MANUAL 2018 NL AL 2018 U AN M NL

Transcriptie

1 MANUAL 2018 NL

2

3

4

5 ONTWIKKELD IN RÖDENTAL, WERELDWIJD SUCCESVOL Wöhner ontwikkelt systeemoplossingen voor de elektrotechnische markt. Al meer dan 88 jaar is Wöhner synoniem voor indrukwekkende technische resultaten en innovaties. Vandaag is de Wöhner groep wereldwijd actief als specialist van elektrotechnische systemen voor energieverdeling, besturingstechniek en duurzame energie. Innovaties, snelle responstijden en de beste services zijn de uitdagingen die zorgen voor een gevestigde naam in de wereldwijde markt. Daarom blijven wij investeren in onze fabriek in Rödental en zijn wij altijd op zoek naar getalenteerde mensen.

6 Wöhner beschikt over meer dan 2400 verschillende producten, waarvan de naamstructuur gebaseerd is op een combinatie van basissysteem- en productenfamilienaam. De individuele producten kunnen worden toegepast in één of meerdere systemen. BASISSYSTEEM CrossBoard 30Compact 60Classic Ontdek de nieuwe systemen van Wöhner 185Power Panel

7 PRODUCTENFAMILIE AMBUS zekeringstrook voor railmontage BROOME10 netvoeding CAPUS lastscheider CRITO aansluitadapter CUSTO zekeringstrook voor railmontage EQUES railadapter MOTUS hybride motorstarter OMUS hybride schakelaar QUADRON NH-zekeringlastscheider SECUR D0-lastscheiderstrook voor railmontage TRITON D-zekeringhouder

8

9 1 CrossBoard 125 A Nieuw product Overzicht 1 CrossBoard, aansluitmodule, stroomvoorziening 1.1 Hybride motorstarter, hybride schakelaar 1.2 Adaptertechniek Compact 200 A / 360 A (30 mm / 60-mm-systeem) Overzicht 2 Raildrager, afdekplaat, rails 2.1 Rail-aansluittechniek 2.2 Rail-adaptertechniek 2.3 Hybride motorstarter / schakelaar 2.3 D0 zekeringenstrook 2.4 NH-zekeringonderdeel en lastscheider polig systeem: aansluittechniek 2.5 Rail-adaptertechniek 2.5 NH-zekeringenlastscheider 2.5 Rail-adaptertechniek Classic 630 A / 800 A / 2500 A (60-mm-systeem) Overzicht 3 Raildrager, afdekplaat, rails Rail-aansluittechniek Rail-adaptertechniek Hybride motorstarter / schakelaar 3.16 D en D0 onderdeel zekeringenstrook D0 lastscheiderstrook met zekeringen Zekeringhouder voor railmontage, cilindrische zekeringen 3.20 Zekeringhouder voor railmontage, Klasse J en Klasse CC zekeringen 3.21 NH onderdeel zekeringenstroken 3.22 NH-zekeringenlastscheiderstrook NH lastscheiderstrook, Speed Lastscheiderstrook met zekeringen, Speed NH-zekeringenlastscheiderstroken 3.29 Railsystemen speciale oplossingen Power 2500 A (185-mm-systeem) Overzicht 4 Raildragers, rails, aanraakveilige afschermmodules, systeemafdekkinge 4.1 Aansluitstrips, aansluitmodules 4.2 Rail-adaptertechniek NH-zekeringenlastscheiderstroken NH-zekeringenlastscheider, snel Centrale voeding Overzicht 5 Centrale voeding met dubbele T en driedubbele T profielrails entrale voeding met dubbele T, driedubbele T en TCC profielrails Panel (Componenten en schakelaars voor paneelmontage) Overzicht 6 Hybride motorstarter 6.1 D0 zekeringhouder D0-lastscheider met zekeringen 6.4 D zekeringhouder 6.5 Houder voor cilindrische zekeringen IEC, UL / CSA Houder voor cilindrische zekeringen voor fotovoltaïsche toepassingen 6.7 Houder voor cilindrische zekeringen Class CC 6.9 Zekeringhouder voor Class J zekeringen 6.10 NH zekeringhouders NH-zekeringenlastscheider NH-zekeringenlastscheider, snel, met zekeringen 6.17, Lastscheider met zekeringen Omwisselschakelaar 6.22, Accessoires D0 zekeringen en accessoires D zekeringen en accessoires NH zekeringen en accessoires Cilindrische zekeringen 10 38, en Cilindrische zekeringen Class CC en Class J Isolatoren 7.12 Gelamelleerde koperen rails Aansluitstaven, aansluitklemmen Bijlage Algemene technische informatie Index Verkoop- en leveringsvoorwaarden Commerciële partners en Wöhner groep in de wereld

10 CrossBoard 125 A

11 1

12 CrossBoard -TECHNOLOGIE CrossBoard

13 CrossBoard 125 A 1 CrossBoard het nieuwe basissysteem De montage zonder gereedschap, gecombineerd met geïntegreerde aanraakbeveiliging, maken de CrossBoard van Wöhner de ideale systeemoplossing voor energieverdelingen tot 125 A. De gebruiker kan de componenten snel en eenvoudig op het nieuwe basissysteem klikken. Crossboard is bijzonder geschikt voor toepassingen in besturingskasten voor machines en verdeelinrichtingen. Dankzij de modulaire opbouw krijgt u een duidelijk gestructureerd systeem, dat indien nodig zeer eenvoudig gewijzigd of uitgebreid kan worden. Motoren tot 4 kw kunnen direct via CrossBoard worden gevoed door middel van de MOTUS hybride motorstarter. De OMUS hybride schakelaar, gekenmerkt door z'n lage verliezen en lange levensduur, kan gebruikt worden voor ohmse belastingen.

14 CrossBoard 225 Verbindingsplatform voor alle componenten. Nominale stroom: 125 A Breedte: 225 mm Hoogte: 160 mm Kortsluitvastheid: Ipk = 25 ka Nominale spanning 690 V AC / 600 V DC (IEC), 600 V AC / 600 V DC (UL) UL listed CRITO CrossBoard Aansluitmodule voor het CrossBoard. Bijzonder veilige, eenvoudige en comfortabele montage. Met veerklem. Nominale stroom: max. 80 A Breedte: 22,5 mm Aansluiting: 1,5 16 mm² Snap-Lock, gereedschapsloze bevestiging van de aansluitdraden UL gecertificeerd EQUES CrossBoard De EQUES universele adapter met een breedte van 22,5 mm kan worden toegepast voor de montage van bewakingsen monitoringsrelais. Nominale stroom: 16 A Geleider doorsnede: 2,5 mm² Voor 1 tot 3 polige componenten Voor zekeringen maat Class CC zekeringen tot max. 16 A UL gecertificeerd OMUS CrossBoard Hybride schakelaar voor ohmse belastingen. De hybride schakeltechnologie minimaliseert vermogensverlies. Tot 25 A belastbaar Breedte: 36 mm 4 geïntegreerde functies: Voeding, beveiliging, monitoring en hybride schakeltechnologie 1- of 3-polig schakelbaar UL listed MOTUS CrossBoard Hybride motorstarter met aanvullende functies. Geïntegreerde functies: DOL- en omkeerstarter, thermische en kortsluitbeveiliging en noodstop. Ruimtebesparing en een sterkte reducering van montage- en bedradingstijd. 3 uitvoeringen: tot 0.6 A, tot 2.4 A en tot 9 A Breedte: 22,5 mm Hybride schakeltechnologie Tot 30 miljoen schakelingen UL gecertificeerd

15 CrossBoard 125 A 1 CrossBoard 405 Aansluitings- en installatieplatform voor alle componenten. Nominale stroom: 125 A Breedte: 405 mm Hoogte: 160 mm Kortsluitvastheid: Ipk = 25 ka Nominale spanning 690 V AC / 600 V DC (IEC), 600 V AC / 600 V DC (UL) UL gecertificeerd EQUES CrossBoard Railadapter voor de montage van motorbeveiligingsschakelaars. Met een vaste draagrail Nominale stroom: tot 32 A Breedte: 45 mm Aansluitdraden: 2,5 mm², 6 mm² UL gecertificeerd EQUES CrossBoard De EQUES CrossBoard Comfort railadapters zijn bedoeld voor een makkelijke bevestiging van motorstarters van elk fabrikaat. Nominale stroom: tot 45 A Breedte: 45 mm Instelbare draagrail Aansluitdraden: 2.5 mm², 4 mm², 6 mm² of 10 mm² UL gecertificeerd BROOME10 CrossBoard Netvoeding voor rechtstreekse aansluiting op CrossBoard Breedte: 45 mm Nominale uitgangsstroom tot 10 A Tot 4 toestellen kunnen in cascade worden geschakeld (40 A) Geïntegreerde kortsluitbeveiliging

16 1 1 CrossBoard basissysteem 3-polig, tot 125 A CrossBoard modulaire vermogensverdeling Aanrakingsveilig en CrossLink Technology Type Nominale stroom Breedte Hoogte VE Gewicht CrossBoard A , CrossBoard , CRITO CrossBoard aansluitadapter 3-polig, met SnapLock aansluiting, afdekkap en CrossLink Technology Type Voor gebruik tot max. Breedte Hoogte VE Gewicht met geïntegreerde veerklemmen mm², AWG A 22, , BROOME10 CrossBoard, met aanraakbeveiliging en Crosslink Technology Type Nominale uitgangs stroom Breedte Hoogte VE Gewicht 24 Vdc, met push-in klemmen , Serie- en parallelschakeling mogelijk voor verhogen spanning en uitgangstroom Nieuw product UL-certificaat

17 CrossBoard 125 A 1 2 MOTUS CrossBoard en OMUS CrossBoard Hybride schakelaar voor het schakelen van motoren en Ohmse belastingen MOTUS CrossBoard hybride motorstarter, 3-polig, met omkeerfunctie en CrossLink Technology Type Nominale stroom Breedte Hoogte VE Gewicht Elektronische module 0,075-0,6 A, DOL- en omkeerstarter 0,6 A 22, , elektronische unit 0,18-2,4 A, DOL- en omkeerstarter 2,4 A 1 50, elektronische module A, DOL- en omkeerstarter 9 A 1 50, Reserve onderdelen, voor MOTUS CrossBoard Type VE Gewicht zekering 16 A voor versies 0,6 A en 2,4 A 3 2, zekering 20 A voor 9 A versie 3 2, zekering 30 A voor versie 9 A voor motoren met zware aanloop 3 2, OMUS CrossBoard hybride schakelaar, 3- of 1-polig schakelbaar, voor Ohmse belastingen, met CrossLink Technology Type Nominale stroom Breedte Hoogte VE Gewicht elektronische unit, 25 A (IEC) 25 A , elektronische unit, 20 A (UL) 20 A 1 55, Inclusief aansluitconnectors voor besturing en belasting Reserve componenten, voor OMUS CrossBoard Type VE Gewicht 3-polige aansluitconnector met veerklemmen 1 1, polige aansluitconnector met veerklemmen 1 1, polige besturingsconnector met veerklemmen 1 0, Reserve zekeringen, voor OMUS CrossBoard cilindrische zekering 32 A 10 0, cilindrische zekering 30 A, traag 10 0, Nieuw product UL-certificaat

18 1 3 EQUES CrossBoard - Adapter 16 A - 45 A 3-polig Adapter, 16 A, met zekeringhouder, met CrossLink Technology, met aansluitdraden AWG 14 (2,5 mm²) Type Nominale stroom Breedte Hoogte VE Gewicht 1 vaste draagrail, met zekeringhouder 10 x 38 / Class CC 16 A 22, , Adapter, basis uitvoering, met CrossLink Technology Type Nominale stroom Breedte Hoogte VE Gewicht 1 vaste draagrail, met aansluitdraden AWG 14 (2,5 mm²) 16 A , vaste draagrail, met aansluitdraden AWG 10 (6 mm²) 32 A 1 14, Adapter, comfort uitvoering, met CrossLink Technology Type Nominale stroom Breedte Hoogte VE Gewicht 1 instelbare draagrail, met aansluitdraden AWG 14 (2,5 mm²) 16 A , instelbare draagrail, met 160 mm lange AWG 14 (2,5 mm²) 16 A 1 10, aansluitdraden, voor componenten met veerklemtechniek 1 instelbare draagrail, met aansluitdraden AWG 14 (2,5 mm²) 25 A 1 14, instelbare draagrail, met aansluitdraden AWG 10 (6 mm²) 32 A 1 15, instelbare draagrail, met 160 mm lange AWG 10 (6 mm²) 32 A 1 12, aansluitdraden, voor componenten met veerklemtechniek 1 instelbare draagrail, met aansluitdraden AWG 8 (10 mm²) 45 A 1 18, Extensie componenten, voor Comfort adapter Artikel Type Breedte VE Gewicht uitbreidingsmodule voor DOL-starters Extensie 40 mm , Extensie set voor omkeerstarters , Accessoires, voor Comfort adapter draagrail 45 mm 10 1, Speciale draagrail voor Siemens S00 en S0 10 1, Speciale draagrail voor Eaton PKZ 10 1, Nieuw product Accessoires 7.7; 7.8; 7.9 UL-certificaat

19 CrossBoard 125 A

20 30Compact 200 A / 360 A

21 2

22 RAILSYSTEEM-TECHNOLOGIE 30Compact

23 30Compact 200 A / 360 A 2 Compact railsysteem voor besturingskasten en energieverdelers tot 360 A Het 30Compact railsysteem is de ideale oplossing voor stroomverdeling tot 360 A. Dankzij de bouwhoogte van slechts 160 mm wordt het mogelijk bijzonder compacte systemen te realiseren. Het 30Compact railsysteem biedt een duidelijk ruimtevoordeel in vergelijking met het 60Classic railsysteem. Vooral bij kleinere energieverdelers en besturingskasten kan aanzienlijk ruimte worden bespaard. Voor dergelijke toepassingen is het 30Compact systeem ideaal.

24 30Compact raildrager Raildrager voor eenvoudige en veilige installatie. 3-polig met 60 mm railhartafstand, eveneens toepasbaar in UL-toepassingen. 3 tot 5-polige raildrager Voor rails van 12 5 en mm (alleen 3-polig) Met eindafdekking UL gecertificeerd, voor 3-polige installaties CRITO 30Compact 30Compact aansluitmodule met veerklemmen, voor een bijzonder eenvoudige en comfortabele montage. Nominale stroom: max. 80 A Breedte: 20 mm Aansluitbereik: mm² De veerklem technologie zorgt voor een gereedschapsloze montage van de aansluitdraden UL gecertificeerd QUADRON 30Compact NH-zekeringlastscheider Compacte bouwwijze, voor NH zekeringen maat 000. CrossLink technologie: montage zonder gereedschap en veerklemcontacten zorgen voor een veilige en makkelijke montage. Aansluitzijde onder/ boven is heel eenvoudig en veilig om te wisselen. Nominale stroom: tot 125 A Breedte: 90 mm Aansluitbereik: mm² EQUES 30Compact Met de EQUES 30Compact railadapter kunnen motorstarters van elk fabrikaat worden gemonteerd. Nominale stroom: 32 of 63 A Breedte: 45 of 54 mm Instelbare draagrail Aansluitgeleiders: 6 of 10 mm² Zijdelings aanbouwbare module, 9 mm breed UL gecertificeerd

25 30Compact 200 A / 360 A 2 CRITO 30Compact Aansluitadapters. Universele geleideraansluitklemmen voor boorloze montage. Geïntegreerde aanraakbeveiliging, lucht- en kruipwegen conform UL Nominale stroom: tot 480 A Breedte: 54 of 90 mm Aansluitbereik: mm² Lamelkoper UL gecertificeerd CUSTO 30Compact D0-zekeringstrook voor railmontage Nominale stroom: tot 63 A Breedte: 36 mm Aansluitbereik: mm² MOTUS 30Compact Hybride motorstarter met aanvullende functies. Geïntegreerde functies: DOL- en omkeerstarter, thermische en kortsluitbeveiliging en noodstop Ruimtebesparing en een sterke reducering van montage- en bedradingstijd. 3 uitvoeringen: tot 0.6 A, tot 2.4 A, tot 9 A Breedte: 22,5 mm Hybride schakeltechnologie Tot 30 miljoen schakelingen UL gecertificeerd OMUS 30Compact Hybride schakelaar voor het schakelen van ohmse belastingen. De hybride schakeltechnologie zorgt voor een lage vermogensdissipatie Tot 25 A Breedte: 36 mm 4 geïntegreerde functies: Voeding, beveiliging, monitoring en schakelen Schakelbaar naar keuze 1- of 3-polig UL gecertificeerd

26 2 1 30Compact - railsysteem 3-polige systemen, systeemhoogte 160 mm Raildrager, met eindafdekking Voor rail VE Gewicht voor 3-polige rail 12 x 5 en 12 x , UL afstandhouder Type VE Gewicht geschikt voor , Koperrails, vlakke rails, vertind Type Lengte Doorsnede mm² VE Gewicht 12 x , x , Voor de stroombelastbaarheid van de rails zie deellengtes op aanvraag leverbaar. Afdekprofiel, voor 3-polige railsystemen lengte 0,70 m 2 42, Houder voor afdekprofielen, voor 3-polige railsystemen voor , Railafdekking, 1 m lang voor 12 x 5 rail, 1 m lang 10 3, voor x 5 rail, 1 m lang 10 8, voor x 10 rail, 1 m lang 10 10, Accessoires 2.5 UL-certificaat

27 30Compact 200 A / 360 A 2 2 CRITO 30Compact - aansluittechniek 1- polig en 3-polig, systeemhoogte 160 mm Universele geleideraansluitklem, 1.5 tot 120 mm² Voor rail Aansluiting min. max. Klemruimte B x H Voor gebruik tot max. VE Gewicht vlakke rails 5 mm 1,5-16 mm², AWG ,5 x 7,5 180 A 100 2, mm², AWG ,5 x A 50 4, mm², AWG 14-2/0 14 x A 25 7, mm², AWG 4 - MCM x A 25 10, vlakke rails 10 mm 1,5-16 mm², AWG ,5 x 7,5 180 A 100 2, mm², AWG ,5 x A 50 4, vlakke rails 10 mm en profielrails mm², AWG 14-2/0 14 x A 25 7, mm², AWG 4 - MCM x A 25 10, Afdekkap, voor universele geleideraansluitklem afdekkap voor en , Spreidklem, tot 150 mm², voor ronde geleiders Voor rail Aansluiting min. max. Klemruimte B x H 12, 15, 20 x 5, 10 * mm², AWG 2 - MCM 300, lam. Cu. 15x x10 * Indien u aluminium geleiders gebruikt, let dan op de onderhoudsinstructies (zie 8.2) Voor gebruik tot max. VE Gewicht 20 x A 6 10, Aansluitadapter, 3-polig, voor 12 x 5 en 12 x 10 rails, met veerklemmen, met afdekkap Aansluiting Breedte Voor gebruik tot max. VE Gewicht met geïntegreerde veerklemmen mm², AWG A 6 16, Aansluitadapter, 3-polig, voor 12 x 5 en 12 x 10 rails, met afdekkap 6-50 mm², AWG 10-2/0, lam. Cu. 7x4... 9x A 1 20, mm², AWG 2 - MCM 300, lam. Cu. 15x x A 1 57, Railverbindingsklem, voor identieke rails Voor rail Systeemafstand Breedte Voor gebruik tot max. VE Gewicht 12, 15, 20 x 5, A 12 19, , 15, 20 x 5, A 3 52, stuks benodigd voor een 3-polige aansluiting, gebruik en als afdekprofiel Nieuw product UL-certificaat

28 2 3 EQUES 30Compact - MOTUS 30Compact - OMUS 30Compact Railadapter en hybride schakelaar voor het schakelen van Ohmse belastingen, systeemhoogte 160 mm Railadapter, 16 A, met zekeringhouder, met afneembaar bovendeel, met aansluitdraden AWG 14 (2,5 mm²) Type Breedte Hoogte VE Gewicht 1 vaste draagrail, met zekeringhouder 10 x 38 / Class CC 22, , Railadapter, 32 A, met aansluitdraden AWG 10 (6 mm²) 1 instelbare draagrail , Railadapter, 63 A, met aansluitdraden AWG 8 (10 mm²) 1 instelbare draagrail , Railadapter, 160 A, systeemaansluiting bovenaan voor Siemens 3VA10, 11 en 3VT , Zijdelings aanbouwbare module, voor railadapters 32 A tot 63 A voor en , MOTUS 30Compact hybride motorstarter, 3-polig, met omkeerfunctie en CrossLink Technology 0,075-0,6 A, DOL- en omkeerstarter 22, , ,18-2,4 A, DOL- en omkeerstarter 22, , A, DOL- en omkeerstarter 22, , Reservedelen, voor MOTUS 30Compact Elektronische module 0,075-0,6 A, DOL- en omkeerstarter 1 50, elektronische unit 0,18-2,4 A, DOL- en omkeerstarter 1 50, elektronische module A, DOL- en omkeerstarter 1 50, railadapter voor MOTUS 30Compact 1 9, zekering 16 A voor versies 0,6 A en 2,4 A 3 2, zekering 20 A voor 9 A versie 3 2, zekering 30 A voor versie 9 A voor motoren met zware aanloop 3 2, OMUS 30Compact hybride schakelaar, 3- of 1-polig schakelbaar, voor Ohmse belasting, met CrossLink Technology Type Breedte Hoogte VE Gewicht 25 A (IEC) , A (UL) , Reservedelen, voor OMUS 30Compact elektronische unit, 25 A (IEC) 1 55, elektronische unit, 20 A (UL) 1 55, railadapter voor OMUS 30Compact 1 10, polige aansluitconnector met veerklemmen 1 1, polige aansluitconnector met veerklemmen 1 1, polige besturingsconnector met veerklemmen 1 0, Reserve zekeringen, voor OMUS 30Compact cilindrische zekering 32 A 10 0, cilindrische zekering 30 A, traag 10 0, Nieuw product Accessoires 7.7; 7.8; 7.9 UL-certificaat

29 30Compact 200 A / 360 A 2 4 CUSTO 30Compact - QUADRON 30Compact 3-polige zekeringhouder en zekeringlastscheider, systeemhoogte 160 mm D-zekeringstrook voor railmontage, met aanraakbeveiliging Type Breedte Hoogte VE Gewicht E 18 / 63 A , NH-zekeringhouder voor railmontage, maat 000, 3-polig Type raamklem mm², afgaande aansluiting onderaan / bovenaan Nominale stroom Breedte Hoogte VE Gewicht 125 A , Accessoires voor NH-zekeringhouder Type VE Gewicht afdekking trekoren 4 2, NH-zekeringlastscheider voor railmontage, maat 000, 3-polig Type Nominale stroom Breedte Hoogte VE Gewicht aansluiting via raamklem mm², afgaande aansluiting onder/bovenzijde 125 A , Hulpcontact, voor de standindicatie van de zekeringendeksl Type VE Gewicht wisselcontact 250 V AC/5 A, 30 V DC/4 A 1 1, Accessoires 7.7; 7.8; 7.11 UL-certificaat

30 2 5 30Compact - railsysteem 5-polig (N/PE) 5-polige systemen, systeemhoogte 160 mm Stabilisatiemodule, 2 mm breed Type VE Gewicht ter verbetering van de mechanische sterkte 10 1, Raildrager, met eindafdekking voor 5-polige rail 12 x 5 en 12 x 10, N + PE 12 x , Koperrails, vlakke rails, vertind rail 12 x , Voor de stroombelastbaarheid van de rails, zie ook: Afdekprofiel, voor 3- tot 5-polige railsystemen 700 x , Drager voor afdekprofiel, voor 3- tot 5-polige railsystemen voor , Bodemplaat 700 x , Aansluitadapter, 10 tot 120 mm², met afdekkap Type Breedte Hoogte VE Gewicht aansluitadapter, 3-polig L1-L2-L , aansluitadapter N , aansluitadapter PE , aansluitadapter, 3-polig L1-L2-L , aansluitadapter PE + N , NH-zekeringlastscheider, maat 000, 3-polig Type aansluiting via raamklem mm², afgaande aansluiting onder/bovenzijde * Kan alleen gebruikt worden in 3-polige systemen Nominale stroom Breedte Hoogte VE Gewicht * 125 A , Railadapter, 160 A, 4-polig voor Schneider Electric INS 100/125/160, systeemaansluiting bovenaan , Accessoires 7.5 UL-certificaat

31 30Compact 200 A / 360 A 2 6 EQUES 30Compact - railadapter 32 A - 63 A 1-polig, voor mcb's, systeemhoogte 160 mm Railadapter, 32 A, 1-polig, systeemaansluiting bovenaan Type Breedte Hoogte VE Gewicht 1 vaste draagrail , Aansluiting instelbaar op L1, L2, L3 of N Railadapter, 63 A, 1-polig, systeemaansluiting bovenaan 1 vaste draagrail , vaste draagrail, voor Schneider Electric ic60, ic65 en C , Aansluiting instelbaar op L1, L2, L3 of N Raildrager, zonder elektrische aansluiting 1 vaste draagrail , PE/N adaptermodule, met klem 16 mm² module PE , module N * , * Zonder eigen vergrendeling op het railsysteem. Moet worden bevestigd aan de railadapter Zijdelings aanbouwbare module, voor adapters voor enkelpolige railadapters , Accessoires Type VE Gewicht connectoren voor het maken van meerpolige adapters (100x) * 1 2, * Voor aansluiting van 50 componenten

32 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A

33 3

34 RAILSYSTEEM-TECHNOLOGIE 60Classic

35 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 Railsysteem met een groot aanbod componenten voor vele toepassingen Een railhartafstand van 60 mm is de standaard op het gebied van laagspanningsrailsystemen. Deze door Wöhner ontwikkelde en toegepaste standaard in 60Classic, wordt in vele sectoren toegepast. De twee belangrijkste redenen voor dit succes: 60Classic is een bijzonder ruimtebesparend systeem en het beschikt over een groot aantal componenten. Afhankelijk van de eisen, kunnen verschillende raildoorsnedes worden toegepast; hierbij zijn stromen mogelijk tot 2500A.

36 60Classic rail 12, 15, 20, 25 en 30 5 en 10 mm Dubbele en triple T-profielrails, voor hogere stroomsterktes Vertinde versies Geteste belastingsstroom Geteste kortsluitvastheid UL gecertificeerd 60Classic raildrager Raildrager voor eenvoudige en veilige installatie van systemen met een railhartafstand van 60 mm. 1-, 2-, 3- en 4-polige versies Instelbaar voor rails van 12 5 tot mm Versies voor dubbele en triple T profielrails UL gecertificeerd Versies met afstandshouder of bodemplaat CUSTO 60Classic 3-polige zekeringstrook voor railmontage voor D en D0 zekeringen. Afdekstroken zijn ook beschikbaar in dubbele breedtes. Versies met geïntegreerde aanraakbeveiliging Nominale stroom: tot 63 A Breedte: 27 tot 57 mm Aansluitbereik: mm² / 35 mm² D-zekeringhouders types voor pasringen en passchroeven SECUR 60Classic PowerLiner D0 lastscheiderstrook met bewezen en geteste schuiflade techniek, ontworpen voor strenge eisen. Alle aansluitingen zitten aan de onderzijde. Vergrendelde zekeringhouder voor alle in de handel verkrijgbare pasringen Optionele zijdelings aanbouwbare module, versies met LED-aanduiding en/of hulpschakelaar 3-polige versie QUADRON 60Classic NH-zekeringlastscheider tot 630 A. Met CrossLink technologie: Veerklemcontacten zorgen voor een eenvoudige gereedschapsloze montage, aansluitrichting onder/ boven eenvoudig om te wisselen. Voor zekeringen NH 000 tot 3 Versies met zekeringbewaking Verschillende accessoires voor aansluiting en afscherming QUADRON 60Classic Class J zekeringhouder voor railmontage. Met CrossLink technologie: Veerklemcontacten zorgen voor een eenvoudige gereedschapslozemontage, aansluitzijde onder/boven is eenvoudig om te wisselen. Voor Class J tot 30, 60 en 100 A, 200 A en 400 A zekeringen Geïntegreerde zekeringadapters voor meer gebruiksgemak UL gecertificeerd

37 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 CRITO 60Classic Aansluitmodule voor 60Classic. Bijzonder veilige, eenvoudige en comfortabelemontage. Met veerklem. Nominale stroom: max. 80 A Breedte: 20 mm Aansluitbereik: mm² Gereedschapsloze bevestiging van de aansluitdraden door middel van veerklemmen. UL gecertificeerd CRITO 60Classic Aansluittechniek voor verschillende geleidertypes tot 300 mm² doorsnede en tot 32 mm breed lamelkoper. Nominale stroom: tot 800 A Aansluitbereik van 6 tot 300 mm² Breedte: 54, 81, 135, 153, 204 mm Lamelkoper UL gecertificeerd SECUR 60Classic EasyLiner Lastscheiderstrook voor D0 zekeringen met Snap-Lock technologie. Vlakke bouwwijze, bijzonder geschikt voor gebruik in verdeelkasten. Vergrendelde zekeringhouder voor in de handel verkrijgbare pasringen Optionele zijdelings aanbouwbare module, LED-aanduiding en hulpschakelaar 3-polige versie Vergrendelbaar AMBUS 60Classic Zekeringhouder voor railmontage voor Class CC zekeringen of tot 32 A, eenvoudige veerklem aansluiting van de aansluitdraden. Breedte: 27 mm 2-, 3- en 4-polige versies Versies met LED-aanduiding 1-Polige versie voor fotovoltaïsche toepassingen UL gecertificeerd QUADRON 60Classic Speed De lastschakelaar met NH zekeringen is de ideale schakelaar. Het veerspanmechanismezorgt voor veilig, bediener onafhankelijk schakelen. CrossLink technologie: Klik-montage op het 60Classic-systeem Dubbele onderbreking Vergrendelbaar in uit-positie Versies voor deurbediening en/of zekeringbewaking EQUES 60Classic De EQUES railadapters zijn bedoeld voor eenvoudige montage van motorstarter combinaties van alle fabrikaten. Nominale stroom: tot 80 A Breedte: van 45 tot 90 mm Instelbare draagrail Aansluitdraden van 2,5 tot 10 mm², klemmen tot 16 mm² Versies met CrossLink technologie UL gecertificeerd

38 EQUES 60Classic Railadapter voor vermogenschakelaars tot 630A 3- en 4-polige versies Versies voor de meest voorkomende vermogenschakelaars Afmetingen zijn specifiek afgestemd op type vermogenschakelaar Eenvoudige en comfortabele montage Geïntegreerde type afhankelijke aansluiting UL gecertificeerd MOTUS 60Classic Hybride motorstarter met aanvullende functies. Geïntegreerde functies: DOLen omkeerstarter, thermische en kortsluitbeveiliging en noodstop. Ruimtebesparing en een sterkte reducering van montage- en bedradingstijd. 3 uitvoeringen: tot 0.6 A, tot 2.4 A en tot 9 A Breedte: 22,5 mm Hybride schakeltechnologie Tot 30 miljoen schakelingen UL gecertificeerd

39 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 OMUS 60Classic Hybride schakelaar voor het schakelen van ohmse belastingen. De hybride schakeltechnologie minimaliseert vermogensverlies. Tot 25 A Breedte: 36 mm 4 geïntegreerde functies: Schakelbaar naar keuze 1- of 3-polig UL gecertificeerd CRITO Spreidklem voor ronde of vlakke geleiders. Eenvoudige en comfortabele aansluiting van ronde of vlakke geleiders. Aansluiting van de geleiders van zowel onder als boven Doorlussen mogelijk Voor ronde geleiders van 35 tot 300 mm² Voor lamelkoper tot 100 mm breed Voor UL gecertificeerd lamelkoper

40 3 1 60Classic - railsysteem 1-, 2-, 3-, 4-polige systemen, systeemhoogte 200 mm Universele raildrager, zonder eindafdekking Type Rail VE Gewicht 2-polig met interne schroefgaten 12, 20, 30 x 5, , polig met interne schroefgaten 12, 15, 20, 25, 30 x 5, , polig met aanvullende externe schroefgaten 10 13, polig met interne schroefgaten 10 26, UL raildrager, zonder eindafdekking 3-polig, met interne schroefgaten 12, 20, 30 x 5, , polig, met interne schroefgaten 10 19, UL afstandhouder, voor UL raildrager geschikt voor , geschikt voor , Bodemplaat, voor UL raildragers 01508, 01231, x , x , PE/N raildrager, incl. PE en N stickers Type Rail VE Gewicht 2-polig, indiv. monteerbaar * 12, 15, 20, 25, 30 x 5, , polig, indiv. monteerbaar 12, 20, 30 x 5, , * Versprongen rail Gecombineerde raildrager/aansluitadapter, zonder eindafdekking Type Rail VE Gewicht met geïntegreerde klemmen, mm² 12, 15, 20, 25, 30 x 5, , eindafdekking, voor universele raildragers, om het uiteinde van de rails af te dekken Type VE Gewicht voor raildragers en , voor raildrager , voor raildragers 01484, 01495, 01500, en , voor raildragers en , Accessoires 3.3 UL-certificaat

41 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A Classic - railsysteem met profielrails 1-, 2-, 3-, 4-polige systemen Raildrager, voor dubbel T-profiel, zonder eindafdekking Type VE Gewicht 1-polig, te bevestigen op en individueel monteerbaar 4 13, polig, met interne schroefgaten 3 59, Raildrager, voor triple T-profiel, zonder eindafdekking 1-polig, te bevestigen op en individueel monteerbaar 4 15, polig, met interne schroefgaten 2 69, Raildrager, voor TCC-profiel, zonder eindafdekking 3-polig, met interne schroefgaten 2 69, eindafdekking, voor raildragers voor profielrails voor raildragers en , voor raildragers en , voor raildrager , Accessoires 3.3 UL-certificaat

42 3 3 60Classic - railsysteem Standaard koperrails en profielrails Koperrails, vlakke rails, vertind Type Lengte Doorsnede mm² VE Gewicht rail 12 x , rail 15 x , rail 20 x , rail 25 x , rail 30 x , rail 12 x , rail 20 x , rail 20 x , rail 30 x , rail 30 x , Voor de stroombelastbaarheid van de rails zie deellengtes op aanvraag leverbaar. Koperprofielrail, vertind Type Lengte Doorsnede mm² VE Gewicht dubbel T-profielrail, 500 mm² , dubbel T-profielrail, 500 mm² , dubbel T-profielrail, 720 mm² , dubbel T-profielrail, 720 mm² , triple T-profielrail, 1140 mm² , triple T-profielrail, 1140 mm² , TCC profielrail, 1600 mm² , Voor de stroombelastbaarheid van de rails zie deellengtes op aanvraag leverbaar. Koperprofielrail, blank dubbel T-profielrail, 500 mm² , dubbel T-profielrail, 500 mm² , dubbel T-profielrail, 720 mm² , dubbel T-profielrail, 720 mm² , Voor de stroombelastbaarheid van de rails zie deellengtes op aanvraag leverbaar. UL-certificaat

43 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A Classic - afdeksysteem 1-, 3- en 4-polige versies Railafdekking, voor 1-polige rails Type VE Gewicht voor x 5 rail, 1 m lang 10 8, voor x 10 rail, 1 m lang 10 10, voor dubbel T- en triple T-profielen, 1 m lang 5 38, voor 12 x 5 rail, 1 m lang 10 3, Voor individuele rails Afdekprofiel, voor 3-polige railsystemen 700 x , Houder, voor afdekprofielen, voor 3-polige railsystemen bouwdiepte 32 mm, voor , bouwdiepte 107 mm, voor 01025, 01236, 01237, , Klikt rechtstreeks op rails 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10, dubbel T en triple T-profiel Houderset, voor afdekprofielen, voor 3-polige railsystemen de set bestaat uit een linkse en rechtse houder, voor afdekprofielen 01554, en , Afdekprofiel, voor houderset, voor 3-polige railsystemen frontaal, 1,10 m lang, voor houder , bovenaan / onderaan, 1,10 m lang, voor houders of , bovenaan / onderaan, met sleuven, 1,10 m lang, voor houders of , Klikt rechtstreeks op rails 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10, dubbel T en triple T-profiel Houderset, voor afdekprofielen, voor 4-polige railsystemen de set bestaat uit de linkse en rechtse houder, voor afdekprofielen 01599, en , Afdekprofiel, voor houderset, voor 4-polige railsystemen frontaal, 1,10 m lang, voor drager , bovenaan / onderaan, 1,10 m lang, voor houders of , bovenaan / onderaan, met sleuven, 1,10 m lang, voor houders of , Afschermprofiel, Aanvullende afschermprofielen bij het gebruik van dubbel-t, triple-t en TCC-profielen 48 mm diep, 2,40 m lang 1 70, mm diep, 2,40 m lang 1 105, mm diep, 2,40 m lang 1 140, UL-certificaat

44 3 5 CRITO 60Classic - aansluittechniek 3- en 4-polige versies Gecombineerde raildrager/aansluitadapter, 3-polig, voor 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails, met afdekkap Type Voor gebruik tot max. Breedte VE Gewicht met geïntegreerde klemmen, mm² 80 A , Aansluitadapter, 3-polig, voor 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails, met veerklemmen en afdekkap met geïntegreerde veerklemmen mm², AWG A , Aansluitadapter, 3-polig, voor 12 x 5 30 x 10 en profielrails, met afdekkap 6-50 mm², AWG 10-2/0, lam. Cu. 7x4... 9x A , mm², AWG 2 - MCM 250, lamelkoper 12x ,5x A , Accessoire, voor individuele afdekking klemmen Type VE Gewicht voor aansluitadapter , voor aansluitadapter , Aansluitadapter, 3-polig, voor 20 x 5 30 x 10 en dubbel T-profielrails, met afdekkap Type Voor gebruik tot max. Breedte VE Gewicht mm² * 460 A , mm² * 560 A , lam. Cu. 20x x15 ** 800 A , * Indien u aluminium geleiders gebruikt, let dan op de onderhoudsinstructies (zie 8.2) ** Let op minimaal klembereik. Zie ook: Aansluitadapter, 3-polig, voor 20 x 5 30 x 10 en dubbel T-profielrails, zonder afdekkap mm², AWG 3/0 - MCM 600 * 560 A , lam. Cu. 20x x A , * Indien u aluminium geleiders gebruikt, let dan op de onderhoudsinstructies (zie 8.2) Aansluitadapter, 4-polig, voor 20 x 5 30 x 10 en dubbel T-profielrails, zonder afdekkap mm², AWG 3/0 - MCM 600 * 560 A , lam. Cu. 20x x A , * Indien u aluminium geleiders gebruikt, let dan op de onderhoudsinstructies (zie 8.2) Accessoires 7.12; 7.13 UL-certificaat

45 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 6 CRITO - geleideraansluitklemmen 1- polige afdekkappen Universele geleideraansluitklem, 1.5 mm 2 tot 120 mm 2 Voor rail Aansluiting min. max. Klemruimte B x H Voor gebruik tot max. VE Gewicht vlakke rails 5 mm 1,5-16 mm², AWG ,5 x 7,5 180 A 100 2, mm², AWG ,5 x A 50 4, mm², AWG 14-2/0 14 x A 25 7, mm², AWG 4 - MCM x A 25 10, vlakke rails 10 mm 1,5-16 mm², AWG ,5 x 7,5 180 A 100 2, mm², AWG ,5 x A 50 4, vlakke rails 10 mm en profielrails mm², AWG 14-2/0 14 x A 25 7, mm², AWG 4 - MCM x A 25 10, Afdekkap, voor universele geleideraansluitklem Type VE Gewicht afdekkap voor en , Spreidklem, tot 300 mm², voor ronde geleiders Voor rail Aansluiting Voor gebruik tot max. VE Gewicht 12, 15, 20 x 5, 10 * mm², AWG 2 - MCM 300, lam. Cu. 480 A 6 10, x x10 20, 25, 30 x 5, 10 en * Cu / Al mm² 500 A 6 31, profielrails 20, 25, 30 x 5, 10 en profielrails * Cu / Al mm² 600 A 3 42, * Indien u aluminium geleiders gebruikt, let dan op de onderhoudsinstructies (zie 8.2) Spreidklem, 30 tot 105 mm breed, voor vlakke geleiders Voor rail Aansluiting Zijvoeding Midden voeding VE Gewicht 20, 25, 30 x 5, 10 en profielrails 30 x A 750 A 6 30, x A 800 A 3 34, x 10 en profielrails 55 x A 2000 A 3 50, x A 2000 A 3 63, x A 2800 A 3 84, Afdekkap, 3-polig, kan ook gebruikt worden als afdekking voor reserveruimte Voor rail B x H X D VE Gewicht 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 en profielrails 54 x 200 x , , 15, 20, 25, 30 x 5, 10 en profielrails 84 x 200 x , , 25, 30 x 5, 10 en profielrails 135 x 200 x , , 15, 20, 25, 30 x 5, 10 en profielrails 180 x 200 x , , 15, 20, 25, 30 x 5, 10 en profielrails 228 x 200 x , , 15, 20, 25, 30 x 5, 10 en profielrails 250 x 200 x , , 25, 30 x 5, 10 en profielrails 270 x 200 x , Afdekkap, 4-polig, kan ook gebruikt worden als afdekking voor reserveruimte 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 en profielrails 228 x 260 x , Nieuw product Accessoires 7.12; 7.13 UL-certificaat

46 3 7 CRITO - geleideraansluitklemmen 1-polig en rail verbindingsklemmen Klem met boutaansluiting voor DIN kabelschoenen Type Aansluiting Voor gebruik tot max. VE Gewicht vlakke rails 5 mm M5 x A 25 4, M8 x A 20 16, M10 x A 6 35, vlakke rails 10 mm M5 x A 25 5, , 15, 20, 25, 30 x 10 en profielrails M8 x A 20 16, M10 x A 6 36, Plaatklem, voor de verbinding van rails en lamelkoper Type Aansluiting max. hoogte VE Gewicht verbinding van rails 25 breed met lamelkoper 20 breed 25 x , verbinding van rails 30 breed met lamelkoper 20 breed 30 x , verbinding van rails 30 breed met lamelkoper 30 breed 30 x , verbinding van rail 35 breed met lamelloper 30 breed 35 x , verbinding van rails 40 breed met lamelkoper 20 breed 40 x , verbinding van rail 40 breed met lamelkoper 32 breed 40 x , Lengteverbindingsklemmen, Voor het aansluiten in lengterichting met prismaklem Rail Ronde geleider min max vlakke geleider B x H VE Gewicht 20 x 5, x , x x , Lengteverbindingsklem, de klem is geschikt voor het aansluiten in lengterichting van lamelkoper de klem is geschikt voor het aansluiten in lengterichting van 32 x 10 lamelkoper 32 x , Accessoires 7.12; 7.13 UL-certificaat

47 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 8 CRITO - geleideraansluitklemmen 1-polige profielklemmen voor vlakke geleiders Profielklem, voor dubbel T-profielrails Geleiderdoorsnede Zijvoeding Midden voeding Klemruimte B x H VE Gewicht mm² 1600 A 1600 A 41 x , mm² 1600 A 1600 A 51 x , mm² 1600 A 1600 A 64 x , mm² 1600 A 2000 A 51 x , mm² 1600 A 2000 A 64 x , mm² 1600 A 2500 A 81 x , mm² 1600 A 2800 A 101 x , voor de aansluiting van vlakke rails en lamelkoper Profielklem, voor triple T profielrails mm² 1600 A 1600 A 41 x , mm² 2000 A 2500 A 64 x , mm² 2500 A 3200 A 101 x , voor de aansluiting van vlakke rails en lamelkoper Spreidklem, voor 30 x 10 mm rails en profielrails mm² 1600 A 2000 A 55 x , mm² 1600 A 2000 A 68 x , mm² 1600 A 2800 A 105 x , voor de aansluiting van vlakke rails en lamelkoper Aansluitklem Rail Voor gebruik tot max. Aansluiting VE Gewicht 30 x 10 en profielrails 630 A mm² 3 85, x 10 en profielrails 1250 A 40 x , lamelkoper, blank koper, geïsoleerd, lengte 2 m Afmetingen (aantal lamellen x breedte x dikte) Nominale stroom bij 30 K Nominale stroom bij 50 K Doorsnede mm² VE Gewicht 10 x 40 x A 1053 A , x 50 x A 1244 A , x 63 x A 1481 A , x 80 x A 1777 A , x 100 x A 2110 A , Meer lamelkoper vindt u in het hoofdstuk Accessoires Accessoires 7.12; 7.13 UL-certificaat

48 3 9 CRITO - doorverbindingsklemmen in lengterichting voor vlakke geleiders en profielrails Doorverbindingsklemmen in lengterichting, voor rails van dezelfde afmetingen Voor rail Lengte Systeemafstand Voor gebruik tot max. VE Gewicht 12, 15, 20 x 5, mm 520 A 12 19, mm 520 A 3 52, , 25, 30 x 5, mm 630 A 6 23, mm 630 A 6 25, mm 630 A 3 54, mm 630 A 3 86, dubbel T-profiel mm 1600 A 6 49, mm 1600 A 3 94, mm 1600 A 3 146, triple T-profiel mm 2500 A 3 120, A 3 178, Er zijn 3 klemmen vereist voor een 3-polige aansluiting, gebruik 01026, of als afschermprofielen (zie 3.4). Voor UL dienen de hieronder aangegeven scheidingsschotten te worden toegepast UL scheidingsschot set 3-polig, voor doorverbindingsklemmen in lengterichting Type Breedte VE Gewicht voor doorverbindingsklemmen in lengterichting 01990, 01823, * , voor doorverbindingsklemmen in lengterichting 01141, 01145, * , voor doorverbindingsklemmen in lengterichting 01886, 01829, , * De diepte van de afschermprofielen dient te worden aangepast Aansluitadapter, 3-polig, voor profielrails Voor rail Type Voor gebruik tot max. VE Gewicht dubbel T-profiel * 150 mm, flexibele verbinding in lengterichting 1600 A 1 536, dubbel T-profiel * 130 mm, flexibele hoekverbinding 1 638, triple T-profiel * 200 mm, flexibele verbinding in lengterichting 2500 A 1 940, * Geleverd als 3-polige aansluitset Accessoires 3.4 UL-certificaat

49 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 10 EQUES 60Classic met CrossLink - railadapter 16 A - 45 A met afneembaar bovendeel en CrossLink interface. Het basisdeel blijft op het railsysteem zitten en is beschermd tegen aanraking Railadapter, 16 A, met afneembaar bovendeel, met aansluitdraden AWG 14 (2,5 mm²) Type Breedte Hoogte VE Gewicht voor DOL- starter Allen-Bradley 140M-RC2E, Eaton PKZM0, Siemens S00, Schneider Electric GV2 met veerklemmen , Railadapter, 16 A, met zekeringhouder, met afneembaar bovendeel, met aansluitdraden AWG 12 (4 mm 2 ) 1 vaste draagrail, met zekeringhouder 10 x 38 / klasse CC 22, , Railadapter, 16 A, met afneembaar bovendeel, met aansluitdraden AWG 12 (4 mm 2 ) 2 instelbare draagrails , instelbare draagrails , Railadapter, 32 A, met afneembaar bovendeel, met aansluitdraden AWG 10 (6 mm²) 2 instelbare draagrails , instelbare draagrails , Railadapter, 45 A, met afneembaar bovendeel, met aansluitdraden AWG 8 (10 mm²) 2 instelbare draagrails , instelbare draagrails , Railadapter, met afneembaar bovendeel, contactloos 2 instelbare draagrails , instelbare draagrails , instelbare draagrails , instelbare draagrails , Zijdelings aanbouwbare module, voor CrossLink railadapters aan beide zijden koppelbaar , Accessoire, voor CrossLink railadapters Type VE Gewicht draagrail 45 mm 10 1, draagrail 54 mm 10 1, draagrail 63 mm 10 1, draagrail 72 mm 10 2, draagrail 81 mm 10 2, eindstop voor draagrail 50 0, connector voor het koppelen van adapters en zijmodules 50 0, polige stuurstroomconnector, met houder, 250 V 10 3, polige stuurstroomconnector, met houder, 250 V 10 4, microschakelaar voor CrossLink adapter 10 0, Alle adapters zijn geschikt voor montage op 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails en profielrails UL-certificaat

50 3 11 EQUES 60Classic railadapter 25 A 80 A Universele versie Railadapter, 25 A, met aansluitdraden AWG 12 (4 mm 2 ) Type Breedte Hoogte VE Gewicht 1 instelbare draagrail , instelbare draagrails 4 32, instelbare draagrails , instelbare draagrails , Railadapter, 25 A, zonder aansluitdraden, met schroefklemmen 6 mm² achterzijde 2 instelbare draagrails , , UL-klemmenopzetstuk voor railadapters en , Railadapter, 32 A, met aansluitdraden AWG 10 (6 mm 2 ) 1 instelbare draagrail , instelbare draagrail , instelbare draagrails 4 38, instelbare draagrail , instelbare draagrail , instelbare draagrails , instelbare draagrails , Railadapter, 63 A, met aansluitdraden AWG 8 (10 mm 2 ) 1 instelbare draagrail , instelbare draagrails 4 41, instelbare draagrail , instelbare draagrail , instelbare draagrails , instelbare draagrails , Railadapter, 80 A, zonder aansluitdraden, met schroefklemmen 16 mm² achterzijde 1 instelbare draagrail , instelbare draagrails 4 38, instelbare draagrail , instelbare draagrails , UL-klemmenopzetstuk voor railadapters 32466, 32467, en , Alle adapters zijn geschikt voor montage op 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails en profielrails Accessoires 3.12 UL-certificaat

51 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 12 EQUES 30Classic - railadapter 32 A - 80 A Universele versie Railadapter, 32 A, zonder aansluitdraden, met veerklem mm² voorzijde Type Breedte Hoogte VE Gewicht 1 instelbare draagrail , instelbare draagrails , Railadapter, 80 A, zonder aansluitdraden, met schroefklemmen mm² voorzijde 1 instelbare draagrail , instelbare draagrails , Raildrager, zonder elektrische aansluiting 2 instelbare draagrails , instelbare draagrail en 1 positioneerblokje voor Siemens S , instelbare draagrails , instelbare draagrails , instelbare draagrail en 1 positioneerblokje voor Siemens S00 en S , instelbare draagrails , Zijdelings aanbouwbare module, voor railadapter aan beide zijden koppelbaar , PE/N adaptermodule, met aansluitklem 16 mm 2, bovenaan en onderaan, zonder aansluitdraden koppelbaar op railadapter aan beide zijden , Accessoire, voor adapter Type VE Gewicht draagrail 45 mm 10 1, draagrail 54 mm 10 1, draagrail 63 mm 10 1, draagrail 72 mm 10 2, draagrail 81 mm 10 2, eindstop voor draagrail 50 0, connector voor het koppelen van adapters en zijmodules 50 0, polige stuurstroomconnector, met houder, 250 V 10 3, polige stuurstroomconnector, met houder, 250 V 10 4, aansluitdraad AWG 14 (2,5 mm²), 105 mm lang * 24 0, aansluitdraad AWG 10 (6 mm²), 130 mm lang * 24 0, aansluitdraad AWG 4 (25 mm²), 210 mm lang * 24 5, tweedraads 2x AWG 10 (2x 6 mm²), 130 / 280 mm lang * 24 2, * Ultrasoon gelaste geleidereindes Alle adapters zijn geschikt voor montage op 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails en profielrails Nieuw product UL-certificaat

52 3 13 EQUES 60Classic - railadapter 16 A A fabrikaatspecifieke railadapters Railadapter, 16A, met aansluitdraden AWG 14 (2,5 mm 2 ) Type Breedte Hoogte VE Gewicht voor DOL- starter Allen-Bradley 140M-RC2E, Eaton PKZM0, Siemens , S00, Schneider Electric GV2 met veerklemmen voor omkeerstarter Allen-Bradley 140M-RC2E, Eaton PKZM0, Siemens S00, Schneider Electric GV2 met veerklemmen , Railadapter, 25 A, met aansluitdraden AWG 12 (4 mm 2 ) voor DOL- starter Eaton PKZ0/BG , voor omkeerstarter Eaton PKZ0/BG , voor DOL- starter Siemens S00 met schroefaansluiting , voor DOL- starter Siemens S00 met veerklem aansluiting , voor omkeerstarter Siemens S00 met schroefaansluiting , voor DOL- starter Siemens S00 met veerklem aansluiting , Railadapter, 32 A, met aansluitdraden AWG 10 (6 mm 2 ) voor DOL- starter ABB MS116/ , voor DOL- starter Eaton PKZ0/BG , voor omkeerstarter Eaton PKZ0/BG , voor DOL- starter Allen-Bradley 140MC/D , voor omkeerstarter Allen-Bradley 140M-C/D , voor DOL- starter Schneider Electric GV2-M/P , voor DOL- starter Schneider Electric GV2-M/P , voor DOL- starter Schneider Electric LUB12/ , voor omkeerstarter Schneider Electric LUB12/ , voor DOL- starter Siemens S0 met schroefaansluiting , voor DOL- starter Siemens S0 met veerklem aansluiting , voor DOL- starter Siemens S0 met veerklem aansluiting , voor DOL- starter Siemens 3RA , Railadapter, 63 A, met aansluitdraden AWG 8 (10 mm 2 ) voor DOL- starters ABB MS45x, Eaton PKZM4, Siemens S , voor DOL- starter Allen-Bradley 140M-F , voor DOL- starter ABB MS45x en Eaton PKZ , Railadapter, 80 A, met aansluitdraden AWG 4 (25 mm 2 ) voor Siemens Sirius, S2, 200 mm lang , voor Siemens Sirius DOL- starter, S2, 260 mm lang , voor Siemens Sirius omkeerstarter, S2, 260 mm lang , voor Siemens NGG, HGG, LGG (tot 80 A) , Railadapter, 100 A, met aansluitdraden AWG 4 (25 mm 2 ) voor ABB vermogensschakelaar MS49x en Siemens Sirius vermogensschakelaar, S3, 200 mm lang , Alle adapters zijn geschikt voor montage op 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails en profielrails Nieuw product UL-certificaat

53 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 14 EQUES 30Classic - railadapter 160 A A Fabrikaatspecifieke en universele railadapters voor vermogenschakelaars Railadapter, 160 A, 3-polig, fase-afstand mm Type Nominale stroom Breedte Hoogte VE Gewicht voor Siemens 3VA10, 11 en 3VT160, systeemaansluiting 160 A , bovenaan voor Siemens 3VA51 en Siemens NGG, LGG, HGG, 160 A , systeemaansluiting bovenaan voor Eaton NZM1, aansluiting bovenaan/onderaan 160 A , voor Allen-Bradley 140U-H, systeemaansluiting bovenaan 160 A , voor ABB T-max T1, XT1, T2, XT2, GE FD160, Schneider El. 160 A , NS80, NSX80, systeemaansluiting bovenaan voor ABB T-max T1, XT1, XT2, Allen-Bradley 140G-G en H, 160 A , voor vermogenschakelaars met lamelkoper aansluiting, systeemaansluiting bovenaan voor ABB T-max T1, XT1, XT2, Allen-Bradley 140G-G en H, voor vermogenschakelaars met lamelkoper aansluiting, systeemaansluiting onderaan 160 A , Railadapter, 250 A, 3-polig, fase-afstand mm, systeemaansluiting bovenaan/onderaan voor ABB Tmax T4, Siemens 3VM/3VA * 290 A , voor ABB T-max XT4, Allen-Bradley 140G-J 250 A , voor Allen-Bradley 140U-J en 140M-J 250 A , voor Schneider Electric NSX100-NSX250, GV7 250 A , voor Eaton NZM2-XKR4O en NZM2-XKR4U 250 A , voor Siemens 3VL1 UL 160 A , voor Siemens 3VL2, 3VL3 UL 250 A , voor Siemens 3VT250, OEZ BD A , voor Siemens 3VA12, 20, 21, 22, 52, 61, A , voor Terasaki S250-NJ * 250 A , collegamento al sistema solo in alto * systeemaansluiting alleen bovenaan Railadapter, 250 A, 4-polig, fase-afstand mm, systeemaansluiting bovenaan voor ABB Tmax T4, Allen-Bradley 140G-K 250 A , voor ABB XT3/XT4 250 A , voor Siemens 3VA12, 20, 21, 22, 61, A , voor Schneider Electric NSX100-NSX250 * 230 A , voor Eaton NZM2-XKR4O 250 A , voor Siemens 3VL2, 3VL3 250 A , * Universele railadapter, 200 A 250 A, 3-polig klemmen 70 mm² bovenaan 200 A , klemmen 70 mm² onderaan 200 A , klemmen mm² bovenaan 250 A , klemmen mm² onderaan 250 A , toepassing voor alle fabrikaten met M4 bevestigingsbouten. Zie ook accessoire voor M5 bouten Accessoire, glijmoer, voor universele railadapters Type VE Gewicht voor 32168, 32214, 32215, , Alle adapters zijn geschikt voor montage op 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails en profielrails Nieuw product UL-certificaat

54 3 15 EQUES 60Classic - railadapter 630 A Fabrikaatspecifieke en universele railadapters voor vermogenschakelaars Railadapter, 630 A, 3-polig, fase-afstand mm, systeemaansluiting bovenaan/onderaan Type Nominale stroom Breedte Hoogte VE Gewicht voor ABB T-max T5 en Allen-Bradley 140G-K 580 A , voor Allen-Bradley 140U-K, 140U-L, 140M-L 600 A , voor Schneider Electric NS400/630, NSX 400/ A 1 222, voor Eaton NZM3-XKR13O en NZM3-XKR13U 630 A , voor Siemens 3VL4 400 A , voor Siemens 3VA23, 24, 63, A , voor Siemens 3VT630, OEZ BH A 1 250, Railadapter, 630 A, 3-polig, fase-afstand 63 mm, systeemaansluiting bovenaan voor Siemens 3VL5 580 A , Railadapter, 650 A, 3-polig, fase-afstand 70 mm, systeemaansluiting bovenaan voor ABB T-max T6 en Allen-Bradley 140G-M 650 A , Railadapter, 630 A, 4-polig, fase-afstand mm, systeemaansluiting bovenaan voor ABB Tmax T5, Allen-Bradley 140G-K 500 A , voor Schneider Electric NSX400-NSX630 * 520 A , voor Eaton NZM3-XKR13O 500 A , voor Siemens 3VA23, 24, 63, A 1 350, voor Siemens 3VL A 1 350, * systeemverbinding voor zowel boven- als onderaan Universele railadapter, 630 A, 3-polig verbindingsbouten M12 (bovenaan / onderaan) 630 A , Accessoire, metalen plaat, instelbaar voor adapter , Alle adapters zijn geschikt voor montage op 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails en profielrails Nieuw product UL-certificaat

55 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 16 MOTUS 60Classic - OMUS 60Classic voor het schakelen van inductieve of Ohmse belastingen MOTUS Classic hybride motorstarter, 3-polig, met omkeerfunctie en CrossLink Technology Type Breedte Hoogte Bouwdiepte VE Gewicht 0,075-0,6 A, DOL- en omkeerstarter 22, , ,18-2,4 A, DOL- en omkeerstarter 1 62, A, DOL- en omkeerstarter 1 62, Reserve componenten, voor MOTUS 60Classic Type VE Gewicht Elektronische module 0,075-0,6 A, DOL- en omkeerstarter 1 50, elektronische unit 0,18-2,4 A, DOL- en omkeerstarter 1 50, elektronische module A, DOL- en omkeerstarter 1 50, railadapter voor MOTUS 60Classic 1 11, zekering 16 A voor versies 0,6 A en 2,4 A 3 2, zekering 20 A voor 9 A versie 3 2, zekering 30 A voor versie 9 A voor motoren met zware aanloop 3 2, OMUS 60Classic hybride schakelaar, 3 of 1-polig schakelbaar, voor Ohmse belasting, met CrossLink Technology Type Breedte Hoogte Bouwdiepte VE Gewicht 25 A (IEC) , A (UL) 1 45, Inclusief aansluitconnectors voor besturing en belasting reserve componenten, voor OMUS 60Classic Type VE Gewicht elektronische unit, 25 A (IEC) 1 55, elektronische unit, 20 A (UL) 1 55, railadapter voor OMUS 60Classic 1 10, polige aansluitconnector met veerklemmen 1 1, polige aansluitconnector met veerklemmen 1 1, polige besturingsconnector met veerklemmen 1 0, Reserve zekeringen, voor OMUS 60Classic cilindrische zekering 32 A 10 0, cilindrische zekering 30 A, traag 10 0, Alle adapters zijn geschikt voor montage op 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails en profielrails Nieuw product UL-certificaat

56 3 17 CUSTO 60Classic - D-zekeringstrook voor railmontage 3-polige DII- en DIII- zekeringstrook D-zekeringstrook voor railmontage met aanraakbeveiliging incl. afdekstrook, voor pashulsen Type Breedte Hoogte VE Gewicht E 27 / 3P , E 33 / 3P , D-zekeringstrook voor railmontage met aanraakbeveiliging incl. afdekstrook, voor passchroeven E 27 / 3P , E 33 / 3P , D-zekeringstrook voor railmontage zonder afdekstrook, voor pashulsen E 27 / 3P 10 23, E 33 / 3P 10 32, D-zekeringstrook voor railmontage zonder afdekstrook, voor passchroeven E 27 / 3P 10 22, E 33 / 3P 10 30, D-afdekstrook Type Breedte Hoogte VE Gewicht E , E , E , E , Aanraakbeveiliging, voor alle afdekstroken zijdelings koppelbaar 10 1, Alle adapters zijn geschikt voor montage op 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails en profielrails Accessoires 7.3; 7.4

57 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 18 SECUR 60Classic - CUSTO 60Classic 3-polige D0-lastscheider met zekeringhouder D0-lastscheiderstrook met zekeringen, SECUR 60Classic PowerLiner, lange versie, 3-polig, 3-polig/1-polig schakelbaar Type Nominale stroom Nominale spanning Gebruikscategorie Bouwdiepte VE Gewicht voor D01 en D02 zekeringen * 63 A 400 V AC-23 A (400 V) , voor 10x38 zekeringen * 32 A 690 V AC-23 A (400 V) AC-22 A (690 V) , * Voor duurbelastingen van meer dan 35A wordt zijmodule aanbevolen; zekeringen zijn niet inbegrepen D0-lastscheiderstrook met zekeringen, SECUR 60Classic PowerLiner, lange versie, 3-polig, 1-polig schakelbaar voor D01 en D02 zekeringen, met LED * 63 A 400 V AC-23 A (400 V) , * Voor duurbelastingen van meer dan 35A wordt zijmodule aanbevolen; zekeringen zijn niet inbegrepen Accessoire voor SECUR 60Classic PowerLiner Type VE Gewicht hulpcontact 1 0, zijdelings aanbouwbare module 5 6, verloopstuk D02 voor D01 zekeringen 2-16 A 20 0, D0-zekeringstrook voor railmontage, CUSTO 60Classic, aanraakbeveiliging incl. afdekstrook Type Breedte Hoogte VE Gewicht E 18 / 63 A * , E 18 / 63 A , * De 36 mm versie maakt uitbedraden eenvoudiger en zorgt voor een betere warmte-afvoer D0-zekeringstrook voor railmontage, CUSTO 60Classic, zonder afdekstrook E 18 / 3P * , E 18 / 3P , * De 36 mm versie maakt uitbedraden eenvoudiger en zorgt voor een betere warmte-afvoer D0-afdekstrook E , , , Aanraakbeveiliging, voor alle afdekstroken Type VE Gewicht zijdelings koppelbaar 10 1, Alle adapters zijn geschikt voor montage op 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails en profielrails Accessoires 7.1; 7.2

58 3 19 SECUR 60Classic - QUADRON 60Classic 3-polige D0 en NH-zekeringlastscheiders D0-lastscheiderstrook met zekeringen, 3-polig, 3-polig schakelend, EasyLiner,, voor het 3-polig railsysteem, met Snaplock aansluittechniek Type Nominale stroom Nominale spanning Gebruikscategorie voor D01 en D02 zekeringen * 63 A 400 V AC-22B (400V) voor D01 en D02 zekeringen, met LED * 63 A 400 V AC-22B (400V) Zekeringen zijn niet inbegrepen * Voor duurbelastingen van meer dan 35 A wordt de 9mm aanbouwmodule aanbevolen, IEC Bouwdiepte VE Gewicht , , D0-lastscheiderstrook met zekeringen, 3-polig, 3-polig schakelend, EasyLiner, verkorte versie, voor het 5-polig railsysteem, met Snaplock aansluittechniek voor D01 en D02 zekeringen * 63 A 400 V AC-22B (400V) voor D01 en D02 zekeringen, voor railsystemen 250A, 400A en 630A van het fabricaat Hensel * 63 A 400 V AC-22B (400V) voor D01 en D02 zekeringen, met LED * 63 A 400 V AC-22B (400V) Zekeringen zijn niet inbegrepen * Voor duurbelastingen van meer dan 35 A wordt de 9mm aanbouwmodule aanbevolen, IEC , , , Accessoires voor SECUR 60Classic, EasyLiner Type VE Gewicht hulpcontact 1 0, mm zijdelings aanbouwbare module voor en , mm zijdelings aanbouwbare module voor en , verloopstuk D02 voor D01 zekeringen 2-16 A 20 0, NH-zekeringlastscheider voor railmontage maat 00 tot 1, aansluiting bovenaan/onderaan, verkorte versie, voor 5-polige railsystemen voor toepassing in modulaire kastsystemen Type Maat Breedte Hoogte VE Gewicht raamklem aansluiting, afgaande aansluiting onder/ NH , bovenzijde boutaansluiting M8, afgaande aansluiting onderaan/ NH , bovenaan boutaansluiting M10, afgaande aansluiting onderaan/ bovenaan NH , Raildrager, 60 mm systeem, 5-polig, voor VMS (GE) en AKi (Spelsberg) modulaire kastsystemen Type VE Gewicht voor rails van 3x (12, 20, 30 x 10) en 2x (12, 20, 25 x 5, 10) 30 16, Verloopstuk, voor 5 mm rails verloopstuk voor raildrager , Alle adapters zijn geschikt voor montage op 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails en profielrails Accessoires 7.1; 7.2; 7.5 UL-certificaat

59 AMBUS 60Classic - zekeringhouder voor cilindrische zekeringen 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 20 Zekeringhouder voor railmontage, 1-polig, 1-polig schakelend Type Voor rail Nominale stroom Nominale spanning Breedte VE Gewicht voor zekeringen 10x38 IEC x 5, A 1000 V 22,5 12 5, voor zekeringen 10x38 IEC , 30 x 5, 10 22,5 12 5, met LED V AC/DC voor zekeringen 10x38 IEC x 5, 10 22,5 12 5, Zekeringhouder voor railmontage, 2-polig, 2-polig schakelend, met veerklemmen voor zekeringen 10x38 IEC , 15, 20, 25, 30 x 5, 10 en profielrails 32 A 690 V , Zekeringhouder voor railmontage, 3-polig, 3-polige schakelend, met veerklemmen voor zekeringen 10x38 IEC , 15, 20, 25, 30 x 5, A 690 V , voor zekeringen 10x38 IEC , met LED V AC/DC en profielrails , Zekeringhouder voor railmontage, 3-polig +N, 3P+N schakelend, met veerklemmen voor zekeringen 10x38 IEC , 15, 20, 25, 30 x 5, A 690 V , voor zekeringen 10x38 IEC , met LED V AC/DC en profielrails , D0-lastscheiderstrook met zekeringen, 3-polig, PowerLiner, lange versie, 3-polig, 3-polig/1-polig schakelend voor 10x38 zekeringen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 en profielrails 32 A 690 V , Alle adapters zijn geschikt voor montage op 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails en profielrails Accessoires 7.7; 7.8 UL-certificaat

60 3 21 AMBUS 60Classic - QUADRON 60Classic - zekeringhouder voor zekeringen conform UL248 Zekeringhouder voor railmontage, 30 A Class CC, 3-polig, 3-polig schakelend, met veerklemmen Type Nominale stroom Nominale spanning Breedte VE Gewicht voor zekeringen Class CC UL A 600 V , voor zekeringen Class CC UL 248-4, met LED V 4 18, AC/DC Voor rails van 12, 20, 30 x 5, 10 en profielrails zekeringhouder voor railmontage, 30 A 200 A Class J, 3-polig, 3-polig schakelend, aansluiting onder/bovenzijde voor zekeringen Class J 1-30 A (21 x 57) 30 A 600 V , voor zekeringen Class J A (27 x 60) 60 A 1 135, voor zekeringen Class J A (29 x 117) * 100 A 1 129, voor zekeringen Class J A (41 x 146) * 200 A , Voor rails van 12, 20, 30 x 5, 10 en profielrails * Gebruik geen zekeringen met scherpe messen Zekeringhouder voor railmontage, 30 A / 60 A Class J, Samengesteld op railadapter, 3-polig, 3-polig schakelend voor zekeringen Class J 1-30 A (21 x 57), met LED 30 A 600 V , voor zekeringen Class J A (27 x 60), met LED 60 A 600 V , Voor rails van 12, 20, 30 x 5, 10 en profielrails Zekeringhouder voor railmontage, 400 A, Class J, 3-polig, aansluiting bovenaan of onderaan voor zekeringen Class J A (54 x 181) 400 A 600 V , Voor rails van 12, 20, 30 x 5, 10 en profielrails Accessoires 7.9; 7.11 UL-certificaat

61 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 22 QUADRON 60Classic - NH-zekeringhouder, maat 00 tot 2 om vast te klikken op het railsysteem NH-zekeringhouder voor railmontage, maat 00 tot 1, met aanraakbeveiliging, 3-polige aansluiting bovenaan/onderaan Type Nominale stroom Maat Breedte Hoogte VE Gewicht raamklem 160 A NH , boutaansluiting M8 1 87, raamklem 250 A NH , boutaansluiting M , NH-zekeringhouder voor railmontage, maat 00, met aanraakbeveiliging, 3-polige aansluiting bovenaan klem 70 mm² 160 A NH , boutaansluiting M , NH-zekeringhouder voor railmontage, maat 2, met aanraakbeveiliging, 3-polige aansluiting onderaan boutaansluiting M A NH , Accessoire, voor NH-zekeringhouder Type Maat VE Gewicht afdekking trekoren * , afdekking trekoren voor CrossLink NH-zekeringhouder 1 3 2, afdekking trekoren ** , aansluiting voor stuurstroomcircuit, voor raamklem , prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en Al geleiders *** , busklem voor boutverbinding M , afdekkap voor kabelschoenen, bovenaan/onderaan koppelbaar , * 1 stuk per zekering benodigd ** 2 stuks per zekering vereist *** Indien u aluminium geleiders gebruikt, let dan op de onderhoudsinstructies (zie 8.2) Alle adapters zijn geschikt voor montage op 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails en profielrails Accessoires 3.24; 3.25; 7.5; 7.6

62 3 23 QUADRON 60Classic - NH-zekeringlastscheider, maat 000 tot 3 om vast te klikken op het railsysteem NH-zekeringlastscheider voor railmontage, maat 000 tot 3, aansluiting bovenaan/onderaan, 3-polig Type Nominale stroom Maat Breedte Hoogte VE Gewicht raamklem 125 A NH , raamklem 160 A NH , boutaansluiting M8 160 A NH , raamklem 250 A NH , boutaansluiting M A NH , boutaansluiting M10 * 400 A NH , boutaansluiting M12 ** 630 A NH , NH-zekeringlastscheiderstrook, maten 00 en 1, verkorte versie, voor 5-polige railsystemen, voor modulaire kastsystemen, zie pagina 3.19 * Voor maat 2 is ombouwset nodig voor montage op 5 mm rails ** Maat 3 is niet geschikt voor 5 mm rails NH-zekeringlastscheider voor railmontage, maat 00 tot 3, aansluiting bovenaan/onderaan, 3-polig, met elektronische zekeringbewaking raamklem 160 A NH , boutaansluiting M8 160 A NH , boutaansluiting M A NH , boutaansluiting M10 * 400 A NH , boutaansluiting M12 ** 630 A NH , Voor de werking van de elektronische zekeringbewaking zie website * Voor maat 2 is ombouwset nodig voor montage op 5 mm rails ** Maat 3 is niet geschikt voor 5 mm rails NH-zekeringlastscheider voor railmontage, maat 00 tot 3, aansluiting bovenaan/onderaan, 3-polig, met elektromechanische zekeringbewaking raamklem 160 A NH , boutaansluiting M8 160 A NH , boutaansluiting M A NH , boutaansluiting M10 * 400 A NH , boutaansluiting M12 ** 630 A NH , Voor de werking van de elektronische zekeringbewaking zie website * Voor maat 2 is ombouwset nodig voor montage op 5 mm rails ** Maat 3 is niet geschikt voor 5 mm rails Accessoire, CrossLink railadapter, 3-polig Type Breedte Hoogte VE Gewicht modulebreedte 106 mm, voor maat NH , modulebreedte 184 mm, voor maat NH , Accessoires 3.24; 3.25; 7.5; 7.6 UL-certificaat

63 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 24 QUADRON 60Classic - accessoires voor NH-zekeringlastscheider, maat 000 tot 3 Hulpcontact, voor de standindicatie van de zekeringendeksel Type Maat VE Gewicht wisselcontact 250 V AC/5 A, 30 V DC/4 A , wisselcontact 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A 1 1 1, is niet geschikt voor maat 1 (NH1) zekeringlastscheiders Zekeringendekselvergrendeling voor zegeldraad , , voor zegeldraad of 3 hangsloten met beugel van 4-7 mm , Overgrijpbeveiliging voor de afscherming van de opening tussen zekeringendeksel en basisdeel , Bluskamer retrofit-kit voor een hogere gebruikscategorie , Ombouwset voor 5mm rails, voor montage op rails van 12, 15, 20, 25 en 30 x 5, alleen voor maat 2 voor 5 mm rails 2 1 6, Aansluitaccessoires Type Aansluiting Maat VE Gewicht aansluiting voor stuurstroomcircuit, voor 6,3 x 0, , raamklem raamklem voor Cu geleiders / lam. Cu , klemverbinding Cu geleiders / 18 x , klemverbinding Cu geleiders / 21 x , klemverbinding Cu geleiders / 25 x , prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en Al geleiders * , prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en Al geleiders * , prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en Al geleiders * , prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en Al geleiders * , prismaklem, dubbel, voor Cu geleiders 2x , prismaklem, dubbel, voor Cu geleiders 2x , prismaklem, dubbel, voor Cu geleiders 2x , prismaklem, dubbel, voor Cu geleiders 2x , busklem voor boutverbinding M8 1x 2, x 2, , * Indien u aluminium geleiders gebruikt, let dan op de onderhoudsinstructies (zie 8.2)

64 3 25 QUADRON 60Classic - accessoires voor NH-zekeringlastscheider, maat 00 tot 3 Uitvulkap, Om het verschil in hoogte/diepte uit te vullen Type Afmetingen B x H x D Maat VE Gewicht uitvulkap, 2-delig 106 x 350 x , Afschermstrip zijkant, zijdelings koppelbaar 20 x 350 x , afdekkap voor kabelschoenen, voor boven- of 183 x 65 x , onderzijde uitvulkap, 2-delig 210 x 350 x , Voor uitsparingen van 300 tot 340 hoogte, diepte 83 t.o.v. voorzijde railsysteem Afdekkap Type Maat VE Gewicht afdekkap voor kabelschoenen, bovenaan/onderaan koppelbaar , afdekkap voor kabelschoenen, voor boven- of onderzijde , , , aansluitafdekking 2 2 4, ,

65 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 26 QUADRON 60Classic Speed - NH-lastscheider met zekeringen 125 A / 160 A met veerspanmechanisme NH-lastscheider met zekeringen voor railmontage, maat 00, 3-polig, met multifunctionele hendel (veerspanmechanisme) Type Nominale stroom Breedte Hoogte VE Gewicht raamklem, aansluiting onderaan 125 A , raamklem, aansluiting bovenaan 1 219, raamklem, aansluiting onderaan, met elektronische 1 236, zekeringbewaking Zekeringen niet inbegrepen Voor de werking van de elektronische zekeringbewaking zie website NH-lastscheider met zekeringen voor railmontage, maat 00, 3-polig, met deurbediening (veerspanmechanisme) raamklem, aansluiting onderaan, voor deurkoppeling 125 A , raamklem, aansluiting bovenaan, voor deurkoppeling 1 208, Zekeringen niet inbegrepen Hiervoor is een schakelas en deurhendel benodigd, separaat leverbaar Versie met bediening via zijkant (lateraal) is op aanvraag leverbaar Lastscheider voor railmontage, 3-polig, met multifunctionele hendel (veerspanmechanisme) Type Nominale stroom Breedte Hoogte VE Gewicht raamklem, aansluiting onderaan * 160 A , raamklem, aansluiting bovenaan * 1 216, * Voor gebruik als hoofd- of werkschakelaar bedraagt de max. nominale stroom: 125 A / 690 V DC Lastscheider voor railmontage, 3-polig, voor deurbediening (veerspanmechanisme) raamklem, aansluiting onderaan, voor deurkoppeling * 160 A , raamklem, aansluiting bovenaan, voor deurkoppeling * 1 208, Hiervoor is een schakelas en deurhendel benodigd, separaat leverbaar * Voor gebruik als hoofd- of werkschakelaar bedraagt de max. nominale stroom: 125 A / 690 V DC Alle adapters zijn geschikt voor montage op 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails en profielrails Accessoires 3.28; 7.5

66 QUADRON 60Classic Speed - NH-lastscheider met zekeringen 250 A tot 320 A met veerspanmechanisme 3 27 NH-lastscheider met zekeringen voor railmontage, maat 1, 3-polig, met multifunctionele hendel (veerspanmechanisme) Type Nominale stroom Breedte Hoogte VE Gewicht M10 bout, aansluiting onderaan 250 A , M10 bout, aansluiting bovenaan 250 A , M10 bout, aansluiting onderaan, met elektronische 250 A , zekeringbewaking Zekeringen niet inbegrepen Voor de werking van de elektronische zekeringbewaking zie website NH-lastscheider met zekeringen voor railmontage, maat 1, 3-polig, voor deurbediening (veerspanmechanisme) M10 bout, aansluiting onderaan, voor deurbediening 250 A , M10 bout, aansluiting bovenaan, voor deurbediening 250 A , Zekeringen niet inbegrepen Hiervoor is een schakelas en deurhendel benodigd, separaat leverbaar Lastscheider voor railmontage, 3-polig, met multifunctionele hendel (veerspanmechanisme) bout M10, aansluiting onderaan * 320 A , M10 bout, aansluiting bovenaan * 320 A , * Voor gebruik als hoofd- of werkschakelaar bedraagt de max. nominale stroom: 280 A / 400 V AC, 250 A / 690 V AC Lastscheider voor railmontage, 3-polig, met deurhendel (veerspanmechanisme) bout M10, aansluiting onderaan, voor deurbediening * 320 A , bout M10, aansluiting bovenaan, voor deurbediening * 320 A , Hiervoor is een schakelas en deurhendel benodigd, separaat leverbaar * Voor gebruik als hoofd- of werkschakelaar bedraagt de max. nominale stroom: 280 A / 400 V AC, 250 A / 690 V AC Alle adapters zijn geschikt voor montage op 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails en profielrails Accessoires 3.28; 7.6

67 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 28 QUADRON 60Classic - accessoires voor modulebreedte 106 Accessoires Type Geschikt voor versie VE Gewicht aansluitklem 120 mm² QCS-NH00, QCS 160 A 3 12, aansluiting voor stuurstroomcircuit, voor QCB-NH00, QCS-NH00, QCS 160 A 3 0, raamklem hulpcontact voor de bewaking van de QCS-NH00 / 1, QCS 160 A / 320 A 1 1, schakelstand afdekkap voor kabelschoenen, voor boven- of QCB-NH1, QCS-NH1, QCS 320 A 2 10, onderzijde deurhendel, zwart, zonder as * QCS-NH00 / 1, QCS 160 A / 320 A 1 57, deurhendel, rood-geel, zonder as * 1 57, verlengas, 290 mm lang 1 13, verlengas, 490 mm lang 1 22, * De schakelaar kan ook liggend (linksom/rechtsom) gemonteerd worden met de deurhendel in dezelfde positie Aansluitaccessoires Type Aansluiting Geschikt voor versie VE Gewicht raamklem voor Cu geleiders mm² QCB-NH1, QCS-NH1, QCS 320 A 3 10, prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en mm² 1 11, Al geleiders prismaklem, dubbel, voor Cu geleiders 2x mm² 1 16, klemverbinding Cu geleiders mm² QCB-NH1, QCS-NH1, LTS-F 250, LTS ,

68 3 29 QUADRON 60Classic - Zekeringlastscheiderstrook, maat 00 om vast te klikken op het railsysteem NH-zekeringlastscheiderstrook, maat 00, 3-polig schakelbaar, aansluiting bovenaan/onderaan Type Nominale stroom Maat Breedte Hoogte VE Gewicht M8 bout / klembeugel 70 mm² 160 A NH , Met klemvak-afdekplaat NH-zekeringlastscheiderstrook, maat 00, 3-polig schakelbaar, aansluiting bovenaan/onderaan M8 bout / klembeugel 70 mm², met zekeringbewaking 160 A NH , met afdekkap Voor de werking van de elektronische zekeringbewaking zie website Accessoire, hulpcontact, voor bewaking van de dekselstand Type Maat VE Gewicht wisselcontact 250 V AC/5 A, 30 V DC/4 A , vlakke stekkerverbinding 2,8 x 0,5 (DIN A) Aansluitaccessoires Type Aansluiting Maat VE Gewicht verbindingsklem 1,5-70 / 12 x , M8 boutverbinding , prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en Al geleiders * , * Indien u aluminium geleiders gebruikt, let dan op de onderhoudsinstructies (zie 8.2) Alle adapters zijn geschikt voor montage op 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails en profielrails Accessoires 7.5

69 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 30 Oplossingen voor speciale railsystemen Raildrager, 60 mm systeem, 3-, 4-, 5-polig, voor het VMS (GE) en AKi (Spelsberg) modulaire kastsystemen Type VE Gewicht voor rails van 3x (12, 20, 30 x 10) en 2x (12, 20, 25 x 5, 10) 30 16, Verloopstuk, voor 5 mm rails verloopstuk voor raildrager , stuks benodigd per raildrager Raildrager, geschikt voor het Striebel & John systeem Type Voor rail VE Gewicht 3-polig met interne schroefgaten 12, 20, 30 x 5, , polig, koppelbaar op of voor individuele montage, met geïntegreerde eindafdekking 1 4, eindafdekking voor raildragers 01484, 01495, 01500, en , QUADRON 60Classic,NH-zekeringlastscheider voor railmontage, afgaande aansluiting bovenaan/onderaan, 3-polig verkorte versie voor 5-polige railsystemen, voor modulaire kastsystemen Type Maat Nominale stroom VE Gewicht raamklem aansluiting, afgaande aansluiting onder/ NH A 1 100, bovenzijde boutaansluiting M8, afgaande aansluiting onderaan/ NH A 1 100, bovenaan boutaansluiting M10, afgaande aansluiting onderaan/ bovenaan NH A 1 357, Afdekraam voor VMS kasten 10 16, Reserve afdekplaat uitsluitend voor gebruik met afdekraam x 195, steek 3 x 18 mm 10 4, variabel, x 195 met 2 delen 10 3, Aansluitstrip met spreidklem, Voor component aansluitingen Type Voor gebruik tot max. VE Gewicht voor vlakke rails tot 30 x A 3 32, voor Cu- en Al-geleiders mm² * 600 A 3 36, * Indien u aluminium geleiders gebruikt, let dan op de onderhoudsinstructies (zie 8.2) Alle adapters zijn geschikt voor montage op 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 rails en profielrails UL-certificaat

70 185Power 2500 A

71 4

72 RAILSYSTEEM-TECHNOLOGIE 185Power

73 185Power 2500 A 4 Geavanceerde systeemoplossing met railafstand van 185 mm Het 185Power railsysteem van Wöhner is een modulair systeem voor laagspanningsverdelingen met een railafstand van 185 mm Alle componenten (zoals Raildragers, CrossLink afdekplaten, NH-lastscheider stroken, met NH-zekeringen uitgeruste lastschakelaars, railadapters voor vermogenschakelaars (mccb's), aansluitstrips en aansluitmodules) passen perfect op elkaar. De lastschakelaar met NH zekeringen is een speciale versie. Deze versie, met de Speed toevoeging, heeft een bediener onafhankelijk schakelmoment en heeft een dubbele onderbreking voor veilig en betrouwbaar schakelen. Vermogenschakelaars van 400 A tot 1600 A kunnen gemakkelijk in het systeem geïntegreerd worden door middel van de EQUES -adapters. Met het 185Power systeem kan snel en eenvoudig een laagspanningsverdeler worden samengesteld. Door de modulaire opbouw van de systeemcomponenten, wordt op een efficiënte wijze gebruik gemaakt van de ruimte in de schakelkasten en stations. 185Power systemen kunnen eenvoudig gewijzigd en/of uitgebreid worden.

74 185Power rail 30, 40, 60, 80, 100, mm Vertinde versies Geteste duurstromen Geteste kortsluitvastheid UL gecertificeerd Raildrager Raildrager voor eenvoudige en veilige installatie van systemen met een railhartafstand van 185 mm. Kan gebruikt worden voor railbreedtes van 30, 40, 60, 80, 100 en mm. Eind- en middenafdekking als accessoires CRITO 185Power aansluitstrip De aansluitstrips met een breedte van slechts 100 mm, kunnen aangesloten worden met ronde of vlakke geleiders voor stromen tot 1400 A. Voor de montage op het railsysteem met of zonder afschermstroken wordt gebruikt gemaakt van klembeugels of boutverbindingen. QUADRON 185Power De NH-zekeringlastscheiders NH 00 t/m 3 kunnen veilig, snel en eenvoudig gemonteerd worden. Montage met klembeugels op CrossLink aanraakveilige afschermstroken of door middel van directe montage via boutverbindingen. Geïntegreerde stroomtransformator Innovatief ventilatiekanaal

75 185Power 2500 A 4 CrossLink 185Power afschermsysteem De CrossLink@185Power afschermstroken, afschermplaten en afdekkingen voor de raildragers zorgen voor een rondom optimaal aanrakingsveilig railsysteem. Versies van 50 en 100 mm breed Degelijke verbindingen tussen de onderlinge afschermstroken en de raildragerafdekkingen QUADRON 185Power Speed De NH-lastschakelaars voor NH00 t/m 3 hebben een bediener onafhankelijk schakelmoment. Veerspanmechanisme met dubbele onderbreking Veiligere zekeringen technologie Snellere en veiligere installatie met klembeugel met geïsoleerde boutextensies Traditionele boutmontage CRITO 185Power aansluitmodules Deze modules zijn beschikbaar in drie versies: met raamklemmen, met kabelschoenen en met lamelkoper. De aansluitmodules kunnen uitgelijnd worden met de binnenkomende geleiders. Montage via CrossLink@ afschermsysteem of rechtstreeks op de rail EQUES 185Power adapter Voor de eenvoudige en snelle montage van alle gangbare vermogenschakelaars, kan de railadapter worden toegepast. Montage door middel van klembeugels of boutverbindingen. 400 tot 630 A, 150 mm breed 630 tot 1600 A, 300 mm breed

76 Power - railsysteem 3-polige systemen raildrager en eindafdekking Artikel Type VE Gewicht universele raildrager voor rails van 30, 40, 60, 80, 100, 120 x , eindafdekking voor raildrager set voor een linkse en rechtse raildrager 1 39, afdekking voor centrale raildrager in het geval van centrale raildragers 2 17, voor raildragers voor geboorde rails en profielrails, zie: CrossLink 185Power, systeemafdekking voorzijde Artikel Type VE Gewicht CrossLink aanraakveilige 50 mm breed 8 16, afschermstrook CrossLink aanraakveilige 100 mm breed 4 34, afschermstrook afschermplaat IP40 voor CrossLink afschermstroken 3 3, eindafdekprofiel lengte 499 mm 2 5, eindafdekprofiel lengte 649 mm 2 7, De lengtes van de eindafdekprofielen zijn afgestemd op de lengtes van de afschermplaten voor de achterzijde; eindafdekprofiel, lengte 499 mm, geschikt voor 01420; afdekkap, eindafdekprofiel 649 mm, geschikt voor CrossLink 185Power, afschermplaten achterzijde systeemafscherming, achterzijde * set voor raildrager afstand 550 mm (hartafstand 1 91, raildragers) systeemafscherming, achterzijde * set voor raildrager afstand 700 mm (hartafstand 1 110, raildragers) afstandhouder ** set, geschikt voor , * 8 afstandhouders zijn inbegrepen t.b.v. de systeemafscherming achterzijde ** Set bestaande uit 4 afstandhouders voor toepassing van een centrale raildrager in systeem met afschermplaten achterzijde Doorverbindingsklemmen in lengterichting, voor rails van dezelfde afmetingen railklem voor verbinding in * 40 mm 3 48, lengterichting railklem voor verbinding in * 60 mm 3 72, lengterichting aanraakbeveiligingsscherm voor 3-polig, afscherming, breedte 100 mm 1 29, verbindingen in lengterichting aanraakbeveiligingsscherm voor verbindingen in lengterichting 3-polig, afscherming, breedte 150 mm 1 45, * Twee railklemmen zijn nodig voor de lengteverbinding van 80 x 10 mm rails; 1x railklem en 1x railklem zijn nodig voor de lengteverbinding van 100 x 10 mm rails; Twee railklemmen zijn nodig voor de lengteverbinding van 120 x 10 mm rails Voor montage instructies zie: Nieuw product UL-certificaat

77 185Power 2500 A 4 2 CRITO 185Power - aansluittechniek 1-polig en 3-polig Aansluitstrip, 3-polig, boutaansluiting voor geboorde rails Artikel Type Nominale stroom Breedte VE Gewicht 3-polig * bout M A , polig ** voor 3 kabelschoenen 300 mm² (versprongen montage), voor 4 kabelschoenen 240 mm² of lamelkoper 80x A , Klembeugels voor montage zonder boren met CrossLink aanraakveilige afschermstroken, zie Accessoires * Stroomtransformator, integreerbaar in de aansluitstrip, zie 4.12 ** Stroombelastbaarheid 1400 A met boutaansluiting, 1200 A met klembeugel aansluiting, zie de productbeschrijving op Accessoire voor klembeugel aansluiting, voor montage zonder boren op het railsysteem Artikel Type Maat VE Gewicht klembeugel voor QUADRON 185Power voor railsystemen met CrossLink , aanraakbeveiliging klembeugel voor QUADRON 185Power voor railsystemen zonder CrossLink aanraakbeveiliging , Stroomtransformator module, voor aansluitstrippen Artikel Type Maat VE Gewicht universele stroomtransformator module voor montage in het aansluitcompartiment , Kan alleen gebruikt worden met aansluitstrip 01438; voor stroomtransformatoren zie 4.16 Aansluitmodule, 1-polig, klembeugel aansluiting voor montage zonder boren op het railsysteem aansluitmodule voor directe kabelaansluiting 1 133, aansluitmodule voor lamelkoper min. 1 / 2x 50 x 10 mm 1 94, voor lamelkoper max. 1 / 2x 80 x 10 mm centrale positie aansluitmodule voor 4 kabelschoenen M , Accessoire, afdekplaat voor Aansluitadapter afdekkap incl. afschermplaat achterzijde 1 28, Alle componenten kunnen rechtstreeks gemonteerd worden op rails 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10 Nieuw product Accessoires 4.12; 4.16 UL-certificaat

78 4 3 EQUES 185Power - railadapter 630 A Universele versie Railadapter, 630 A, klembeugel aansluiting voor montage zonder boren op het railsysteem, met en zonder CrossLink 185Power afschermstroken Type Nominale stroom VE Gewicht aansluiting bovenaan, CrossLink klembeugel aansluiting * 1 590, aansluiting onderaan, CrossLink klembeugel aansluiting * 1 700, * Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Railadapter, 630 A, klembeugel aansluiting voor montage zonder boren op het railsysteem aansluiting bovenaan, klembeugel aansluiting * 1 640, aansluiting onderaan, klembeugel aansluiting * 1 700, De inbouwdiepte van de combinatie adapter en vermogenschakelaar is ongeveer gelijk aaan de inbouwdiepte van de zekeringlastscheiderstroken * Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Railadapter, 630 A, boutaansluiting voor geboorde rails aansluiting bovenaan/onderaan, boutverbinding * 1 620, * Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Accessoire, stroomtransformator, Klasse 1 Artikel Nominaal schijnbaar vermogen VE Gewicht stroomtransformator 300 A / 5 A 2,50 VA 1 20, stroomtransformator 400 A / 5 A 2,50 VA 1 21, stroomtransformator 600 A / 5 A 1,25 VA 1 19, Alle componenten kunnen rechtstreeks gemonteerd worden op rails 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10 Voor meer informatie over de stroombelastbaarheid, zie de productspecificaties op Nieuw product UL-certificaat

79 185Power 2500 A 4 4 EQUES 185Power - railadapter 1600 A Fabrikantspecifiek Railadapter 1600 A, systeemaansluiting bovenaan, klembeugel aansluiting voor montage zonder boren op het railsysteem, met of zonder CrossLink 185Power aanraakveilige afschermstroken ABB Type Nominale stroom VE Gewicht voor ABB Tmax T7/T6 800 A of T7/T6 630 A 800 A , voor ABB Tmax T A 1000 A , voor ABB Tmax T A 1250 A , voor ABB Tmax T7, Emax A 1320 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Eaton voor Eaton NZM A, 800 A, 630 A 1000 A , voor Eaton NZM A 1250 A , voor Siemens 3VL A, Eaton NZM A 1440 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Schneider Electric voor Schneider Electric NS1000, NS800 of NS630B 1000 A , voor Schneider Electric NS A , voor Schneider Electric NS A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Siemens voor Siemens 3VL5 630 A 630 A , voor Siemens 3VL6 800 A of 630 A 720 A , voor Siemens 3VL A 1000 A , voor Siemens 3VL A 1150 A , voor Siemens 3VL A, Eaton NZM A 1440 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Socomec voor Socomec Sirco 1250 A of 1600 A 1550 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Alle componenten kunnen rechtstreeks gemonteerd worden op rails 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10 Voor meer informatie over de stroombelastbaarheid, zie de productspecificaties op Nieuw product Accessoires 4.8 UL-certificaat

80 4 5 EQUES 185Power - railadapter 1600 A Fabrikantspecifiek Railadapter 1600 A, systeemaansluiting onderaan, klembeugelaansluiting voor montage zonder boren op het railsysteem, met of zonder CrossLink 185Power aanraakveilige afschermstroken ABB Type Nominale stroom VE Gewicht voor ABB Tmax T7/T6 800 A of T7/T6 630 A 800 A , voor ABB Tmax T A 1000 A , voor ABB Tmax T A 1220 A , voor ABB Tmax T7, Emax A 1320 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Eaton voor Eaton NZM A, 800 A of 630 A 1000 A , voor Eaton NZM A 1200 A , voor Siemens 3VL A of Eaton NZM A 1400 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Schneider Electric voor Schneider Electric NS1000, NS800 of NS630B 900 A , voor Schneider Electric NS A , voor Schneider Electric NS A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Siemens voor Siemens 3VL5 630A 630 A , voor Siemens 3VL6 800 A of 630 A 650 A , voor Siemens 3VL A 1000 A , voor Siemens 3VL A 1150 A , voor Siemens 3VL A of Eaton NZM A 1400 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Socomec voor Socomec Sirco 1250 A of 1600 A 1500 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Alle componenten kunnen rechtstreeks gemonteerd worden op rails 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10 Voor meer informatie over de stroombelastbaarheid, zie de productspecificaties op Nieuw product Accessoires 4.8 UL-certificaat

81 185Power 2500 A 4 6 EQUES 185Power - railadapter 1600 A fabrikantspecifiek Railadapter 1600 A, systeemaansluiting onderaan, fasevolgorde L3-L2-L1, klembeugelaansluiting voor montage zonder boren op het railsysteem, met of zonder CrossLink 185Power aanraakveilige afschermstroken ABB Type Nominale stroom VE Gewicht voor ABB Tmax T A 1220 A , voor ABB Tmax T7, Emax A 1320 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Eaton voor Eaton NZM A 1200 A , voor Eaton NZM A 1400 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Schneider Electric voor Schneider Electric NS A , voor Schneider Electric NS A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Siemens voor Siemens 3VL A 1150 A , voor Siemens 3VL A 1320 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Alle componenten kunnen rechtstreeks gemonteerd worden op rails 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10 Voor meer informatie over de stroombelastbaarheid, zie de productspecificaties op Accessoires 4.8 UL-certificaat

82 4 7 EQUES 185Power - railadapter 1600 A fabrikantspecifiek Railadapter 1600 A, systeemaansluiting bovenaan en onderaan, boutaansluiting voor geboorde rails ABB Type Nominale stroom VE Gewicht voor ABB Tmax T7/T6 800 A of T7/T6 630 A 800 A , voor ABB Tmax T A 1000 A , voor ABB Tmax T A 1220 A , voor ABB Tmax T7, Emax A 1320 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Eaton voor Eaton NZM A, 800 A, 630 A 1000 A , voor Eaton NZM A 1200 A , voor Siemens 3VL A, Eaton NZM A 1400 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Legrand voor Legrand DPX³ 1600 of GE FK1600 * 1440 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op * Alleen systeemaansluiting bovenaan mogelijk Schneider Electric voor Schneider Electric NS1000, NS800 of NS630B 900 A , voor Schneider Electric NS A , voor Schneider Electric NS A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Siemens voor Siemens 3VL5 630 A 630 A , voor Siemens 3VL6 800 A of 630 A 650 A , voor Siemens 3VL A 1000 A , voor Siemens 3VL A 1150 A , voor Siemens 3VL A, Eaton NZM A 1400 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op Alle componenten kunnen rechtstreeks gemonteerd worden op rails 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10 Voor meer informatie over de stroombelastbaarheid, zie de productspecificaties op Nieuw product Accessoires 4.8 UL-certificaat

83 185Power 2500 A 4 8 EQUES 185Power - railadapter 1600 A fabrikantspecifiek Railadapter, 1600 A, systeemaansluiting onderaan, fasevolgorde L3-L2-L1, boutaansluiting voor geboorde rails ABB Type Nominale stroom VE Gewicht voor ABB Tmax T A 1220 A , voor ABB Tmax T7, Emax A 1320 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op adapters met fasevolgorde L3-L2-L1 kunnen ook worden gebruikt met systeemaansluiting bovenaan Eaton voor Eaton NZM A 1200 A , voor Eaton NZM A 1400 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op adapters met fasevolgorde L3-L2-L1 kunnen ook worden gebruikt met systeemaansluiting bovenaan Schneider Electric voor Schneider Electric NS A , voor Schneider Electric NS A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op adapters met fasevolgorde L3-L2-L1 kunnen ook worden gebruikt met systeemaansluiting bovenaan Siemens voor Siemens 3VL A 1150 A , voor Siemens 3VL A 1320 A , Voor de nominale stromen, zie de productbeschrijving op adapters met fasevolgorde L3-L2-L1 kunnen ook worden gebruikt met systeemaansluiting bovenaan Accessoires, afdekplaat IP20 Artikel Type VE Gewicht IP20 afdekkap (frontaal) voor railadapter, inclusief 3 afdekplaten bovenzijde IP20 afdekkap (frontaal) voor railadapter, inclusief 3 afdekplaten bovenzijde aanraakbeveiliging (installatie achteraan) IP20 voor ABB Tmax T6/T , voor Eaton NZM4, Legrand DPX³ 1600, GE FK , voor Schneider Electric NS1600 NS630B 1 122, voor Siemens 3VL A / 1250 A, 3VL A 1 123, voor Siemens 3VL5 630 A en 3VL6 800 A / 630 A 1 128, voor alle adapters 1 9, Accessoire, stroomtransformator, Klasse 1 Type Nominaal schijnbaar vermogen VE Gewicht stroomtransformator 630 A / 5 A 5,00 VA 1 14, stroomtransformator 800 A / 5 A 5,00 VA 1 14, stroomtransformator 1000 A / 5 A 5,00 VA 1 14, stroomtransformator 1250 A / 5 A 5,00 VA 1 14, stroomtransformator 1600 A / 5 A 5,00 VA 1 14, Afhankelijk van het adaptertype, kunnen 1 of 2 stroomtransformatoren per fase worden gebruikt. Zie de adapter productbeschrijving op Alle componenten kunnen rechtstreeks gemonteerd worden op rails 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10 Voor meer informatie over de stroombelastbaarheid, zie de productspecificaties op Nieuw product UL-certificaat

84 4 9 QUADRON 185Power - NH-zekeringlastscheiderstroken, maat 00 3-polig, 1-polig schakelbaar en open versie NH-zekeringlastscheiderstrook, maat 00, 3-polig schakelbaar, boutaansluiting voor geboorde rails, aansluiting onder/bovenzijde Type Maat Nominale stroom VE Gewicht M8 bout, diepe versie * NH A 1 261, raamklem 70 mm², diepe versie * NH A 1 261, M8 bout, vlakke versie NH A 1 218, raamklem 70 mm², vlakke versie NH A 1 217, Klembeugels voor montage zonder boren met of zonder CrossLink aanraakveilige afschermstroken, zie Accessoires * Stroomtransformator (integreerbaar) NH-zekeringlastscheiderstrook, maat 00, 3-polig schakelbaar, boutaansluiting voor geboorde rails, aansluiting onder/bovenzijde, met zekeringbewaking M8 bout, diepe versie * NH A 1 270, raamklem 70 mm², diepe versie * NH A 1 270, M8 bout, ondiepe versie NH A 1 220, raamklem 70 mm², vlakke versie NH A 1 220, Klembeugels voor montage zonder boren met of zonder CrossLink aanraakveilige afschermstroken, zie Accessoires * Stroomtransformator (integreerbaar) NH-zekeringlastscheiderstrook, maat 00, 1-polig schakelbaar, boutaansluiting voor geboorde rails, aansluiting onder/bovenzijde M8 bout, diepe versie * NH A 1 255, raamklem 70 mm², diepe versie * NH A 1 256, M8 bout, vlakke versie NH A 1 211, raamklem 70 mm², vlakke versie NH A 1 212, Klembeugels voor montage zonder boren met of zonder CrossLink aanraakveilige afschermstroken, zie Accessoires * Stroomtransformator (integreerbaar) NH-zekeringstrook, maat 00, open versie, boutaansluiting voor geboorde rails, aansluiting onder/bovenzijde M8 bout, vlakke versie NH A 1 190, Klembeugels voor montage zonder boren met of zonder CrossLink aanraakveilige afschermstroken, zie Accessoires Accessoire voor klembeugel aansluiting, voor montage zonder boren op het railsysteem Artikel Type Maat VE Gewicht klembeugel voor railsystemen met aanraakbeveiliging , IP20 klembeugel voor railsystemen met aanraakbeveiliging , klembeugel voor railsystemen zonder systeemafdekkingen , Alle componenten kunnen rechtstreeks gemonteerd worden op rails 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10 Nieuw product Accessoires 4.10; 7.5

85 185Power 2500 A 4 10 QUADRON 185Power - Accessoires, maat 00 3-polig, 1-polig schakelbaar en open versie Accessoires Artikel Type Maat VE Gewicht verbindingsklem * voor Cu mm² , prismaklem * voor Cu en Al mm² , afdekkap voor kabelaansluiting voor 33700, 33770, 33720, 33771, 33715, en QUADRON 185Power Speed maat , afdekkap kabelaansluiting, normale versie, aansluiting onderaan afdekkap voor kabelaansluiting, diepe versie, aansluiting bovenaan afdekkap kabelaansluiting, normale versie, aansluiting bovenaan voor 33704, 33773, 33724, 33774, 33719, 33775, voor 33700, 33770, 33720, 33771, 33715, voor 33704, 33773, 33724, 33774, 33719, , , , hulpcontact wisselcontact 250 V AC/5 A, 30 V DC/4 A , bevestigingsstrip zijkant voor afdekkingen voorzijde , bevestigingshoeksteun voor afdekkingen voorzijde , afdekking trekoren ** voor NH-sokkel en , connector bevestigingssteun met voor transformatorbedrading , draagrail bevestigingsteun met montagerails voor bedrading zekeringbewaking en stroomtransformator , voor Al geleiders verwijzen wij u naaar de onderhoudsinstructies (zie 8.2) * Kan alleen gebruikt worden voor maat 00, M8 aansluitbouten ** 1 stuk per zekering benodigd Stroomtransformator (integreerbaar), Klasse 1 Type Nominaal schijnbaar vermogen Maat VE Gewicht stroomtransformator 80 A / 5 A 2,50 VA , stroomtransformator 150 A / 5 A 2,50 VA , Stroomtransformator (integreerbaar), Klasse 0.5 stroomtransformator 100 A / 5 A 1,50 VA , stroomtransformator 150 A / 5 A 2,50 VA , Stroomtransformator (integreerbaar), Klasse 0.5; getest overeenkomstig conformiteitsprocedure stroomtransformator 100 A / 5 A, met 1,50 VA , conformiteitsverklaring stroomtransformator 150 A / 5 A, met conformiteitsverklaring 2,50 VA , De nationale wetgeving moet in acht worden genomen; voor het afgeven van een certificaat (van toepassing in Duitsland) bedragen de netto meerprijzen : Transformatoren tot 500 A: EUR 37; transformatoren van 500 A tot 1000 A: EUR 54 dubbel adapter voor NH-zekeringlastscheiderstroken, maat 00 voor 2 NH-lastscheiderstrook met zekeringen maat , Stroomtransformator voor dubbel adapter, Klasse 1 stroomtransformator 150 A / 5 A 1,50 VA , Stroomtransformator voor dubbel adapter, Klasse 0,5 stroomtransformator 150 A / 5 A 1,50 VA , Stroomtransformator voor dubbele adapter, Klasse 0.5; getest conform de conformiteitsprocedure stroomtransformator 150 A / 5 A, met conformiteitsverklaring 1,50 VA , De nationale wetgeving moet in acht worden genomen; voor het afgeven van een certificaat (van toepassing in Duitsland) bedragen de netto meerprijzen : Transformatoren tot 500 A: EUR 37; transformatoren van 500 A tot 1000 A: EUR 54 Nieuw product

86 4 11 QUADRON 185Power - NH-zekeringlastscheiderstroken, maat polig, 1-polig schakelbaar en open versie NH-zekeringlastscheiderstrook, maat 1-3, 3-polig schakelbaar, boutaansluiting voor geboorde rails, aansluiting bovenaan/onderaan Type Maat Nominale stroom VE Gewicht M12 bout NH A 1 480, M12 bout NH A 1 480, M12 bout NH A 1 582, Klembeugels voor montage zonder boren met of zonder CrossLink aanraakbeveiligingsmodules beschikbaar onder Accessoires NH-zekeringlastscheiderstrook, maat 1-3, 3-polig schakelbaar, boutaansluiting voor geboorde rails, aansluiting bovenaan/onderaan, met zekeringbewaking M12 bout NH A 1 540, M12 bout NH A 1 540, M12 bout NH A 1 640, Klembeugels voor montage zonder boren met of zonder CrossLink aanraakbeveiligingsmodules beschikbaar onder Accessoires NH-zekeringlastscheiderstrook, maat 1-3, 1-polig schakelbaar, boutaansluiting voor geboorde rails, aansluiting bovenaan/onderaan M12 bout NH A 1 495, M12 bout NH A 1 502, M12 bout NH A 1 574, Klembeugels voor montage zonder boren met of zonder CrossLink aanraakbeveiligingsmodules beschikbaar onder Accessoires dubbele NH-zekeringlastscheiderstrook, 1250 A, 3-polig schakelbaar, boutaansluiting voor geboorde rails M12 bout, incl. afdekkap voor kabelaansluiting NH A , Klembeugels voor montage zonder boren met of zonder CrossLink aanraakbeveiligingsmodules beschikbaar onder Accessoires NH-zekeringstrook, maat 1-3, open versie, boutaansluiting voor geboorde rails, aansluiting onder/bovenzijde M12 bout NH A 1 365, M12 bout NH A 1 375, M12 bout NH A 1 450, Klembeugels voor montage zonder boren met of zonder CrossLink aanraakbeveiligingsmodules beschikbaar onder Accessoires Accessoire voor klembeugel aansluiting, voor montage zonder boren op het railsysteem Artikel Type Maat VE Gewicht klembeugel voor QUADRON 185Power voor railsystemen met CrossLink , aanraakbeveiliging klembeugel voor QUADRON 185Power voor railsystemen zonder CrossLink aanraakbeveiliging , Alle componenten kunnen rechtstreeks gemonteerd worden op rails 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10 Accessoires 4.12; 7.6

87 185Power 2500 A 4 12 QUADRON 185Power - Accessoires maat polig, 1-polig schakelbaar en open versie Accessoires Artikel Type Maat VE Gewicht raamklem * voor Cu en Al mm² , raamklem * voor Cu en Al mm² , afdekkap voor kabelaansluiting universeel voor NH-zekeringlastscheiders , maat 1-3 en aansluitstrip 800 A hulpcontact wisselcontact 250 V AC/5 A, 30 V DC/4 A , bevestigingsstrip zijkant voor afdekkingen voorzijde , bevestigingshoeksteun voor afdekkingen voorzijde , afdekking trekoren voor 33706, 33707, , aanraakveilige afschermstroken ** achterzijde bescherming voor fase L , achterzijde connector bevestigingssteun met voor transformatorbedrading , draagrail bevestigingssteun met draagrails voor bedrading zekeringbewaking en stroomtransformator , * Indien u aluminium geleiders gebruikt, let dan op de onderhoudsinstructies (zie 8.2) ** Voor aanraakveiligheid achterzijde in combinatie met CrossLink@aanraakveilige afschermstroken Stroomtransformator (integreerbaar), Klasse 1 Artikel Nominaal schijnbaar vermogen Maat VE Gewicht stroomtransformator 150 A / 5 A * 1,50 VA , stroomtransformator 200 A / 5 A 1,50 VA , stroomtransformator 250 A / 5 A 2,50 VA , stroomtransformator 400 A / 5 A 2,50 VA , stroomtransformator 600 A / 5 A 2,50 VA , Kan ook gebruikt worden voor aansluitstrip * Kan alleen gebruikt worden in combinatie met de dubbele NH 00 adapter voor NH 00 zekeringlastscheiderstroken Stroomtransformator (integreerbaar), Klasse 0.5 stroomtransformator 150 A / 5 A * 1,50 VA , stroomtransformator 200 A / 5 A 1,50 VA , stroomtransformator 250 A / 5 A 2,50 VA , stroomtransformator 400 A / 5 A 2,50 VA , Kan ook gebruikt worden voor aansluitstrip * Kan alleen gebruikt worden in combinatie met de dubbele NH 00 adapter voor NH 00 zekeringlastscheiderstroken Stroomtransformator (integreerbaar), Klasse 0.5; getest conform de conformiteitsprocedure stroomtransformator 150 A / 5 A, met 1,50 VA , conformiteitsverklaring stroomtransformator 200 A / 5 A, met 1,50 VA , conformiteitsverklaring stroomtransformator 250 A / 5 A, met 2,50 VA , conformiteitsverklaring stroomtransformator 400 A / 5 A, met conformiteitsverklaring 2,50 VA , Kan ook gebruikt worden voor aansluitstrip De nationale wetgeving moet in acht worden genomen; voor de afgifte van een conformiteitsverklaring (van toepassing in Duitsland) gelden de volgende aanvullende netto prijzen: Transformatoren tot 500A: EUR 37; transformatoren van 500A tot 1000A: EUR 54 Stroomtransformator module voor NH-zekeringlastscheiderstrook maat 1-3 universele stroomtransformator module Voor transformatoren zie pagina 4.16 voor montage in het aansluitcompartiment , Nieuw product Accessoires 4.16

88 QUADRON 185Power Speed - NH-lastscheiderstroken met zekeringen, maat 00 met veerspanmechanisme 4 13 NH-lastscheiderstrook met zekeringen, maat 00, 3-polig schakelbaar, klembeugel aansluiting voor montage zonder boren met en zonder CrossLink aanraakveilige afschermstroken, bout M8 Type Maat Nominale stroom VE Gewicht diepe versie, afgaande aansluitingen onderaan * NH A 1 504, diepe versie, afgaande aansluitingen bovenaan * NH A 1 459, normale versie, afgaande aansluitingen onderaan NH A 1 455, normale versie, afgaande aansluitingen bovenaan NH A 1 467, met drie klembeugels met verlengde boutisolatie voor montage op het railsysteem * Stroomtransformator, integreerbaar; geschikt voor maten 1 3 NH-lastscheiderstrook met zekeringen, maat 00, 3-polig schakelbaar klembeugel aansluiting voor montage zonder boren met en zonder CrossLink aanraakveilige afschermstroken, met zekeringbewaking bout M8 diepe versie, afgaande aansluitingen onderaan * NH A 1 481, diepe versie, afgaande aansluitingen bovenaan * NH A 1 480, normale versie, afgaande aansluitingen onderaan NH A 1 449, normale versie, afgaande aansluitingen bovenaan NH A 1 454, met drie klembeugels met verlengde boutisolatie voor montage op het railsysteem * Stroomtransformator, integreerbaar; geschikt voor maten 1 3 NH-lastscheiderstrook met zekeringen, maat 00, 3-polig schakelbaar boutaansluiting voor geboorde rails, bout M8 diepe versie, afgaande aansluitingen onderaan * NH A 1 462, diepe versie, afgaande aansluitingen bovenaan * NH A 1 450, normale versie, afgaande aansluitingen onderaan NH A 1 409, normale versie, afgaande aansluitingen bovenaan NH A 1 415, Met drie schroeven voor montage op het railsysteem * Stroomtransformator, integreerbaar; geschikt voor maten 1 3 NH-lastscheiderstrook met zekeringen, maat 00, 3-polig schakelbaar boutaansluiting voor geboorde rails, bout M8, met zekeringbewaking, diepe versie, afgaande aansluitingen onderaan * NH A 1 485, diepe versie, afgaande aansluitingen bovenaan * NH A 1 483, normale versie, afgaande aansluitingen onderaan NH A 1 443, normale versie, afgaande aansluitingen bovenaan NH A 1 448, Met drie schroeven voor montage op het railsysteem * Stroomtransformator, integreerbaar; geschikt voor maten 1 3 Alle componenten kunnen rechtstreeks gemonteerd worden op de rails 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10; zekeringen zijn niet inbegrepen Nieuw product Accessoires 4.14; 7.5

89 185Power 2500 A 4 14 QUADRON 185Power Speed - Accessoires, maat 00 Accessoires Artikel Type Maat VE Gewicht afdekkap voor kabelaansluiting voor 33700, 33770, 33720, 33771, , , en QUADRON 185Power Speed maat 00 aanraakbeveiliging achterzijde * voor aansluitcompartiment , verbindingsklem * voor Cu mm² , prismaklem * voor Cu en Al mm² , bevestigingssteun voor afscherming voor afdekkingen voorzijde , bovenzijde bevestigingsstrip zijkant voor afdekkingen voorzijde , bevestigingshoeksteun voor afdekkingen voorzijde , hulpcontact wisselcontact 250 V AC / 5 A, 30 V DC / 4 A , Voor Al-geleiders: zie onze onderhoudsinstructies (zie 8.2) * Kan alleen gebruikt worden voor maat 00, M8 aansluitbouten Stroomtransformator (integreerbaar), Klasse 1 Artikel Nominaal schijnbaar vermogen Maat VE Gewicht stroomtransformator 80 A / 5 A 2,50 VA , stroomtransformator 150 A / 5 A 2,50 VA , Stroomtransformator (integreerbaar), Klasse 0.5 stroomtransformator 100 A / 5 A 1,50 VA , stroomtransformator 150 A / 5 A 2,50 VA , Stroomtransformator (integreerbaar), Klasse 0.5; getest conform de conformiteitsprocedure stroomtransformator 100 A / 5 A, met conformiteitsverklaring 1,50 VA , stroomtransformator 150 A / 5 A, met conformiteitsverklaring 2,50 VA , De nationale wetgeving moet in acht worden genomen; voor het afgeven van een certificaat (van toepassing in Duitsland) bedragen de netto meerprijzen : Transformatoren tot 500 A: EUR 37; transformatoren van 500 A tot 1000 A: EUR 54 dubbele adapter voor QUADRON 185Power Speed NH-lastscheiderstrook met zekeringen, maat 00 voor 2 NH-lastscheiderstrook met zekeringen maat , Stroomtransformator voor dubbele adapter, Klasse 1 stroomtransformator 150 A / 5 A 1,50 VA , Stroomtransformator voor dubbele adapter, Klasse 0,5 stroomtransformator 150 A / 5 A 1,50 VA , Stroomtransformator voor dubbele adapter, Klasse 0.5; getest conform de conformiteitsprocedure stroomtransformator 150 A / 5 A, met conformiteitsverklaring 1,50 VA , De nationale wetgeving moet in acht worden genomen; voor het afgeven van een certificaat (van toepassing in Duitsland) bedragen de netto meerprijzen : Transformatoren tot 500 A: EUR 37; transformatoren van 500 A tot 1000 A: EUR 54 Nieuw product

90 QUADRON 185Power Speed - NH-lastscheiderstroken met zekeringen, maat 1-3 met veerspanmechanisme 4 15 NH-lastscheiderstrook met zekeringen, maat 1-3, 3-polig schakelbaar boutaansluiting voor geboorde rails, bout M12 Type Maat Nominale stroom VE Gewicht afgaande aansluitingen onderaan NH A , afgaande aansluitingen bovenaan NH A , afgaande aansluitingen onderaan NH A , afgaande aansluitingen bovenaan NH A , afgaande aansluitingen onderaan NH A , afgaande aansluitingen bovenaan NH A , Klembeugels voor montage op CrossLink aanrakingsveilige afschermstroken of aansluitbouten voor montage op het railsysteem zijn vereist zie accessoires NH-lastscheiderstrook met zekeringen, maat 1-3, 3-polig schakelbaar boutaansluiting voor geboorde rails met zekeringbewaking, bout M12 afgaande aansluitingen onderaan NH A , afgaande aansluitingen bovenaan NH A , afgaande aansluitingen onderaan NH A , afgaande aansluitingen bovenaan NH A , afgaande aansluitingen onderaan NH A , afgaande aansluitingen bovenaan NH A , Klembeugels voor montage op CrossLink aanrakingsveilige afschermstroken of aansluitbouten voor montage op het railsysteem zijn vereist zie accessoires Accessoires voor montage op het railsysteem Artikel Type Maat VE Gewicht montageset met 3 klembeugels voor montage zonder boren op het , railsysteem, met en zonder CrossLink aanraakveilige afschermstroken montageset met 3 bouten voor geboorde railaansluiting met positioneerstuk , geïsoleerde schroefextensie voor klembeugel Accessoires afdekkap voor kabelaansluiting voor veilig werken onder spanning met standaard gereedschap universeel voor NHzekeringlastscheiders maat 1-3 en aansluitstrip 800 A , , afdekplaat voor achterzijde van , kabelafdekkap aansluitset met raamklemmen 70 mm² afdekplaat voor achterzijde inbegrepen , mm² aansluitset met raamklemmen 120 mm² afdekplaat voor achterzijde inbegrepen , mm² bevestigingssteun voor afscherming , bovenzijde bevestigingsstrip zijkant voor afdekkingen voorzijde , bevestigingshoeksteun voor afdekkingen voorzijde , hulpcontact wisselcontact 250 V AC / 5 A, 30 V DC / 4 A , Alle componenten kunnen rechtstreeks gemonteerd worden op de rails 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10; zekeringen zijn niet inbegrepen Nieuw product Accessoires 4.15; 7.6

91 185Power 2500 A 4 16 QUADRON 185Power Speed - Accessoires, maat 1-3 Stroomtransformator module, voor QUADRON 185Power Speed NH-lastscheiderstrook met zekeringen, maat 1-3 Artikel Type Maat VE Gewicht universele stroomtransformator module voor montage in het aansluitcompartiment , inclusief kabelafdekkap en afdekplaat achterzijde Stroomtransformator (integreerbaar in stroomtransformatormodule), Klasse 1 Type Nominaal schijnbaar vermogen VE Gewicht stroomtransformator 250 A / 5 A 5,00 VA 1 28, stroomtransformator 400 A / 5 A 5,00 VA 1 28, stroomtransformator 600 A / 5 A 5,00 VA 1 28, stroomtransformator 750 A / 5 A 5,00 VA 1 28, Stroomtransformator (integreerbaar in transformatormodule), Klasse 0.5 stroomtransformator 250 A / 5 A 5,00 VA 1 28, stroomtransformator 400 A / 5 A 5,00 VA 1 28, stroomtransformator 600 A / 5 A 5,00 VA 1 28, stroomtransformator 750 A / 5 A 5,00 VA 1 28, Stroomtransformator (integreerbaar in transformatormodule), Klasse 0.5; getest conform de conformiteitsprocedure stroomtransformator 250 A / 5 A, met conformiteitsverklaring 5,00 VA 1 28, stroomtransformator 400 A / 5 A, met conformiteitsverklaring 5,00 VA 1 28, stroomtransformator 600 A / 5 A, met conformiteitsverklaring 5,00 VA 1 28, stroomtransformator 750 A / 5 A, met conformiteitsverklaring 5,00 VA 1 28, De nationale wetgeving moet in acht worden genomen; voor het afgeven van een certificaat (van toepassing in Duitsland) bedragen de netto meerprijzen : Transformatoren tot 500 A: EUR 37; transformatoren van 500 A tot 1000 A: EUR 54 Nieuw product

92 Centrale voedingsunit

93 5

94 Centrale voedingsunit

95 Centrale voedingsunit 5 De centrale voedingsunit tot 4000 A combineert de voordelen van hoge kortsluitvastheid en eenvoudige en gestructureerde boorloze montage met spreid- en profielklemmen. De centrale voeding is ontworpen voor hoge kortsluitvermogens. De raildrager en de centrale voedingsunits zijn hierop afgestemd. Hetzelfde geldt voor de vele aansluitmogelijkheden voor allerlei typen koperen en aluminium geleiders, of ze nu rond, sector - vormig of vlak zijn. Overeenstemming met de normen door verificatie met o.a. uitgevoerde testen. De nominale stroom en kortsluit vastheid tot 120 ka, vastgesteld middels testen beantwoorden aan de hoge eisen die aan dit systeem worden gesteld.

96 Dubbel, triple en TCC profielrail De profielrails laten een veilige verdeling toe van stroomsterktes tot 4000 A; dubbele en triple T profielrails kunnen aan beide zijden aangesloten worden. Versies: dubbel T profielrails triple T profielrails TCC profielrails CRITO Verbindingstechniek Oplossingen voor een eenvoudige aansluiting van ronde en vlakke geleiders en kabelschoenen. Spreidklemtechniek Voor ronde, sectorvormige en vlakke geleiders UL gecertificeerd

97 Centrale voedingsunit 5 Meerpolige raildrager Deze raildragers zijn geschikt voor 3- of 4-polige railsystemen. Rails van 300 tot 1140 mm² kunnen worden toegepast. Modulaire opbouw Dubbele en triple T profielrails kunnen toegepast worden 1-polige raildrager De 1-polige raildrager kan eveneens gebruikt worden voor TCC profielrails. Rails van 500 tot 1600 mm² kunnen toegepast worden. Variabele opbouw Dubbele en triple T en TCC profielrails kunnen toegepast worden

98 5 1 Centrale voeding dubbel T en triple T profielrails Centrale voeding Paneelbreedte Inbouw afmetingen Raillengte Doorsnede mm² VE Gewicht voor paneelbreedte 600 mm , voor paneelbreedte 800 mm , voor paneelbreedte 600 mm , voor paneelbreedte 800 mm , voor paneelbreedte 600 mm , voor paneelbreedte 800 mm , Universele geleideraansluitklem 16 mm² tot 300 mm² Voor rail Aansluiting min. max. Klemruimte B x H Voor gebruik tot max. VE Gewicht vlakke rails 10 mm en profielrails mm², AWG 4 17 x A 25 10, MCM x 10 en profielrails mm² 41 x A 3 85, Spreidklemmen voor ronde geleiders tot 300 mm² Voor rail Aansluiting min. max. Voor gebruik tot max. VE Gewicht 20, 25, 30 x 5, 10 en profielrails * Cu / Al mm² 500 A 6 31, , 25, 30 x 5, 10 en profielrails * Cu / Al mm² 600 A 3 42, * Indien u aluminium geleiders gebruikt, let dan op de onderhoudsinstructies (zie 8.2) Profielklem, voor dubbel T-profielrails, aan de voor- en achterzijde van de profielrail Geleiderdoorsnede Zijvoeding Midden voeding Klemruimte B x H VE Gewicht mm² 1600 A 1600 A 41 x , mm² 51 x , mm² 64 x , mm² 2000 A 51 x , mm² 64 x , mm² 2500 A 81 x , mm² 2800 A 101 x , mm² 1600 A 41 x , mm² 2000 A 2500 A 64 x , mm² 2500 A 3200 A 101 x , Voor de aansluiting van vlakke rails en lamelkoper Accessoires 7.12; 7.13 UL-certificaat

99 Centrale voeding 5 2 Centrale voeding dubbel T en triple T profielrails Spreidklemmen, 55 tot 105 mm breed, voor vlakke geleiders Voor rail Klemruimte B x H Zijvoeding Centrale voeding VE Gewicht 30 x 10 en profielrails 55 x A 2000 A 3 50, x 10 en profielrails 68 x , x 10 en profielrails 105 x A 3 84, Voor de aansluiting van vlakke rails en lamelkoper Klem met boutaansluiting, voor DIN kabelschoenen Voor rail Aansluiting Voor gebruik tot max. VE Gewicht 12, 15, 20, 25, 30 x 10 en profielrails M8 x A 20 16, , 15, 20, 25, 30 x 10 en profielrails M10 x A 6 36, lamelkoper, geïsoleerd, lengte 2 m Afmetingen (aantal lamellen x breedte x dikte) Nominale stroom bij 30 K Nominale stroom bij 50 K Doorsnede mm² VE Gewicht 10 x 40 x A 1053 A , x 50 x A 1244 A , x 63 x A 1481 A , x 80 x A 1777 A , x 100 x A 2110 A , zie hoofdstuk Accessoires voor alle types lamelkoper Componenten, voor individuele montage Artikel Type VE Gewicht raildrager, uiteindes voor centrale voeding met dubbel T- en triple 2 458, T-rails raildrager, 4-polig, centraal voor centrale voeding met dubbel T rails 1 458, raildrager, 3-polig, centraal voor centrale voeding met triple T rails 1 458, houder voor afschermplaat voor centrale voeding 4 1, Profielrails, koper Artikel Type Raillengte VE Gewicht dubbel T-profielrail, 500 mm² lengte 453 mm, vertind , dubbel T-profielrail, 500 mm² lengte 650 mm, vertind , dubbel T-profielrail, 720 mm² lengte 453 mm, vertind , dubbel T-profielrail, 720 mm² lengte 653 mm, vertind , triple T-profielrail, 1140 mm² lengte 453 mm, vertind , triple T-profielrail, 1140 mm² lengte 653 mm, vertind , Voor de stroombelastbaarheid van de rails, zie ook: Accessoires 7.12; 7.13 UL-certificaat

100 5 3 Centrale voeding TT-, TTT- en TCC-profielrails Railhouder, 1-polig, uiteindes Type VE Gewicht voor TT-, TTT- en TCC-profielrails 6 11, Profielrail, koper, vertind Type Lengte VE Gewicht TCC profielrail, 1600 mm² , Voor de stroombelastbaarheid van de rails, zie ook: bout, bout voor TCC profielrails met moer en veerring Type Aansluiting VE Gewicht hamerkopbout voor TCC-profiel, met moer en veerring M10 x , bout voor TCC-profiel, met moer en veerring M12 x , Voor de stroombelastbaarheid van de rails, zie ook: Spreidklem, 95 tot 300 mm 2, voor ronde geleiders Voor rail Aansluiting Voor gebruik tot max. VE Gewicht 20, 25, 30 x 5, 10 en profielrails * A 6 31, , 25, 30 x 5, 10 en profielrails * A 3 42, * Indien u aluminium geleiders gebruikt, let dan op de onderhoudsinstructies (zie 8.2) Spreidklem, 30 tot 105 mm breed, voor vlakke geleiders Voor rail Klemruimte B x H Zijvoeding Centrale voeding VE Gewicht 20, 25, 30 x 5, 10 en profielrails 30 x A 750 A 6 30, x A 3 34, x 10 en profielrails 55 x A 2000 A 3 50, x , x A 3 84, Accessoires 7.12; 7.13 UL-certificaat

101 Centrale voeding 5 4

102 Panel Componenten en schakelaars paneelmontage

103 6

104 MONTAGEPLAAT- OF DRAAGRAILCOMPONENTEN Panel

105 Panel Componenten en schakelaars voor paneelmontage 6 Componenten voor conventionele montage Voor conventionele bedrading heeft Wöhner een ruim aanbod van componenten voor draagrailmontage of directe montage op de montageplaat. De zekeringen technologie en bijhorende verbindingstechniek zijn in overeenstemming met hoge veiligheids- en kwaliteitseisen conform internationale standaarden. Dankzij veerspanmechanismes beschikken de schakelaars over een hoog afschakelvermogen en een hoge veiligheid door een bediener onafhankelijk schakelmoment. Een aantal geselecteerde producten zijn ideaal voor toepassing in PV-installaties.

106 CUSTO Panel De CUSTO D01 en D02 zekeringhouders voor installatie in 45mm paneeluitsparingen bieden een hoog veiligheidsnivo en aansluitgemak. Groot aansluitbereik t/m 35 mm² Bifunctionele klemmen voor 2 geleiders, 35 mm² en 16 mm² Aansluiting van verschillende typen geleiders Geïntegreerde aanraakbeveiliging TRITON Panel De robuust uitgevoerde TRITON D01, D02, DII en DIII zekeringhouders voor industriële toepassingen. Groot aansluitbereik t/m 35 mm² Bifunctionele klem aan voedingzijde Aansluiting van verschillende typen geleiders DII en DIII versies Versies met schroefmontage SECUR Panel De speciale SECUR zekeringhouder voor PV toepassingen heeft een uitneembare zekeringcartridge voor eenvoudige vervanging van de zekeringen. De contacten in de houder zijn beschermd tegen aanraking. Voor 10 (14) 85 zekeringen tot 1500 V DC Breedte: 22,5 mm UL gecertificeerd SECUR Panel De D0 zekeringlastscheider is zeer veilig en eenvoudig te bedienen. Het vervangen van de zekering is alleen mogelijk in uitgeschakelde toestand. Bifunctionele klem t/m 35 mm² Vergrendelde zekeringhouder voor alle in de handel verkrijgbare pasringen Optionele hulpschakelaar CAPUS Panel Deze productserie omvat drie types: Lastscheiders met NH-zekeringen van 160 A tot 630 A Lastscheiders van 125 A tot 3150 A Lastomschakelaars van 125 A tot 1000 A 3P+N versies beschikbaar MOTUS Panel De MOTUS hybride motorstarter is geschikt voor motoren tot 4 kw. Dankzij de geïntegreerde functies DOL en omkeerstarter, thermische en kortsluitbeveiliging en noodstop wordt zowel ruimte bespaard als montage- en bedradingskosten. 3 uitvoeringen: tot 0,6 A, tot 2,4 A en tot 9 A Breedte: 22,5 mm Tot 30 milj. schakelcycli UL gecertificeerd

107 Panel Componenten en schakelaars voor paneelmontage 6 AMBUS Panel De houder voor cilindrische zekeringen is verkrijgbaar in 1-, 2- en 3-polige uitvoering en in versies met N-geleider, met LED aanduiding, met hulpschakelaar en met halfgeleiderbeveiliging. 32 A (10 38), 50 A (14 51), 100 A (22 58) Nominale spanning tot 690 V Aanraakbeveiliging volgens VDE 0106 PV varianten tot 1000 V DC met UL goedkeuring AMBUS Panel UL-versie Versies voor Class CC zekeringen tot 30 A en Class J tot 60 A, volgens UL Alle producten zijn aanraakveilig en hebben comfortabele aansluitingen. Kortsluitvastheid tot 200 ka Nominale spanning tot 600 V Versies beschikbaar met LED aanduiding voor zekeringbewaking. QUADRON Panel De NH-zekeringlastscheider voor maten 000 tot 4a schakelen stromen tot 1600 A en beveiligen tegen overbelastingen en kortsluitingen. NH 000 tot 2 kunnen ook op een draagrail gemonteerd worden NH 00 tot 3 versies met zekeringenbewaking Verschillende accessoires voor aansluiting en afscherming QUADRON Panel Speed De QUADRON Panel lastschakelaar met NH-zekeringen is de ideale schakelaar. Dubbele onderbreking Vergrendelbaar in uit-positie Schakelstandindicator Versies met deurbediening of zekeringbewaking

108 6 1 MOTUS Panel - hybride motorstarter voor het schakelen van inductieve belastingen MOTUS Panel hybride motorstarter, 3-polig, met omkeerfunctie en CrossLink Technology, 22,5 mm breed Type Breedte Hoogte Bouwdiepte VE Gewicht 0,075-0,6 A, DOL- en omkeerstarter 22, , ,18-2,4 A, DOL- en omkeerstarter 22, , A, DOL- en omkeerstarter 22, , MOTUS accessoires voedingsconnector voor 2 units 1 7, voedingsconnector voor 3 units 1 9, voedingsconnector voor 4 units 1 10, MOTUS reserve onderdelen Elektronische module 0,075-0,6 A, DOL- en omkeerstarter 1 50, elektronische unit 0,18-2,4 A, DOL- en omkeerstarter 1 50, elektronische module A, DOL- en omkeerstarter 1 50, DIN-railadapter voor MOTUS Panel 1 12, zekering 16 A voor versies 0,6 A en 2,4 A 3 2, zekering 20 A voor 9 A versie 3 2, zekering 30 A voor versie 9 A voor motoren met zware aanloop 3 2, Nieuw product UL-certificaat

109 CUSTO Panel - geïntegreerde D0-zekeringhouder versie met aanraakbeveiliging, bifunctionele klem aan beide zijden Panel Componenten en schakelaars voor paneelmontage 6 2 D0-zekeringhouder, versie voor verdeelkasten Type Nominale spanning Polen Aansluiting VE Gewicht E 14 / 16 A / 1P 400 V 1-polig 1, , E 14 / 16 A / 3P 3-polig 3 23, E 18 / 63 A / 1P 1-polig 9 7, E 18 / 63 A / 3P 3-polig 3 23, Kamrail, steek 27 mm, lengte 1 m Type Midden voeding Zijvoeding Doorsnede mm² VE Gewicht kamrail, 1-polig, pen type, steek 27 mm 130 A 80 A , A 130 A , kamrail, 3-polig, pen type, steek 27 mm 130 A 80 A , A 130 A , Aansluitklem, voor kamrails, pen type Artikel Aansluiting min. max. Type Nominale stroom VE Gewicht aansluitklem, zij aansluiting 6-50 mm² voor 125 A 25 2, , 31024, 31309, aansluitklem, zij aansluiting voor 25 2, aansluitklem, frontale aansluiting , aansluitklem, frontale aansluiting mm² aansluitklem, frontale aansluiting Een aansluitklem is vereist voor elke fase voor voor A 3 9, , eindafdekking Type VE Gewicht voor 2- en 3-polige kamrails 16 mm² 50 0, voor 3-polige kamrails 35 mm² 10 0, Accessoires 7.1; 7.2

110 6 3 TRITON Panel - D0-zekeringhouder voor paneelmontage Aanraakveilig conform EN / DGUV V3 voor industriële toepassingen met bifunctionele klem voedende zijde, raamklem afgaande zijde D0-zekeringhouder, industriële versie, steek 27 mm Type Nominale spanning Polen Aansluiting VE Gewicht E 14 / 16 A / 1P 400 V 1-polig 1, , E 14 / 16 A / 3P 400 V 3-polig 3 38, E 18 / 63 A / 1P 400 V 1-polig 9 13, E 18 / 63 A / 3P 400 V 3-polig 3 41, Kamrail, steek 27 mm, lengte 1 m Type Doorsnede mm² Midden voeding ZIj voeding VE Gewicht kamrail, 1-polig, vork type, steek 27 mm A 80 A 25 24, kamrail, 3-polig, vork type, steek 27 mm , kamrail, 1-polig, pen type, steek 27 mm , kamrail, 3-polig, pen type, steek 27 mm , A 130 A 4 125, eindafdekking, voor geïsoleerde kamrails voor 2- en 3-polige kamrails 16 mm² 50 0, voor 3-polige kamrails 35 mm² 10 0, Aansluitklem, voor geïsoleerde kamrails, pen type Artikel Type Aansluiting Nominale stroom VE Gewicht aansluitklem, zij aansluiting voor A 25 2, , 31024, 31309, aansluitklem, zij aansluiting voor A 25 2, aansluitklem, frontale aansluiting voor A 25 2, aansluitklem, frontale aansluiting voor A 3 9, Een aansluitklem is vereist voor elke fase Label houder Type VE Gewicht voor Triton, klikmontage 100 0, Label, voor label houder Clip 20 x , Accessoires 7.1; 7.2

111 Panel Componenten en schakelaars voor paneelmontage 6 4 SECUR Panel - D0-lastscheider met zekeringen 63 A Aanraakveilig conform DIN EN 50274/DGUV V5, bifunctionele klem aan beide zijden D0-lastscheider met zekeringen Type Nominale stroom Aansluiting VE Gewicht 1-polig 63 A 1, , polig +N 2 26, polig 2 27, polig 1 42, polig + N 1 54, V AC / 130 V DC voor 2-polig versie D0-lastscheider met zekeringen, met LED 1-polig 63 A 1, , polig 1 42, V AC / 130 V DC voor 2-polig versie LED-indicatie bij aangesproken zekering Verloopstuk Type VE Gewicht verloopstuk D02 voor D01 zekeringen 2-16 A 20 0, Hulpcontact, voor schakelstandindicatie 9 mm breed 1 maak en 1 verbreek: 400 V AC / 2 A, 24 V DC / 6 A 1 5, Kamrail, lengte 1 m Type Doorsnede mm² Midden voeding ZIj voeding VE Gewicht kamrail, 1-polig, pen type, steek 27 mm A 80 A 25 19, A 130 A 10 50, kamrail, 3-polig, pen type, steek 27 mm A 80 A 10 56, A 130 A 4 125, eindafdekking, voor geïsoleerde kamrails Type VE Gewicht voor 2- en 3-polige kamrails 16 mm² 50 0, voor 3-polige kamrails 35 mm² 10 0, Aansluitklem, voor kamrails, pen type Artikel Type Aansluiting VE Gewicht Artikelnummer aansluitklem, zij aansluiting voor 31014, 31024, , , voor , aansluitklem, frontale aansluiting voor , voor , voor , Een aansluitklem is vereist voor elke fase Zekeringen zijn niet inbegrepen Accessoires 7.1

112 TRITON Panel - D-zekeringhouder Aanraakveilig conform EN / DGUV V3 voor industriële toepassingen 6 5 D-zekeringhouder, industriële versie, voor passchroeven Type Nominale spanning Polen Aansluiting VE Gewicht E 27 / 25 A / 1P, voor passchroeven 500 V 1 1, , E 27 / 25 A / 3P, voor passchroeven 500 V 3 1, , E 33 / 63 A / 1P, voor passchroeven * 500 V 1 1, , E 33 / 63 A / 3P, voor passchroeven * 500 V 3 1, , * Conform VDE , ook 690 V AC / 600 V DC Kamrail, lengte 1 m Type Doorsnede mm² Midden voeding ZIj voeding VE Gewicht 1-polige kamrail, geïsoleerd, voor E A 80 A 25 21, polige kamrail, geïsoleerd, voor E , polige kamrail, geïsoleerd, voor E , polige kamrail, geïsoleerd, voor E , eindafdekking, voor geïsoleerde kamrails Type VE Gewicht voor 2- en 3-polige kamrails 16 mm² 50 0, Aansluitklem, voor geïsoleerde kamrails Artikel Type Aansluiting Nominale stroom VE Gewicht aansluitklem, zij aansluiting voor A 25 2, , 31024, 31309, aansluitklem, zij aansluiting voor 25 2, aansluitklem, frontale aansluiting , Een aansluitklem is vereist voor elke fase Label houder Type VE Gewicht voor Triton, klikmontage 100 0, Label, voor label houder Clip 20 x , Accessoires 7.1

113 Panel Componenten en schakelaars voor paneelmontage 6 6 AMBUS Panel - zekeringhouder voor IEC cilindrische zekeringen Type AES met raamklemmen, aanraakveilig conform EN Zekeringhouder voor cilindrische zekeringen, standaardversie Type Nominale stroom Polen Aansluiting Breedte VE Gewicht 10x38 32 A 1-polig 0,75-25 mm² / AWG , polig , polig , x51 50 A 1-polig mm² / AWG , polig , polig , x A 1-polig 4-50 mm² / AWG 10-1/ , polig , polig , Zekeringhouder voor cilindrische zekeringen, standaardversie met LED V AC/DC 10x38 32 A 1-polig 0,75-25 mm² / AWG , x38 2-polig , x38 3-polig , x51 50 A 1-polig 1,5-35 mm² / AWG , x51 3-polig , x A 1-polig 4-50 mm² / AWG 10-1/ , x58 3-polig , LED indicatie bij aangesproken zekering Zekeringhouder voor cilindrische zekeringen, standaardversie met LED V AC/DC 10x38 32 A 1-polig 0,75-25 mm² / AWG , LED indicatie bij aangesproken zekering Zekeringhouder voor cilindrische zekeringen, standaardversie, N-geleider rechts 10x38 32 A 1-polig +N 0,75-25 mm² / AWG , x38 3-polig + N , x51 50 A 1-polig +N 1,5-35 mm² / AWG , x51 3-polig + N , x A 1-polig +N 4-50 mm² / AWG 10-1/ , x58 3-polig + N , Zekeringhouder voor cilindrische zekeringen, standaardversie, N-geleider links 14x51 50 A 3-polig + N 1,5-35 mm² / AWG , x A 3-polig + N 4-50 mm² / AWG 10-1/ , Zekeringhouder voor cilindrische zekeringen, standaardversie, geïntegreerde N-geleider (links) 10x38 32 A 1-polig +N 1,5-35 / AWG , x38 3-polig + N , N-module 10x38 32 A N 0,75-25 mm² / AWG , Accessoires 7.7; 7.8 UL-certificaat

114 6 7 AMBUS Panel - zekeringhouder voor IEC cilindrische zekeringen Type AES met raamklemmen, aanraakveilig conform EN Zekeringhouder voor cilindrische zekeringen, versie voor halfgeleider zekeringen Type Nominale stroom Polen Aansluiting Breedte VE Gewicht 10x38 32 A 1-polig 0,75-25 mm² / AWG , polig , polig , x51 50 A 1-polig 1,5-35 mm² / AWG , polig , polig , x A 1-polig 4-50 mm² / AWG 10-1/ , polig , polig , Zekeringhouder voor cilindrische zekeringen, versie voor halfgeleider zekeringen met hulpcontact 14x51 50 A 1-polig 1,5-35 mm² / AWG , x51 2-polig , x51 3-polig , x A 1-polig 4-50 mm² / AWG 10-1/ , x58 2-polig , x58 3-polig , Hulpcontact wordt geactiveerd bij ontbrekende zekering, geopende toestand en wanneerde zekering (met slagstift) is aangesproken zekeringhouder voor cilindrische zekeringen, versie voor fotovoltaïsche toepassingen 10x38 / 1P 30 A 1-polig 0,75-25 mm² / AWG , x38 / 1P / LED * 1-polig , x38 / 2P 2-polig , * LED indicatie voor aangesproken zekering, spanningsbereik V zekeringhouder voor cilindrische zekeringen, versie voor fotovoltaïsche toepassingen 10x85 * 32 A 1-polig 0,75-25 mm² / AWG ,5 5 9, * Ook geschikt voor 14 x 85 zekeringen Accessoires 7.7; 7.8 UL-certificaat

115 Panel Componenten en schakelaars voor paneelmontage 6 8 AMBUS Panel - Accessoires voor AES houder voor cilindrische zekeringen Verbindingssets, voor specifieke combinaties van meerpolige units Type VE Gewicht set voor 10x38, 2-polig 1 2, set voor 10x38, 3-polig 1 3, set voor 14x51, 2-polig 1 3, met elke set kunnen 10 stuks 2- of 3-polige versies gekoppeld worden Afstandhouder 4.5 mm, set voor 50 zekeringhouders set voor 50 zekeringhouders en , Kamrail, lengte 1m Type Doorsnede mm² Midden voeding ZIj voeding VE Gewicht kamrail, 1-polig, pen type, steek 18 mm A 80 A 25 21, kamrail, 3-polig, pen type, steek 18 mm 10 59, kamrail, 1-polig, pen type, steek 27 mm 25 19, kamrail, 3-polig, pen type, steek 27 mm 10 56, kamrail, 1-polig, pen type, steek 18 mm A 100 A 10 47, kamrail, 2-polig, pen type, steek 18 mm 10 81, kamrail, 3-polig, pen type, steek 18 mm , kamrail, 1-polig, pen type, steek 27 mm A 130 A 10 50, kamrail, 3-polig, pen type, steek 27 mm 4 125, eindafdekking, voor kamrails Type VE Gewicht PG Artikelnummer voor 2- en 3-polige kamrails 16 mm² 50 0, voor 1-polige kamrails 25 mm² 20 0, voor 2- en 3-polige kamrails 25 mm² 20 0, voor 3-polige kamrails 35 mm² 10 0, Aansluitklem, voor kamrails Artikel Type Aansluiting Nominale stroom VE Gewicht aansluitklem, zij aansluiting voor en A 50 1, aansluitklem, frontale aansluiting voor en , voor A 10 3, voor 31549, , aansluitklem, zij aansluiting voor 31014, 31024, A 25 2, , voor , aansluitklem, frontale aansluiting voor , voor A 3 9, voor , Een aansluitklem is vereist voor elke fase UL-certificaat

116 AMBUS Panel - zekeringhouder voor Class CC zekeringen Type AES met raamklemmen, aanraakveilig volgens EN 50274, voor zekeringen volgens UL Class CC zekeringhouder voor cilindrische zekeringen, Class CC, standaardversie Type Polen Aansluiting Breedte VE Gewicht 30 A / 600 V 1-polig 0,75-25 mm² / AWG , A / 600 V 2-polig , A / 600 V 3-polig , Class CC zekeringhouder voor cilindrische zekeringen, Class CC, standaardversie met LED V AC/DC 30 A / 600 V 1-polig 0,75-25 mm² / AWG , A / 600 V 2-polig , A / 600 V 3-polig , LED-indicatie bij aangesproken zekering Class CC zekeringhouder voor cilindrische zekeringen, Class CC, standaardversie met LED V AC/DC 30 A / V 1-polig 0,75-25 mm² / AWG 18-4 LED-indicatie bij aangesproken zekering Kamrail, lengte 1 m, steek 18 mm Type Doorsnede mm² Midden voeding ZIj voeding , VE Gewicht kamrail, 1-polig, pen type, steek 18 mm A 100 A 10 47, kamrail, 2-polig, pen type, steek 18 mm 10 81, kamrail, 3-polig, pen type, steek 18 mm , Aansluitklem, voor kamrail Type Aansluiting VE Gewicht voor , voor 31549, , Een aansluitklem is vereist voor elke fase eindafdekking, voor kamrail Type VE Gewicht voor 1-polige kamrails 25 mm² 20 0, voor 2- en 3-polige kamrails 25 mm² 20 0, Accessoires 7.9 UL-certificaat

117 Panel Componenten en schakelaars voor paneelmontage 6 10 AMBUS Panel - QUADRON Panel - zekeringhouder voor Class J met aanraakbeveiliging, voor zekeringen conform UL Class J zekeringhouder, AMBUS Panel, klikbevestiging, standaardversie Type Polen Aansluiting Breedte VE Gewicht 30 A / 600 V (21 x 57) 1-polig 0,75-50 mm² / AWG , polig , polig , A / 600 V (27 x 60) 1-polig 2,5-50 mm² / AWG , polig , polig , Class J zekeringhouder, AMBUS Panel, klikbevestiging, standaardversie met LED V AC/DC 30 A / 600 V (21 x 57) 1-polig 0,75-50 mm² / AWG , A / 600 V (21 x 57) 2-polig , A / 600 V (21 x 57) 3-polig , A / 600 V (27 x 60) 1-polig 2,5-50 mm² / AWG , A / 600 V (27 x 60) 2-polig , A / 600 V (27 x 60) 3-polig , LED-indicatie bij aangesproken zekering Class J zekeringhouder, QUADRON Panel, voor bodemmontage 100 A / 600 V (29 x 117) * 3-polig 4-50 mm² / AWG 14-2/ , A / 600 V (41 x 146) * mm² / AWG , MCM A / 600 V (54 x 181) mm² / AWG 4 - MCM , * Gebruik alleen Class J zekeringen met messen met afgeronde kanten Accessoires 7.10; 7.11 UL-certificaat

118 6 11 QUADRON Panel - NH-zekeringhouders Zekeringhouder voor NH-zekeringen en NH-PV-zekeringen NH-zekeringhouder voor fotovoltaïsche toepassingen, 1-polig, met aanraakbeveiliging, aan beide zijden, 1000 V AC / 1500 V DC Type Nominale stroom Nominale spanning Maat VE Gewicht M10 bout aan beide zijden 250 A 1500 V NH 1XL 3 51, M12 bout aan beide zijden * 600 A 1500 V NH 2XL / 3L 3 106, * voor zekeringen NH 2XL of NH 3L conform IEC met max. 100 W vermogenverlies NH-zekeringhouder voor fotovoltaïsche toepassingen, 1-polig, met aanraakbeveiliging, 1000 V AC / 1500 V DC voedende zijde via M10 aansluiting, uitgaande 250 A 1500 V NH 1XL 3 58, aansluiting op rail 2x30x10 voedende zijde via M10 aansluiting, uitgaande 250 A 1500 V NH 1XL 3 63, aansluiting op rail 2x30x10, voor geïntegreerde montage van transformatoren type LEM HTA binnenkomende aansluiting via M10 bout, uitgaande aansluiting op rail 2x40x10 * 600 A 1500 V NH 2XL / 3L 3 110, * Voor zekeringen NH 2XL of NH 3L conform IEC met max. 100W vermogensdissipatie. Informatie over de gelijktijdigheidsfactor (RDF) met betrekking tot de stroombelastbaarheid, kunt u vinden op Accessoires Type VE Gewicht afdekking trekoren * 30 1, * 2 stuks per zekering vereist NH-zekeringhouder, maat 00, versie met scheidingswand Type M8 bout aan beide zijden, zonder scheidingswand M8 bout aan beide zijden, met 2 scheidingswanden klemverbinding aan beide zijden, zonder scheidingswand klemverbinding aan beide zijden, met 2 scheidingswanden Nominale stroom Maat Aantal polen Aansluiting VE Gewicht 160 A NH , , , , NH-zekeringhouder, maat , versie met aanraakbeveiliging M8 bout aan beide zijden 160 A NH , , klemverbinding aan beide zijden , , M10 bout aan beide zijden 250 A NH , , klemverbinding aan beide zijden , M10 bout aan beide zijden 400 A NH , , M12 bout aan beide zijden 630 A NH , , Accessoires 7.5; 7.6 UL-certificaat

119 Panel Componenten en schakelaars voor paneelmontage 6 12 QUADRON Panel - Accessoires voor NH-zekeringhouders Afdekking trekoren, geschikt voor NH-zekeringhouders met aanraakbeveiliging Type Maat VE Gewicht voor NH-sokkel en * , voor NH-zekeringhouder ** , * 1 stuk per zekering benodigd ** 2 stuks per zekering vereist Scheidingswand en bevestigingssteun Artikel Type VE Gewicht scheidingswand voor zekeringhouder NH 00 voor 03350, 03351, 03354, , bevestigingssteun, voor scheidingswand aan zijkant voor 03350, 03351, 03354, , N-geleider, voor bodem montage Nominale stroom Type Aansluiting VE Gewicht 160 A klemverbinding, beide zijden , A M8 bout aan beide zijden 10 14, N-geleider, scheidbaarvoor bodem montage of te bevestigen op draagrail TH 35 (EN 60715) 63 A , N-geleider, scheidbaar, voor bodem montage Nominale stroom Type Lengte Aansluiting VE Gewicht 160 A klemverbinding aan , beide zijden 250 A M8 bout aan beide , zijden 400 A M10 bout aan beide , zijden 630 A M12 bout aan beide zijden , Doorverbindingsklem 160 A klemverbinding aan beide zijden 160 A klemverbinding aan beide zijden 250 A M10 bout aan beide zijden 250 A M10 bout aan beide zijden 630 A M12 bout aan beide zijden 630 A M12 bout aan beide zijden Mogelijke combinaties: 3-polige NH-zekeringhouders met N-geleider (N-geleider te koppelen aan NH sokkel) (zadelklem aan beide zijden) (M8 bout aan beide zijden) Andere combinaties mogelijk met afzonderlijke gemonteerde N-geleiders , , , , , ,

120 6 13 QUADRON Panel - NH-zekeringlastscheider maat 000 tot 3 Type LTS en QCB voor paneelmontage NH-zekeringlastscheider, maat 000 tot 3, 3-polig Type Nominale stroom Maat VE Gewicht raamklem 125 A NH , klemverbinding 70 mm² 160 A NH , M8 bout 1 77, raamklem 250 A NH , M10 bout 1 171, M10 bout 400 A NH , M12 bout 630 A NH , NH-zekeringlastscheider, maat 4a, 3-polig 2x M12 bout 1600 A NH 4a , NH-zekeringlastscheider, maat 00, 3-polig, korte versie klembeugel 70 mm², korte versie 160 A NH , M8 bout, met korte afdekplaat 1 71, NH-zekeringlastscheider, maat 00 tot 3, 3-polig, met elektronische zekeringbewaking klemverbinding 70 mm² 160 A NH , M8 bout 1 92, M10 bout 250 A NH , M10 bout 400 A NH , M12 bout 630 A NH , ZIe voor de werking van de zekeringbewaking NH-zekeringlastscheider, maat 00 tot 3, 3-polig, met elektromechanische zekeringbewaking klemverbinding 70 mm² 160 A NH , M8 bout 1 126, M10 bout 250 A NH , M10 bout 400 A NH , M12 bout 630 A NH , ZIe voor de werking van de zekeringbewaking Accessoires ; UL-certificaat

121 Panel Componenten en schakelaars voor paneelmontage 6 14 QUADRON Panel - Accessoires NH-zekeringlastscheider, maat 000 tot 3 Kamrails, dichte uitvoering met eindafdekkingen Type Doorsnede mm² Te gebruiken met VE Gewicht kamrail, 3-polig, voor 2 NH-zekeringlastscheiders , kamrail, 3-polig, voor 2 NH-zekeringlastscheiders , kamrail, 3-polig, voor 3 NH-zekeringlastscheiders 4 44, kamrail, 3-polig, voor 4 NH-zekeringlastscheiders 4 62, Aansluitklem, voor kamrail Type Aansluiting VE Gewicht voor 3-polige kamrail 35 mm², geschikt voor NH-zekeringlastscheider maat 000 met , raamklem aansluiting voor 3-polige kamrail 95 mm², geschikt voor NH-zekeringlastscheider maat 00 met boutaansluiting , Aansluitaccessoires Type Aansluiting Maat VE Gewicht raamklem voor Cu geleiders / lam. Cu , verbindingsklem 1,5-70 / 12 x , klemverbinding Cu geleiders / 18 x , klemverbinding Cu geleiders / 21 x , klemverbinding Cu geleiders / 25 x , M8 boutverbinding , prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en Al geleiders * , prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en Al geleiders * , prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en Al geleiders * , prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en Al geleiders * , prismaklem, dubbel, voor Cu geleiders 2x , prismaklem, dubbel, voor Cu geleiders 2x , prismaklem, dubbel, voor Cu geleiders 2x , prismaklem, dubbel, voor Cu geleiders 2x , busklem voor boutverbinding M8 1x 2, x 2, , * Indien u aluminium geleiders gebruikt, let dan op de onderhoudsinstructies (zie 8.2)

122 6 15 QUADRON Panel - Accessoires NH-zekeringlastscheider, maat 000 tot 3 Afdekkap, voor kabelschoenen, bovenaan/onderaan koppelbaar Type Maat VE Gewicht voor 33200, 33208, 33329, 33394, 33398, , voor 33221, , voor QCB-NH1 en QCS 320 A , voor QCB-NH , voor QCB-NH , Afdekplaat, voor aansluitruimte, bovenaan/onderaan koppelbaar voor NH-zekeringlastscheider maat , voor NH-zekeringlastscheider maat 3, max. 600 A 3 2 5, Overgrijpbeveiliging (bij geopende zekeringendeksel) voor de afscherming van de opening tussen zekeringendeksel en basisdeel , afdekraam, afdekraam voor inbouw met frontplaat Type B x L Maat VE Gewicht afdekraam, enkelvoudig 130 x 210 x , afdekraam, tweevoudig 199 x 166 x , afdekraam, enkelvoudig 130 x 210 x , afdekraam, tweevoudig 232 x 210 x , Afdekraam, drievoudig 340 x 210 x , afdekraam, enkelvoudig * 143 x 210 x , afdekraam, tweevoudig * 250 x 210 x , afdekraam 215 x 330 x , afdekraam 248 x 330 x , afdekraam 290 x 330 x , * Voor 33221, 33222

123 Panel Componenten en schakelaars voor paneelmontage 6 16 QUADRON Panel - Accessoires NH-zekeringlastscheider, maat 000 tot 3 Hulpcontact, voor de bewaking van de zekeringendekselstand Type Maat VE Gewicht wisselcontact 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A 1 1 1, wisselcontact 250 V AC/5 A, 30 V DC/4 A , is niet geschikt voor maat 1 (NH1) zekeringlastscheiders Aansluiting voor vlakke stekker DIN A, 2,8 x 0,5 mm zekeringendekselvergrendeling voor zegeldraad , voor zegeldraad , voor zegeldraad of 3 hangsloten met beugel van 4-7 mm , Snelle montageset, voor draagrails conform EN (TH 35 x 7,5 mm) voor 1 draagrail , voor 2 draagrails, railhartafstand 125 mm of 150 mm , voor 2 draagrails, railhartafstand 125 mm of 150 mm , Bluskamer retrofit-kit voor een hogere gebruikscategorie ,

124 QUADRON Panel - lastscheider 160 A A maat 00 tot 1 Type QCS, met veerspanmechanisme 6 17 Lastscheider, 3-polig schakelbaar, met veerspanmechanisme, met multifunctionele hendel Type Nominale stroom Breedte VE Gewicht raamklem * 160 A , M10 bout * 320 A , * Als hoofdschakelaar of werkschakelaar te gebruiken met de volgende maximale stromen: 160 A versie: 125 A / 690 V AC; 320 A versie: 280 A / 400 V AC, 250 A / 690 V AC Lastscheider, 3-polig schakelbaar, met veerspanmechanisme, voor deurhendel bediening raamklem, voor deurhendel * 160 A , M10 bout, voor deurhendel * 320 A , Extra verlengas en deurhendel vereist * Als hoofdschakelaar of werkschakelaar te gebruiken met de volgende maximale stromen: 160 A versie: 125 A / 690 V AC; 320 A versie: 280 A / 400 V AC, 250 A / 690 V AC NH-lastscheider met zekeringen, 3-polig schakelbaar, met veerspanmechanisme, met multifunctionele hendel Type Nominale stroom Maat Breedte VE Gewicht raamklem 125 A NH , raamklem, met elektronische zekeringbewaking 125 A NH , M10 bout 250 A NH , Zekeringbewaking op aanvraag NH-lastscheider met zekeringen, 3-polig schakelbaar, met veerspanmechanisme, voor deurhendel raamklem, voor deurhendel 125 A NH , M10 bout, voor deurhendel 250 A NH , Extra verlengas en deurhendel vereist Accessoires Type Geschikt voor versie Aansluiting VE Gewicht aansluiting voor stuurstroomcircuit, voor raamklem QCB-NH00, QCS-NH00, 6,3 x 0,8 3 0, QCS 160 A aansluitklem 120 mm² QCS-NH00, QCS 160 A , raamklem voor Cu geleiders QCB-NH1, QCS-NH1, QCS 320 A / lam. Cu 3 10, prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en Al geleiders * , prismaklem, dubbel, voor Cu geleiders 2x , afdekkap voor kabelschoenen, voor boven- of onderzijde 2 10, hulpcontact voor de bewaking van de schakelstand QCS-NH00 / 1, QCS 1 1, deurhendel, zwart, zonder as ** 160 A / 320 A 1 57, deurhendel, rood-geel, zonder as ** 1 57, verlengas, 290 mm lang 1 13, verlengas, 490 mm lang 1 22, voor stroombelastbaarheid van de klemmen, zie * Indien u aluminium geleiders gebruikt, let dan op de onderhoudsinstructies (zie 8.2) ** De schakelaar kan ook liggend (linksom/rechtsom) gemonteerd worden met de deurhendel in dezelfde positie Zekeringen zijn niet inbegrepen Accessoires 7.5; 7.6

125 Panel Componenten en schakelaars voor paneelmontage 6 18 CAPUS Panel - NH-lastscheider met zekeringen maat 00 tot 3 Type LTS-F NH-lastscheider met zekeringen, 3-polig, 690 V AC, met deurhendel Type Nominale stroom Maat VE Gewicht M8 bout, grafietgrijze hendel 160 A NH , M10 bout, grafietgrijze hendel 250 A NH , M10 bout, grafietgrijze hendel 400 A NH , M12 bout, grafietgrijze hendel 630 A NH , M8 bout, rode hendel 160 A NH , M10 bout, rode hendel 250 A NH , M10 bout, rode hendel 400 A NH , M12 bout, rode hendel 630 A NH , zekeringen en kabelafdekkappen zijn niet inbegrepen afdekkappen voor aansluitingen, bovenaan/onderaan koppelbaar Type Te gebruiken met VE Gewicht voor het afdekken van de aansluitingen, donkergrijs LTS-250, LTS-F , LTS-400/630, LTS-F 250/ , LTS-800, LTS-F , Hulpcontact, voor indicatie van de schakelstand 1 n/c + 1 n/o, stekkerverbindingen 6.3 x 0.8 LTS, LTS-F 1 2, Deurhendelvergrendeling deurhendel, grafietgrijs, blinde afdekplaat LTS-250/400/630 LTS-F 160/250/ , LTS-800 LTS-F , deurhendel, vergrendelbaar met hangsloten en deurvergrendeling deurhendel, rood/geel, vergrendelbaar met hangsloten en deur vergrendeling LTS-250/400/630, LTS-F160/250/ , LTS-800, LTS-F , LTS-250/400/630, LTS-F 160/250/ , LTS-800, LTS-F , verlengas, 300 mm lang LTS-250/400/630, LTS-F 160/250/ , LTS-800, LTS-F , verlengas, 550 mm lang LTS-250/400/630, LTS-F 160/250/ , LTS-800, LTS-F , Aansluitaccessoires Type Te gebruiken met Aansluiting VE Gewicht klemverbinding voor Cu geleiders LTS-F 160 2,5-70 mm² / , x 10 klemverbinding Cu geleiders QCB-NH1, QCS-NH1, LTS-F 250, LTS / 18 x , klemverbinding Cu geleiders klemverbinding Cu geleiders QCB-NH2, LTS-F 400, LTS 630 QCB-NH3, LTS-F 630, LTS / 21 x / 25 x , , prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en Al geleid. LTS-F 250, LTS , prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en Al geleid. LTS-F 400, LTS , voor Al geleiders verwijzen wij u naaar de onderhoudsinstructies (zie 8.2) Zekeringen zijn niet inbegrepen Accessoires 7.5; 7.6

126 6 19 CAPUS Panel - lastscheider 250 A A Type LTS Lastscheider, 3-polig, 500 V AC, met hendel Type Nominale stroom VE Gewicht PG Prijs /st. Artikelnummer M10 bout, grafietgrijze hendel 250 A 1 194, A 1 538, A 1 546, M12 bout, grafietgrijze hendel 800 A 1 944, M10 bout, rode hendel 250 A 1 194, A 1 546, A 1 544, M12 bout, rode hendel 800 A 1 940, Zekeringen en kabelafdekkappen zijn niet inbegrepen afdekkappen aansluitingen, bovenaan/onderaan koppelbaar Type Te gebruiken met VE Gewicht voor het afdekken van de aansluitingen, donkergrijs LTS-250, LTS-F , LTS-400/630, LTS-F 250/ , LTS-800, LTS-F , Hulpcontact, voor indicatie schakelstand 1 n/c + 1 n/o, stekkerverbindingen 6.3 x 0.8 LTS, LTS-F 1 2, Deurhendel deurhendel, grafietgrijs, blinde afdekplaat LTS-250/400/630 LTS-F 160/250/ , LTS-800 LTS-F , deurhendel, vergrendelbaar met hangsloten en deurvergrendeling deurhendel, rood/geel, vergrendelbaar met hangsloten en deur vergrendeling LTS-250/400/630, LTS-F160/250/ , LTS-800, LTS-F , LTS-250/400/630, LTS-F 160/250/ , LTS-800, LTS-F , verlengas, 300 mm lang LTS-250/400/630, LTS-F 160/250/ , LTS-800, LTS-F , verlengas, 550 mm lang LTS-250/400/630, LTS-F 160/250/ , LTS-800, LTS-F , Aansluitaccessoires Type Te gebruiken met Aansluiting VE Gewicht klemverbinding voor lam. Cu LTS x 9 3 3, klemverbinding Cu geleiders QCB-NH1, QCS-NH1, LTS-F 18 x , , LTS 400 klemverbinding Cu geleiders QCB-NH2, LTS-F 400, LTS 21 x , klemverbinding Cu geleiders QCB-NH3, LTS-F 630, LTS 25 x , prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en Al geleid. * LTS , prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en Al geleid. * LTS-F 250, LTS , prismaklem, enkelvoudig, voor Cu en Al geleid. * LTS-F 400, LTS , * Indien u aluminium geleiders gebruikt, let dan op de onderhoudsinstructies (zie 8.2)

127 Panel Componenten en schakelaars voor paneelmontage 6 20 CAPUS Panel - lastscheider 125 A A Type LTS-T lastscheider, 3-polig, zonder hendel Type Nominale stroom VE Gewicht raamklem 95 mm² 125 A 1 80, M8 bout 125 A 1 80, raamklem 95 mm² 160 A 1 80, M8 bout 160 A 1 80, M10 bout 200 A 1 80, M10 bout 250 A 1 90, M10 bout 315 A 1 170, M10 bout 400 A 1 170, M10 bout 630 A 1 420, M10 bout 800 A 1 420, M14 bout * 1250 A 1 700, M14 bout * 1600 A , M14 bout * 1800 A , M12 bout * 2000 A , M12 bout * 2500 A , M12 bout * 3150 A , Nominale stroom bij 400 V AC * Levertijd op aanvraag Lastscheider, 3-polig + N, zonder hendel Type Nominale stroom VE Gewicht raamklem 95 mm² 125 A 1 90, M8 bout 125 A 1 90, raamklem 95 mm² 160 A 1 90, M8 bout 160 A 1 90, M10 bout 200 A 1 90, M10 bout 250 A 1 100, M10 bout 315 A 1 190, M10 bout 400 A 1 190, M10 bout 630 A 1 450, M10 bout 800 A 1 450, M14 bout * 1250 A 1 760, M14 bout * 1600 A , M12 bout * 2000 A , M12 bout * 2500 A , M12 bout * 3150 A , * Levertijd op aanvraag Accessoires 6.21; 6.23

128 6 21 CAPUS Panel - hendels en accessoires voor lastscheider type LTS-T Bedieningshendels Type Te gebruiken met VE Gewicht deurhendel, grafietgrijs, met as LTS-T 125,160,200, , LTS-T 315, , LTS-T 630, , LTS-T , LTS-T 1600,1800,2000,2500, , deurhendel, geel-rood LTS-T 125,160,200, , LTS-T 315, , LTS-T 630, , LTS-T , LTS-T 1600,1800,2000,2500, , hendel, grafietgrijs LTS-T 125,160,200, , LTS-T 315, , LTS-T 630, , LTS-T , LTS-T 1600,1800,2000,2500, , afdekkap voor de afdekking van alle aansluitingen aan één zijde van de schakelaar, transparant Afdekplaat voor de afdekking van alle aansluitingen aan één zijde van de schakelaar, transparant LTS-T , LTS-T 630, , LTS-T , LTS-T 1600, , LTS-T 125,160,200, , LTS-T 315, , LTS-T 630, , Hulpcontact, voor indicatie schakelstand 1 n/c + 1 n/o, stekkerverbindingen 6.3 x 0.8 LTS-T, LTSU-T 1 5, n/c + 2 n/o, stekkerverbindingen 6.3 x , Snelle montageset snelle montageset voor 1 draagrail TH 35 LTS-T 125, ,

129 Panel Componenten en schakelaars voor paneelmontage 6 22 CAPUS Panel - lastomschakelaar 125 A A Type LTSU-T lastomschakelaar, 3-polig, zonder hendel Type Nominale stroom VE Gewicht M8 bout * 125 A 1 180, M8 bout * 160 A 1 180, M10 bout * 200 A 1 190, M10 bout 250 A 1 550, M10 bout 315 A 1 550, M10 bout 400 A 1 550, M12 bout 630 A , M12 bout 800 A , M14 bout 1000 A , Nominale stroom bij 400 V AC * Voor het maken van het P-contact (uitgang) dienen de contacten doorverbonden te worden; setjes (3P en 4P) hiervoor zijn op aanvraag leverbaar lastomschakelaar, 3-polig + N, zonder hendel M8 bout * 125 A 1 210, M8 bout * 160 A 1 210, M10 bout * 200 A 1 220, M10 bout 250 A 1 590, M10 bout 315 A 1 590, M10 bout 400 A 1 590, M12 bout 630 A , M12 bout 800 A , M14 bout 1000 A , Nominale stroom bij 400 V AC * Voor het maken van het P-contact (uitgang) dienen de contacten doorverbonden te worden; setjes (3P en 4P) hiervoor zijn op aanvraag leverbaar Bedieningshendels deurhendel, grafietgrijs, met as LTSU-T 125,160, , LTSU-T 250, , LTSU-T 630, , LTSU-T , hendel, grafietgrijs LTSU-T 125,160, , LTSU-T 250, , LTSU-T 630, , LTSU-T , Afdekkappen voor kabelaansluitingen Afdekkap, transparant, 3-polig, voor binnenkomende aansluiting II LTSU-T , Afdekkap, transparant, 3-polig, voor binnenkomende aansluiting I 1 10, Afdekkap, transparant, 3-polig, voor uitgaande aansluiting 1 10, Afdekkap, transparant, 4-polig, voor binnenkomende aansluiting I en II LTSU-T , Afdekkap, transparant, 4-polig, voor uitgaande aansluiting 1 10, Hulpcontact 1 n/c + 1 n/o, stekkerverbindingen 6.3 x 0.8 LTS-T, LTSU-T 1 5, n/c + 2 n/o, stekkerverbindingen 6.3 x , Accessoires 6.23

130 6 23 Accessoires voor lastscheider, LTS-T en lastomschakelaar LTSU-T Verlengassen Type Te gebruiken met VE Gewicht verlengas, 250 mm lang LTS-T , LTSU-T , verlengas, 376 mm lang LTS-T 315/400, LTSU-T , verlengas, 345 mm lang LTS-T 630/ , verlengas, 336 mm lang LTS-T 1250, LTSU-T , verlengas, 485 mm lang LTS-T 1600/ , verlengas, 387 mm lang LTS-T , LTSU-T , verlengas, 536 mm lang LTS-T 315/ , verlengas, 525 mm lang LTS-T 630/ , verlengas, 635 mm lang LTS-T 1600/ ,

131 Panel Componenten en schakelaars voor paneelmontage 6 24

132 Accessoires

133 7

134 7 1 D0-zekeringen conform DIN VDE / IEC / EN Zekering gg (gl) Maat Nominale spanning Nominaal uitschakelvermogen VE Gewicht D01 zekering 2 A 400 V AC / 250 V DC 50 ka AC / 8 ka DC 10 0, D01 zekering 4 A 10 0, D01 zekering 6 A 10 0, D01 zekering 10 A 10 0, D01 zekering 16 A 10 0, D02 zekering 20 A 10 1, D02 zekering 25 A 10 1, D02 zekering 35 A 10 1, D02 zekering 50 A 10 1, D02 zekering 63 A 10 1, Pashuls voor E14 D01 pasring 2 A 50 0, D01 pasring 4 A 50 0, D01 pasring 6 A 50 0, D01 pasring 10 A 50 0, Pashuls voor E18 speciale D01 pasring 2 A 50 0, speciale D01 pasring 4 A 50 0, speciale D01 pasring 6 A 50 0, speciale D01 pasring 10 A 50 0, speciale D01 pasring 16 A 50 0, D02 pasring 20 A 50 0, D02 pasring 25 A 50 0, D02 pasring 35 A 50 0, D02 pasring 50 A 50 0,

135 Accessoires 7 2 D0-zekeringen conform DIN VDE / IEC / EN schroefkop, 400 V AC / 250 V DC Maat Type VE Gewicht D01 schroefkop, porselein E , D01 schroefkop, kunststof 20 1, D02 schroefkop, porselein E , D02 schroefkop, kunststof 20 1, D02 schroefkop, kunststof, met verloopstuk voor D , Dummy schroefkop dummy schroefkop D01 industriële versie E , dummy schroefkop D01 netwerkbedrijf versie 36 1, dummy schroefkop D02 industriële versie E , dummy schroefkop D02 netwerkbedrijf versie 36 1, Special (reduceer)klemveer Maat Nominale stroom VE Gewicht speciale klemveer voor D 01 - E A 50 0, pashulssleutel D01 - D03 1 2, Speciale sleutel voor dummy schroefkop industriële versie voor D en D0 1 3,

136 7 3 D-zekeringen conform DIN VDE / IEC / EN Zekering gg (gl) Maat Nominale spanning Nominaal uitschakelvermogen Type VE Gewicht D-zekering 2 A 500 V AC / 500 V DC 50 ka AC / 50 ka DC E , D-zekering 4 A 5 2, D-zekering 6 A 5 2, D-zekering 10 A 5 2, D-zekering 16 A 5 2, D-zekering 20 A 5 3, D-zekering 25 A 5 3, D-zekering 35 A E , D-zekering 50 A 5 5, D-zekering 63 A 5 5, Passchroef passchroef 2 A E 27 / E , passchroef 4 A 25 1, passchroef 6 A 25 1, passchroef 10 A 25 1, passchroef 16 A 25 1, passchroef 20 A 25 1, passchroef 25 A 25 1, passchroef 35 A E , passchroef 50 A 25 2, passchroef 63 A 25 2, Pasring pasring 2 A E , pasring 4 A 50 0, pasring 6 A 50 0, pasring 10 A 50 0, pasring 16 A 50 0, pasring 20 A 50 0, pasring 25 A 50 0, pasring 35 A E , pasring 50 A 50 0, pasring 63 A 50 0,

137 Accessoires 7 4 D-zekeringen conform DIN VDE / IEC / EN schroefkop Maat Type Nominale spanning VE Gewicht D-schroefkop, porselein E V 20 4, D-schroefkop, kunststof 20 2, D-schroefkop, porselein E , D-schroefkop, kunststof 20 4, Dummy schroefkop dummy schroefkop DII industriële versie E V 20 1, dummy schroefkop DII netwerkbedrijf versie 20 1, dummy schroefkop DIII industriële versie E , dummy schroefkop DIII netwerkbedrijf versie 10 2, Passchroefsleutel Type VE Gewicht E 27 / E , Passchroefsleutel E 27 / E , Speciale sleutel voor vergrendeldop industriële versie voor D en D0 1 3,

138 7 5 NH-zekeringen conform DIN VDE / IEC / EN Zekering gg (gl) Maat Nominale stroom Nominale spanning, AC Nominale spanning, DC VE Gewicht NH A 400 V 250 V 3 12, NH A 500 V 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 440 V 3 18, NH A 3 18, NH 00 6 A 690 V 250 V 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 19, NH A 3 20, NH-zekeringen conform DIN VDE met maat NH 000 kunnen ook gebruikt worden in NH zekeringhouders, zekeringlastscheiders en lastscheiders met zekeringen met maat 00 Scheidingsmes Maat Nominale stroom VE Gewicht NH A 3 7, NH A 3 14, NH A 3 20, NH A 3 28, NH 4a 1600 A 3 85, Mespatroontrekker Maat Type VE Gewicht zonder manchet 1 28,

139 Accessoires 7 6 NH-zekeringen conform DIN VDE / IEC / EN Zekering gg Maat Nominale spanning, AC Nominale spanning, DC Nominale stroom VE Gewicht NH V 440 V 20 A 3 26, A 3 26, A 3 26, A 3 26, A 3 26, A 3 26, A 3 26, A 3 26, A 3 26, A 3 26, V 250 V 160 A 3 35, A 3 35, A 3 35, NH V 440 V 100 A 3 47, A 3 47, A 3 47, A 3 47, A 3 47, A 3 47, A 3 47, V 355 A 3 47, A 3 47, V 250 A 3 62, A 3 62, NH V 315 A 3 65, A 3 65, A 3 65, A 3 65, V 400 A 3 96, A 3 105, NH 4a 500 V 440 V 800 A 1 260, A 1 260, A 1 266,

140 7 7 Cilindrische zekeringen gg conform IEC Zekering gg (gl) Maat Nominale stroom Nominale spanning Nominaal uitschakelvermogen Vermogenverlies VE Gewicht 10x38 1 A 500 V 120 ka 0,5 W 10 0, A 0,7 W 10 0, A 0,8 W 10 0, A 0,9 W 10 0, A 0,9 W 10 0, A 1,3 W 10 0, A 1,3 W 10 0, A 1,9 W 10 0, A 2,3 W 10 0, A 2,8 W 10 0, A 400 V 3,0 W 10 0, x51 2 A 690 V 80 ka 0,8 W 10 1, A 1,0 W 10 1, A 120 ka 1,8 W 10 1, A 80 ka 2,5 W 10 1, A 3,0 W 10 1, A 3,5 W 10 1, A 500 V 3,8 W 10 1, A 4,4 W 10 1, A 400 V 120 ka 4,7 W 10 1, x58 32 A 690 V 80 ka 4,3 W 10 5, A 5,1 W 10 5, A 5,5 W 10 5, A 6,7 W 10 5, A 500 V 120 ka 8,0 W 10 5, A 9,0 W 10 5, A 400 V 12,5 W 10 5, Zekering gg (gl), met slagstift 14x51 6 A 500 V 80 ka 1,1 W 10 2, x51 10 A 1,3 W 10 2, x51 16 A 2,0 W 10 2, x51 20 A 2,5 W 10 2, x51 25 A 3,3 W 10 2, x51 32 A 120 ka 3,5 W 10 2, x51 40 A 4,8 W 10 2, x58 50 A 690 V 80 ka 5,2 W 10 5, x58 63 A 500 V 6,9 W 10 5, x58 80 A 7,8 W 10 5,

141 Accessoires 7 8 Cilindrische zekeringen gr en gpv gr conform IEC/EN en gpv conform IEC/EN Zekering gr Maat Nominale stroom Nominale spanning Nominaal uitschakelvermogen Vermogenverlies VE Gewicht 10x38 1 A 690 V 200 ka 0,9 W 10 0, A 1,0 W 10 0, A 1,1 W 10 0, A 1,6 W 10 0, A 2,1 W 10 0, A 3,1 W 10 0, A 4,4 W 10 0, A 5,8 W 10 0, A 6,8 W 10 0, A 8,2 W 10 0, x51 10 A 2,6 W 10 1, A 4,7 W 10 1, A 6,0 W 10 1, A 9,5 W 10 1, A 10,0 W 10 1, A 12,0 W 10 1, x58 15,0 W 10 5, A 16,0 W 10 5, A 18,0 W 10 5, A 19,0 W 10 5, Zekering gpv, voor fotovoltaïsche toepassingen 10x38 8 A 1000 V 30 ka 1,6 W 10 0, A 2,0 W 10 0, A 2,4 W 10 0, A 2,1 W 10 0, A 2,5 W 10 0, x85 16 A 1100 V 3,8 W 20 2, A 4,7 W 20 2, A 5,9 W 20 2, UL-certificaat

142 7 9 Cilindrische zekeringen Class CC conform UL Zekering, Class CC, traag Maat Nominale stroom Nominale spanning Nominaal uitschakelvermogen VE Gewicht Class CC 0,5 A 600 V 200 ka 10 0, A 10 0, ,5 A 10 0, A 10 0, ,5 A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, Zekering, Class CC, snel Class CC 0,5 A 600 V 200 ka 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, UL-certificaat

143 Accessoires 7 10 Cilindrische zekeringen Class J conform UL Zekering, Class J, traag Maat Nominale stroom Nominale spanning Nominaal uitschakelvermogen VE Gewicht Class J, 21 x 57 1 A 600 V 200 ka 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, Class J, 27 x A 10 8, A 10 8, A 10 8, A 10 8, A 10 8, Class J, 29 x A 1 14, A 1 14, A 1 14, A 1 14, Class J, 41 x A 1 35, A 1 35, A 1 35, A 1 35, Class J, 54 x A 1 67, A 1 67, A 1 67, A 1 67, UL-certificaat

144 7 11 Cilindrische zekeringen Class J conform UL Zekering, Class J, snel Maat Nominale stroom Nominale spanning Nominaal uitschakelvermogen VE Gewicht Class J, 21 x A 600 V 200 ka 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, Class J, 27 x A 10 8, A 10 8, A 10 8, A 10 8, Class J, 29 x A 1 14, A 1 14, A 1 14, Class J, 41 x A 1 35, A 1 35, A 1 38, A 1 35, Class J, 54 x A 1 67, A 1 67, A 1 67, A 1 67, UL-certificaat

145 Accessoires 7 12 Steunsolatoren Isolator, met schroefdraad Totale hoogte Schroefdraadgaten, beide zijden Sleutelwijdte (SW) Nominale spanning VE Gewicht 20 M V 100 1, M V 20 3, M V 20 5, M V 20 5, M V 20 7, M V 20 7, M V 20 10, M V 20 10, M V 20 11, M V 20 14, M V 20 15, M V 20 10, M V 20 12, M V 20 16, Isolator, met schroefdraadgat en draadeinde 30 M V 20 5, M V 20 6, M V 20 8,

146 7 13 Lamelkoper Lamelkoper, blank, geïsoleerd (105 C), lengte 2 m Afmetingen (aantal lamellen x breedte x dikte) Doorsnede mm² Nominale stroom bij 30 K Nominale VE stroom bij 50 K Gewicht 3 x 9 x 0,8 21,6 119 A 162 A 1 40, x 9 x 0,8 43,2 176 A 240 A 1 80, x 15,5 x 0,8 49,6 205 A 279 A 1 92, x 15,5 x 0,8 74,4 257 A 350 A 1 139, x 15,5 x 0, A 470 A 1 232, x 20 x A 326 A 1 112, x 20 x A 477 A 1 225, x 20 x A 640 A 1 375, x 24 x A 438 A 1 180, x 24 x A 494 A 1 225, x 24 x A 547 A 1 270, x 24 x A 641 A 1 360, x 24 x A 727 A 1 450, x 32 x A 617 A 1 299, x 32 x A 894 A 1 598, x 40 x A 736 A 1 373, x 40 x A 809 A 1 447, x 40 x A 1053 A 1 746, x 50 x A 880 A 1 466, x 50 x A 1114 A 1 746, x 50 x A 1244 A 1 932, x 63 x A 1061 A 1 590, x 63 x A 1481 A , x 80 x A 1777 A , x 100 x A 2110 A , Alleen het gewicht van het koper wordt vermeld. Houder voor lamelkoper Type VE Gewicht voor 1x lam. Cu van 6 x 15,5 x 0,8 tot 10 x 63 x , voor meervoudige verbinding voor lam. Cu van 5 x 40 x 1 tot 10 x 63 x , Voor montage op standaard C-rail UL-certificaat

147 Accessoires 7 14 lamelkoper Lamelkoper, vertind, geïsoleerd (105 C), lengte 2 m Afmetingen (aantal lamellen x breedte x dikte) Doorsnede mm² Nominale stroom bij 30 K Nominale VE stroom bij 50 K Gewicht 6 x 9 x 0,8 43,2 176 A 240 A 1 80, x 15,5 x 0,8 49,6 205 A 279 A 1 92, x 15,5 x 0,8 74,4 257 A 350 A 1 139, x 15,5 x 0, A 470 A 1 232, x 20 x A 477 A 1 225, x 20 x A 640 A 1 375, x 24 x A 494 A 1 225, x 24 x A 727 A 1 450, x 32 x A 617 A 1 299, x 32 x A 894 A 1 598, x 40 x A 736 A 1 373, x 40 x A 1053 A 1 746, x 50 x A 880 A 1 466, x 50 x A 1244 A 1 932, x 63 x A 1481 A , Alleen het gewicht van het koper wordt vermeld. Houder voor lamelkoper Type VE Gewicht voor 1x lam. Cu van 6 x 15,5 x 0,8 tot 10 x 63 x , voor meervoudige verbinding voor lam. Cu van 5 x 40 x 1 tot 10 x 63 x , Voor montage op standaard C-rail UL-certificaat

148 7 15 Aansluitrail PE of N PE- en N-rail, stroombelastbaarheid 63 A, met zelfborgende schroeven Aansluiting Aantal aansluiitngen Afmetingen L x W x D VE Gewicht 10 8 aansluitingen 52 x 9 x , aansluitingen 78 x 9 x , aansluitingen 104 x 9 x , aansluitingen 156 x 9 x , aansluitingen 1000 x 9 x , Aansluitklem 35 geschikt voor PE- en N-rails , PE- en N-rail, met aansluitklem, stroombelastbaarheid 63 A, met zelfborgende schroeven Aansluiting Type Afmetingen L x B x H VE Gewicht zonder aansluitklem 6 aansluitingen 10mm², bodem 62 x 9 x , montage, 61.5 mm lang 1 aansluitklem 25 mm² 12 aansluitingen 10 mm², 124 x 9 x , bodem montage, 124,0 mm lang 2 klembeugels 25 mm² 18 aansluitklemmen 10 mm², 187 x 9 x , bodem montage, 186,5 mm lang 3 klembeugels 25 mm² 24 aansluitklemmen 10 mm², 249 x 9 x , bodem montage, 249,0 mm lang 4 aansluitklemmen 25 mm² 30 aansluitingen 10 mm², 312 x 9 x , bodem montage, 311,5 mm lang 5 aansluitklemmen 25 mm² 36 aansluitingen 10 mm², 374 x 9 x , bodem montage, 374,0 mm lang 15 aansluitklemmen 25 mm² 96 aansluitingen 10 mm², bodem montage, 1000 mm lang 1000 x 9 x , Voor een aansluiting met 10mm² dient de aansluitklem te worden omgedraaid Aansluitklem 25 mm² voor PE/N rails , Draagrail bevestiging, voor draagrail 35 mm tot EN voor draagrail 35 x 7.5 voor PE/N rails en , Bevestigingssteun voor PE- en N-rails bodem montage 50 1, bevestiging op draagrail TH , bodem montage 50 0,

149 Accessoires 7 16 Aansluitingen en aansluitklemmen Geïsoleerde PE- en N-klem Nominale stroom Aansluiting Type VE Gewicht 63 A * 7x 10 PE-klem, groen/geel 50 2, A * N-klem, blauw 50 2, A ** PE-klem, groen/geel 50 2, A ** N-klem, blauw 50 2, * voor montage op vlakke rails 12 x 2mm ** voor draagrailbevestiging Aansluitklem 160 A 70 klemverbinding aan beide zijden 10 9, klemverbinding aan beide zijden 10 14, A 120 M10 bout aan beide zijden 10 16, M10 bout aan beide zijden 10 30, A 240 M12 bout aan beide zijden 10 25, M12 bout aan beide zijden 10 42, Label, zelfklevend, Ø 15 mm PE groen/geel 200 0, N blauw 200 0, PE/N groen/geel / blauw 200 0,

150 Bijlage

151 8

152 8 1 Algemene instructies De railsystemen en de afzonderlijke componenten van Wöhner zijn het resultaat van jarenlange ervaring en een deskundige ontwikkeling. De verantwoordelijkheid voor de juiste keuze van de koperrails en de componenten berust bij de planner van een installatie: in de delen waarop de IEC Schakel- en verdeelinrichtingen voor laagspanning van toepassing zijn, moeten de planning, bouwvoorschriften en de vereiste ontwerpvoorschriften worden nageleefd. Om gevaren voor mensen en goederen bij het omgaan met elektrische energie volledig uit te sluiten, is het absoluut noodzakelijk dat de bedrijfsmiddelen vakkundig worden behandeld en dat de van kracht zijnde bepalingen worden nageleefd. In het bijzonder mogen montage, onderhoudswerkzaamheden, wijzigingen en uitbreidingen slechts door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd, met inachtneming van de algemene installatie- en veiligheidsvoorschriften voor het werken aan laagspanningsinstallaties. Daarbij dient te worden gelet op de stand van de techniek en dient rekening te worden gehouden met de wisselwerking tussen de componenten. Principieel dient te worden gegarandeerd dat bij montage- en onderhoudswerkzaamheden alle aanraakbare delen spanningsvrij zijn geschakeld. Er dient gegarandeerd te worden dat de verbindingen met de voorgeschreven aanhaalmomenten worden aangedraaid, dat de juiste componenten worden gebruikt en dat de componenten voor de aanraakbescherming volledig worden gemonteerd. Controleer na transport de verbindingen en trek deze zo nodig aan. De producten dienen overeenkomstig het daarvoor bedoelde gebruiksdoel gebruikt te worden. De technische beschrijvingen in het producthandboek en de montagehandleidingen dienen in acht te worden genomen en voor latere onderhoudswerkzaamheden, wijzigingen en uitbreidingen te worden bewaard. Wijzigingen in het kader van verdere ontwikkelingen en innovaties zijn voorbehouden. Uitgebreide technische informatie vindt u op Bedrijfscondities De gegevens in de documentatie gelden, voor zover niet anders aangegeven, voor de aanbevolen inbouwpositie en voor omgevingscondities bij binnenopstelling (verontreinigingsgraad 3, in uitzonderlijke gevallen 2) volgens IEC/EN /2/3. De gebruiker moet de fabrikant op de hoogte stellen van bijzondere bedrijfscondities die van deze norm afwijken! Afhankelijk van de specifieke toepassing dienen gelijktijdigheidsfactoren (RDF) te worden toegepast. De in de volgende tabel vermelde gelijktijdigheidsfactoren geven richtwaarden aan en hebben betrekking op een maximale omgevingstemperatuur van + 35 C. Aantal hoofdcircuits Gelijktijdigheidsfactoren conform IEC conform IEC en en tot en met en meer IEC Deel 2: Schakel- en verdeelinrichtingen Deel 3: Installatieverdelers voor bediening door leken Componenten die gebruik maken van zekeringen dienen aangesloten te worden met aansluitdraden conform de van toepassing zijnde normen. De aangegeven temperatuurbestendigheden van de gebruikte kunststoffen dienen in acht te worden genomen. De beschreven materiaaleigenschappen hebben gedeeltelijk betrekking op meerdere producten. In een enkel geval kunnen waarden worden bereikt die hoger zijn. Meer informatie vindt u op Het verdient aanbeveling om de componenten verticaal op een horizontaal railsysteem te monteren. Bij schakel apparaten dient de bevestigingsgreep bij verticale montage boven geplaatst te worden. Met inachtneming van deze montagepositie zijn de gelijktijdigheidsfactoren van toepassing comform paragraaf van IEC /3. Bij afwijkende montage- en omgevingscondities moeten alle invloedfactoren op de maximale temperatuur worden gecorrigeerd door aanvullende maatregelen. Dit zijn bijvoorbeeld: Vermogensdissipatie van de componenten, Afstemming van de afzonderlijke belastingen van de componenten, Rangschikking in het systeem, wederzijdse beïnvloeding van de componenten, Raildoorsnede, leidingdoorsnede, Omgevingscondities ventilatie en koeling. Montage van componenten is niet toegestaan wanneer de zwaartekracht tegengesteld is aan de richting van de contacten.

153 Technische beschrijving 8 2 Lucht- en kruipwegen dienen te voldoen aan IEC Bij waardes vanaf 12 mm bij spanningen tot 690 V AC, wordt hierbij aan alle IEC eisen voldaan. Bij toepassingen conform UL gelden andere afwijkende eisen. Tijdens opslag, bewerking en in bedrijf, dient aanraking met chemische stoffen vermeden te worden. Geleiderverbindingen Gegevens van aansluitgeleiderklemmen zijn gebaseerd op koperen geleiders. De bestendigheid tegen veroudering, zonder verder onderhoud, is hierbij met testen aangetoond. Indien geleiderklemmen tevens geschikt zijn voor aluminium geleiders, dan wordt dit specifiek aangegeven. Voordat aluminium geleiders gemonteerd mogen worden, zullen deze eerst grondig schoongemaakt moeten worden om verdere oxidatie tegen te gaan. Geleiders dienen verder onbeschadigd te zijn. Het afstrippen van de draden dient precies op lengte te gebeuren aangezien geleiders niet bloot mogen komen te liggen. De contactplaatsen moeten met zuurvrij contactvet behandeld worden en dienen luchtdicht te worden afgesloten. Met enige regelmaat, afhankelijk van de omgevingsomstandigheden, dienen de verbindingen gecontroleerd te worden. Wij adviseren een 2-jaarlijkse controle. Bij sterke temperatuurschommelingen kan het nodig zijn om de verbindingen vaker te controleren. Temperatuursensoren kunnen hierbij een uitkomst bieden. Klemmen zijn geschikt voor het aansluiten van 1 geleider, tenzij expliciet is aangegeven dat er meerdere geleiders aangesloten kunnen worden. Bi-functionele klemmen zijn herkenbaar aan de dubbele klemposities. Aanhaalmomenten die zijn aangegeven op de klemverbindingen en/of montagehandleiding en/of onze website dienen strikt aangehouden te worden. Indien er geen specifieke toleranties zijn aangegeven mag de tolerantie +/- 20 % bedragen van het opgegeven aanhaalmoment. Hierna treft u een overzicht aan van de relaties tussen doorsnedes in mm 2 en AWG- en MCM-maten: 0.75 mm 2 18 AWG (0.82 mm 2 ) 1.5 mm 2 16 AWG (1.3 mm 2 ) 2.5 mm 2 14 AWG (2.1 mm 2 ) 4 mm 2 12 AWG (3.3 mm 2 ) 6 mm 2 10 AWG (5.3 mm 2 ) 10 mm 2 8 AWG (8.4 mm 2 ) 16 mm 2 6 AWG (13.3 mm 2 ) 25 mm 2 4 AWG (21.2 mm 2 ) 35 mm 2 2 AWG (33.6 mm 2 ) 50 mm 2 0 AWG (53.5 mm 2 ) 70 mm 2 2/0 AWG (67.4 mm 2 ) 95 mm 2 3/0 AWG (85.0 mm 2 ) 120 mm MCM (127 mm 2 ) 150 mm MCM (152 mm 2 ) 185 mm MCM (177 mm 2 ) 240 mm MCM (253 mm 2 ) 300 mm MCM (304 mm 2 ) Voor de geleidertypen worden de volgende aanduidingen gebruikt: afkorting Norm rond enkeldraads re Class 1 (IEC/EN 60228) rond meerdraads rm Class 2 (IEC/EN 60228) sector enkeldraads se Class 1 (IEC/EN 60228) sector meerdraads sm Class 2 (IEC/EN 60228) flexibel f Class 5 (IEC/EN 60228) stranded str Class B (UL 486E) Bovendien worden de volgende afkortingen gebruikt: gelamelleerde koperen rail lam. Cu Adereindhuls AE Adereindhulzen zijn uitsluitend toegestaan voor toepassingen conform IEC-/EN-normen. Het gebruik van adereindhulzen is door Wöhner nu en dan getest. Dit betekent niet dat alle soorten adereindhulzen en bijhorende krimpverbindingen zondermeer toepasbaar zijn. Soms kan het gebruik van adereindhulzen leiden tot afname van geleiderdoorsnedes van de aan te sluiten componenten. Geleiderverbindingen dienen in overeenstemming te zijn met IEC en -2. Trek- en/of buigbelastingen dienen hierbij vermeden te worden.

154 8 3 Aanwijzingen voor AC verdelers bij PV installaties Bij invoeding van meerdere inverters op een AC-verdeler kan bijvoorbeeld gebruikt worden van een 60mm railsysteem Bij het dimensioneren van een AC-verdeler voor een PV-toepassing, speelt een tegengestelde energierichting, zoals bij industriële toepassingen, geen rol. Voor beveiliging wordt eveneens gebruikt gemaakt van type gg zekeringen. De afgaande kabels naar de inverters moeten immers tegen overbelastingen en kortsluitingen beveiligd worden. Echter, de gelijktijdigheidsfactor (rdf) van de componten voor deze beveiligingen, komt niet overeen met de gelijktijdigheidsfactor van de toepassing ( = 1 ). Bij bijvoorbeeld toepassing van de D0-lastscheiderstrook SECUR 60Classic met 35 A D02 zekeringen, dan kan deze alleen met 35 A belast worden als deze als enige afgaande groep gebruikt wordt. In het geval er sprake is van meerdere groepen dan zal deze waarde gereduceerd moeten worden. Bij meerdere groepen dient een gelijktijdigheidsfactor aangehouden te worden conform IEC en IEC Zie ook tabel op blz. 8-1 Deze gelijktijdigheidsfactor (rdf) geeft het percentage van de nominale stroom aan waarmee de groepen gelijktijdig belast mogen worden. Voor componenten met zekeringen, geldt de gelijktijdigheidsfactor voor de waarde van de zekeringen en dus niet voor de waarde van de zekeringhouder. Hierbij wordt aangeraden om zekeringen te gebruiken met verzilverde contacten. Voor de bepaling van de aansluitdoorsnedes, dient men uit te gaan van de bepalingen in de van toepassing zijnde norm zoals IEC voor de SECUR 60Classic, PowerLiner. In het bovenstaande voorbeeld van de SECUR 60Classic PowerLiner (63 A) met zijmodule en 35 A zekeringen, geldt vanaf 10 groepen een maximale stroom van 21 A per groep (rdf = 0.6). Indien de uitgangsstroom van de inverter niet hoger is dan deze waarde en verder aan alle eisen van de inverter voldaan is, dan mag men dus van deze waarde uitgaan. Indien hierbij niet aan voldaan kan worden, dan zijn er twee mogelijkheden: Met inachtneming van de aansluitdoorsnedes en de specificaties van de omvormer, kan mogelijk de zekeringwaarde verhoogd worden. Bij bijvoorbeeld een zekering van 50 A, bedraagt de maximale stroom dan 30 A. Ook kan er voor gekozen worden om ruimte te laten tussen de componenten voor een betere warmte-afgifte. Bij de SECUR PowerLiner toonde een test aan dat bij een onderlinge afstand van 54 mm en 6 afgaande groepen, de rdf verhoogd kon worden van 0.6 naar 0.9. In het geval van een zekeringwaarde van 35 A zou deze zekering dus belast mogen worden met ca A. Om uitval van de installatie te voorkomen, dienen de gelijk - tijdig heidsfactoren te allen tijde in acht te worden genomen. Componenten zoals zekeringhouders, zekeringlastscheiders e.d. zullen anders oververhit raken welke tot uitval van de gehele installatie kunnen leiden. Ook de wijze van aanleg van de aan te sluiten kabels op de AC verdelers dient in ogenschouw genomen te worden. Afhankelijk van de aanlegwijze dienen ook hier reductiefactoren toegepast te worden om de temperaturen niet te hoog te laten worden. Voorbeeld: bij 6 kabels in een kabelgoot bij een omgevingstemperatuur van 50 C, bedraagt de maxi male belasting van de kabel nog maar 50 % ten opzichte van afzonderlijke aanleg. Bij een correcte dimensionering van kabels, zekeringen enz., wordt er minder warmte afgegeven. De keuze van een kast wordt hierbij vereenvoudigd en/of bijhorend warmte management. Tevens leidt dit tot een aanzienlijk langere levensduur.

155 Technische beschrijving 8 4 Aanwijzingen voor het gebruik van NH-lastscheiders en NH-lastscheiderstroken NH-zekeringen mogen uitsluitend door elektromonteurs of elektrotechnisch geschoolde personen gebruikt worden, zie IEC Bij het schakelen van apparaten dienen de volgende punten in acht te worden genomen: De bediening (vrijschakelen, inschakelen, uitschakelen resp. vervangen van zekeringen) is conform NEN 3140 uitsluitend toegestaan voor elektromonteurs elektrotechnisch geschoolde personen. Snelle bediening van het zekeringdeksel aan de hiervoor bestemde bedieningsgreep. Vóór het inschakelen dient erop gelet te worden dat het zekeringdeksel in de geopende positie nauwkeurig gelagerd resp. geleid is. Bij een gedeeltelijk geopende deksel kunnen de zekeringpatronen spanningvoerend zijn. De deksel uitsluitend aan de greep vasthouden. Gebruik van koperrails Voor een goede montage en contactering van 1- of meerpolige stroomrailcomponenten dienen de te gebruiken koperrails aan de hiernaast genoemde specificaties te voldoen. De koperrails van Wöhner voldoen aan deze specificaties. Treksterkte: min. 300 N/mm 2 Toelaatbare toleranties: Radius R Breedte: / Sterkte: / Middenafstand: / (60 mm-systeem) / (100 mm-systeem, 185 mm-systeem) Afwijking op het vlak van de contactering: 0.4 Gebruik van kamrails Verschillende zekeringhouders en schakelaars van Wöhner zijn geschikt voor gebruik in combinatie met kamrails. Om zeker te zijn van juiste verbindingen, adviseren wij u om gebruik te maken van Wöhner kamrails die u in deze catalogus aantreft. Bij de montage van de kamrails dient gelet te worden op de vereiste lucht- en kruipwegen en dient hierbij de positie van de kamrail in acht te worden genomen. De voeding komt tot stand via bij te leveren aansluitklemmen. In geval van componenten met bifunctionele aansluitklemmen zijn extra aansluitklemmen uiteraard niet benodigd. Belangrijk hierbij is dat het juiste aanhaalmoment wordt toegepast welke staat vermeld op de componenten en/of in de tech - nische specificaties. Bewerking en gebruik van kunststof profielen De in de Wöhner-catalogus genoemde profielen voor de afdekking van koperrails, resp. railsystemen en bodemplaten zijn voor wat betreft hun mechanische, thermische en elektrische eigenschappen geoptimaliseerd. De bewerking van het kunststof profielen dient met aandacht te gebeuren om bijv. scheurvorming tegen te gaan. Zaak is om een smal zaagblad, een hoge zaagsnelheid, een fijne vertanding en een goede geleiding te gebruiken. Een beproefde manier voor het zagen van profielen is bijvoorbeeld het gebruik van een afkortcirkelzaag met AKE cirkelzaagblad voor kunststof met de volgende kenmerken: D = 300 mm, B = 2.2 mm, Z = 120 W, met wisseltand 5 negatief, snijsnelheid van m/s, aanzet per tand mm. De profielen dienen tijdens het zagen goed bevestigd te worden om trillingen te voorkomen. Tijdens de bewerking en het gebruik van kunststof profielen dient contact met olie, vet en soortgelijke chemicaliën vermeden te worden.

156 8 5 Afmetingen Alle vermelde afmetingen zijn in mm, tenzij uitdrukkelijk een andere maateenheid wordt vermeld. De DIN-rails op de adapters en de klikbevestigingen van apparaten en componenten voldoen aan EN CE-markering De producten van Wöhner zijn in combinatie met Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU verplicht om CE te zijn gekeurd. Het aanbrengen van de CE-markering geschiedt op elke verpakkingseenheid afzonderlijk. Voor een deel zijn de producten zelf dienovereenkomstig gemarkeerd. Daarmee onderstreept Wöhner dat de producten beantwoorden aan de geldende voorschriften. De daarbij behorende conformiteitsverklaringen liggen bij Wöhner ter inzage. Extra eisen conform UL Onderdelen die extra gecontroleerd zijn voor voedingscircuits (feeder circuits) tot 600 V AC volgens UL 508A staan in het certificatenoverzicht als zodanig aangegeven. ROHS, WEEE en REACH Op dit moment voldoen de producten van Wöhner niet aan de ROHS-richtlijn 2011/65/EU inzake de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektro- en elektronische apparaten en de WEEE-richtlijn 2002/96/EG over gedateerde elektrische en elektronische apparatuur. Onafhankelijk daarvan zijn er maatregelen genomen die het gebruik van kunststoffen zonder schadelijke stoffen in de zin van de ROHS-richtlijn garanderen. De metalen oppervlaktecoatings beantwoorden aan de ROHS-richtlijn zoals die voor verboden stoffen geldt. Zekeringpatronen bevatten vanwege hun functie bestanddelen die niet overeenstemmen met de ROHS-richtlijn. De producten en hun verpakking bevatten naar de huidige stand van kennis geen stoffen in een concentratie boven 0,1 gew.-%, die in de kandidatenlijst (stand: ) volgens artikel 59 (1, 10) van de verordening (EG) nr. 1907/2006/EG ( REACH ) worden opgevoerd. Met betrekking tot de registratieplicht voor stoffen bevindt Wöhner zich in overleg met de leveranciers. Relevante informatie inzake de REACH-verordening resp. de registratieplicht zullen wij zo spoedig mogelijk naar onze klanten communiceren. Meer informatie is te downloaden op onder het kopje Zekeringpatronen kunnen vanwege hun functie bestanddelen bevatten die niet overeenstemmen met de ROHS-richtlijn.

157 Technische beschrijving 8 6 Overzicht van de inzetbaarheid van Wöhner-producten met betrekking tot de bedrijfsspanning (hierbij worden uitsluitend de voorwaarden conform de IEC-normen in acht genomen) Alle gegevens gelden voor de overspanningscategorie III conform IEC resp. IEC Met behulp van de toelaatbare impulsspanning U imp kan de bruikbaarheid voor andere overspanningscategorieën worden bepaald De volgende luchtwegen dienen in acht te worden genomen: Toelaatbare impulsspanning U imp Minimale luchtweg 4 kv 3.0 mm 6 kv 5.5 mm 8 kv 8.0 mm 12 kv 14.0 mm Alle gegevens gelden voor verontreinigingsgraad 3 conform IEC resp. IEC (bij Wöhner worden geïsoleerde onderdelen van materiaal conform materiaalgroep IIIa gebruikt). De volgende kruipwegen dienen aangehouden te worden: Toelaatbare isolatiespanning U i Kruipweg 400 V AC / DC 6.3 mm 500 V AC / DC 8.0 mm 690 V AC / DC 10.0 mm 800 V AC / DC 12.5 mm 1000 V AC / DC 16.0 mm 1250 V DC 20.0 mm 1500 V DC 25.0 mm Voor het naleven van de lucht- en kruipwegen met inachtneming van de montagevoorwaarden is de gebruiker verantwoordelijk. Bij apparaten met zekeringen dient het maximaal toegestane verliesvermogen van de zekeringen in acht genomen te worden. Kortsluitgegevens voor DC-toepassingen op aanvraag.

158 8 7 Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE ,525 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,124 0,000 0, ,250 0,000 0, ,750 0,000 0, ,392 0,000 0, ,251 0,000 0, , ,404 0,000 0, ,000 0,000 0, ,660 0,000 0, ,900 0,000 0, , 5.2, ,250 0,000 0, ,750 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,196 0,000 0, , 3.7, 3.8, 3 5.2, ,235 0,000 0, , 3.8, 5.2, ,355 0,000 0, , 3.8, 5.2, ,250 0,000 0, ,500 0,000 0, ,806 0,000 0, ,928 0,000 0, ,392 0,000 0, ,320 0,000 0, ,185 0,652 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,853 0, , ,990 0,000 0, ,980 0,000 0, ,730 0,000 0, ,000 0,000 0, ,460 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,660 0,000 0, ,320 0,000 0, ,000 0,006 0, ,000 0,004 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,800 0,000 0, ,000 0,012 0, ,000 0,016 0, ,000 0,024 0, ,000 0,037 0, ,000 0,249 0, ,000 0,000 0, ,000 0,004 0, ,019 0,011 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,500 0,000 0, ,521 0,000 0, ,000 0,013 0, ,000 0,013 0, ,536 0,403 0, ,000 0,891 0, ,000 0,463 0, ,036 0,021 0, ,000 0,181 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,040 0, , 3.24, ,500 0,000 0, ,198 0,000 0, , ,717 0,000 0, , ,624 0,000 0, ,640 0,000 0, ,723 0,000 0, ,340 0,000 0, ,000 0,509 0, , ,806 0,000 0, ,928 0,000 0, ,032 0,000 0, , 6.4, ,000 0,386 0, ,000 0,049 0, ,000 0,069 0, ,000 0,000 0, , 3.6, ,700 0,000 0, ,000 0,000 0, ,960 0,000 0, ,920 0,000 0, ,006 0,000 0, ,881 0,000 0, ,936 0,000 0, ,042 0,000 0, , 6.3, 6.4, ,320 0,000 0, ,000 0,018 0, ,000 0,018 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,031 0,018 0, ,046 0,030 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,560 0,000 0, ,600 0,000 0, ,000 0,000 0, ,800 0,000 0, ,700 0,000 0, ,476 0,000 0, ,000 0,013 0, ,000 0,013 0, ,000 0,000 0, , ,700 0,000 0, , 5.2, ,030 0,000 0, ,612 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,

159 Index 8 8 Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,059 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,128 0, , 5.1, ,000 0,115 0, , ,000 0,000 0, ,600 0,000 0, ,900 0,000 0, ,000 0,000 0, ,460 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,015 0,009 0, ,015 0,009 0, ,000 0,000 0, ,045 0,027 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,031 0,018 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,045 0,030 0, ,031 0,020 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,393 0,000 3, ,786 0,027 4, ,000 0,000 0, ,893 0,136 0, ,689 0,000 0, ,883 0,000 0, ,000 0,000 0, ,407 0,000 0, ,602 0,000 0, ,000 0,000 0, ,019 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,025 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,320 0,000 0, , 5.2, ,800 0,000 0, , 5.2, ,027 0,000 0, ,397 0,000 0, , ,091 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,668 0, ,000 0,347 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,033 0,000 0, ,033 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,320 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,023 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,540 0,000 0, ,620 0,000 0, ,160 0,000 0, , ,250 0,000 0, ,990 0,000 0, ,980 0,000 0, ,730 0,000 0, ,460 0,000 0, , 5.2, ,000 0,000 0, ,284 0,000 0, , 2.5, 3.3 1

160 8 9 Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE ,606 0,000 0, ,144 0,000 0, ,678 0,000 0, ,214 0,000 0, ,570 0,000 0, , ,286 0,000 0, ,432 0,000 0, , ,568 0,000 0, ,940 0,000 0, ,000 0,025 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,027 0,000 0, ,091 0,000 0, ,251 0,000 0, ,000 0,347 0, ,000 0,668 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,115 0, , ,000 0,222 0, , 5.1, ,280 0,000 0, ,740 0,000 0, ,728 0,000 0, ,213 0,000 0, ,290 0,217 0, ,824 0,635 0, ,240 0,000 0, ,933 0,000 0, ,795 0,000 0, ,128 0,000 0, ,130 0,044 0, ,230 0,000 0, , ,262 0,000 0, , ,262 0,000 0, , ,000 0,018 0, ,000 0,036 0, ,000 0,054 0, ,000 0,072 0, ,000 0,090 0, ,000 0,108 0, ,000 0,276 0, ,301 0,000 0, , ,358 0,000 0, , ,230 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,213 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,054 0,000 0, ,127 0,000 0, ,198 0,000 0, ,241 0,000 0, ,056 0,000 0, , ,800 0,000 0, ,800 0,000 0, ,800 0,000 0, ,800 0,000 0, ,025 0,000 0, , ,066 0,000 0, , ,142 0,000 0, , ,108 0,000 0, , ,236 0,000 0, , ,209 0,000 0, ,270 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0,

161 Index 8 10 Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,201 0,000 0, ,139 0,000 0, ,097 0,000 0, ,447 0,000 1, ,412 0,000 1, ,201 0,000 0, ,602 0,252 1, ,463 0,000 0, ,189 0,032 0, ,033 0,000 0, ,099 0,000 0, ,033 0,000 0, ,101 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,025 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,025 0, ,189 0,000 1, ,190 0,000 1, ,000 0,110 0, ,000 0,108 0, ,235 0,000 2, ,000 0,000 0, , ,269 0,000 0, ,033 0,000 0, ,099 0,000 0, ,033 0,000 0, ,101 0,000 0, ,089 0,000 0, ,267 0,000 0, ,275 0,000 1, ,366 0,000 1, ,097 0,000 3, ,412 0,000 1, ,236 0,000 3, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,018 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0,

162 8 11 Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,002 0, ,000 0,000 0, ,302 0,000 0, ,551 0,000 0, ,277 2,101 0, ,228 2,101 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,765 0,000 0, , 6.3, 6.4, ,235 0,000 0, , 6.3, 6.4, ,000 0,000 0, ,268 0,000 0, ,670 0,000 0, ,000 0,000 0, , 6.3, 6.4, , ,000 0,000 0, , 6.3, 6.4, , ,000 0,000 0, , 6.3, 6.4, , ,015 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,485 0,000 0, , 6.3, 6.4, ,505 0,000 0, , 6.4, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , 6.3, 6.4, ,000 0,000 0, , 6.3, 6.4, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,220 0,000 0, ,812 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,006 0,000 0, ,020 0,000 0, ,011 0,000 0, ,016 0,000 0, ,030 0,000 0, ,012 0,000 0, ,040 0,000 0, ,025 0,000 0, ,038 0,000 0, ,066 0,000 0, ,024 0,000 0, ,079 0,000 0, ,048 0,000 0, ,072 0,000 0, ,127 0,000 0, ,006 0,000 0, ,011 0,000 0, ,016 0,000 0, ,011 0,000 0, ,037 0,000 0, ,024 0,000 0, ,072 0,000 0, ,020 0,000 0, ,222 0,000 2, ,066 0,000 0, ,127 0,000 0, ,014 0,013 0, ,042 0,041 0, ,014 0,022 0, ,042 0,067 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , 2.3, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0,

163 Index 8 12 Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE ,000 0,000 0, ,222 0,000 2, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , 2.3, , ,015 0,000 0, ,000 0,000 0, ,009 0,000 0, ,023 0,000 0, ,006 0,000 0, ,011 0,000 0, ,016 0,000 0, ,012 0,000 0, ,025 0,000 0, ,038 0,000 0, ,024 0,000 0, ,048 0,000 0, ,072 0,000 0, ,024 0,000 0, ,048 0,000 0, ,000 0,022 0, ,072 0,000 0, ,000 0,066 0, ,000 0,031 0, ,000 0,094 0, ,006 0,000 0, ,011 0,000 0, ,016 0,000 0, ,006 0,000 0, ,011 0,000 0, ,016 0,000 0, ,000 0,021 0, ,000 0,064 0, ,000 0,021 0, ,000 0,063 0, ,030 0,000 0, ,051 0,000 0, ,263 0,000 0, ,671 0,000 0, ,256 0,000 0, ,641 0,000 0, ,062 0,000 0, ,090 0,000 0, ,111 0,000 1, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,019 0,037 0, ,019 0,060 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,222 0,000 2, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,450 0,000 0, , ,070 0,000 0, , ,035 0,000 0, ,

164 8 13 Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE ,000 0,000 0, , ,049 0,000 0, ,008 0,000 0, ,030 0,000 0, ,090 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,680 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , 2.3, , ,000 0,000 0, , 2.3, , ,000 0,000 0, , 2.3, , ,005 0,000 0, ,005 0,000 0, ,005 0,000 0, ,081 0,000 1, ,081 0,000 1, ,081 0,000 1, ,081 0,000 1, ,081 0,000 1, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , 3.19, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,028 0,037 0, ,028 0,060 0, ,040 0,032 0, ,079 0,064 0, ,118 0,096 0, ,040 0,032 0, ,079 0,064 0, ,118 0,096 0, ,006 0,000 0, ,006 0,000 0, ,024 0,032 0, ,048 0,065 0, ,072 0,098 0, ,000 0,025 0, ,000 0,025 0, ,012 0,000 0, ,038 0,000 0, ,024 0,000 0, ,072 0,000 0, ,028 0,037 0, ,028 0,060 0, ,019 0,037 0, ,019 0,060 0, ,032 0,000 0, ,032 0,000 0, ,048 0,000 0, ,032 0,000 0, ,032 0,000 0, ,022 0,000 0, ,052 0,000 0, ,052 0,000 0, ,139 0,098 0, ,340 0,096 0, ,006 0,000 0, ,025 0,000 0, ,006 0,000 0, ,011 0,000 0, ,000 0,000 0, ,952 0,052 0, ,455 0,000 0, ,397 0,000 0, ,397 0,000 0, ,309 0,009 0, ,397 0,000 0, ,182 0,000 0, ,559 0,007 0, ,276 0,005 0, ,641 0,020 5, ,614 0,000 0, ,307 0,018 0, ,088 0,003 0, ,322 0,018 0, ,029 0,000 0, ,312 0,007 0, ,095 0,007 0, ,348 0,040 0, ,156 0,027 0, ,156 0,027 0, ,348 0,040 0, ,047 0,000 0, ,047 0,000 0, ,047 0,000 0, ,091 0,000 0, ,091 0,000 0, ,109 0,000 0, ,109 0,000 0, ,004 0,000 0, ,011 0,000 0, ,004 0,000 0, ,011 0,000 0, ,048 0,000 0, ,048 0,000 0, ,036 0,000 0, ,042 0,000 0, ,042 0,000 0, ,046 0,000 0, ,042 0,000 0, ,048 0,000 0, ,021 0,000 0, ,048 0,000 0,

165 Index 8 14 Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE ,021 0,000 0, ,040 0,000 0, ,084 0,000 0, ,084 0,000 0, ,084 0,000 0, ,084 0,000 0, ,042 0,000 0, ,084 0,000 0, ,046 0,000 0, ,084 0,000 0, ,042 0,000 0, ,048 0,000 0, ,046 0,000 0, ,052 0,000 0, ,105 0,000 0, ,105 0,000 0, ,105 0,000 0, ,105 0,000 0, ,105 0,000 0, ,105 0,000 0, ,105 0,000 0, ,105 0,000 0, ,058 0,000 0, ,058 0,000 0, ,057 0,000 0, ,057 0,000 0, ,057 0,000 0, ,057 0,000 0, ,004 0,000 0, ,011 0,000 0, ,004 0,000 0, ,011 0,000 0, ,022 0,000 0, ,022 0,000 0, ,049 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,048 0,000 0, ,084 0,000 0, ,105 0,000 0, ,266 0,002 0, ,397 0,000 0, ,397 0,000 0, ,611 0,000 0, ,103 0,009 0, ,617 0,000 0, ,157 0,003 0, ,600 0,000 0, ,765 0,007 0, ,617 0,000 0, ,051 0,000 0, ,040 0,000 0, ,087 0,000 0, ,449 0,000 0, ,458 0,003 0, ,097 0,000 0, ,233 0,000 0, ,440 0,000 0, ,033 0,000 0, ,030 0,000 0, ,031 0,000 0, ,000 0,000 0, ,008 0,005 0, ,000 0,000 0, ,007 0,005 0, ,005 0,000 0, ,005 0,000 0, ,055 0,000 0, ,064 0,000 0, ,049 0,000 0, ,217 0,004 0, ,473 0,003 0, ,426 0,010 0, ,679 0,010 0, ,055 0,000 0, ,462 0,000 0, ,049 0,000 0, ,064 0,000 0, ,218 0,000 0, ,218 0,000 0, ,181 0,000 0, ,181 0,000 0, ,192 0,000 0, ,014 0,000 0, ,014 0,000 0, ,014 0,000 0, ,021 0,000 0, ,036 0,000 0, ,036 0,000 0, ,036 0,000 0, ,052 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,310 0,000 0, ,875 0,000 0, ,383 0,000 0, ,892 0,000 0, ,313 0,000 0, ,875 0,000 0, ,382 0,000 0, ,944 0,000 0, ,912 0,000 0, ,858 0,000 0, ,282 0,000 0, ,805 0,000 0, ,366 0,000 0, ,557 0,000 0, ,351 0,000 0, ,912 0,000 0, ,768 0,000 0, ,042 0,000 0, ,611 0,008 0, ,503 0,008 0, ,482 0,008 0, ,351 0,008 0, ,219 0,008 0,

166 8 15 Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE ,858 0,000 0, ,837 0,000 0, ,111 0,000 0, ,387 0,000 0, ,661 0,000 0, ,272 0,000 0, ,848 0,000 0, ,933 0,000 0, ,494 0,000 0, ,149 0,000 0, ,387 0,000 0, ,948 0,000 0, ,848 0,000 0, ,805 0,000 0, ,494 0,000 0, ,149 0,000 0, ,573 0,000 0, ,573 0,000 0, ,642 0,000 0, ,079 0,000 0, ,730 0,000 0, ,917 0,000 0, ,341 0,000 0, ,002 0,000 0, ,563 0,000 0, ,642 0,000 0, ,917 0,000 0, ,456 0,000 0, ,017 0,000 0, ,557 0,000 0, ,563 0,000 0, ,218 0,000 0, ,642 0,000 0, ,768 0,000 0, ,329 0,000 0, ,837 0,000 0, ,398 0,000 0, ,981 0,000 0, ,282 0,000 0, ,351 0,000 0, ,923 0,000 0, ,563 0,000 0, ,665 0,000 0, ,008 0,000 0, ,000 0,000 0, ,052 0,000 0, ,026 0,000 0, ,004 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , 3.10, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,167 0,025 0, ,358 0,015 0, ,358 0,021 0, ,473 0,000 0, ,000 0,000 0, ,163 0,053 0, ,182 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,210 0,000 0, , ,385 0,000 0, , ,000 0,000 0, , 4.12, , ,000 0,000 0, , 3.28, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,124 0, , 3.28, , ,000 0,202 0, , ,000 0,288 0, , ,000 0,000 0, ,325 0,000 1, ,684 0,000 2, ,111 0,000 3, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , 3.24, , 4.10, 4.12, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,583 0,000 1, ,620 0,000 4, ,766 0,000 6, ,000 0,027 0, , 3.28, , 6.18, ,000 0,049 0, , 6.14, , ,000 0,069 0, , 6.14, , ,000 0,080 0, , 3.28, , ,000 0,137 0, , ,000 0,177 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,888 0,000 2, ,

167 Index 8 16 Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE ,209 0,000 0, ,110 0,000 0, ,110 0,000 0, ,306 0,000 1, ,665 0,000 2, ,090 0,000 3, ,090 0,000 14, ,216 0,000 0, ,116 0,000 0, ,116 0,000 0, ,375 0,065 0, ,086 0,065 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,110 0,000 0, ,110 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,014 0, , 3.24, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,488 0,000 2, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,488 0,002 2, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,480 2,100 5, ,134 1,050 8, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,209 0,005 0, ,577 0,000 1, ,614 0,000 4, ,758 0,000 6, ,110 0,003 0, ,110 0,003 0, ,319 0,000 1, ,678 0,000 2, ,103 0,000 3, ,248 0,000 0, ,980 0,000 0, ,041 0,000 0, ,043 0,000 0, ,413 0,000 0, ,803 0,000 0, ,135 0,000 0, ,897 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,248 0,000 0, ,980 0,000 0, ,041 0,000 0, ,043 0,000 0, ,413 0,000 0, ,803 0,000 0, ,135 0,000 0, ,897 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,080 0, , ,000 0,131 0, , ,404 0,000 0, ,661 0,000 0, ,090 0,052 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,288 0, , ,998 0,000 0, ,380 0,505 1, ,201 0,003 0, ,201 0,000 0, ,351 0,000 0, ,769 0,225 1, ,255 0,000 1, ,504 0,451 1, ,189 0,030 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,208 0,005 0, ,463 0,000 0, ,480 0,000 0, ,124 0,000 0, ,145 0,000 0, ,124 0,000 0, ,145 0,000 0, ,214 0,000 0, ,214 0,000 0, ,473 0,000 0, ,473 0,000 0, ,913 0,000 0, ,913 0,000 0, ,606 0,000 0, ,648 0,000 0, ,648 0,000 0, ,968 0,000 0, ,468 0,000 0, ,468 0,000 0, ,166 0,000 0, ,193 0,000 0, ,166 0,000 0, ,193 0,000 0, ,273 0,000 0, ,273 0,000 0, ,564 0,000 0, ,564 0,000 0,

168 8 17 Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE ,217 0,000 0, ,217 0,000 0, ,186 0,000 0, ,444 0,000 0, ,968 0,000 0, ,468 0,000 0, ,468 0,000 0, ,280 0,000 0, ,280 0,000 0, ,437 0,000 0, ,888 0,000 0, ,888 0,000 0, ,888 0,000 0, ,984 0,000 0, ,984 0,000 0, ,245 0,000 0, ,392 0,000 0, ,392 0,000 0, ,557 0,000 0, ,209 0,000 0, ,209 0,000 0, ,209 0,000 0, ,984 0,000 0, ,984 0,000 0, ,740 0,000 0, ,385 0,110 2, ,415 0,110 3, ,334 0,110 3, ,385 0,123 2, ,415 0,123 2, ,334 0,123 3, ,368 0,111 2, ,344 0,111 8, ,913 0,286 7, ,059 0,286 10, ,854 0,286 9, ,913 0,334 7, ,059 0,334 10, ,854 0,334 9, ,926 0,286 14, ,444 0,110 3, ,474 0,110 5, ,393 0,110 5, ,444 0,123 3, ,474 0,123 5, ,393 0,123 5, ,896 0,286 6, ,041 0,286 7, ,837 0,286 8, ,896 0,334 6, ,042 0,334 7, ,837 0,334 8, ,602 0,252 1, ,565 0,000 1, ,601 0,000 4, ,745 0,000 8, ,996 0,000 4, ,883 0,000 4, ,996 0,000 4, ,883 0,000 4, ,072 0,000 4, ,959 0,000 4, ,072 0,000 4, ,959 0,000 4, ,061 0,000 4, ,948 0,000 4, ,043 0,000 4, ,930 0,000 4, ,137 0,000 4, ,024 0,000 4, ,119 0,000 4, ,006 0,000 4, ,696 0,000 15, ,868 0,000 15, ,685 0,000 18, ,003 0,000 18, ,718 0,000 19, ,285 0,000 20, ,758 0,000 15, ,915 0,000 15, ,747 0,000 18, ,050 0,000 18, ,780 0,000 19, ,332 0,000 20, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,381 0,205 0, ,381 0,205 0, ,000 0,000 0, ,151 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,602 0,000 1, ,733 0,000 4, ,733 0,000 4, ,555 0,000 4, ,530 0,000 1, ,530 0,000 1, ,733 0,000 4, ,733 0,000 4, ,555 0,000 4, ,602 0,000 1, ,733 0,000 4, ,733 0,000 4, ,555 0,000 4, ,530 0,000 1, ,626 0,000 4, ,781 0,000 4, ,781 0,000 4, ,598 0,000 4, ,554 0,000 4, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,405 0,000 0, , ,837 0,000 12, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,

169 Index 8 18 Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE ,000 0,030 0, , ,000 0,068 0, ,000 0,068 0, ,038 0,000 0, ,051 0,000 0, , ,003 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , 4.12, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , 4.12, ,000 0,000 0, , 4.12, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , 4.12, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,340 0,001 1, , 4.16, ,038 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,606 0,000 1, ,630 0,000 4, ,606 0,000 1, ,534 0,000 1, ,558 0,000 4, ,534 0,000 1, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,434 0,000 0, ,050 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,012 0,084 0, , 3.28, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,090 0,044 0, , ,000 0,002 0, , 3.24, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,570 0,000 0, ,730 0,000 0, ,644 0,000 0, ,966 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,921 0,000 0, ,170 0,000 0,

170 8 19 Art.-no. Aandeel koper in kg Aandeel messing in kg Zilver gehalte in g Pagina VE ,000 0,000 0, ,027 0,000 0, ,028 0,000 0, ,020 0,000 0, ,023 0,004 0, ,019 0,000 0, ,019 0,000 0, ,023 0,004 0, ,019 0,000 0, ,019 0,000 0, ,022 0,005 0, ,019 0,000 0, ,019 0,000 0, ,013 0,000 0, , 2.3, , ,013 0,000 0, , 2.3, , ,013 0,000 0, , 2.3, , ,011 0,004 0, ,007 0,000 0, ,007 0,000 0, ,025 0,000 0, ,025 0,000 0, ,013 0,000 0, , 2.3, ,012 0,000 0, ,012 0,000 0, ,025 0,000 0, ,025 0,000 0, ,013 0,000 0, , 2.3, ,000 0,000 0, ,049 0,000 0, ,062 0,000 0, ,076 0,000 0, ,000 0,000 0, , 2.3, ,000 0,000 0, , 2.3, ,000 0,000 0, , 2.3, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , 4.10, ,000 0,000 0, , 6.11, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , 3.25, ,000 0,000 0,

171 Index 8 20

172 8 21 Levering- en betalingsvoorwaarden Wöhner GmbH & Co. KG 1. Levering Als levering per expresse gewenst is, geschiedt deze principieel voor kosten ontvanger. Levering vindt plaats voor risico van de ontvanger. Deelleveringen zijn mogelijk. Bij speciale productie zijn leveringsafwijkingen van 10 % meer of minder toe-gestaan. Bij vervangen van onderdelen resp. bij wijzigingen aan originele Wöhner-producten vervalt de aansprakelijkheid. 2. Levertijden Het is een van onze speerpunten om de door ons bevestigde levertijden aan te houden. Contractuele boetes en eisen tot schadevergoeding wegens vertraagde levering zijn uitgesloten. De levertijd wordt overeenkomstig verlengd zodra zich onvoorziene omstandigheden voordoen (bedrijfsstoringen, stakingen, buitensluitingen, enz.). Voor alle opdrachten behouden wij ons de leveringsmogelijkheid voor. 3. Reclamaties In geval van materiaalfouten kan de klant binnen 10 dagen schriftelijk bij de firma reclameren. Retourzendingen (gefrankeerd) worden alleen met onze voorafgaande instemming geaccepteerd. Breukschade komt ten laste van de expediteur. Kosten van verbeteringen achteraf door de klant worden niet vergoed. Indien een reclame door ons wordt erkend, dan nemen wij de goederen zo nodig terug en leveren vervangende goederen. Als verbetering achteraf of vervangende levering onmogelijk is, of als deze door ons wordt afgewezen, kan de klant van het contract afzien. Verdere aansprakelijkheden, in het bijzonder gevolgschades, zijn uitgesloten, voor zover ons of onze bedrijfsleiding geen opzet of grove nalatigheid verweten kan worden. Hetzelfde geldt bij onjuiste levering, of indien de goederen niet aan alle gegarandeerde specificaties voldoen. Op retouren die onze firma na voorafgaande schriftelijke bevestiging erkent, wordt een van te voren overeengekomen percentage van de factuurwaarde in mindering gebracht. Retourzendingen zijn slechts mogelijk binnen 14 dagen na levering en in de gesloten originele verpakking. Verpakkingen worden bij retouren niet vergoed. 4. Octrooirecht Opdrachten volgens ons ter beschikking gestelde tekeningen, schetsen of overige opgaven worden in octrooi-, model- en merkenrechtelijke zin voor risico van de opdrachtgever uitgevoerd. Indien door uitvoering van zulke bestellingen beschermde rechten van derden worden aangetast, is de opdrachtgever aansprakelijk voor iedere schade die daaruit voor ons voortvloeit. 5. Gereedschapskosten Door betaling van een aandeel in de gereedschapskosten door de opdrachtgever ontstaat geen recht op het gereedschap. Dit blijft eigendom van de firma Wöhner. Voor gereedschappen gelden de gebruikelijke lever- en betalingsvoorwaarden van de kunststofverwerkende industrie, steeds in de meest recente versie. Hetzelfde geldt voor exclusieve ontwikkelingen waarvan de rechten bij de firma Wöhner blijven. 6. Documentatie Wöhner behoudt zich het recht van wijzigingen voor, in het bijzonder van de vermelde waarden, maten en gewichten. De afbeeldingen zijn niet bindend. Prijswijzigingen zijn voorbehouden; bij levering worden altijd de op dat moment geldende prijzen in rekening gebracht. Constructieve wijzigingen zijn eveneens voorbehouden.

173 Levering- en betalingsvoorwaarden Prijzen Facturering geschiedt in EURO S tegen de op dat moment geldende catalogusprijzen, kortingen en voorwaarden. Edel metalen toeslagen kunnen indien overeengekomen afzonderlijk in rekening worden gebracht op basis van de dagnotering op de dag van ontvangst van de bestelling. Alle catalogus- en aanbiedingsprijzen gelden exclusief de wettelijke BTW, netto, onverpakt af fabriek. Opdrachten met een netto factuurwaarde vanaf 150 EURO S worden franco Nederland geleverd. Grondslag voor de voorwaarden is een geplaatste bestelling en afname in verpakkingseenheden. 8. Verzending risico-overdracht Het risico gaat, ook bij deelleveringen, in elk geval op het moment van verzenden af fabriek op de klant over, ook indien in individuele gevallen franco levering overeengekomen is. Wanneer de verzending door schuld van de klant vertraagd wordt, gaat het risico reeds op de klant over vanaf de dag dat de goederen verzendklaar waren. 9. Betalingsvoorwaarden Onze facturen dienen binnen 30 dagen na factuurdatum voldaan te worden. Bij overschrijden van de betalingstermijn zijn wij gerechtigd het door banken gehanteerde rentepercentage, te vermeerderen met 5 %, in rekening te brengen. Onze vorderingen worden onmiddellijk betaalbaar wanneer de betalingsvoorwaarden worden geschonden. 10. Eigendomsvoorbehoud Wij behouden ons het eigendomsrecht voor op alle geleverde materialen en installaties, totdat het factuur bedrag en overige bijkomende kosten volledig zijn betaald. Het risico van verlies of beschadiging is ook tijdens de geldigheid van het eigendomsvoorbehoud voor rekening van de besteller. Bij bewerking of verwerking van de geleverde goederen geldt het eigendomsvoorbehoud op het verwerkingsproduct naar evenredigheid van het factuurbedrag van de onder het eigendomsvoorbehoud vallende verwerkte goederen in verhouding tot de inkoopprijs van de overige verwerkte goederen. Bij doorverkoop aan derden worden vorderingen van koper op genoemde derde, met alle bijkomende rechten, thans reeds aan verkoper gecedeerd. Ingeval van doorverkoop van verwerkte goederen aan derden geldt deze cessie evenredig in verhouding van de verwerkte goederen tot de factuurwaarde. 11. Plaats van levering, bevoegde rechtbank Plaats van levering voor alle verplichtingen voortkomend uit de overeenkomst, is de vestigingsplaats van Wöhner. Voor alle uit de overeenkomst en over zijn ontstaan en werking voortkomende rechtsgedingen, wordt de bevoegde rechtbank bepaald door de vestigingsplaats van Wöhner; naar keuze van Wöhner eventueel door de vestigingsplaats van de besteller. Op de overeenkomst is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitzondering van het uniforme UN-kooprecht (CISG). Voor zover in deze leverings- en betalingsvoorwaarden een bepaling niet is voorzien, gelden aanvullend de Algemene leveringsvoorwaarden voor producten en diensten van de elektrotechnische industrie 1, steeds in de meest recente versie. 1 Publicatie van Bundeskartellamt in Bundesamtblatt

174 8 23 Wöhner-groep over de hele wereld Moscow Hampton Medellín Lima RÖDENTAL Manama Bengaluru Kuala Lumpur Beijing Manila Singapore Jakarta Suwon New Taipei City Bangkok Ho Chi Minh City Santiago São Paulo Buenos Aires Johannesburg Melbourne Christchurch vestigingen vertegenwoordigingen Vestigingen wereldwijd Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Brazil Wohner Sistemas Eletrotécnicos LTDA Rua Almirante Brasil 685 cj 1701 Mooca - São Paulo SP Cep BRAZIL Tel Fax suporte@wohner.com.br China Woehner (Beijing) Electric Systems Co., Ltd. Unit 15, #11 Kangding Road, BDA Beijing P.R. CHINA Tel Fax info@woehner.com.cn India Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) india@woehner.de USA Woehner LLC 9 Merrill Industrial Drive NH Hampton USA Tel Fax qcq@woehner.com

175 Partners 8 24 Wöhner-groep over de hele wereld Vertegenwoordigingen wereldwijd Algeria Woehner France S.A.S. 85, Avenue des Nations BP Roissy Charles de Gaulle Cedex FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@woehner.fr Argentina Nollmann S.A. Austria Norte 722, CP: 1617, Tigre Buenos Aires ARGENTINA Tel. +54 (0) ventas@nollmann.com.ar Australia NHP Electrical Engineering Products River Street Richmond, Victoria 3121 AUSTRALIA Tel. +61 (0) Fax +61 (0) Bahrain Almadar General Trading P.O.Box: Manama KINGDOM OF BAHRAIN Tel Fax Mob aj@almadartrading.com Cameroon Woehner France S.A.S. 85, Avenue des Nations BP Roissy Charles de Gaulle Cedex FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@woehner.fr Canada Woehner LLC 9 Merrill Industrial Drive NH Hampton USA Tel Fax qcq@woehner.com Chile NDU Ingeniería Ltda. Calle 18 de Septiembre 0137 Comuna El Bosque Santiago CHILE Tel contacto@ndu.cl Colombia Laumayer Colombiana Comercializadora S.A Carrera 50 C No. 10 Sur-61 - Código Postal Medellín COLOMBIA Tel. +57 (0) Fax +57 (0) tableros@laumayer.com Egypt Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@woehner.de Equador Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@woehner.de Gabon Woehner France S.A.S. 85, Avenue des Nations BP Roissy Charles de Gaulle Cedex FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@woehner.fr Indonesia PT. Alvaron International Komplek Golden Boulevard Blok R no. 43 Jalan Pahlawan Seribu - BSD City Serpong - Tangerang INDONESIA Tel Fax sales@alvaronco.id

176 8 25 Wöhner-groep over de hele wereld Vertegenwoordigingen wereldwijd Iran SNA Soroush Niroo Afza co 3rd Floor, Mapna Building, Pasdaran St, Enghelab Sq, Isfahan-Iran IRAN Tel. +98 (31) Fax +98 (31) Mob Japan Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Kazakhstan Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 59/ Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) Kuwait Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Malaysia Penta Engineering Services Sdn Bhd 18, Jalan Industri PBP 9, Taman Industri Pusat Bandar Puchong, Puchong, Selangor MALAYSIA Tel Fax Mexico Ekom Industrie Komponenten S.A. de C.V. Calle 2 Sur Chipilo Puebla MÉXICO Tel. +52 (0) ventas@ekommexico.com Morocco Woehner France S.A.S. 85, Avenue des Nations BP Roissy Charles de Gaulle Cedex FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@woehner.fr New Zealand Bremca Industries Limited 10 Kennedy Place Opawa Christchurch NEW ZEALAND Tel. +64 (0) Fax +64 (0) sales@bremca.co.nz Oman Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@woehner.de Paraguay Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@woehner.de Peru J & W CIA S.A. Calle 6 Mz.D Lote 23 Urb. Industrial Grimanesa Callao Lima PERU Tel jw.cia@infonegocio.net.pe, contacto@jwcia.com Philippines Zenith United Electric Corporation 2/F Le Mar Ben II Bldg. 747 San Bernardo St. Sta. Cruz, Manila 1003 PHILIPPINES Tel Fax partners@zenithunited.com Qatar Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@woehner.de

177 Partners 8 26 Wöhner-groep over de hele wereld Russia Electro Profi LTD 96/98 Bakuninskaya str Moscow RUSSIA Tel. +7 (0) roman.tyutyukin@ep.ru Saudi Arabia Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@woehner.de Senegal Woehner France S.A.S. 85, Avenue des Nations BP Roissy Charles de Gaulle Cedex FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@woehner.fr Singapore EC E + T Pte Ltd. 63 Kaki Buki Avenue 1 Shun Li Indl. Park Singapore SINGAPORE Tel. +65 (0) Mob. +65 (0) razak@ecet.com.sg South Africa Electromechanica 9/11 Data Crescent Ormonde Ext 8 Johannesburg SOUTH AFRICA Tel. +27 (0) Fax +27 (0) info@em.co.za Southeast Asia Regional Office Southeast Asia No.18, Jalan Industri PBP 9 Taman Industri Pusat Bandar Puchong Puchong, Selangor Darul Ehsan MALAYSIA Tel Fax alan.soon@woehner.com South Korea DAS Korea Ltd. (18384) 23, Banwolbuk-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do Suwon REPUBLIC OF KOREA Tel Fax Mob help@daskorea.co.kr Sri Lanka Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@woehner.de Taiwan Vinmajor Enterprise Co., Ltd. 8F-2, No. 306, Sec. 1, Datong Rd., Xizhi Dist. New Taipei City 221 TAIWAN, R.O.C. Tel (0) Fax +886 (0) vin.major@msa.hinet.net Thailand ITM Capacitor Co., Ltd. 91/105 Moo 4, Bangna Trad Rd. Bangchalong, Bangplee Samutprakarn THAILAND Tel (0) Fax +662 (0) tm@itm.co.th Tunisia Woehner France S.A.S. 85, Avenue des Nations BP Roissy Charles de Gaulle Cedex FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@woehner.fr Vietnam IVVO Joint Stock Company No. 16, 36 Road Tan Quy, District 7 Ho Chi Minh City VIETNAM Tel. +84 (0) info@ivvo.com.au

178 8 27 Wöhner-groep in Europa Reykjavík Lahti Porsgrunn Skärholmen Hadsten Vilnius Moscow Dublin Doncaster Zwolle Warsaw Barcelona Nazareth-Eke Brno Paris RÖDENTAL Vienna Winterthur Slovenj Gradec Budapest Milan Zagreb Belgrade Mostar Sofia Thessaloniki Kiev Istanbul Limassol Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) vestigingen vertegenwoordigingen

179 Partners 8 28 Wöhner-groep in Europa Vestigingen in Europa Austria Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 59/ Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@woehner.at Czech Republic Woehner s.r.o. Turanka 1222/ Brno CZECH REPUBLIC Tel Fax Mob orders@woehner.cz France Woehner France S.A.S. 85, Avenue des Nations BP Roissy Charles de Gaulle Cedex FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@woehner.fr Great Britain Woehner (UK) Limited P O Box 1117 Doncaster South Yorkshire DN9 2WL GREAT BRITAIN Tel. +44 (0) info@woehner.co.uk Italy Wöhner Italia S.R.L. Viale Tunisia, Milano ITALY Tel Fax info@wohner.it Netherlands Wöhner Benelux Conradstraat 1A 8013 RN Zwolle NETHERLANDS Tel. +31 (0) sales@woehner.nl Spain Wöhner Electrotécnica, S.L. C/Mollet, La Llagosta Barcelona SPAIN Tel. +34 (0) info@wohner.es Switzerland Wöhner AG Technoparkstrasse Winterthur SWITZERLAND Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@woehner.ch Vertegenwoordigingen in Europa Albania Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 59/ Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@woehner.at Belarus Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 59/ Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@woehner.at Belgium Electro-Flandria Begoniastraat Nazareth-Eke BELGIUM Tel. +32 (0) Fax +32 (0) ef@online.be

180 8 29 Wöhner-groep in Europa Vertegenwoordigingen in Europa Bosnia and Herzegovina Schrack Technik BH d.o.o. Put za aluminijski kombinat bb Mostar BOSNIA AND HERZEGOVINA Tel (0) Fax +387 (0) Bulgaria Valtronic Ltd. Central office Blvd. Simeonovsko shose 34A Sofia 1700 BULGARIA Tel Fax office@valtronic.bg Croatia Schrack Energietechnik d.o.o. Zavrtnica Zagreb CROATIA Tel (0) Fax +385 (0) schrack@schrack.hr Cyprus N.N.Control Panels Ltd. Ayias Silas Industrial Area 8 Alpeon St. CY 4180 Ypsonas, Limassol CYPRUS Tel (0) Fax +357 (0) info@nncontrolpanels.com Denmark Carlo Gavazzi Handel A/S Over Hadstenvej Hadsten DENMARK Tel. +45 (0) Fax +45 (0) handel@gavazzi.dk Finland Murri Oy Koukkukatu Lahti FINLAND Tel (0) Fax +358 (0) myynti@murri.fi Greece Kappa Contact Industrial Area of Thessaloniki OT 14 A Sindos Thessaloniki GREECE Tel. +30 (0) Fax +30 (0) info@kappacontact.gr Hungary Schrack Kft. Vidor UTCA Budapest HUNGARY Tel. +36 (0) Fax +36 (0) schrack@schrack.hu Iceland Rafmidlun ehf. Ogurhvarf 8 IS 203 Kópavogur ICELAND Tel (0) Fax +354 (0) rafmidlun@rafmidlun.is Ireland Demesne Electrical Sales The Square Industrial Complex Tallaght Dublin 24 IRELAND Tel (0) Fax +353 (0) sales@demesne.ie Kazakhstan Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 59/ Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@woehner.at Liechtenstein Wöhner AG Technoparkstrasse Winterthur SWITZERLAND Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@woehner.ch Lithuania UAB Baltic agency service Žirmūnų str. 139, LT Vilnius LITHUANIA Tel Fax bas@ebas.lt Luxembourg Wöhner Benelux B.V. Conradstraat 1A 8013 RN Zwolle NETHERLANDS Tel. +31 (0) Fax +31 (0) info_nl@woehner.com Macedonia Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 59/ Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@woehner.at

181 Partners 8 30 Wöhner-groep in Europa Moldova Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 59/ Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@woehner.at Norway Kontram AS Hydrovegen Porsgrunn NORWAY Tel. +47 (0) Fax +47 (0) info@kontram.no Poland Schrack Technik Polska Sp. z o.o. ul. Staniewicka Warszawa POLAND Tel. +48 (0) Fax +48 (0) kontakt@schrack.pl Portugal Wöhner Electrotécnica, S.L. C/Mollet, La Llagosta Barcelona SPAIN Tel. +34 (0) info@wohner.es Romania Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 59/ Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@woehner.at Russia Electro Profi LTD 96/98 Bakuninskaya str Moscow RUSSIA Tel. +7 (0) roman.tyutyukin@ep.ru Serbia Schrack Technik d.o.o. Bulevar Peka Dapčevića Beograd SERBIA Tel (0) Fax +381 (0) office@schrack.rs Slovenia Schrack Technik d.o.o. Pameče Slovenj Gradec SLOVENIJA Tel (0) Fax +386 (0) info@schrack.si Sweden Beving Elektronik AB Box 93 Storsätragränd Skärholmen SWEDEN Tel. +46 (0) Fax +46 (0) information@bevingelektronik.se Turkey Endaks Endüstriyel Aksesuarlar LTD. Sti. Perpa Elektrikciler Carsisi A Blok K.5 No. 292 Sisli-Istanbul TURKEY Tel. +90 (0) Fax +90 (0) info@endaks.com Ukraine Vector VS Ltd. 9, Boryspilska Str Kiev UKRAINE Tel (0) Fax +380 (0) info@vector-vs.kiev.ua

182 8 31 Vertegenwoordigingen in Duitsland Hamburg Schwerin 59 Bad Essen Bremen Sottrum 64 Hannover 62 Berlin Osnabrück 08 Witten Köln 06 Siegen 69 Halle Erfurt Leipzig 97 Crimmitschau Dresden Frankfurt 03 Mannheim Kornwestheim Stuttgart 57 Eltmann RÖDENTAL 68 Nürnberg München 67 Moosinning

183 Partners 8 32 Vertegenwoordigingen in Duitsland 03 Ingenieurbüro Stapf GmbH Hufnagelstraße Frankfurt/Main Tel. +49 (0) Fax +49 (0) stapf@stapf.de 06 Siegfried Klein Elektro-Industrievertretungen e. K. In der Steinwiese Siegen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@sk-elektrotechnik.de 08 Industrievertretung Axel Kwiatkowski Schützenstraße Witten Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@ik-witten.de 57 Schiele-Vollmar GmbH Gesellschaft für Automatisierungsprodukte Friedenstraße Kornwestheim Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@schiele-vollmar.de 59 Eltplan Vertriebs GmbH Bohmter Straße Bad Essen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@eltplan-bad-essen.de 62 KSA Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik GmbH Pankstraße 8 10/Aufg. L Berlin Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@ksa-gmbh.de 64 IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH Hertzstraße Sottrum Tel. +49 (0) Fax +49 (0) iks@iks-sottrum.de 67 AIV Albiez Industrievertretung GmbH Pfarrer-Forster-Straße Moosinning Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@aiv-albiez.de 68 Ingenieurbüro Krohz Elektrotechnischer Vertrieb Am Hahn Eltmann Tel. +49 (0) Fax +49 (0) ing.buero@krohz.de 69 Andreas Korn GmbH Breitscheidstraße Crimmitschau Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Mob. +49 (0) info@korn-gmbh.com 97 Vertriebsgebiet Sachsen/ Thüringen Wöhner GmbH & Co. KG Marc Schiemann Mönchrödener Straße Rödental Mob. +49 (0) marc.schiemann@woehner.de

184 8 33

185 Aantekeningen 8 34

186

187 DRUKWERK Ontwerp en design Whybrand, Brand Identity Partners Frankfurt Berlijn Zurich Foto's Christopher Domakis Photography, Berlijn Marc Gysin Photography, Zurich Michael Aust, xpo visuelle kommunikation, Bamberg Drukwerk Whybrand, Brand Identity Partners Frankfurt Berlijn Zurich G. Peschke Druckerei GmbH, Munchen Lithografie Neidhart + Schön Group, Zurich Productie G. Peschke Druckerei GmbH, Munchen Papier heaven 42 softmatt Lettertekens TheSans (Lucas Fonts, Lucas DeGroot, 1990)

188 PM NL Wöhner Benelux Conradstraat 1A 8013 RN Zwolle Nederland Tel Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental Duitsland Tel