Voor alles waar je echt om geeft.

Transcriptie

1 Miele Nederland B.V. T info@miele.nl Bezoekadres Miele Experience Center De Limiet NR Vianen Openingstijden Maandag t/m zaterdag van uur. Voor speciale zondagsopenstellingen, zie Volg ons op social Keukenapparatuur Vervanging Plus Juli 2018 Voor alles waar je echt om geeft. Miele. Immer Besser. Keukenapparatuur Vervanging Plus Juli 2018

2 Voor elke situatie een oplossing. Miele-apparaten zijn er in vele soorten en maten. Wanneer een oud apparaat vervangen moet worden in een huidige keuken is er altijd een passende oplossing. Ook wanneer u een bestaande keuken wil moderniseren, dan biedt het brede aanbod aan Miele-apparaten vele mogelijkheden om de keuken een compleet nieuwe uitstraling te geven. Het apparaat eerst zien of uitproberen? Kom dan naar het Miele Experience Center in Vianen waar vele inbouwapparaten staan opgesteld. 6 Vaatwassers 14 Koel- en diepvrieskasten 22 Ovens Op zaterdag organiseren wij Live Cooking van tot uur, waarbij onze Miele-kok u heerlijke gerechtjes uit de apparaten laat proeven en tegelijkertijd al uw vragen beantwoordt. 26 Oven met magnetrons 30 Stoomovens 32 Stoomovens met oven 34 Kookplaten 42 Afzuigkappen 46 Inbouwmaatschetsen Apparaten voorzien van het logo Vervanging Plus zijn bij een geselecteerd aantal dealers verkrijgbaar. Alle vermelde prijzen zijn consumentenadviesprijzen inclusief 21% btw. Productkenmerken afhankelijk van het model. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden 07 / 18. Dit is een interactieve pdf (klik op hoofdstuktekst, www-links of Navigatie-pijltjes)

3 4 5 Welkom bij Miele. Bediening. Kooknieuwsbrief Kookdemonstratie Culinaire workshops Alle apparaten zijn voorzien van een bediening die gebaseerd is op dezelfde logica. Zo is de display bijvoorbeeld altijd in het midden van het glaselement geplaatst voor welke bedieningsvorm u ook kiest. Alle bedieningsvormen beschikken over een grote helderheid, een lange levensduur, een hoge resolutie en waardevolle details. De sensortoetsen onderaan het Kookinspiratie, tips en acties van Miele ontvangen? Meld u aan voor de digitale nieuwsbrief via en blijf maandelijks op de hoogte. Via meldt u zich direct aan voor een kosteloze kookdemonstratie in ons Miele Experience Center in Vianen. Voor iedereen die zich aan het oriënteren is op de aanschaf van inbouwapparaten en nog niet heeft gekocht. Onze demonstrateurs vertellen u alles over onze apparaten en u krijgt een uitgebreide proeverij van hapjes. Passie voor koken, proeven en beleven. In het Miele Culinary Institute worden er regelmatig culinaire workshops gegeven. Over recepten die seizoensgebonden zijn, tot het ontdekken van de culinaire wereld van sterrenchefs. Voor twee personen tot een avond uit met een groep. Op onze site staat het actuele aanbod. glaselement zijn het gemeenschappelijke kenmerk van alle bedieningsvormen. Met behulp van deze toetsen heeft de gebruiker direct toegang tot de belangrijkste functies, zoals de Aan/uit-toets en de Reset-toets. DirectSensor De gewenste functie links van de TFT-display wordt door een druk op de toets geactiveerd. Vervolgens worden op het centrale touchgedeelte aan de rechterkant overige instellingen, zoals temperatuur of tijd, ingevoerd. Steamguide app Koken met Miele Extra tips voor uw stoomoven zijn te vinden in de app Steamguide by Miele. Hierin kunt u alle stoomtabellen van groentes tot pasta, vis en vlees vinden. Ook ontdooien, opwarmen en ontkalken zijn onderwerpen die terug te vinden zijn. De workshop Koken met Miele is ontwikkeld voor bezitters met een oven (met magnetron), stoomoven (met magnetron) en stoomoven met oven. In het Miele Culinary Institute in Vianen gaat u samen met onze chefs aan de slag. Zo leert u maximaal gebruik te maken van alle mogelijkheden die uw apparatuur biedt. Bekijk voor meer informatie de website. DirectControl De gewenste functie wordt op de klassieke manier gekozen door te draaien aan de linkerknop. Instellingen voor de tekstdisplay, zoals temperaturen of tijden, worden in vier regels met de rechterknop gekozen en bevestigd via de sensortoetsen. EasyControl De uitvoering van deze bedieningsvorm is identiek aan die van DirectControl. Het enige verschil: het weergeven van informatie als temperatuur- en tijdsinstellingen vindt plaats op een LC-display. EasySensor De ingetogen LC-display geeft de temperatuur en tijd weer. Door het aantippen van de geïntegreerde sensortoetsen maakt u een keuze en bevestigt u die. SensorTronic De TFT-display, bestaande uit vijf regels, met sensortoetsen aan beide kanten, geeft alle inhoud van het menu overzichtelijk weer. Een bijzonder kenmerk zijn de zeer eenvoudige bedieningsinstructies.

4 6 Vaatwassers 7 Vaatwassers. Alleen bij Miele. De beste reiniging van uw glazen. AutoOpen droging. Automatische beladingsherkenning. Bescherming tegen waterschade is gegaran- Flexibiliteit voor perfecte behandeling van Perfect voor elke soort belading. Zacht water is goed voor een grondige Aan het einde van het spoelprogramma gaat Met de automatische beladingsherkenning deerd. bestek. De nieuwe rekuitvoering is tot in de details reiniging van het vaatwerk, maar tast glaswerk de deur van de vaatwasser automatisch meten de vaatwassers automatisch de Ter bescherming tegen waterschade zijn alle De intelligente 3D-besteklade is flexibel in doordacht en biedt unieke oplossingen. Elk aan. Daarom zijn onze vaatwassers voorzien open. Zo kan er frisse lucht bij het servies- hoeveelheid vaatwerk in de binnenruimte en vaatwassers voorzien van het waterproof- gebruik. Breedte, hoogte en diepte zijn aan te stuk vaatwerk past perfect voor een optimale van Perfect GlassCare. Zo weet u zeker dat goed komen en zal zelfs vaatwerk zoals passen ze het water- en energieverbruik hier systeem. Mocht er schade zijn als gevolg van passen, waardoor er altijd plaats is voor elk reiniging. De geelgekleurde FlexAssist- uw glazen in de vaatwasser behoedzaam plastic borden streeploos drogen. Door een op aan. Dankzij deze automatische functie een defect aan het waterbeveiligingssysteem, soort bestek. Door de verstelbare delen aan markeringen verwijzen naar de bewegende worden gereinigd, zodat u er langer plezier speciale luchtcirculatie is uw aanrechtblad hoeft u dus niet altijd te wachten tot de dan bent u daarvoor 20 jaar lang volledig de zijkant kunt u zelfs in het bovenrek glazen elementen en zijn voorzien van een symbool. van hebt. beschermd tegen vocht. vaatwasser vol is. verzekerd.* met lange stelen plaatsen. Daarmee kunt u de rekken gemakkelijk in een handomdraai verstellen. In de FlexCare- SensorDry. ComfortClose praktisch deursysteem. glazenhouders plaatst u veilig kwetsbaar De temperatuur in de keuken en de hoeveel- Geniet van het bijzonder licht openen en glaswerk. heid vaatwerk in de vaatwasser zijn van sluiten van de deur. De deur blijft in elke invloed op het droogproces. SensorDry in het gewenste stand staan. programma Automatic zorgt ook bij niet ideale omstandigheden voor een optimaal droogresultaat. * Dit vereist een professionele installatie.

5 8 Volledig integreerbare vaatwassers 9 Uitvoering G 4380 Vi (Active) G 4382 SC Vi (Active) G 4385 SC Vi XXL (Active) G 4980 SC Vi (Jubilee) G 6060 SC Vi (Jubilee) G 4985 SC Vi XXL (Jubilee) Uitrusting voor bestek Bestekkorf Besteklade Besteklade 3D-besteklade 3D-besteklade Voorprogrammering tot 24 uur 3-cijferig display Geluidsniveau 46 db 46 db 46 db 45 db 44 db Programma's ECO/Automatsch/Normaal 55/Intensief 75/ Speciaal/Functie kort Snel 40 C QuickPowerWash - 58 minuten programma Behoedzaam Perfect GlassCare SensorDry Bedieningsgemak AutoOpen-droging Rekuitvoering Comfort Comfort Comfort Comfort ExtraComfort Couverts Deursluithulp ComfortClose ComfortClose ComfortClose ComfortClose ComfortClose Efficiëntie en duurzaamheid Energie-efficiëntieklasse A++ A++ A+ A++ A+++ Waterverbruik in liters ,5 6,5 Aansluitwaarde 2,1 kw 2,1 kw 2,1 kw 2,1 kw 2,1 kw Nismaten (bxh) 60 x 81 cm 60 x 81 cm 60 x 85 cm 60 x 81 cm, XXL: 60 x 85 cm 60 x 81 cm Lengte watertoevoer 1,50 m afvoerslang 1,50 m en aansluitkabel 1,70 m Consumentenadviesprijs 899,- (Uitvoering: 81 cm hoog) 949,- (Uitvoering: 81 cm hoog) 999,- (XXL-uitvoering: 85 cm hoog) 1.149,- (Uitvoering: 81 cm hoog) 1.249,- (Uitvoering: 81 cm hoog) 1.199,- (XXL-uitvoering: 85 cm hoog)

6 10 Volledig integreerbare vaatwassers Integreerbare vaatwasser 11 G 6660 Vi (EcoFlex) G 6660 SC Vi (EcoFlex) G 4780 SC Vi G 4310 i (Active) G 6665 SC Vi XXL (EcoFlex) Uitvoering Uitrusting voor bestek Bestekkorf 3D-besteklade Besteklade Bestekkorf Voorprogrammering tot 24 uur 3-cijferig display 3-cijferig Geluidsniveau 44 db 44 db 46 db 46 db Programma's ECO/Automatsch/Normaal 55/Intensief 75/ Speciaal/Functie kort Snel 40 C - - QuickPowerWash - 58 minuten programma - Behoedzaam volgt nog nieuwe content Perfect GlassCare - SensorDry - Bedieningsgemak AutoOpen-droging - - Rekuitvoering ExtraComfort ExtraComfort - Comfort Couverts Deursluithulp ComfortClose ComfortClose ComfortClose ComfortClose Efficiëntie en duurzaamheid Energie-efficiëntieklasse A+++ A+++ A++ A++ Waterverbruik in liters 6,5 6,5 8,7 12 Aansluitwaarde 2,1 kw 2,1 kw 2,1 kw 2,1 kw Nismaten (bxh) 60 x 81 cm 60 x 81 cm 45 x 81 cm 60 x 81 cm Lengte watertoevoer 1,50 m afvoerslang 1,50 m en aansluitkabel 1,70 m Consumentenadviesprijs 1.299,- (Uitvoering: 81 cm hoog) 1.349,- (Uitvoering: 81 cm hoog) 1.199,- (Uitvoering: 81 cm hoog) 749,- (Briljantwit) 1.399,- (XXL-uitvoering: 85 cm hoog) 799,- (Roestvrij staal met CleanSteel)

7 12 Integreerbare vaatwassers 13 Uitvoering G 4310 SCi (Active) G 4930 SCi (Jubilee) G 6000 SCi (Jubilee) G 6720 SCi G 4720 SCi Uitrusting voor bestek Besteklade 3D-besteklade 3D-besteklade 3D-besteklade Besteklade Voorprogrammering tot 24 uur 3-cijferig display 3-cijferig 3-cijferig 3-cijferig 1-regelig 3-cijferig Geluidsniveau 46 db 45 db 44 db 44 db 46 db Programma's ECO/Automatsch/Normaal 55/Intensief 75/ Speciaal/Functie kort Snel 40 C QuickPowerWash - 58 minuten programma Behoedzaam Perfect GlassCare - - SensorDry - - Bedieningsgemak AutoOpen-droging Rekuitvoering Comfort Comfort ExtraComfort ExtraComfort - Couverts Deursluithulp ComfortClose ComfortClose ComfortClose ComfortClose ComfortClose Efficiëntie en duurzaamheid Energie-efficiëntieklasse A++ A++ A+++ A+++-20% A+ Waterverbruik in liters 12 6,5 6,5 9,9 8,7 Aansluitwaarde 2,1 kw 2,1 kw 2,1 kw 2,1 kw 2,1 kw Nismaten (bxh) 60 x 81 cm 60 x 81 cm 60 x 81 cm 60 x 81 cm 45 x 81 cm Lengte watertoevoer 1,50 m afvoerslang 1,50 m en aansluitkabel 1,70 m Consumentenadviesprijs 799,- (Briljantwit) 1.049,- (Roestvrij staal met CleanSteel) 1.149,- (Roestvrij staal met CleanSteel) 1.399,- (Roestvrij staal met CleanSteel) 1.149,- (Briljantwit) Consumentenadviesprijs 849,- (Roestvrij staal met CleanSteel) 1.199,- (Roestvrij staal met CleanSteel)

8 14 Koelkasten 15 K if K i Uitvoering Verlichting Gloeilamp Led Deurscharniering rechts Deurscharniering verwisselbaar Geluidsniveau in db(a) re1pw Inhoud Aantal draagplateaus 3 3 Koelgedeelte in liters Flessenvak binnenkant deur 1 1 Bedieningsgemak ComfortClean - DynaCool - - Elektronische temperatuurweergave en -regeling Temperatuurregelaar PicTronic Efficiëntie en duurzaamheid Energieverbruik per jaar/per 24 u in kw 122/0,334 65/0,177 Energie-efficiëntieklasse A+ A+++ SuperKoelen - Montage-instructies Bevestiging Deur-op-deur-systeem Deur-op-deur-systeem Nishoogte Koelkasten. Consumentenadviesprijs 649,- 749,- Alleen bij Miele. Vaatwasserbestendige opbergvakken. De ComfortClean-opbergvakken in de binnendeur bestaan uit hoogwaardig SAN-kunststof en zijn bijzonder kras-, temperatuur- en chemicaliënbestendig. Ze mogen gereinigd worden in de vaatwasser (tot 55 C). Daardoor is het met de hand afwassen van de bakjes niet meer nodig. Snel op temperatuur. Dankzij SuperKoelen en SuperFrost zijn (grote hoeveelheden) levensmiddelen veel sneller op de goede bewaartemperatuur. Voor een optimaal kwaliteitsbehoud van bijvoorbeeld de weekboodschappen. De functies schakelen na verloop van tijd vanzelf weer uit. Een koelkast met een deurgeleidingssysteem kan omgebouwd worden naar een koelkast met een deur-op-deur-systeem wanneer de scharnieren verwijderd worden.

9 Kijk op voor het volledige assortiment accessoires en reinigingsmiddelen. 16 Integreerbare koelkasten 17 K i K if K id Uitvoering Verlichting Led Led Led Deurscharniering rechts Deurscharniering verwisselbaar Geluidsniveau in db(a) re1pw Inhoud Aantal draagplateaus Koelgedeelte in liters Diepvriesgedeelte in liters Flessenvak binnenkant deur Bedieningsgemak ComfortClean DynaCool - - Elektronische temperatuurweergave en -regeling PicTronic PicTronic PicTronic Efficiëntie en duurzaamheid Energieverbruik per jaar/per 24 u in kw 105/0, /0, /0,297 Energie-efficiëntieklasse A++ A +++ A++ SuperKoelen Montage-instructies Bevestiging Deur-op-deur-systeem Deur-op-deur-systeem Deur-op-deur-systeem Nishoogte 122 cm 122 cm 140 cm Consumentenadviesprijs 799,- 899, ,- Een koelkast met een deurgeleidingssysteem kan omgebouwd worden naar een koelkast met een deur-op-deur-systeem wanneer de scharnieren verwijderd worden.

10 18 Koel-diepvriescombinatie 19 KF id Uitvoering Verlichting Led Deurscharniering rechts Deurscharniering wisselbaar Bevestiging Deurgeleidingssysteem Side-by-Side opstelling - Geluidsniveau in db(a) re1pw 34 Inhoud Aantal draagplateaus 5 VarioRoom Koelgedeelte in liters 224 Aantal diepvrieslades 2 Diepvriesgedeelte in liters 57 Flessenvak binnenkant deur 1 Bedieningsgemak ComfortClean Elektronische temperatuurweergave en -regeling PicTronic SuperFrost DynaCool Efficiëntie en duurzaamheid Energie-efficiëntieklasse A++ Energieverbruik per jaar/per 24 u in kw 228/0,622 SuperKoelen Nishoogte 178 cm Consumentenadviesprijs 1.199,- Een koelkast met een deurgeleidingssysteem kan omgebouwd worden naar een koelkast met een deur-op-deur-systeem wanneer de scharnieren verwijderd worden. Kijk op voor het volledige assortiment accessoires en reinigingsmiddelen.

11 20 Bereidingswijze 21 Voor elk gerecht de ideale bereidingswijze. Oven. Hetelucht Plus: bakken op meerdere niveaus met overal hetzelfde gelijkmatige resultaat. Braadautomaat: de aanbraadfase is op een hoge temperatuur, daarna schakelt de oven vanzelf terug naar de ingestelde temperatuur. Zo blijft vlees mals. Gratineren: ideale ovenstand voor ovengerechten, gratins en lasagne. Gril: smakelijke variant op het braden van plat vlees op de kookplaat of het roosteren van brood. Intensief bakken: pizza, quiche of vruchtentaart (de onderkant wordt knapperig, de bovenkant blijft sappig). Boven- en onderwarmte: dit traditionele bak- en braadprogramma staat bij vrijwel elk recept vermeld. Bovenwarmte: handige functie voor het geven van een korstje aan een gerecht, Onderwarmte: voor gerechten die au bain marie worden bereid of van onderen nagebruind moeten worden. Gril met luchtcirculatie: uw kip of andere vlees is na de bereiding krokant van buiten, maar sappig van binnen. Snel opwarmen: binnen 5 minuten is de oven op 180 C. De oven is dus zo klaar voor gebruik. Functie Professional: perfecte bakresultaten door de toevoeging van vocht. Ideaal voor brood en vlees. Automatische programma s: zorgeloos ruim 60 gerechten op tafel zetten: brood, gebak of gevogelte, alles wordt volledig automatisch bereid. Speciale toepassingen: bedieningsgemak door diverse speciale programma s zoals Drogen. Eigen programma s: sla de ingestelde ovenfunctie, temperatuur en tijd van het gerecht op voor later. Stomen. Groente: door de zorgvuldige bereiding in de stoomoven behoudt het eten zijn eigen, gezonde smaak. Deeg laten rijzen: u kunt de stoomoven instellen op 40 C, ideaal voor luchtig brood of gebak. Warmhouden: het gerecht wordt automatisch tot 15 minuten in de stoomoven warm gehouden. Maak uw eigen drankjes en jams: met stoom kunt u veilig vruchten uitpersen. Chocolade smelten: nooit meer aanbranden of klontjes, bij 90 C smelt u perfect uw chocolade. Ontvellen: tomaten, nectarines, paprika s, amandelen en meer zijn na heel kort stomen snel en gemakkelijk te ontvellen. Vis en zeevruchten: vis wordt in de stoomoven perfect bereid zonder z n eigen smaak te verliezen. Desinfecteren: de ideale voorbereiding op het inkoken: glazen worden gesteriliseerd om de houdbaarheid van fruit te verlengen. Vlees: voedingsstoffen in vlees blijven bij de bereiding in de stoomoven nagenoeg behouden en blijven sappig en mals. Inmaken: het inmaken van fruit, groenten, vlees en worst is in de stoomoven uiterst comfortabel, u heeft er geen omkijken naar. Bijgerechten: aardappelen en rijst behouden veel meer hun smaak met stomen. En het koken van pasta is extra comfortabel, want het water kan niet overkoken. Dessert: de heerlijkste toetjes kunnen op verschillende manieren in de stoomoven worden bereid. Eieren koken: wilt u uw eieren zacht, medium of hard? In slechts vier tot tien minuten op 100 C zijn uw eieren gekookt. Yoghurt: in slechts 5 uur bij 40 C in de stoomoven is uw verse yoghurt bereid. Babyflessen: in slechts 15 minuten desinfecteert u babyflesjes snel en gemakkelijk bij 100 C. Soepen: van het trekken van bouillon tot een gebonden soep. Talloze variaties zijn mogelijk. Blancheren: de kwaliteit blijft optimaal behouden en is de ideale voorbereiding op het langer bewaren van groenten. Verwarmen: door het gerecht in de stoomoven te verwarmen smaakt het zoals het vers is bereid. Ontdooien: diepvriesproducten worden behoedzaam bij 60 C en dus onder de ideale omstandigheden ontdooid. Sous-vide koken: de ultieme smaakbeleving, onder vacuüm gegaard vlees, groente, fruit of vis.

12 22 Ovens 23 H 2601 B H 6100 B Design Inbouwhoogte 45 cm Bediening EasyControl EasyControl Tijdweergave met start/stopprogrammering Ovenfuncties Acht bereidingssystemen waaronder Hetelucht Plus, Boven- en onderwarmte en Grill Automatische programma's - - Eigen programma's - - Functie Professional - Grill Ovenruimte Inhoud binnenruimte 49 liter/3 niveaus 49 liter/3 niveaus Temperatuurbereik C C Efficiëntie en duurzaamheid Koelfront Reinigingscomfort PerfectClean Energie-efficiëntieklasse A+ Meegeleverde accessoires Bak-en braadrooster 1 1 Bakplaten 2 2 Ovens. Aansluitwaarde 3,2 kw 3,2 kw Nismaten in mm (b x h x d) x x x x 550 Consumentenadviesprijs 999, ,- Alleen bij Miele. Functie Professional. Met de combinatie van Hetelucht Plus of Boven- en onderwarmte met vocht bereikt u bij bakken en braden perfecte resultaten. Vlees wordt zacht en sappig en krijgt een lekker bruin korstje. Brood smaakt alsof het vers van de bakker komt. FlexiClip-uitschuifsysteem, ergonomisch en volledig uittrekbaar. Bakplaten, bak- en braadroosters en de gourmetpan kunnen volledig uit de ovenruimte worden getrokken en blijven in elke stand veilig op hun plaats. Speciale toepassingen. Er zijn bepaalde gerechten die alleen goed lukken bij een bepaalde temperatuur of in een bereidingsruimte met een bijzonder klimaat, zoals het rijzen van deeg of het drogen van fruit. PerfectClean. Het schoonmaken is buitengewoon eenvoudig: veel onderdelen van de Mieleoven, zoals als de bereidingsruimte, bakplaten en bak- en braadroosters, zijn voorzien van een gepatenteerde, speciale coating met een unieke antiaanbaklaag. Hardnekkig vuil kunt u heel gemakkelijk met wat afwasmiddel en een spons verwijderen. Kijk op voor het volledige assortiment accessoires en reinigingsmiddelen.

13 24 Ovens 25 Design H 2265 B H 2265 BP H 2561 B H 6160 BP H 6360 B Inbouwhoogte 60 cm Bediening EasyControl EasyControl EasyControl EasyControl DirectControl Tijdweergave met start/stopprogrammering Ovenfuncties Acht bereidingssystemen waaronder Hetelucht Plus, Boven- en onderwarmte en Grill Automatische programma's Eigen programma's Functie Professional Ovenruimte Temperatuurbereik C C C C C Inhoud binnenruimte 76 liter/5 niveaus 76 liter/5 niveaus 76 liter/5 niveaus 76 liter/5 niveaus 76 liter/5 niveaus Efficiëntie en duurzaamheid Reinigingscomfort PerfectClean - - Koelfront Reinigingscomfort Pyrolyse Energie-efficiëntieklasse A+ Meegeleverde accessoires Aantal bakplaten Bak-en braadrooster Aansluitwaarde 3,5 kw 3,6 kw 3,5 kw 3,7 kw 3,5 kw Nismaten in mm (b x h x d) x x x x x x x x x x 550 Consumentenadviesprijs 649,- 899, , , ,- Kijk op voor het volledige assortiment accessoires en reinigingsmiddelen.

14 26 Ovens met magnetron 27 Ovens met magnetron. Alleen bij Miele. Automatische programma s, u kunt zorgeloos koken en bakken. Met gemak ruim 100 gerechten op tafel zetten: brood, gebak of vlees, alles wordt volledig automatisch bereid. Het is niet nodig om de ovenfunctie, temperatuur en tijd in te stellen. Roestvrijstalen ovenruimte met PerfectClean. De bereidingsruimte is gemaakt van roestvrij staal met PerfectClean en voorzien van een speciale lijntjesstructuur. De ruimte is krasbestendig en dankzij de antiaanbaklaag eenvoudig schoon te maken. Automatisch programma voor het bereiden van popcorn. Met één druk op de knop snel en eenvoudig een complete verpakking popcorn bereiden. De tijd en het vermogen zijn optimaal afgestemd op de gangbare verpakkingen van 100 gram. U kunt de voorgeprogrammeerde tijd aanpassen aan uw eigen wens.

15 Kijk op voor het volledige assortiment accessoires en reinigingsmiddelen. 28 Ovens met magnetron 29 Design H 6100 BM H 6300 BM H 6500 BM Inbouwhoogte 45 cm Bediening EasyControl DirectControl SensorTronic Tijdweergave met start/stopprogrammering Ovenfuncties Hetelucht Plus / Gril / Circulatiegrill / Gratineren Braadautomaat / ontdooien Automatische programma's QuickStart-functie Eigen programma's Combinatiefuncties Combinatiestand Magnetron met Hetelucht Plus Magnetron met Braadautomaat Magnetron met Grill Magnetron met Circulatiegrill Ovenruimte Inhoud binnenruimte 43 liter/3 niveaus 43 liter/3 niveaus 43 liter/3 niveaus Vermogen magnetron Watt Watt Watt Temperatuurbereik C C C Efficiëntie en duurzaamheid Koelfront Kerntemperatuurmeter Reinigingscomfort roestvrijstalen binnenruimte met PerfectClean Meegeleverde accessoires Bak-en braadrooster Glazen schaal Aansluitwaarde 2,2 kw 2,2 kw 3,2 Nismaten in mm (b x h x d) x x x x x x 550 Consumentenadviesprijs 1.299, , ,-

16 30 Stoomovens 31 Design DG 6100 DG 6300 Inbouwhoogte 45 cm Bediening EasySensor DirectControl Tijdweergave met start/stopprogrammering Plaats waterreservoir Rechts naast ovenruimte Rechts naast ovenruimte Bereidingssystemen Automatische programma's Eigen programma's Sous-vide functie Ovenruimte Inhoud binnenruimte 38 liter/4 niveaus MultiSteam-stoomtechnologie Condensreductie Temperatuurbereik C Reinigingscomfort RVS-binnenruimte Watervoorraad voor 2 uur stomen Efficiëntie en duurzaamheid Ontkalkingsprogramma Externe stoomunit Koelfront Stomen op meerdere niveaus zonder smaakoverdracht Stoom-en condensreductie Stoomovens. Meegeleverde accessoires Stoomovenpannen 3 3 Opvangschaal Rooster Alleen bij Miele. Kookboek Contante temperatuur en korte opwarmtijd. Grote bereidingsruimte. Automatisch warm houden van gerechten. De MultiSteam-technologie staat voor een De grote inhoud van onze stoomovens is uniek Na afloop van de bereidingstijd worden de Aansluitwaarde 3,6 kw 3,6 kw unieke en externe opwekking van stoom die zorgt voor perfecte resultaten. De opgewekte stoom verspreidt zich via acht inlaatopeningen en is voorzien van drie inschuifhoogtes. Maar ook de volledige diepte kan worden benut en u kunt twee pannen achter elkaar in de gerechten automatisch 15 minuten lang warm gehouden, zonder verlies van kwaliteit. Het maakt dus niet uit wanneer andere gerechten Nismaten in mm (b x h x d) x x x x 550 Consumentenadviesprijs 1.299, ,- in de bereidingsruimte, waardoor de stoomoven schuiven. U kunt dus moeiteloos wat later gaar zijn. opwarmtijd wordt verkort, de stoom snel koken voor een klein én een groot gezelschap. wordt verdeeld en gelijkmatige resultaten Kookboek cadeau. worden bereikt. Bij aankoop van een nieuwe stoomoven van Miele krijgt u een gratis kookboek. Zo wordt koken nog gemakkelijker. Kijk op voor het volledige assortiment accessoires en reinigingsmiddelen.

17 32 Stoomoven met oven 33 DGC 6300 DGC 6500 XL Stoomoven met oven. Alleen bij Miele. Geen concessies. Automatisch warm houden. Geniet van alle voordelen die de Mielestoomoven biedt. En geniet van alle voordelen gerechten automatisch 15 minuten lang warm Na afloop van de bereidingstijd worden de die de oven biedt. Bovendien kunt u de twee gehouden, zonder verlies van kwaliteit. Het functies combineren. Dan maakt u gebruik maakt dus niet uit wanneer andere gerechten van droge hete lucht en vocht. Ideaal voor wat later gaar zijn. gerechten die krokant van buiten moeten zijn, maar heerlijk luchtig of mals van binnen. Kookboek cadeau. Bij aankoop van een nieuwe stoomoven van Miele krijgt u een gratis kookboek. Zo wordt koken nog gemakkelijker. Design Inbouwhoogte 45 cm Bediening DirectControl SensorTronic Tijdweergave met start/stopprogrammering Plaats waterreservoir Rechts naast ovenruimte Achter het bedieningspaneel Bereidingssystemen Ontdooien / Verwarmen / Koken Boven/onderwarmte - Grill - Bratometer - Automatische programma's Sous-vide functie Combinatiefunctie Hetelucht Plus Ovenruimte Inhoud binnenruimte 32 liter/3 niveaus 48 liter/3 niveaus MultiSteam-stoomtechnologie - Temperatuurbereik stomen C C Temperatuurbereik oven C C Watervoorraad voor 90 minuten stomen Reinigingscomfort RVS met PerfectClean Efficiëntie en duurzaamheid Stomen op meerdere niveaus zonder smaakoverdracht Koelfront Condensreductie Externe stoomunit Ontkalkingsprogramma Meegeleverde accessoires Kookboek Opvangschaal Rooster Stoomovenpannen zonder gaatjes 1 1 Stoomovenpannen met gaatjes 2 1 Aansluitwaarde 3,2 kw 3,4 kw Nismaten in mm (b x h x d) x x x x 555 Consumentenadviesprijs 2.299, ,- Kijk op voor het volledige assortiment accessoires en reinigingsmiddelen.

18 34 Kookplaten 35 Koken op inductie, gas of keramisch? Eén van de eerste keuzes waarvoor u komt te staan bij het uitzoeken van een nieuwe kookplaat is of u voor inductie of gas gaat. Welke warmteoverdracht u ook kiest, een kookplaat van Miele is altijd makkelijk te bedienen, te reinigen én van hoogstaande kwaliteit! Inductie. Steeds meer huishoudens kiezen voor inductie. De warmte ontstaat direct in de bodem van de pan en is daardoor energiezuinig, snel en veilig. Ook kunt u de temperatuur nauwkeurig afstellen. Door de gladde glasplaat is het zeer eenvoudig te reinigen. Opties bij inductiekookplaten. - Stop&Go: gaat de deurbel? Met deze functie kunt u tijdelijk alle kookzones op stand 1 zetten. - TwinBooster: het vermogen van twee kookzones kan gebundeld worden voor extreem korte aankooktijden. - Con@ctivity: een innovatief systeem waarbij de afzuigkap automatisch reageert op de instellingen van de kookplaat. - PowerFlex: extra groot oppervlak voor twee pannen of een grote braadpan met een vermogen van maar liefst 7,3 kw. Gas. Deze manier van koken is voor velen vertrouwd en de zichtbare gasvlam spreekt vaak aan. Onze stijlvolle gaskookplaten zijn zeer gemakkelijk te ontsteken en wanneer de gasvlam onverhoopt dooft, wordt deze automatisch opnieuw ontstoken (GasReStart). De robuuste pannendragers kunt u gewoon in de vaatwasser reinigen. Opties bij gaskookplaten. - GasStop: zodra de vlam uitwaait of er iets overkookt, wordt de gastoevoer automatisch afgesloten. - Elektronische vonkontsteking: met één hand te bedienen, geen lucifers of aanstekers meer nodig. - Dual wokbrander: een tweeringsbrander waarbij de kleiner brander de grote ondersteunt om op hoog vermogen een gerecht te bereiden. De kleine is ook ideaal te gebruiken als sudderpit. Keramisch. De elementen van de keramische kookplaten zorgen voor een zeer korte opwarmtijd, met gebruik van de functie ExtraSpeed is de aankooktijd zelfs 35% korter. Opties bij keramischeplaten. - Stop & Go-functie: met één aanraking alle kookstanden verlagen, gemakkelijk wanneer bijvoorbeeld de deurbel gaat. - ExtraSpeed: korte aankooktijden zorgen voor 35% tijdsbesparing.

19 36 Gaskookplaten 37 Design KM 2010 G KM 2054 G KM 3010 G Ondergrond RVS RVS Zwart glas RVS randlijst - - Voor en achter Frontbediening Knoppen Knoppen Knoppen Uitvoering Aantal kookzones Wokbrander Bedieningsgemak Elektronische vonkontsteking Pannendragers van gietijzer Pannendragers geschikt voor vaatwasser - - Veiligheid GasStop Afmeting kookplaat in mm (b x d x h) 650 x 520 x x 520 x x 526 x 46 Hoogte inclusief aansluitblok in mm Uitsparingsmaat in aanrechtblad in mm (b x d) 560 x x x Volledig integreerbaar Aansluitwaarde in kw 0,025 0,025 0,025 Consumentenadviesprijs 629, ,- 829,-

20 38 Inductiekookplaten 39 Design KM 6115 KM 6118 KM 6347 Randlijst Bediening EasyControl Plus EasyControl Plus DirectControl Uitvoering Aantal kookzones PowerFlex-zone - - TwinBooster-functie (7,4 kw) Bedieningsgemak Warmhoudfunctie Kookwekker Aankookautomaat Stop & Go-functie - - Con@ctivity Veiligheid Ingebruiksnamebeveiliging Uitschakelen ontbrekende pan Aansluitwaarde in kw 7,4 7,4 7,3 Afmeting kookplaat in mm (b x d x h) 574 x 504 x x 504 x x 504 x 16 Uitsparingsmaat in aanrechtblad in mm (b x d) 560 x x x 490 Consumentenadviesprijs 949, , ,-

21 40 Keramische kookplaten 41 Design KM 6520 FR KM 6540 FR KM 6542 FR Randlijst Bediening Easyselect ComfortSelect ComfortSelect Uitvoering Aantal kookzones Bedieningsgemak ExtraSpeed - Vario-kookzone Kookwekker Aankookautomaat Stop&Go-functie Con@ctivity - Veiligheid Uitschakeling ontbreken pan Ingebruiknamebeveiliging Afmetingen kookplaat in cm (bxdxh) 574 x 504 x x 514 x x 504 x 42 Aansluitwaarde in kw 6,7 8,0 8,5 Uitsparingsmaat in aanrechtblad in mm (bxd) 560 x x x 490 Consumentenadviesprijs 599,- 799,- 999,-

22 42 Afzuigkappen 43 Design DA DA Kleur Roestvrij staal Roestvrij staal Uitvoering Uitvoering Wandschouw Wandschouw Afzuigcapaciteit (m³/h) maximaal Geluidsniveau in decibel maximaal Geschikt voor geluidsdemper Geschikt voor recirculatie Geluidsniveau in decibel maximaal Afzuigcapaciteit bij circulatie max. (m³/h) Bedieningsgemak Gemakkelijk te reinigen CleanCover-afzuigunit Vaatwasserbestendige roestvrijstalen vetfilters 2 3 Breedte van de afzuigkap in mm Efficiëntie en duurzaamheid Verlichting Led Led Energie-efficiëntieklasse/klasse voor de graad van vetafscheiding Montage-instructies Luchtafvoeraansluiting bovenkant/achterkant/ zijkant C/A C/A / / - / / - Diameter ventilatierooster in mm Verloopstuk van 150 naar 125 mm ø Afzuigkappen. Montage-instructies voor circulatie Ombouwset circulatiesysteem/actief koolstoffilter* DUW 20/DKF 12-1 of DKF 12-R DUW 20/DKF 12-1 of DKF 12-R Hoogte afzuigkap in mm Hoogte afzuigkap bij circulatiesysteem in mm Alleen bij Miele. 10-laags metalen vetfilter. HighPower led-verlichting. Lage geluidswaarden Diepte afzuigkap in mm Consumentenadviesprijs 739,- 859,- De afzuigkappen zijn uitgerust met één of De led-verlichting is niet alleen mooi, maar Dankzij de speciale en effectieve isolatie in meerdere roestvrijstalen vetfilters die bestaan ook goed voor het milieu, want een het ventilatiegedeelte en voor een deel ook uit maar liefst 10 lagen, acht lagen van HighPower led-lamp verbruikt slechts 2 Watt binnenin, kunt u ook bij hoge vermogens- aluminium en twee lagen van roestvrij staal. en bespaart daarmee veel stroom. Miele standen nog een normaal gesprek voeren. Deze filters vangen nagenoeg al het vet op. HighPower led-lampen verlichten met warme, Met de unieke Miele-vetfilters voorkomt u vet natuurlijke kleuren de kookplaat gelijkmatig. op uw omliggende interieur. De filters zijn door De lampen hebben een levensduur van maar het snelkliksysteem gemakkelijk te verwijderen liefst 20 jaar. Miele gebruikt als eerste en zijn vaatwasserbestendig. Hierbij ontstaan leverancier HighPower led-verlichting in haar geen zichtbare verkleuringen, waardoor ze lang mooi blijven. afzuigkappen. * Tegen meerprijs te bestellen.

23 44 Afzuigkappen 45 RVS-versie Design DA 3366 DA 1260 DA 1867 DA 2450 Kleur Roestvrij staal Roestvrij staal / briljantwit Roestvrij staal - Uitvoering Uitvoering Vlakscherm Onderbouw Integreerbaar Inbouwunit Afzuigcapaciteit (m³/h) maximaal Geluidsniveau in decibel maximaal Geschikt voor geluidsdemper/muurkast* Geschikt voor recirculatie Afzuigcapaciteit bij circulatie max. (m³/h) Geluidsniveau in decibel maximaal Bedieningsgemak Gemakkelijk te reinigen CleanCover-afzuigunit Vaatwasserbestendige roestvrijstalen vetfilters Breedte van de afzuigkap in mm Efficiëntie en duurzaamheid Verlichting Led Led Led Led Energie-efficiëntieklasse/klasse voor de graad van vetafscheiding Montage-instructies Luchtafvoeraansluiting bovenkant/ achterkant/ zijkant C/B C/A C/B A/B / - / - / - / - / - / - // - Diameter ventilatierooster in mm Verloopstuk van 150 naar 125 mm ø - - Montage-instructies voor circulatie Ombouwset circulatiesysteem/ actief koolstoffilter* DUU 151/DKF 13-1 DKF 18-1 DKF 14-1 DUU 151/DKF 15-1 Hoogte afzuigkap in mm Hoogte afzuigkap bij circulatiesysteem in mm Diepte afzuigkap in mm Consumentenadviesprijs 429,- 429,- 429,- 419,- * Tegen meerprijs te bestellen.

24 46 Inbouwmaatschetsen 47 G 4380 Vi, G 4380 SC Vi, G 4382 SC Vi, G 6060 SC Vi, G 6660 SC Vi, G 4980 SC Vi, G 6660 Vi G 4385 SC Vi XXL, G 4985 SC Vi XXL, G 6665 SC Vi XXL K id KF id VAATWASSERS KOEL- DIEPVRIESCOMBINATIES G 4780 SC Vi G 4310 i, G 4310 SCi, G 4930 SCi, G 6000 SCi, G 6720 SCi G 4720 SCi H 2601 B H 6100 B OVENS K i, K if K i, K if H 2265 B(P), H 2561 B, H 6360 B, H 6160 BP H 6100 BM, H 6300 BM, H 6500 BM KOELKASTEN OVENS MET MAGNETRON

25 48 Inbouwmaatschetsen 49 DG 6100, DG 6300 KM 6115 KM 6118 KM 6347 STOOMOVENS STOOMOVENS MET OVEN DGC 6300 DGC 6500 XL KM 2010 G KM 2054 G KM 3010 G KOOKPLATEN KM 6520 FR KM 6540 FR KM 6542 FR DA DA ) ) 1) 2) AFZUIGKAPPEN 515 3) ) 1) 520

26 50 Inbouwmaatschetsen 51 DA 3366 DA 1260 DA 1867 Miele online. Miele.nl Op miele.nl kunt u alle informatie over onze producten terugvinden, maar ook direct een afspraak maken voor een kookdemonstratie of een vrijblijvend adviesgesprek met één van onze adviseurs in het Miele Experience Center in Vianen. Miele Shop Via kunt u alle accessoires en toebehoren vinden voor uw Miele-apparaten! Niet alleen voor keukenapparatuur, maar ook voor uw stofzuiger of Volg ons ook op social media. DA 2450 Producten vergelijken? Op onze website kunt u gemakkelijk verschillende producten met elkaar vergelijken. Ook vindt u hier alle kenmerken, gebruiksaanwijzingen of inbouwmaatschetsen. Ga naar Huishoudelijke apparaten en klik vervolgens op de productcategorie. Miele.nl/keukentrends Op kunt u nóg meer inspiratie vinden voor uw nieuwe keuken! Hier vindt u onder andere: - De nieuwste trends & innovaties. - Verschillende keukenstijlen & kleuren. - Meer interviews & binnenkijken bij. - De lekkerste recepten!