeer naar HOME scherm (Hoofdmenu). Blader vooruit naar volgend scherm. Blader vooruit naar volgende regel. Bevestig de keuze. Indien u langer dan 3 seconden op een knop drukt, verschijnt de functie van die knop op het scherm. Hoofdmenu\Bediening BEDIENING LAMP TEST OMVORMER AAN OMVORMER UIT Scherm 1 bediening LAMP TEST Test van de signalerings-leds en zoemer (alle LEDs moeten branden, en de zoemer moet klinken). OMVORMER AAN Opdracht om omvormer aan te zetten. OMVORMER UIT Opdracht om omvormer uit te zetten. Hoofdmenu\Bediening BEDIENING RESET UITGANG UIT VERZOEK UITGANG UIT Scherm bediening RESET UITGANG UIT Herstel van de opdracht Uitgang Uit ( Load Off ). VERZOEK UITGANG UIT Opdracht Uitgang Uit ( Load Off ). Schermvolgorde om de opdracht Uitgang Uit ( Load Off )uit te voeren: Hoofdmenu\Bediening BEDIENING RESET UITGANG UIT VERZOEK UITGANG UIT Hoofdmenu\Bediening BEDIENING RESET UITGANG UIT UITGANG UIT AFBREKEN UITGANG UIT UITVOEREN Indien de Uitgang Uit procedure is afgerond verschijnt het scherm VERZOEK UITGANG UIT weer. Modifications reserved Pagina 61/99

62 8 BEDIENING Tekst voorzien van dit logo is alleen van toepassing op UPS Parallel Systeem. LET OP! Ga na of de ingangs-/uitgangsaansluitingen zijn uitgevoerd door bevoegd personeel en of de apparaten correct zijn geaard alvorens u deze aansluit op het lichtnet. Open uitsluitend de deur aan de voorzijde, verwijder geen enkel paneel. U kunt nu beginnen met de opstartprocedure van het UPSsysteem. Er is geen specifieke kennis voor nodig. U volgt simpelweg stap voor stap de instructies die hier worden gegeven. Het verdient echter aanbeveling ten minste de eerste inbedrijfstelling te laten uitvoeren door bevoegd personeel. Controleer na iedere stap of de UPS correct reageert. Meet eventueel ter bevestiging de spanning en stroom alvorens u doorgaat met de volgende stap. Indien zich bij de uitvoering van deze procedures problemen voordoen, dient u contact op te nemen met GE Global Services. Op de volgende bladzijden worden de verschillende opstart- en afschakelprocedures voor enkelvoudige units en units in een UPS Parallel Systeem beschreven, onderverdeeld in de volgende paragrafen. 8.1 PROCEDURES VOOR ENKELVOUDIGE SitePro 8.2 PROCEDURES VOOR SitePro PARALLEL SYSTEEM Modifications reserved Pagina 62/99

63 8.1 PROCEDURES VOOR ENKELVOUDIGE SitePro Opstarten van de SitePro WAARSCHUWING! Alvorens u het UPS-systeem inschakelt, dient u ervoor te zorgen dat de externe isolatoren (wissel- en gelijkspanning) zijn uitgeschakeld en niet onbedoeld kunnen worden ingeschakeld. Zorg ervoor dat de uitgangsbelastingsverdeling kan worden gevoed en dat alle uitgangsisolatoren geopend zijn. Open de deur aan de voorzijde en controleer of: Alle aansluitingen op de I/O-klemmen van de UPS correct zijn uitgevoerd. De veiligheidsschermen goed zijn bevestigd. De schakelaars Q1, Q2 en Q4 uit staan (Pos. O) en de externe batterijzekeringen of circuit breakers open zijn. Q4 Q1 LED 1 Ingang netspanningsgelijkrichter LED 2 Ingang netvoedingsbypas LED 3 Gelijkrichter AAN LED 4a Batterij wordt ontladen LED 4b Batterij wordt geladen LED 5 Omvormer AAN LED s in synoptisch schema LED 6 Belasting op omvormer LED 7 Q1 gesloten LED 8 Belasting op automatische bypass LED 9 Handbediende bypass Q2 AAN LED 10 Belasting op UPS SP_060_S7_Q1-Q2-Q4_01 Q2 Q1 UPS-uitgangsschakelaar Q2 Handbediende bypass-schakelaar Schakelaar Schakelaar Schakelaar LED LED LED Q4 Ingangsschakelaar gelijkrichter Omvormer AAN Omvormer UIT Load Off Stop Operation Alarmen Operation 1. Schakel de netspanning in vanaf de ingangsverdeling (zowel de gelijkrichter als de bypass, indien deze gescheiden zijn). De elektronische voeding wordt nu ingeschakeld, LED alarm knippert en de zoemer klinkt. LED 2 (Ingang netvoedingsbypas) moet branden. Druk op MUTE om alarm en zoemer te resetten. LED Alarm moet branden. K De UPS voert een ZELFTEST uit. Indien de tests succesvol zijn afgesloten verschijnt ALGEHELE TEST RESULTATEN - OK. Inbedrijfsstelling kan niet worden voortgezet indien een of meer testresultaten negatief zijn. Neem in dit geval contact op met uw Service Centrum. ALGEHELE TEST RESULTATEN Test1 OK Test7 OK Test2 OK Test8 OK Test3 OK Test9 OK Test4 OK Test10 OK Test5 OK Test11 OK Test6 OK Vervolg Modifications reserved Pagina 63/99

64 Gedurende de eerste inbedrijfsstelling vraagt de SitePro om instelling van de UPS configuratie parameters, in de volgende schermen. Zonder deze configuratie is het niet mogelijk de inbedrijfsstellingsprocedure voort te zetten. WAARSCHUWING! Instelling van de UPS configuratie parameters mag alleen worden uitgevoerd door BEVOEGD EN GETRAIND PERSONEEL. Foutieve instellingen kunnen nadelig zijn voor de betrouwbaarheid van de UPS. In deze modus hebben de bedieningsknoppen de volgende functies: Bevestig de keuze en ga naar de volgende parameter. ESC Herstel de standaardwaarde. Wijzig of voer de geselecteerde waarde in. Sla de ingestelde warden op. Configuratie DISPLAY CONFIGURATIE Scherm DISPLAY CONFIGURATIE Selecteer Taal : DUTCH Selecteer Taal Met deze parameter kan de taal worden gekozen die wordt gebruikt om de informatie weer te geven. ESC Configuratie UPS CONFIGURATIE Ingangsfrequentie : 50 Hz Uitgangsfrequentie : 50 Hz Uitgangsspanning : 230 V Scherm UPS CONFIGURATIE Ingangsfrequentie Ingangsfrequentie (50Hz / 60Hz). Uitgangsfrequentie Uitgangsfrequentie omvormer (50Hz / 60Hz). ESC Uitgangsspanning Uitgangsspanning FASE/NUL van de omvormer. (220V / 230V / 240V). Vervolg Modifications reserved Pagina 64/99

65 Configuratie BATTERIJ CONFIGURATIE Type : Lead Acid Float Spanning : 409 V Laadstroom : A Autonomietijd : 010 min Lage batterijspanning Alarm : 003 min Capaciteit : 0065 Ah Cellen : 180 ESC Scherm BATTERIJ CONFIGURATIE Type Batterijtype (Lead Acid / NiCd / Boost). Lead - Acid Float spanning lader mode voor onderhoudsvrije Sealed Batterij (VRLA). NiCd Boost/Float lader mode voor Nickel Cadmium batterij. Boost Boost/Float lader mode Open Lead Acid batterij, welke regelmatig met gedistilleerd water moet worden bijgevuld. Float Spanning Spanning om batterijladen te handhaven. Float spanning = Aantal batterij cellen x batterij float spanning per cell. Standaard battery float spanning per cel (controleer batterij specifikatie van de producent): Lead-Acid (VRLA): 2.27 Vdc per cel 180 cellen x 2.27 Vdc = 409 Vdc NiCd: 1.41 Vdc per cel 300 cellen x 1.41 Vdc = 423 Vdc Boost: 2.23 Vdc per cel 180 cellen x 2.23 Vdc = 401 Vdc Laadstroom Is de maximale batterijlaadstroom. Deze mag maximaal 20% van de geinstalleerde batterij capaciteit in (Ah) zijn. Bijvoorbeeld: voor een 100Ah batterij de maximale batterijlaadstroom mag maximaal 20A zijn. Autonomietijd De batterijautonomie. Is de tijd dat de UPS met vollast op batterij bedrijf de belasting kan voorzien van spanning. De autonomietijd is gebaseerd op het batterij type, de capaciteit en het aantal cellen. Autonomietijd voor lead acid batterijen (VRLA) 180 cellen Autonomietijd bij vollast PF=0.8 Floatspanning = 409 Vdc (2.27 Vdc - cel) UPS model 10Ah 17Ah Batterij met verwachte levensduur van 5 jaar 24/26 Ah 33Ah 38Ah 65Ah 2x38 Ah Batterij met verwachte levensduur van 10 jaar 75Ah 100Ah 150Ah 200Ah 300Ah 400Ah 500Ah SitePro 60 kva Autonomietijd voor lead acid batterijen (VRLA) 186 cellen Autonomietijd bij vollast PF=0.8 Floatspanning = 423 Vdc (2.27 Vdc - cel) UPS model 10Ah 17Ah Batterij met verwachte levensduur van 5 jaar 24/26 Ah 33Ah 38Ah 65Ah 2x38 Ah Batterij met verwachte levensduur van 10 jaar 75Ah 100Ah 150Ah 200Ah 300Ah 400Ah 500Ah SitePro 60 kva * 12* *) Autonomietijd voor de batterij geleverd door GE UPS producent. Vervolg Modifications reserved Pagina 65/99

66 Autonomietijd voor lead acid batterijen (VRLA) 192 cellen Autonomietijd bij vollast PF=0.8 Floatspanning = 436 Vdc (2.27 Vdc - cel) Batterij met verwachte levensduur van 5 jaar Batterij met verwachte levensduur van 10 jaar UPS model 10Ah 17Ah 24/26 Ah 33Ah 38Ah 65Ah 2x38 Ah 75Ah 100Ah 150Ah 200Ah 300Ah 400Ah 500Ah SitePro 60 kva Lage batterijspanning Alarm Resterende batterijautonomie voordat UPS gedwongen uitschakelt. Standaard tijd is 3 minuten. Deze waarde kan worden ingesteld van 1 minuut tot maximale autonomietijd in minuten (zie tabel). Capaciteit Ah capaciteit van de batterij. Cellen Aantal batterijcellen. Lead-Acid (VRLA): NiCd: Boost: cellen 281 cellen cellen Bijvoorbeeld: 180 batterijen cellen is 30 batterijen 12 Vdc per batterij 60 batterijen 6 Vdc per batterij 180 batterijen 2 Vdc per batterij LET OP! De bovengenoemde waarden, moeten worden gezien als standaard waarden. Voor juiste werking dienen de opgegeven waarden van de batterij producent te worden ingevoerd. Configuratie CONFIGURATIE Opslaan en Afsluiten? Ja Scherm CONFIGURATIE Scherm waarin de ingestelde waarden kunnen worden opgeslagen. Let op: Aanvullende wijzigingen van setup parameters kunnen uitsluitend worden uitgevoerd door GE SERVICEPERSONEEL, hiervoor is een toegangscode nodig. Vervolg Modifications reserved Pagina 66/99

67 2. Controleer de correcte faserotatie van de ingangsnetspanning op P1 - Power Interface. Lamp B1 AAN: De faserotatie (met de klok mee) is correct (zie Fig ). Lamp B1 UIT: De faserotatie (tegen de klok in) is niet correct (zie Fig ). In dit geval moet de netvoeding worden uitgeschakeld, de twee fasen van de voeding naar de UPS worden omgedraaid en de procedure vanaf punt 1 worden herhaald. 3. Sluit de ingangsschakelaar gelijkrichter Q4 (Pos. I). LED 1 (Ingang netspanningsgelijkrichter) moet branden en LED 3 (Gelijkrichter AAN) moet knipperen. De gelijkrichter start automatisch op, voedt het DC-circuit en laadt de DC-condensatoren. LED 3 (Gelijkrichter AAN) stopt met knipperen en blijft branden. Dit betekent dat de DC-tussenkring de vereiste bufferspanning heeft bereikt. 4. Batterijverbinding met de DC-tussenkring. Controleer nu eerst de juiste polariteit en sluit vervolgens de batterij circuit breaker of batterijzekering. De batterij is nu verbonden met de DC-tussenkring. LED 4b (Batterij wordt geladen) moet branden. Dit betekent dat de batterij wordt opgeladen. 5. Sluit de UPS-uitgangsschakelaar Q1 (Pos. I). De UPS-uitgangsklemmen moeten worden gevoed door het lichtnet via de automatische bypass. Het LCD scherm moet de status weergeven: BELASTING OP AUTOMATISCHE BYPASS. 6. Druk op de Inverter ON ( I ) schakelaar. Soft-start van de omvormer (inverter) wordt aangegeven met knipperende LED 5 (Omvormer AAN). Aan het eind van de soft-start blijft de LED 5 (Omvormer AAN) branden. Automatische omschakeling van Bypass naar omvormer. LED Alarm moet uit zijn, en de LED Operation moet branden. Het LCD scherm moet de status weergeven: BELASTING OP OMVORMER. 7. Voeding aangesloten belasting. Uw SitePro UPS-systeem werkt nu en voorziet de uitgang van stroom. Sluit de te voeden apparaten één voor één aan op de uitgang van de UPS. Controleer de uitgangsstroomsterkte van L1, L2 en L3 en controleer de juiste belastingsbalans. 8. Selectie bedrijfsmodus. De SitePro wordt normaliter geleverd voor permanent VFI-bedrijf. De SEM-modus kan echter ook worden geactiveerd; de begin- en eindtijd van het SEM-bedrijf kunnen voor elke dag van de week worden geprogrammeerd (zie Hoofdstuk 7.4 INSTELLINGEN / SUPER ECO MODE). LET OP! Zelfs als de UPS wordt geleverd met een volledig opgeladen batterij, kan deze tijdens transport of opslag gedeeltelijk zijn ontladen. Aanbevolen wordt de batterij gedurende enkele uren te herladen om de volledige opgeslagen energie aan de aangesloten belasting te kunnen leveren ingeval van een lichtnetstoring. Modifications reserved Pagina 67/99

68 8.1.2 UPS-uitschakeling met belasting op onderhoudsbypass Q2 WAARSCHUWING! Het niet opvolgen van deze procedure kan ertoe leiden dat een beschermde belasting wordt uitgeschakeld! Q1 en Q2 mogen tijdens bedrijf van de omvormer nooit worden geopend of gesloten! BEGINSITUATIE: De belasting wordt gevoed door de UPS. Het volledige UPS-systeem moet worden uitgeschakeld, terwijl de belasting wordt gevoed door het lichtnet via de handbediende bypass-schakelaar Q2. Terwijl de UPS normaal in bedrijf is en de belasting wordt gevoed door de omvormer, zijn de schakelaars Q1 en Q4 ingeschakeld (Pos. I), schakelaar Q2 is uitgeschakeld (Pos. O) en de externe batterijzekeringen of circuit breakers zijn geplaatst. Het LCD scherm moet de status weergeven: BELASTING OP OMVORMER. 1. Druk op schakelaar Inverter OFF ( O ) en houd deze ingedrukt totdat de LED 5 in het omvormersymbool UIT gaat. De belasting is door de automatische bypass naar het lichtnet geschakeld. LED Alarm moet branden en de LED Operation moet uit zijn. Het LCD scherm moet de status weergeven: BELASTING OP AUTOMATISCHE BYPASS. 2. Sluit de handbediende bypass-schakelaar Q2 (Pos. I). LED 9 (Handbediende bypass Q2 AAN) brandt nu. Belasting wordt nu parallel gevoed door Automatische Bypass en Handbediende Bypass Q2. 3. Open de UPS-uitgangsschakelaar Q1 (Pos. 0). De belasting wordt nu alleen gevoed via de handbediende bypass Q2. 4. Druk vervolgens op schakelaar Load Off. De uitgangsschakelaar K6 opent en LED 8 (Belasting op automatische bypass) is uit. 5. Open ingangsschakelaar gelijkrichter Q4 (Pos. 0). Het akoestisch alarm is geactiveerd, druk voor een reset op de MUTE knop. 6. Ontkoppel de batterij door de batterij circuit breaker te openen dan wel door de batterijzekeringen te verwijderen. De elektronische prints en het bedieningspaneel worden nog steeds gevoed door het lichtnet via plug X8 op P1 - Power Interface. (Let op! Deze print blijft gedurende de volledige procedure gevoed door het lichtnet!). Het akoestisch alarm is geactiveerd, druk voor een reset op de MUTE knop. De belasting wordt nu gevoed door het lichtnet via de handbediende bypass Q2. Het LCD scherm moet de status weergeven: BELASTING OP HANDBEDIENDE BYPASS Q2. WAARSCHUWING! Het duurt 5 minuten voordat de DC-condensatoren zijn ontladen. Open geen enkel onderdeel van de UPS, afgezien van de deur aan de voorzijde. Modifications reserved Pagina 68/99

69 8.1.3 Van Handmatige Bypass Q2 naar normaal bedrijf VFI LET OP! Het UPS-systeem is uitgeschakeld na de afschakelprocedure voor onderhoud. De belasting wordt nog steeds gevoed door de handbediende bypass Q2. De belasting moet worden teruggeschakeld naar het UPS-systeem. Open de deur aan de voorzijde en controleer of: De veiligheidsschermen goed zijn bevestigd. De schakelaars Q1 en Q4 uit staan (Pos. 0) e en de externe batterijzekeringen of circuit breakers open zijn. Schakelaar Q2 moet gesloten zijn (Pos. I). LED Alarm brandt nu. Het LCD scherm moet de status weergeven: BELASTING OP HANDBEDIENDE BYPASS Q2. 1. Schakel de netvoeding in naar de ingang van de gelijkrichter indien deze nog niet wordt gevoed (door een separate voeding). 2. Sluit de ingangsschakelaar gelijkrichter Q4 (Pos. I). LED 1 (Ingang netspanningsgelijkrichter) moet branden en LED 3 (Gelijkrichter AAN) moet knipperen. De gelijkrichter start automatisch op, voedt het DC-circuit en laadt de DC-condensatoren. LED 3 (Gelijkrichter AAN) stopt met knipperen en blijft branden. Dit betekent dat de DC-tussenkring de vereiste bufferspanning heeft bereikt. 3. Batterijverbinding met de DC-tussenkring. Controleer nu eerst de juiste polariteit en sluit vervolgens de batterij circuit breaker of batterijzekering. De batterij is nu verbonden met de DC-tussenkring. LED 4b (Batterij wordt geladen) moet branden. Dit betekent dat de batterij wordt opgeladen. 4. Sluit de UPS-uitgangsschakelaar Q1 (Pos. I). Belasting wordt nu parallel gevoed door Automatische Bypass en Handbediende Bypass Q2. Attentie: controleer, alvorens de volgende procedure 5 uit te voeren, dat: Het LCD scherm moet de status weergeven: BELASTING OP AUTOMATISCHE BYPASS EN HANDBEDIENDE BYPASS Q2. 5. Open de handbediende bypass-schakelaar Q2 (Pos. 0). LED 9 (Handbediende bypass Q2 AAN) is uit. De belasting wordt nu alleen gevoed via de Automatische Bypass. 6. Druk op de Inverter ON ( I ) schakelaar. Soft-start van de omvormer (inverter) wordt aangegeven met knipperende LED 5 (Omvormer AAN). Aan het eind van de soft-start blijft de LED 5 (Omvormer AAN) branden. Automatische omschakeling van Bypass naar omvormer. LED Alarm moet uit zijn, en de LED Operation moet branden. Het LCD scherm moet de status weergeven: BELASTING OP OMVORMER. Modifications reserved Pagina 69/99

70 8.1.4 Volledige afschakeling van de UPS LET OP! Het UPS-systeem en de Belasting moeten volledig uitgeschakeld worden. Terwijl de UPS normaal in bedrijf is en de belasting wordt gevoed door de omvormer, zijn de schakelaars Q1 en Q4 ingeschakeld (Pos. I), schakelaars Q2 is uitgeschakeld (Pos. O) en de externe batterijzekeringen of circuit breakers zijn geplaatst. Het LCD scherm moet de status weergeven: BELASTING OP OMVORMER. 1. Druk op schakelaar Inverter OFF ( O ) en houd deze ingedrukt totdat de LED 5 in het omvormersymbool UIT gaat. De belasting is door de automatische bypass naar het lichtnet geschakeld. LED Alarm moet branden en de LED Operation moet uit zijn. Het LCD scherm moet de status weergeven: BELASTING OP AUTOMATISCHE BYPASS. 2 Druk vervolgens op schakelaar Load Off. De uitgangsschakelaar K6 opent en de UPS-uitgang wordt uitgeschakeld. 3. Open ingangsschakelaar gelijkrichter Q4 (Pos. 0). LED Alarm knippert en het akoestisch alarm is geactiveerd, druk voor een reset op de MUTE knop. LED Alarm blijft branden. 4. Open de UPS-uitgangsschakelaar Q1 (Pos. 0). 5. Ontkoppel de batterij door de batterij circuit breaker te openen dan wel door de batterijzekeringen te verwijderen. De elektronische prints en het bedieningspaneel worden nog steeds gevoed door het lichtnet. Het akoestisch alarm is geactiveerd, druk voor een reset op de MUTE knop. 6. Schakel de netzoeding allen dan UIT op het het ingangsdistributiepaneel indien de spanning op de DC link lager is dan 20 Vdc (zie scherm METING / BATTERIJ / Spanning). De UPS zal volledig worden uitgeschakeld met uitzondering van de batterijspanning indien de batterij in de UPS-kast is geïntegreerd. Alle LED's en het LCD-scherm moeten UIT zijn. WAARSCHUWING! Het duurt 5 minuten voordat de DC-condensatoren zijn ontladen. Open geen enkel onderdeel van de UPS, afgezien van de deur aan de voorzijde. Modifications reserved Pagina 70/99

71 8.1.5 Terugkeer naar normaal bedrijf na volledige afschakeling Load Off (Uitgang Uit) LET OP! Controleer of de UPS inderdaad in Load Off (Uitgang Uit) toestand staat: Schakelaars Q1 en Q4 ingeschakeld (Pos. I); Schakelaar Q2 uitgeschakeld (Pos. O); Externe batterijzekeringen of circuit breakers zijn geplaatst; LED Alarm is aan; LED Operation is uit. Bedieningspaneel na indrukken van schakelaar Load Off (Uitgang Uit). 1. Reset Load Off (Uitgang Uit). Herstel het commando Load Off (Uitgang Uit) via het scherm: BEDIENING (OPDR.) / RESET UITGANG UIT Hoofdmenu\Bediening BEDIENING RESET UITGANG UIT VERZOEK UITGANG UIT De belasting wordt omvormer. nu gevoed door de LED Alarm moet uit zijn, en de LED Operation moet branden. Het LCD scherm moet de status weergeven: BELASTING OP OMVORMER. Modifications reserved Pagina 71/99

72 8.2 PROCEDURES VOOR SitePro PARALLEL SYSTEEM Starten van SitePro Parallel Systeem WAARSCHUWING! Alvorens u het UPS-systeem inschakelt, dient u ervoor te zorgen dat de externe isolatoren (wissel- en gelijkspanning) zijn uitgeschakeld en niet onbedoeld kunnen worden ingeschakeld. Zorg ervoor dat de uitgangsbelastingsverdeling kan worden gevoed en dat alle uitgangsisolatoren geopend zijn. Open de deur aan de voorzijde, op alle units, en controleer of: Alle aansluitingen op de I/O-klemmen van de UPS correct zijn uitgevoerd. De veiligheidsschermen goed zijn bevestigd. De schakelaars Q1, Q2 en Q4 uit staan (Pos. O) en de externe batterijzekeringen of circuit breakers open zijn. Q4 Q1 LED 1 Ingang netspanningsgelijkrichter LED 2 Ingang netvoedingsbypas LED 3 Gelijkrichter AAN LED 4a Batterij wordt ontladen LED 4b Batterij wordt geladen LED 5 Omvormer AAN LED s in synoptisch schema LED 6 Belasting op omvormer LED 7 Q1 gesloten LED 8 Belasting op automatische bypass LED 9 Handbediende bypass Q2 AAN LED 10 Belasting op UPS SP_060_S7_Q1-Q2-Q4_01 Q2 Q1 UPS-uitgangsschakelaar Q2 Handbediende bypass-schakelaar Schakelaar Schakelaar Schakelaar LED LED LED Q4 Ingangsschakelaar gelijkrichter Omvormer AAN Omvormer UIT Load Off Stop Operation Alarmen Operation 1. Schakel, op alle units, de netspanning in vanaf de ingangsverdeling (zowel de gelijkrichter als de bypass, indien deze gescheiden zijn). De elektronische voeding wordt nu ingeschakeld, LED alarm knippert en de zoemer klinkt. LED 2 (Ingang netvoedingsbypas) moet branden. Druk op MUTE om alarm en zoemer te resetten. LED Alarm moet branden. De UPS voert een ZELFTEST uit. Indien de tests succesvol zijn afgesloten verschijnt ALGEHELE TEST RESULTATEN - OK. Inbedrijfsstelling kan niet worden voortgezet indien een of meer testresultaten negatief zijn. Neem in dit geval contact op met uw Service Centrum. ALGEHELE TEST RESULTATEN Test1 OK Test7 OK Test2 OK Test8 OK Test3 OK Test9 OK Test4 OK Test10 OK Test5 OK Test11 OK Test6 OK Vervolg Modifications reserved Pagina 72/99

73 Gedurende de eerste inbedrijfsstelling vraagt de SitePro om instelling van de UPS configuratie parameters, in de volgende schermen. Zonder deze configuratie is het niet mogelijk de inbedrijfsstellingsprocedure voort te zetten. WAARSCHUWING! Instelling van de UPS configuratie parameters mag alleen worden uitgevoerd door BEVOEGD EN GETRAIND PERSONEEL. Foutieve instellingen kunnen nadelig zijn voor de betrouwbaarheid van de UPS. In deze modus hebben de bedieningsknoppen de volgende functies: Bevestig de keuze en ga naar de volgende parameter. ESC Herstel de standaardwaarde. Wijzig of voer de geselecteerde waarde in. Sla de ingestelde warden op. Configuratie DISPLAY CONFIGURATIE Scherm DISPLAY CONFIGURATIE Selecteer Taal : DUTCH Selecteer Taal Met deze parameter kan de taal worden gekozen die wordt gebruikt om de informatie weer te geven. ESC Configuratie UPS CONFIGURATIE Ingangsfrequentie : 50 Hz Uitgangsfrequentie : 50 Hz Uitgangsspanning : 230 V Scherm UPS CONFIGURATIE Ingangsfrequentie Ingangsfrequentie (50Hz / 60Hz). Uitgangsfrequentie Uitgangsfrequentie omvormer (50Hz / 60Hz). ESC Uitgangsspanning Uitgangsspanning FASE/NUL van de omvormer. (220V / 230V / 240V). Vervolg Modifications reserved Pagina 73/99

74 Configuratie BATTERIJ CONFIGURATIE Type : Lead Acid Float Spanning : 409 V Laadstroom : A Autonomietijd : 010 min Lage batterijspanning Alarm : 003 min Capaciteit : 0065 Ah Cellen : 180 ESC Scherm BATTERIJ CONFIGURATIE Type Batterijtype (Lead Acid / NiCd / Boost). Lead - Acid Float spanning lader mode voor onderhoudsvrije Sealed Batterij (VRLA). NiCd Boost/Float lader mode voor Nickel Cadmium batterij. Boost Boost/Float lader mode Open Lead Acid batterij, welke regelmatig met gedistilleerd water moet worden bijgevuld. Float Spanning Spanning om batterijladen te handhaven. Float spanning = Aantal batterij cellen x batterij float spanning per cell. Standaard battery float spanning per cel (controleer batterij specifikatie van de producent): Lead-Acid (VRLA): 2.27 Vdc per cel 180 cellen x 2.27 Vdc = 409 Vdc NiCd: 1.41 Vdc per cel 300 cellen x 1.41 Vdc = 423 Vdc Boost: 2.23 Vdc per cel 180 cellen x 2.23 Vdc = 401 Vdc Laadstroom Is de maximale batterijlaadstroom. Deze mag maximaal 20% van de geinstalleerde batterij capaciteit in (Ah) zijn. Bijvoorbeeld: voor een 100Ah batterij de maximale batterijlaadstroom mag maximaal 20A zijn. Autonomietijd De batterijautonomie. Is de tijd dat de UPS met vollast op batterij bedrijf de belasting kan voorzien van spanning. De autonomietijd is gebaseerd op het batterij type, de capaciteit en het aantal cellen. Autonomietijd voor lead acid batterijen (VRLA) 180 cellen Autonomietijd bij vollast PF=0.8 Floatspanning = 409 Vdc (2.27 Vdc - cel) UPS model 10Ah 17Ah Batterij met verwachte levensduur van 5 jaar 24/26 Ah 33Ah 38Ah 65Ah 2x38 Ah Batterij met verwachte levensduur van 10 jaar 75Ah 100Ah 150Ah 200Ah 300Ah 400Ah 500Ah SitePro 60 kva Autonomietijd voor lead acid batterijen (VRLA) 186 cellen Autonomietijd bij vollast PF=0.8 Floatspanning = 423 Vdc (2.27 Vdc - cel) UPS model 10Ah 17Ah Batterij met verwachte levensduur van 5 jaar 24/26 Ah 33Ah 38Ah 65Ah 2x38 Ah Batterij met verwachte levensduur van 10 jaar 75Ah 100Ah 150Ah 200Ah 300Ah 400Ah 500Ah SitePro 60 kva * 12* *) Autonomietijd voor de batterij geleverd door GE UPS producent. Vervolg Modifications reserved Pagina 74/99

75 Autonomietijd voor lead acid batterijen (VRLA) 192 cellen Autonomietijd bij vollast PF=0.8 Floatspanning = 436 Vdc (2.27 Vdc - cel) Batterij met verwachte levensduur van 5 jaar Batterij met verwachte levensduur van 10 jaar UPS model 10Ah 17Ah 24/26 Ah 33Ah 38Ah 65Ah 2x38 Ah 75Ah 100Ah 150Ah 200Ah 300Ah 400Ah 500Ah SitePro 60 kva Lage batterijspanning Alarm Resterende batterijautonomie voordat UPS gedwongen uitschakelt. Standaard tijd is 3 minuten. Deze waarde kan worden ingesteld van 1 minuut tot maximale autonomietijd in minuten (zie tabel). Capaciteit Ah capaciteit van de batterij. Cellen Aantal batterijcellen. Lead-Acid (VRLA): NiCd: Boost: cellen 281 cellen cellen Bijvoorbeeld: 180 batterijen cellen is 30 batterijen 12 Vdc per batterij 60 batterijen 6 Vdc per batterij 180 batterijen 2 Vdc per batterij LET OP! De bovengenoemde waarden, moeten worden gezien als standaard waarden. Voor juiste werking dienen de opgegeven waarden van de batterij producent te worden ingevoerd. Configuratie CONFIGURATIE Opslaan en Afsluiten? Ja Scherm CONFIGURATIE Scherm waarin de ingestelde waarden kunnen worden opgeslagen. Let op: Aanvullende wijzigingen van setup parameters kunnen uitsluitend worden uitgevoerd door GE SERVICEPERSONEEL, hiervoor is een toegangscode nodig. Vervolg Modifications reserved Pagina 75/99

76 2. Controleer, op alle units, de correcte faserotatie van de ingangsnetspanning op P1 - Power Interface. Lamp B1 AAN: de faserotatie (met de klok mee) is correct (zie Fig ). Lamp B1 UIT: de faserotatie (tegen de klok in) is niet correct (zie Fig ). In dit geval moet de netvoeding worden uitgeschakeld, de twee fasen van de voeding naar de UPS worden omgedraaid en de procedure vanaf punt 1 worden herhaald. 3. Sluit de ingangsschakelaar gelijkrichter Q4 (Pos. I) op alle units. LED 1 (Ingang netspanningsgelijkrichter) moet branden en LED 3 (Gelijkrichter AAN) moet knipperen. De gelijkrichter start automatisch op, voedt het DC-circuit en laadt de DC-condensatoren. LED 3 (Gelijkrichter AAN) stopt met knipperen en blijft branden. Dit betekent dat de DC-tussenkring de vereiste bufferspanning heeft bereikt. 4. Batterijverbinding met de DC-tussenkring op alle units. Controleer nu eerst de juiste polariteit en sluit vervolgens de batterij circuit breaker of batterijzekering. De batterij is nu verbonden met de DC-tussenkring. LED 4b (Batterij wordt geladen) moet branden. Dit betekent dat de batterij wordt opgeladen. 5. Sluit de UPS-uitgangsschakelaar Q1 (Pos. I) op alle units. Nadat Q1 van de laatste unit van het UPS Parallel Systeem is gesloten, is de Bypass van alle units verbonden met de belasting. Het LCD scherm, op alle units, moet de status weergeven: BELASTING OP AUTOMATISCHE BYPASS. 6. Druk op de Inverter ON ( I ) schakelaar van de eerste unit. Soft-start van de omvormer (inverter) wordt aangegeven met knipperende LED 5 (Omvormer AAN). Aan het eind van de soft-start blijft de LED 5 (Omvormer AAN) branden. Indien het uitgangsvermogen voldoende is, schakelt de uitgang naar Omvormer. LED Alarm moet uit zijn, en de LED Operation moet branden. Het LCD scherm, van de eerste unit, moet de status weergeven: BELASTING OP OMVORMER. 7. Druk op de Inverter ON ( I ) schakelaar van alle andere units. Start de volgende Omvormer pas als de startprocedure van de vorige is afgerond. Zodra het uitgangsvermogen van de omvormers voldoende is om de belasting te voeden, schakelt de uitgang van de units met ingeschakelde omvormer naar Omvormer. LED Alarm moet uit zijn, en de LED Operation moet branden. Het LCD scherm, op alle units, moet de status weergeven: BELASTING OP OMVORMER. 8. Voeding aangesloten belasting. Uw SitePro UPS Parallel Systeem werkt nu en voorziet de uitgang van stroom. Sluit de apparaten één voor één aan op de uitgang van de UPS. Controleer de uitgangsstroomsterkte van L1, L2 en L3 op het display en controleer de juiste belastingsbalans. Controleer of de belasting gelijkmatig is verdeeld over de parallelle units. LET OP! Zelfs als de UPS wordt geleverd met een volledig opgeladen batterij, kan deze tijdens transport of opslag gedeeltelijk zijn ontladen. Aanbevolen wordt de batterij gedurende enkele uren te herladen om de volledige opgeslagen energie aan de aangesloten belasting te kunnen leveren ingeval van een lichtnetstoring. Modifications reserved Pagina 76/99

77 8.2.2 UPS Parallelle Systeem uitschakeling met belasting op Handmatige Bypass Q2 WAARSCHUWING! Het niet opvolgen van deze procedure kan ertoe leiden dat een beschermde belasting wordt uitgeschakeld! Q1 en Q2 mogen tijdens bedrijf van de omvormer nooit worden geopend of gesloten! BEGINSITUATIE: De belasting wordt gevoed door de UPS. Het volledige UPS Parallel Systeem moet worden uitgeschakeld, terwijl de belasting wordt gevoed door het lichtnet via de handbediende bypass-schakelaar Q2. Terwijl de UPS Parallel Systeem normaal in bedrijf is en de belasting wordt gevoed door alle omvormers, zijn de schakelaars Q1 en Q4 ingeschakeld (Pos. I), schakelaar Q2 is uitgeschakeld (Pos. O) en de externe batterijzekeringen of circuit breakers zijn geplaatst. Het LCD scherm, op alle units, moet de status weergeven: BELASTING OP OMVORMER. 1. Druk op schakelaar inverter off ( O ) op alle units, en houd deze ingedrukt totdat de LED 5 in het omvormersymbool UIT gaat. Indien het systeem niet redundant is, zal het overschakelen naar Netvoeding. LED Alarm moet branden, en de LED Operation moet uit zijn. Het LCD scherm, op alle units, moet de status weergeven: BELASTING OP AUTOMATISCHE BYPASS. 2. Sluit de handbediende bypass-schakelaar Q2 (Pos. I) op alle units. LED 9 (Handbediende bypass Q2 AAN) brandt op alle units wanneer de eerste Q2 wordt gesloten. Belasting wordt nu parallel gevoed door Automatische Bypass en Handbediende Bypass Q2 van alle units. 3. Open de UPS-uitgangsschakelaar Q1 (Pos. 0) op alle units. De belasting wordt nu alleen gevoed via de handbediende bypass Q2. 4. Druk vervolgens op schakelaar op alle units. De uitgangsschakelaar K6 opent en LED 8 (Belasting op automatische bypass) is uit. 5. Open ingangsschakelaar gelijkrichter Q4 (Pos. 0) op alle units. Het akoestisch alarm is geactiveerd, druk voor een reset op de MUTE knop. 6. Ontkoppel de batterij door de batterij circuit breaker te openen dan wel door de batterijzekeringen te verwijderen op alle units. De elektronische prints en het bedieningspaneel worden nog steeds gevoed door het lichtnet via plug X8 op P1 - Power Interface. (Let op! Deze print blijft gedurende de volledige procedure gevoed door het lichtnet!). Het akoestisch alarm is geactiveerd, druk voor een reset op de MUTE knop. De belasting wordt nu gevoed door het lichtnet via de onderhoudsschakelaars Q2. Het LCD scherm, op alle units, moet de status weergeven: BELASTING OP HANDBEDIENDE BYPASS Q2. WAARSCHUWING! Het duurt 5 minuten voordat de DC-condensatoren zijn ontladen. Open geen enkel onderdeel van de UPS, afgezien van de deur aan de voorzijde. Modifications reserved Pagina 77/99

78 8.2.3 Van Handmatige Bypass Q2 naar normaal bedrijf VFI LET OP! Het UPS Parallel Systeem is uitgeschakeld na de afschakelprocedure voor onderhoud. De belasting wordt nog steeds gevoed door de handbediende bypass Q2. De belasting moet worden teruggeschakeld naar het UPS Parallel Systeem. Open de deur aan de voorzijde, op alle units, en controleer of: De veiligheidsschermen goed zijn bevestigd. De schakelaars Q1 en Q4 uit staan (Pos. 0) e en de externe batterijzekeringen of circuit breakers open zijn. Schakelaar Q2 moet gesloten zijn (Pos. I). LED Alarm brandt nu. Het LCD scherm, op alle units, moet de status weergeven: BELASTING OP HANDBEDIENDE BYPASS Q2. 1. Schakel de netvoeding in naar de ingang van de gelijkrichter indien deze nog niet wordt gevoed (door een separate voeding). 2. Sluit de ingangsschakelaar gelijkrichter Q4 (Pos. I) op alle units. LED 1 (Ingang netspanningsgelijkrichter) moet branden en LED 3 (Gelijkrichter AAN) moet knipperen. De gelijkrichter start automatisch op, voedt het DC-circuit en laadt de DC-condensatoren. LED 3 (Gelijkrichter AAN) stopt met knipperen en blijft branden. Dit betekent dat de DC-tussenkring de vereiste bufferspanning heeft bereikt. 4. Batterijverbinding met de DC-tussenkring op alle units. Controleer nu eerst de juiste polariteit en sluit vervolgens de batterij circuit breaker of batterijzekering. De batterij is nu verbonden met de DC-tussenkring. LED 4b (Batterij wordt geladen) moet branden. Dit betekent dat de batterij wordt opgeladen. 4. Sluit de UPS-uitgangsschakelaar Q1 (Pos. I) op alle units. Nadat Q1 van de laatste ups van het Parallel Systeem is gesloten, zal de belasting worden gevoed door zowel Automatische Bypass als Handbediende Bypass door alle UPS en van het Parallel Systeem. Attentie: controleer, alvorens de volgende procedure 5 uit te voeren, dat: Het LCD scherm, op alle units, moet de status weergeven: BELASTING OP AUTOMATISCHE BYPASS EN HANDBEDIENDE BYPASS Q2. Vervolg Modifications reserved Pagina 78/99

79 5. Open de handbediende bypass-schakelaar Q2 (Pos. 0) op alle units. LED 9 (Handbediende bypass Q2 AAN) is uit. De belasting wordt nu alleen gevoed via de Automatische Bypass. 6. Druk op de Inverter ON ( I ) schakelaar van de eerste unit. Soft-start van de omvormer (inverter) wordt aangegeven met knipperende LED 5 (Omvormer AAN). Aan het eind van de soft-start blijft de LED 5 (Omvormer AAN) branden. Indien het uitgangsvermogen voldoende is, schakelt de uitgang naar Omvormer. LED Alarm moet uit zijn, en de LED Operation moet branden. Het LCD scherm, van de eerste unit, moet de status weergeven: BELASTING OP OMVORMER. 7. Druk op de Inverter ON ( I ) schakelaar van alle andere units. Start de volgende Omvormer pas als de startprocedure van de vorige is afgerond. Zodra het uitgangsvermogen van de omvormers voldoende is om de belasting te voeden, schakelt de uitgang van de units met ingeschakelde omvormer naar Omvormer. LED Alarm moet uit zijn, en de LED Operation moet branden. Het LCD scherm, op alle units, moet de status weergeven: BELASTING OP OMVORMER. Modifications reserved Pagina 79/99

80 8.2.4 Uitschakeling van een enkele UPS-unit in een redundante UPS Parallel Systeem BEGINSITUATIE: De belasting wordt gevoed door het redundante UPS Parallel Systeem. Een bepaalde unit van het systeem moet worden uitgeschakeld, terwijl de belasting wordt verdeeld over de andere units die zijn verbonden met de parallelle bus. WAARSCHUWING! De besturingsbuskabel die zorgt voor de verbinding tussen J52 (A) en J62 (B) mag in geen geval worden aan- of afgesloten nadat het systeem is ingeschakeld. 1. Druk op schakelaar Inverter OFF ( O ) van de te verwijderen unit, en houd deze ingedrukt totdat de LED 5 in het omvormersymbool UIT gaat. Door te drukken op de toets "Inverter OFF" als het systeem redundant is, wordt de omvormer uitgeschakeld. Deze blijft ook hierna uitgeschakeld. Indien door te drukken op de toets O de belasting wordt overgeschakeld naar het lichtnet en de omvormer blijft werken, betekent dit dat het systeem niet redundant is. In dit geval is het niet mogelijk een unit uit te schakelen zonder de belasting naar het lichtnet over te schakelen. Belasting wordt gevoed door de Omvormer(s) van de resterende Unit(s) van het UPS Parallel Systeem. 2. Open de UPS-uitgangsschakelaar Q1 (Pos. 0) van de te verwijderen unit. LED Alarm moet branden en de LED Operation moet uit zijn. 3. Voer het commando Load Off (Uitgang Uit) van de te verwijderen unit. Voer het commando Load Off (Uitgang Uit) via het scherm (zie Hoofdstuk 7.5): BEDIENING (OPDR.) / VERZOEK UITGANG UIT Hoofdmenu\Bediening BEDIENING RESET UITGANG UIT VERZOEK UITGANG UIT De uitgangsschakelaar K6 opent. 4. Open ingangsschakelaar gelijkrichter Q4 (Pos. 0) van de te verwijderen unit. De gelijkrichter wordt uitgeschakeld. Het akoestisch alarm is geactiveerd, druk voor een reset op de MUTE knop. 5. Ontkoppel, alleen op deze unit, de batterij door de batterij circuit breaker te openen dan wel door de batterijzekeringen te verwijderen. Het akoestisch alarm is geactiveerd, druk voor een reset op de MUTE knop. 6. Schakel, van de te verwijderen unit, de netzoeding allen dan UIT op het het ingangsdistributiepaneel indien de spanning op de DC link lager is dan 20 Vdc (zie scherm METING / BATTERIJ / Spanning). De UPS zal volledig worden uitgeschakeld met uitzondering van de batterijspanning indien de batterij in de UPS-kast is geïntegreerd. Alle LED's en het LCD-scherm moeten UIT zijn. WAARSCHUWING! Het duurt 5 minuten voordat de DC-condensatoren zijn ontladen. Open geen enkel onderdeel van de UPS, afgezien van de deur aan de voorzijde. LET OP! Neem voor aanvullende informatie contact op met het dichtstbijzijnde Service Centrum. Modifications reserved Pagina 80/99

81 8.2.5 Een unit weer opnemen in een UPS Parallel Systeem BEGINSITUATIE: De belasting wordt nog steeds gevoed door de andere units die zijn aangesloten op de parallelle bus. Deze unit wordt ingeschakeld en verbonden met de parallelle bus, waardoor de belasting wordt verdeeld over de units. WAARSCHUWING! De snelle buskabel die zorgt voor de verbinding tussen J52 (A) en J62 (B) mag nooit worden aan- of afgesloten nadat het systeem is ingeschakeld. De busklemmen dienen op de juiste wijze te worden bevestigd voordat de extra unit kan worden ingeschakeld. Open de deur aan de voorzijde van de verwijderde unit en controleer of: De schakelaars Q1, Q2 en Q4 uit staan (Pos. O) en de externe batterijzekeringen of circuit breakers open zijn. De veiligheidsschermen goed zijn bevestigd. Afgezien van de afsluitbare draaideur zijn alle andere panelen correct geplaatst en geaard. 1. Schakel, van de verwijderde unit, de netspanning in vanaf de ingangsverdeling (zowel de gelijkrichter als de bypass, indien deze gescheiden zijn). De elektronische voeding wordt nu ingeschakeld, LED alarm knippert en de zoemer klinkt. LED 2 (Ingang netvoedingsbypas) moet branden. Druk op MUTE om alarm en zoemer te resetten. LED Alarm moet branden. De UPS voert een ZELFTEST uit. Indien de tests succesvol zijn afgesloten verschijnt ALGEHELE TEST RESULTATEN - OK. Inbedrijfsstelling kan niet worden voortgezet indien een of meer testresultaten negatief zijn. Neem in dit geval contact op met uw Service Centrum. ALGEHELE TEST RESULTATEN Test1 OK Test7 OK Test2 OK Test8 OK Test3 OK Test9 OK Test4 OK Test10 OK Test5 OK Test11 OK Test6 OK 2. Controleer, van de verwijderde unit, de correcte faserotatie van de ingangsnetspanning op P1 - Power Interface. Lamp B1 AAN: de faserotatie (met de klok mee) is correct (zie Fig ). Lamp B1 UIT: de faserotatie (tegen de klok in) is niet correct (zie Fig ). In dit geval moet de netvoeding worden uitgeschakeld, de twee fasen van de voeding naar de UPS worden omgedraaid en de procedure vanaf punt 1 worden herhaald. 3. Sluit de ingangsschakelaar gelijkrichter Q4 (Pos. I) van de verwijderde unit. LED 1 (Ingang netspanningsgelijkrichter) moet branden en LED 3 (Gelijkrichter AAN) moet knipperen. De gelijkrichter start automatisch op, voedt het DC-circuit en laadt de DC-condensatoren. LED 3 (Gelijkrichter AAN) stopt met knipperen en blijft branden. Dit betekent dat de DC-tussenkring de vereiste bufferspanning heeft bereikt. Vervolg Modifications reserved Pagina 81/99

82 4. Batterijverbinding met de DC-tussenkring. Controleer nu eerst de juiste polariteit en sluit vervolgens de batterij circuit breaker of batterijzekering. De batterij is nu verbonden met de DC-tussenkring. LED 4b (Batterij wordt geladen) moet branden. Dit betekent dat de batterij wordt opgeladen. 5. Sluit de UPS-uitgangsschakelaar Q1 (Pos. I) van de verwijderde unit. LED Allarmi is aan. LED Operation is aan. 6. Druk op de Inverter ON ( I ) schakelaar van de verwijderde unit. Zodra de uitgangsspanning van de omvormer correct is, blijft LED 5 ononderbroken branden en wordt de uitgang automatisch verbonden met de parallelle busbar die de belasting verdeelt over de verschillende units. LED Alarm moet uit zijn. LED Operation moet branden. Controleer op het displayscherm of de belasting gelijkmatig wordt verdeeld over de parallelle units. Het LCD scherm, op alle units, moet de status weergeven: BELASTING OP OMVORMER. Modifications reserved Pagina 82/99

83 8.2.6 Volledige afschakeling van een UPS Parallel Systeem LET OP! Het UPS Parallel Systeem en de Belasting moeten volledig uitgeschakeld worden. BEGINSITUATIE: Belasting gevoed door alle omvormers. Terwijl de UPS Parallel Systeem normaal in bedrijf is en de belasting wordt gevoed door alle omvormers, zijn de schakelaars Q1 en Q4 ingeschakeld (Pos. I), schakelaar Q2 is uitgeschakeld (Pos. O) en de externe batterijzekeringen of circuit breakers zijn geplaatst. Het LCD scherm, op alle units, moet de status weergeven: BELASTING OP OMVORMER. 1. Druk op schakelaar Inverter OFF ( O ) op alle units, en houd deze ingedrukt totdat de LED 5 in het omvormersymbool UIT gaat. Indien het systeem niet redundant is, zal het overschakelen naar Netvoeding. LED Alarm moet branden, en de LED Operation moet uit zijn. Het LCD scherm, op alle units, moet de status weergeven: BELASTING OP AUTOMATISCHE BYPASS. 2 Druk op schakelaar Load Off van elk van de units. De uitgangsschakelaar K6, op alle units, opent en de UPS-uitgang wordt uitgeschakeld. 3. Open ingangsschakelaar gelijkrichter Q4 (Pos. 0) op alle units. LED Alarm knippert en het akoestisch alarm is geactiveerd, druk voor een reset op de MUTE knop. LED Alarm blijft branden. 4. Open de UPS-uitgangsschakelaar Q1 (Pos. I) op alle units. 5. Ontkoppel de batterij door de batterij circuit breaker te openen dan wel door de batterijzekeringen te verwijderen op alle units. De elektronische prints en het bedieningspaneel worden nog steeds gevoed door het lichtnet. Het akoestisch alarm is geactiveerd, druk voor een reset op de MUTE knop. 6. Schakel, op alle units, de netzoeding allen dan UIT op het het ingangsdistributiepaneel indien de spanning op de DC link lager is dan 20 Vdc (zie scherm METING / BATTERIJ / Spanning). De UPS Parallel Systeem zal volledig worden uitgeschakeld met uitzondering van de batterijspanning indien de batterij in de UPS-kast is geïntegreerd. Alle LED's en het LCD-scherm moeten UIT zijn. WAARSCHUWING! Het duurt 5 minuten voordat de DC-condensatoren zijn ontladen. Open geen enkel onderdeel van de UPS, afgezien van de deur aan de voorzijde. Modifications reserved Pagina 83/99

84 8.2.7 Terugkeer naar normaal bedrijf na volledige afschakeling Load Off (Uitgang Uit) LET OP! Controleer of alle units inderdaad in Load Off (Uitgang Uit) toestand staan: Schakelaars Q1 en Q4 ingeschakeld (Pos. I); Schakelaars Q2 uitgeschakeld (Pos. O); Externe batterijzekeringen of circuit breakers zijn geplaatst; LEDs Alarmen branden; LEDs Operation zijn uit. Het LCD scherm na indrukken van schakelaar Load Off (Uitgamg Uit). 1. Reset Load Off (Uitgang Uit) van het UPS Parallel Systeem. Herstel het commando Load Off (Uitgang Uit), een van de units, via het scherm: BEDIENING (OPDR.) / RESET UITGANG UIT Hoofdmenu\Bediening BEDIENING RESET UITGANG UIT VERZOEK UITGANG UIT De belasting wordt gevoed door het SitePro Parallel Systeem via de parallel bus. LEDs Alarmen zijn Uit en de LEDs Operation moeten branden. Het LCD scherm, op alle units, moet de status weergeven: BELASTING OP OMVORMER. Modifications reserved Pagina 84/99

85 1 9 GEBRUIKERSINTERFACE 9.1 GEBRUIKERSINTERFACE-PRINT Seriële poort J3 - RS 232 (sub D - female 9 pins) Geschikt voor IMV protocol Pin 2: TX (out) Pin 3: RX (in) Pin 5: GND X1 J5 J2 (subd-female 25p) Uitgangssignalen op spanningsvrije contacten J2 / 1, 2, 3 NO, C, NC Storing in netspanning (def. Parameter RL=1) J2 / 4, 5, 6 NO, C, NC Belasting op omvormer (def. Parameter RL=3) J2 / 7, 8, 9 NO, C, NC Stop bedrijf (def. Parameter RL=5) J2 / 14, 15, 16 NO, C, NC Bedrijf via het lichtnet (def. Parameter RL=2) J2 / 17, 18, 19 NO, C, NC Algemeen alarm (def. Parameter RL=4) J2 / 20, 21, 22 NO, C, NC Akoestisch alarm (def. Parameter RL=6) X2 JP3 De signalen op de aansluitklemmen X1 en de connector J2 zijn parallel geschakeld en kunnen derhalve niet galvanisch worden gescheiden. De programmeerbare signalen op X1 en J2 worden geblokkeerd met Q1 open, met uitzondering van de signalen voor 16 - Manual bypass ON en 26 EPO. 14 J2 J4 X1 Uitgangssignalen op spanningsvrije contacten klemmen X1 / 1, 2, 3 NO, C, NC Storing in netspanning (def. Parameter RL=1) X1 / 4, 5, 6 NO, C, NC Belasting op omvormer (def. Parameter RL=3) X1 / 7, 8, 9 NO, C, NC Stop bedrijf (def. Parameter RL=5) X1 / 12, 13, 14 NO, C, NC Bedrijf via het lichtnet (def. Parameter RL=2) X1 / 15, 16, 17 NO, C, NC Algemeen alarm (def. Parameter RL=4) X1 / 18, 19, 20 NO, C, NC Akoestisch alarm (def. Parameter RL=6) 9 1 J3 X2 Klemmen EPO (Emergency Power Off) aansluiting X2 / 1, 2 of J2 / 12, 25 NC EPO (Emergency Power Off) Opmerking: om deze functie te activeren, dient u Jumper JP3 te verwijderen. Ingangscontacten X1 / 10, 21 of J2 / 10, 23 NO Programmeerbaar X1 / 11, 22 of J2 / 11, 24 NO Programmeerbaar / Generator ON Fig Gebruikersinterface-print NO = Normaal Open C = Massa NC = Normaal Gesloten De connectoren A-J2 en B-J3 kunnen worden gebruikt voor een additionele Advanced SNMP-kaart of een extra Gebruikersinterface-print (deze mag alleen worden geïnstalleerd als de UPS is uitgeschakeld). Programmeerbare gebruikersrelais Op de klemmen X1 of de J2-connector kunnen 6 van de volgende 27 signalen worden gekozen vanaf het display, met behulp van het desbetreffende wachtwoord. 0- Geen signaal 1- Zoemer 2- Algemeen alarm 3- Bedrijf via het lichtnet 4- Stop bedrijf 5- Belasting op omvormer 6- Storing in de netspanning 7- DC-overspanning 8- Batterijspanning laag 9- Overbelasting 10- Oververhitting 11- Omvormer-netvoeding niet synchroon 12- Bypass geblokkeerd 13- Storing in de netspanning van de bypass 14- Storing netspann. gelijkrichter 15- Ontlading van de batterij 16- Handmatige bypass AAN 17- Gelijkrichter AAN 18- Omvormer AAN 19- Boost-spanning 20- Storing batterij-aarding 21- Defecte batterij 22- Relais ingang Relais ingang Relais uitgang AAN 25- Relais uitgang UIT 26- EPO 27- SEM Mode ON Programmeerbare functies op contacten (X1- J2) Bepaalde functies van de UPS kunnen met behulp van parameters worden geactiveerd wanneer een extern normaal open-contact is gesloten op: X1/10, 21 - J2/10, 23 of X1/11, 22 - J2/11, 24 Selecteerbare functies door wijziging van de parameters (wachtwoord vereist) zijn: 0 - Geen functie 1 - Omvormer AAN 2 - Omvormer UIT 3 - Print alles 4 - Status Relais 5 - Generator AAN 6 - Externe Bypass AAN 7 - Externe Batterijzekeringen, of Externe K3 (Zie Alarm Batterijzekeringen ) Spanningsvrije contacten: Max. DC / AC: 24V / 1.25A IEC (SELV-circuit) Min. sign. niveau: 5VDC/5mA Modifications reserved Pagina 85/99

86 Q4 Q1 Q Seriële poorten J3 - RS232 (sub D, female 9 pin) SP_060_S7_J3_01 J3 Volledige remote management en bescherming van het UPS-systeem met behulp van de software GE Power Diagnostics, GE Data Protection of GE Service Software Tool. Fig Seriële poorten J3 De seriële poort J3 - RS232 is op alle units van het parallelsysteem geactiveerd. Fig Seriële poort J3 aansluiting naar PC met RS232 1:1 kabel DB9m - DB9f Seriële poorten J11 - RS232 (sub D, female 9 pin) - Optioneel SP_060_S7_J11_01 J11 Het systeem op afstand volledig te besturen op een PC met behulp van ARGUS - Control Network Software (optioneel). Met deze software kan de gebruiker op afstand de status bewaken van een UPS vanaf een willekeurige computer die is aangesloten op een modem of via een directe verbinding met de UPS. Fig Seriële poorten J11 Een seriële printer aan te sluiten Vanaf het displaypaneel kunnen metingen, alarmmeldingen en parameters worden geselecteerd om af te drukken (zie Hoofdstuk 7.4 INSTELLINGEN / PRINTER). Fig Seriële poort J11 aansluiting naar PC met RS232 1:1 kabel DB9m - DB9f De seriële poort J11 - RS232 is geactiveerd op slechts één unit van het parallelsysteem (normaliter unit 1). Maak geen gebruik van seriële poort J11 op de overige units van hetzelfde parallelsysteem. LET OP! De communicatie via poort J11 wordt ook geactiveerd indien de connector J3 reeds is aangesloten. Modifications reserved Pagina 86/99

87 9.1.3 Uitgang potentiaalvrije contacten De interface-print is voorzien van 6 potentiaalvrije relaiscontacten ter ondersteuning van bepaalde UPSkritische alarmen en de bedrijfsmodus. Deze signalen zijn beschikbaar op connector J2 (sub D, female 25-pins) of op de klemmenblokken X1. De betekenis van de alarmmeldingen op de vrije contacten in de standaardconfiguratie (default) is als volgt: X1 / 1, 2, 3 of J2 / 1, 2, 3 (NO, C, NC) Storing in netspanning (def. Parameter RL=1) X1 / 4, 5, 6 of J2 / 4, 5, 6 (NO, C, NC) Belasting op omvormer (def. Parameter RL=3) X1 / 7, 8, 9 of J2 / 7, 8, 9 (NO, C, NC) Stop bedrijf (def. Parameter RL=5) X1 / 12, 13, 14 of J2 / 14, 15, 16 (NO, C, NC) Bedrijf via het lichtnet (def. Parameter RL=2) X1 / 15, 16, 17 of J2 / 17, 18, 19 (NO, C, NC) Algemeen alarm (def. Parameter RL=4) X1 / 18, 19, 20 of J2 / 20, 21, 22 (NO, C, NC) Akoestischc alarm (def. Parameter RL=6) Indien er andere alarmen of een andere bedrijfsstatus vereist is, kunnen deze worden geconfigureerd op dezelfde klemmen via de software op het bedieningspaneel. De configuratie kan worden aangepast in de Parameters -modus door een hiertoe gekwalificeerde operator met behulp van het bijbehorende wachtwoord (zie de lijst van selecteerbare alarmen in hoofdstuk 9.1). LET OP! De programmeerbare signalen op X1 en J2 worden gedeactiveerd als Q1 is geopend, m. u. v. de signalen voor 16 - Manual bypass ON en 26 - EPO Programmeerbare vrijde ingangscontacten Bepaalde programmeerbare UPS-functies (zie hoofdstuk 9.1 voor een overzicht) kunnen worden geactiveerd door een extern contact (indien aangesloten) te sluiten op: X1 / 10, 21 of J2 / 10, 23 Gebruikeringang 1 (default = niet gebruikt) X1 / 11, 22 of J2 / 11, 24 Gebruikeringang 2 (default = Emergency GEN AAN) Modifications reserved Pagina 87/99

88 EPO (Emergency Power Off) - Noodstop LET OP! De betrouwbaarheid van het systeem is afhankelijk van dit contact! X2 JP X2 JP3 X1 J5 Op de aansluitklemmen X2 / 1, 2 of op de connector J2 / 12, 25 van de P4 - Gebruikersinterface-print kan een externe noodschakelaar (een normaal gesloten spanningsvrij contact) worden aangesloten. Verwijder de kabelkortsluitklemmen X2 wanneer u deze externe schakelaar gebruikt. J J2 J3 J4 Bij activering zorgt deze schakelaar voor het onmiddellijk uitschakelen van de gelijkrichter en de omvormer; de statische schakelaar en de bypass-schakelaars K3, K6 en K7 worden geopend. Fig X2 en J2 voor aansluiting EPO LET OP! Deze procedure kan inhouden dat de belasting wordt uitgeschakeld. LET OP! Om deze functie te activeren, dient u jumper JP3 op de P4 - Gebruikersinterfaceprint te verwijderen wanneer de kabels reeds zijn aangesloten op X2 of J2. In geval van een parallelle gebruikersinterface dient het EPO-contact te worden aangesloten op slechts één gebruikersinterface. De brug op X2 en jumper JP3 op de gebruikersinterface dient echter op alle andere prints te worden verwijderd. In een parallelsysteem moet een separaat NC-contact afzonderlijk worden aangesloten op elke unit. Indien de EPO geactiveerd is, dient U het systeem asl volgt te herstellen: Druk op de drukkop EPO (contact op X2 /1, 2 is weer gesloten. Druk op de drukknop O (omvormer uit - zie hoofdstuk 6.2) op het bedieningspaneel. Druk op de drukknop I (omvormer Ann - zie Hoofdstuk 6.2) op het bedieningspaneel. Indien er sprake is van een parallelsysteem dient u de toets O (omvormer UIT, zie hoofdstuk 6.2) in te drukken op het bedieningspaneel van iedere unit waarvan schakelaar Q1 gesloten is en die verbonden is met de parallelle bus. Modifications reserved Pagina 88/99

89 9.1.6 Gen Set signalering (GEN ON) Indien een noodgenerator verantwoordelijk is voor de voeding van de UPS ingeval van spanningsuitval, kan het zijn dat de frequentie van de generator erg instabiel is. In dit geval kan het zinvol zijn om het signaal Generator ON te installeren op X1 / 11, 22 of J2 / 11, 24 (zie Fig / X1 en J2). De parameter voor het aflezen van de Generatorfunctie is beveiligd met een password. Voor het activeren ervan dient U contact op te nemen met Uw Service Centrum. Wanneer dit contact sluit, worden bepaalde (programmeerbare) functies gewijzigd, zoals: Activering of deactivering van de synchronisatie en daarmee het overschakelen van de last naar de generator. Het feit dat de batterij tijdens bedrijf van de generator niet wordt opgeladen of de vertragingstijd waarmee de batterij begint met opladen na het opstarten van de generator. In een parallelsysteem moet een separaat NO-contact afzonderlijk worden aangesloten op elke unit AUX externe onderhoudsbypass. Indien het UPS-systeem is uitgerust met een externe onderhoudsbypass-schakelaar, bestaat de mogelijkheid om een normaal open (NO) vrij hulpcontact van de externe bypass-schakelaar aan te sluiten op de programmeerbare ingang X1 / 10, 21 of J2 / 10, 23. Hierdoor zal de UPS functioneren alsof de interne schakelaar Q2 gesloten is. Deze functie kan worden geactiveerd door de bijbehorende parameter te wijzigen (hiertoe is een wachtwoord vereist). Zodra dit NO-contact sluit, wordt de uitgangsomvormerschakelaar K7 automatisch geopend en wordt voorkomen dat de last wordt teruggeschakeld naar de omvormer. In een parallelsysteem moet de ingang op de gebruikersinterface van iedere unit zijn verbonden met een separaat AUX-contact van de externe onderhoudsbypassschakelaar. Modifications reserved Pagina 89/99

90 SGT5000_OPT_RMS_01 10 OPTIES 10.1 COMMUNICATIE-OPTIES Advanced SNMP Card Simple Network Management Protocol De SNMP-kaart is een interface voor het Ethernet-netwerk en geeft informatie over de UPS via het standaard SNMP-protocol [UPS-MIB (RFC-1628); GE Single MIB; GE Parallel MIB]. De UPS kan derhalve worden beheerd via een Network Management System (NMS) of door een van onze applicaties (bijvoorbeeld GE Power Diagnostics, GE Data Protection of GE Service Software). Dergelijke toepassingen gebruiken deze informatie om de status van de UPS vast te stellen en om de server veilig en efficiënt uit te schakelen wanneer dat nodig is. GE Power Diagnostics Met GE Power Diagnostics kunnen de UPS-status en alarmmeldingen altijd en overal worden gevolgd. Het systeem is al met succes geïmplementeerd in talloze installaties die vele honderden UPS-systemen ondersteunen. GE Power Diagnostics werkt op basis van het toonaangevende Intelligent Remote Information System (IRIS) en ondersteunt alle UPS-typen van GE en UPS-systemen van derden. De gebruiker kan via het Internet of per , SMS of fax toegang tot het systeem krijgen om op tijd beslissingen te nemen indien er in belangrijke omstandigheden veranderingen optreden. IRIS is een zeer compleet diagnose systeem dat gegevens verzamelt en analyseert en de kern vormt van de geïntegreerde service die GE Power Diagnostics biedt. GE Data Protection GE Data Protection software kan met de UPS communiceren via RS-232, USB of SNMP om status-informatie en meetwaarden van de UPS te ontvangen. Ingeval van een voor de belasting kritieke situatie (batterijbedrijf, resterende autonomietijd of ontladen batterij) start de software een gecontroleerde afschakeling. Een uitgebreid alarm management systeem bidet de mogelijkheid om toepassingen te starten, berichten en s te versturen bij elk opkomend of verdwijnend alarm Remote Signalling Box (RSB) g GE Digital Energy Stop Alarm Mute Test Voorzien van blindschema, algemeen alarm, stop bedrijf, alarm-reset en lamp GEÏNTEGREERDE UPS-OPTIES RPA Kit Redundant Parallel Architecture (Redundante Parallelle Architectuur) Parallelschakeling mogelijk van max. 8 units voor redundant bedrijf of opstelling in een RPA-configuratie. Auxiliary Power Supply (APS) 24 VDC Modifications reserved Pagina 90/99

91 10.3 OPTIES IN AFZONDERLIJKE KASTEN Gelijkrichter en/of bypasstransformator Ondergebracht in afzonderlijke kast (500 mm). 5 e harmonische filter Ondergebracht in afzonderlijke kast (500 mm). 12-puls gelijkrichter zonder galvanische isolatie Ondergebracht in afzonderlijke kast (500 mm). 12-puls gelijkrichter met galvanische isolatie Ondergebracht in afzonderlijke kast (500 mm). Lege batterijkasten Afmetingen (B x D x H): 750 x 800 x 1450 mm (29.53 x x inches) 1100 x 800 x 1450 mm (43.30 x x inches) Centrale onderhoudsbypass voor RPA-configuratie Box voor kabelinvoer aan bovenzijde Afmetingen (B x D x H):: 100 x 800 x 1450 mm (19.69 x x inches) LET OP! Aansluitingsinstructies voor de opties, die geleverd worden in afzonderlijke additionele kasten, kunt u vinden in de INSTALLATIEGIDS die met de optie wordt meegeleverd. Modifications reserved Pagina 91/99

92 10.4 OPSTELLINGSOPTIE 1 = Standaard SitePro 60 kva 3 = 5 e harmonische ingangsfilter 2 = Gelijkrichter en/of bypasstransformator 4 = Batterijkast 750 mm / a = 12-puls gelijkrichter met of zonder galvanische scheiding 5 = Batterijkast 1100 mm / Onderstaande tabel toont het gewicht in kg/lbs van de meest gangbare configuraties: UPS Standaard UPS Gelijkrichter en/of bypasstransformator 12-puls gelijkrichter zonder galvanische isolatie in afzonderlijke kast 12-puls gelijkrichter met galvanische isolatie in afzonderlijke kast Ingangsfilter 5 e harmonische in afzonderlijke kast Lege batterijkast 4 = 750 mm 5 = 1100 mm (1) (2) (2a) (2a) (3) (4) / (5) 60 kva 475 kg 1048 lbs 330 kg 7288 lbs 285 kg 629 lbs 330 kg 728 lbs 150 kg 331 lbs 150 / 205 kg 331 / 452 lbs Om het totale gewicht te berekenen, moet het gewicht van afzonderlijke apparaten worden opgeteld bij de bestaande systeemconfiguratie! Zie voor extra opties de technische gegevens in de bijlagen. Modifications reserved Pagina 92/99

93 10.5 AANSLUITING VAN OPTIES WAARSCHUWING! De installatie en bekabeling van de UPS dient te worden uitgevoerd door bevoegd servicepersoneel. Wees er zeker van dat het UPS systeem geheel is afgeschakeld. Zie ook de Veiligheidsvoorschriften bij installatie op hoofdstuk Hulpvoeding (Auxiliary Power Supply APS) 24 VDC PA = Hulpvoeding 24 VDC XB = Aansluitklemmen _ XB OPT_APS_SP060 S7_01 PA NC + + _ L N N L L N M4x10 PA Fig Hulpvoeding (Auxiliary Power Supply APS) 24 VDC Aansluiting Van Naar Kabel PA+ (zwart) PA - APS: PA+ Klem: XB1 (+) Kabel PA- (grijs) PA - APS: PA- Klem: XB2 (-) Kabel PA-L (zwart) PA - APS: L Klem: F50 (L) Kabel PA-N (grijs) PA - APS: N Klem: XB3 (N) Kabel PA-PE (geel-groen) PA - APS: PE UPS behuizing: PE (zie Fig ) LET OP! Zet de kabels vast met de kabelbinders. Modifications reserved Pagina 93/99

94 Box voor kabelinvoer aan bovenzijde Fig Montage van box voor kabelinvoer aan bovenzijde Indien de elektrische bekabeling van bovenaf de UPS kast binnenkomt, dienst een optionele Top Cable Entry Box te worden geïnstalleerd. Verwijder het rooster A ter linkerzijde van de UPS-kast. Plaats deel B tegen de linkerkant van de UPS-kast en haak het vast in de sleuven aan de bovenzijde van de UPS-kast. Boor gaten met de juiste diameter in deel D en monteer de wartels (niet meegeleverd). Voer de kabels door de wartels, leid ze door de opening aan de onderzijde van de UPS-kast en sluit de kabels aan op de ingangs-/uitgangsklemmen. Monteer zijpaneel C en bovenpaneel D met de aanwezige schroeven. Indien de UPS is uitgerust met de optionele 5 e Harmonische Input Filter kast, moet de Top Cable Entry Box geplaatst worden tegen de linkerzijde van de filterkast. Indien de UPS is uitgerust met extra kasten, moet de Top Cable Entry Box worden geplaatst tegen de linkerzijde van de meest linkse kast. Modifications reserved Pagina 94/99

95 Remote Signalling Box (RSB) De optionele Remote Signalling Box maakt monitoring van de UPS mogelijk. Hiervoor wordt gebruikgemaakt van de potentiaalvrije contacten op de P4 Gebruikersinterface-print van de UPS. De box kan op een bureaublad of tegen een wand worden geplaatst of indien de box wordt verwijderd op een oppervlak worden gemonteerd. Het remote-bedieningspaneel is uitgerust met een interne zoemer en de volgende statusindicatoren: Blindschema met LED's die de status van de gelijkrichter en de omvormer weergeven, evenals die van de energiebron die de kritische last voedt. Alarm (LED en akoestisch alarm) waarmee wordt aangegeven dat er bij de UPS een kritische situatie is ontstaan. Stop geeft aan dat de UPS zich binnen afzienbare tijd zal uitschakelen. Mute druktoets om de zoemer te resetten. Test druktoets waarmee alle LED s en de zoemer van het remote-bedieningspaneel kunnen worden gecontroleerd. De kabel waarmee de RSB is aangesloten op de UPS-kast moet min. 16 draads / 0,25 mm 2 zijn. De connectoren C en B maken deel uit van de RSB-optie (de kabel die de UPS met de RSB verbindt is niet bijgeleverd). Maximaal toegestane lengte = 300 m (985 ft). Aan één zijde moet de kabel voorzien zijn van een D - female plug - 25 pins (J2 P4 Gebruikersinterface-print). J2 - SUB D - MALE B white brown green yellow black violet LET OP! De alarmen op potentiaalvrije contacten kunnen worden aangesloten op de klemmen X1 in plaats van op J2 (zie correlatie X1 J2 in hoofdstuk 9.1). C grey/pink blue/red XB TERMINALS BLOCK white/green brown/green white/yellow yellow/brown red pink XB1 XB2 _ F50 + L blue grey XB3 N 24V GND UTILITY FAILURE LOAD ON INVERTER 44 LOAD ON MAINS REMOTE SIGNALLING COMMON ALLARM AUX. BUZZER STOP OPERATION A IM6544 X15 X4 X3 P4 - Customer Interface 130mm 5 1/4" in X2 JP3 J2 J3 X1 J5 J4 g max 300m / 985ft CABLE TYPE XY 16 x 0,25mm GE Digital Energy C XB TERMINALS BLOCK rosa + rosso grigio + blu A B J2 PLUG SUB D - MALE SP_OPT_060_S7_RSB_01GB Mute Stop Alarm Test 77mm 3 in A B C P.S.: The above mentioned colors are suitables only for XY standard cable Fig Aansluiting Remote Signalling Box De klemmen X3, X4 en X15 worden aangesloten in de Remote Signalling Box. Plug J2 (sub D - male - 25 pins) moet worden aangesloten op connector J2 (sub D - female - 25 pins) op de P4 Gebruikersinterface-print. Klemmenblok XA voor 24 VDC-voeding Remote Signalling Box. 216mm 8 1/2" LET OP! Indien het remote-signaleringspaneel is aangesloten op connector J2 kan het klemmenblok X1 niet worden gebruikt om een monitoringapparaat voor externe alarmen aan te sturen, aangezien deze wordt gevoed door de interne stroomvoorziening van de UPS (laagspanning). Modifications reserved Pagina 95/99

96 11 ONDERHOUD WAARSCHUWING! Alle onderhouds- en servicewerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door speciaal opgeleid en gekwalificeerd personeel ONDERHOUD Een UPS-systeem vereist net als andere elektrische apparaten periodiek preventief onderhoud. Een regelmatige onderhoudsbeurt van uw installatie garandeert een hogere betrouwbaarheid van uw UPS. Preventief onderhoudswerk aan de UPS mag alleen worden uitgevoerd door een deskundige servicemonteur. We raden u daarom aan een onderhouds- en servicecontract af te sluiten met uw plaatselijke Service Centrum-organisatie Service check Als deze lamp (LED Operation knippert) tijdens normaal bedrijf gaat branden, betekent dit dat de unit in de afgelopen uur geen servicebeurt heeft gehad door een bevoegd GE-technicus. We raden u met klem aan contact op te nemen met uw lokale Service Centrum voor een preventieve onderhoudsbeurt Ventilatiesysteem We raden u aan de ventilatiekanalen en -roosters van het UPS-systeem periodiek schoon te maken om een goede luchtcirculatie in de unit en in de batterijen te garanderen. We raden u aan de ventilatoren in de units iedere uur te vervangen Andere componenten met een beperkte levensduur We adviseren u de volgende componenten periodiek te vervangen, om zodoende de betrouwbaarheid van de UPS te verhogen. Component Filtercondensatoren DC Levensduur Omgevingstemperatuur Tot 25 C Tot 40 C Bij vollast uur uur Filtercondensatoren AC Tot 40 C uur Lithiumbatterij op de stuurprint P3 Control board Tot 40 C uur Modifications reserved Pagina 96/99

97 Batterij Met name als de automatische batterijtest is uitgeschakeld raden we u aan periodiek een handmatige batterijtest uit te voeren om de verwachte backup-tijd van de batterij ingeval van een storing in de netvoeding te verifiëren. Wij adviseren u deze test ten minste iedere maand uit te voeren, met name indien de batterij tijdens normaal bedrijf niet voldoende wordt ontladen. De gebruikte ontladingstijd dient ten minste de helft van de autonomietijd van de batterij te zijn. Voor de automatische batterijtestinstelling is een speciale code vereist om wijzigingen te kunnen aanbrengen in de gebruikerspecifieke configuratieparameters. Als u een batterijtest hebt uitgevoerd om de volledige autonomietijd van de batterij te verifiëren, dient u er rekening mee te houden dat de lader ten minste 8 uur nodig heeft om de batterij weer tot 90% van de capaciteit op te laden. Lange afschakelperioden van het UPS-systeem Om te garanderen dat de batterij volledig is opgeladen moet het UPS-systeem iedere 3 maanden gedurende ten minste 12 uur in bedrijf zijn. De batterij kan blijvende schade oplopen indien dit niet het geval is Omgeving en omgevingstemperatuur De UPS-ruimte en de batterijruimte moeten schoon en stofvrij worden gehouden. Een hoge temperatuur in de UPS-/batterijruimte beïnvloedt de levensduur van verschillende onderdelen in de apparatuur. De batterij is zeer gevoelig voor omgevingstemperaturen boven 25 C (77 F) Preventief onderhoudsprogramma a) Reinigen, visuele inspectie en mechanische inspectie van de UPS-modules; b) Vervanging van defecte onderdelen of de preventieve vervanging van onderdelen met een gedefinieerde levensduur; c) Updating van de apparaten (technische verbeteringen na oplevering); d) Controleren van de kalibratie van de gelijkspanning en omvormeruitgangsspanning en frequentie; e) Controleren van de instellingen van de elektronische regeling, de besturings- en alarmcircuits van de gelijkrichter(s) en omvormer(s); f) Functionele controles van thyristors, diodes, transformatoren, filtercomponenten; bijv. om na te gaan of de werking hiervan overeenkomt met de gespecificeerde ontwerpparameters; g) Een algehele performance-test met inbegrip van een gesimuleerde storing van de netspanning met en zonder aangesloten last; h) De bewaking van de batterijwerking bij ontladen en herladen met inbegrip van boostladingen. LET OP! Vraag uw servicecentrum om een contract voor preventief onderhoud dat is afgestemd op uw specifieke wensen. Modifications reserved Pagina 97/99

98 12 NOTITIES 12.1 NOTITIES Op deze pagina s vermeldt u alle werkzaamheden die aan de UPS zijn uitgevoerd, zoals onderhoud en vervanging van onderdelen, en ongebruikelijke situaties. Vul de datum en een korte omschrijving van de werkzaamheden in. Datum Omschrijving Uitgevoerd door Modifications reserved Pagina 98/99

99 13 BIJLAGE 13.1 TECHNISCHE SPECIFICATIES Technische specificaties Het afsluitende onderdeel van deze handleiding; bevat de technische gegevens van de UPS TECHNISCHE TEKENINGEN Technische tekeningen De technische tekeningen staan, samen met de gebruikershandleiding, op de CD-Rom CD-ROM CD-Rom De meegeleverde CD-Rom bevat de complete documentatie in verscheidene talen a. Modifications reserved Pagina 99/99