VERORDENING (EG) Nr. 1664/2006 VAN DE COMMISSIE. van 6 november 2006

Transcriptie

1 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 320/13 VERORDENING (EG) Nr. 1664/2006 VAN DE COMMISSIE van 6 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2005 wat betreft uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong en tot intrekking van bepaalde uitvoeringsmaatregelen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong ( 1 ), en met name op de artikelen 9 en 11, Gelet op Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong ( 2 ), en met name op artikel 16, Gelet op Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn ( 3 ), en met name op artikel 11, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie ( 4 ) worden uitvoeringsmaatregelen vastgesteld voor de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004. (2) Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 stelt modelgezondheidscertificaten vast voor de invoer van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong. Deze certificaten zijn zodanig van opzet dat zij geschikt zijn voor het door de Commissie ontwikkelde Traces-systeem om de verplaatsingen van dieren en daarvan afgeleide producten op het grondgebied van de EU en uit derde landen te kunnen volgen. De gegevens betreffende de beschrijving van de producten zijn onlangs geactualiseerd. De huidige modelgezondheidscertificaten dienen dienovereenkomstig te worden gewijzigd. ( 1 ) PB L 139 van , blz. 55; gerectificeerd in PB L 226 van , blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie (PB L 338 van , blz. 83). ( 2 ) PB L 139 van , blz. 206; gerectificeerd in PB L 226 van , blz. 83. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2076/2005. ( 3 ) PB L 165 van , blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van , blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verodening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie (PB L 136 van , blz. 3). ( 4 ) PB L 338 van , blz. 27. (3) Bij de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad ( 5 ) en (EG) nr. 853/2004 zijn voorschriften vastgelegd inzake de productie van voor menselijke consumptie bestemde visserijproducten, levende tweekleppige weekdieren en honing. In Verordening (EG) nr. 2074/2005 moeten specifieke voorschriften, waaronder modelgezondheidscertificaten voor de invoer van deze producten uit derde landen, worden vastgelegd. Derhalve dienen de geldende beschikkingen tot vaststelling van de invoercertificaten te worden ingetrokken na het verstrijken van een bepaalde termijn waarbinnen derde landen hun wetgeving kunnen aanpassen. (4) Ook moet de certificeringsprocedure voor visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren worden vereenvoudigd en ten aanzien van voor menselijke consumptie bestemde zendingen moeten de voorschriften worden opgenomen inzake veterinaire certificering overeenkomstig Beschikking 2003/804/EG van de Commissie van 14 november 2003 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en certificeringsvoorschriften voor de invoer van weekdieren en van eieren en gameten daarvan, bestemd voor verdere groei, afkweek, heruitzetting of menselijke consumptie ( 6 ) en overeenkomstig Beschikking 2003/858/EG van de Commissie van 21 november 2003 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en certificeringsvoorschriften voor de invoer van levende vis en van eieren en gameten daarvan bestemd voor de kweek, en van levende vis afkomstig van aquacultuur en producten daarvan bestemd voor menselijke consumptie ( 7 ). (5) Overeenkomstig artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 882/2004 moeten er methoden voor analyses en tests voor melk en producten op basis van melk worden vastgelegd. In dit verband heeft het communautaire referentielaboratorium een lijst van geactualiseerde referentiemethoden opgesteld, die door de nationale referentielaboratoria tijdens hun vergadering in 2005 goedgekeurd is. Daarom moet in Verordening (EG) nr. 2074/2005 de laatste overeengekomen versie van de lijst van referentiemethoden voor analyses en tests worden opgenomen, die moeten worden gebruikt om te controleren of de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004 worden nageleefd. Beschikking 91/180/EEG van de Commissie van 14 februari 1991 tot vaststelling van analyse- en testmethoden voor rauwe en voor warmtebehandelde melk ( 8 ) moet derhalve worden ingetrokken. De lidstaten moet een bepaalde termijn ( 5 ) PB L 139 van , blz. 1; gerectificeerd in PB L 226 van , blz. 3. ( 6 ) PB L 302 van , blz. 22. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/409/EG (PB L 139 van , blz. 16). ( 7 ) PB L 324 van , blz. 37. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/680/EG (PB L 279 van , blz. 24). ( 8 ) PB L 93 van , blz. 1.

2 L 320/14 NL Publicatieblad van de Europese Unie worden gegeven waarbinnen zij de nieuwe methoden kunnen invoeren. (6) Bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 worden de analysemethoden voor de detectie van het gehalte aan paralytic shellfish poison (PSP) in de eetbare delen van weekdieren (het gehele dier of elk afzonderlijk eetbaar deel) vastgesteld. De zogenaamde Lawrence-methode, zoals gepubliceerd in AOAC Official Method (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish), dient te worden beschouwd als een alternatieve methode voor de detectie van PSP bij tweekleppige weekdieren. De toepassing ervan dient te worden beoordeeld in het licht van de analysewerkzaamheden die momenteel door het communautair referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines worden uitgevoerd. (7) Verordening (EG) nr. 2074/2005 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. (8) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2074/2005 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 6 komt als volgt te luiden: Artikel 6 Modelgezondheidscertificaten voor de invoer van bepaalde producten van dierlijke oorsprong voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 853/2004 De modelgezondheidscertificaten zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 853/2004 die worden gebruikt bij de invoer van in bijlage VI bij deze verordening opgenomen producten van dierlijke oorsprong worden vastgesteld in voornoemde bijlage VI.. 2) Het volgende artikel 6 bis wordt ingevoegd: Artikel 6 bis Testmethoden voor rauwe en voor warmtebehandelde melk De analysemethoden overeenkomstig bijlage VI bis bij deze verordening worden door de bevoegde autoriteiten en, in voorkomend geval, door de exploitanten van levensmiddelenbedrijven gebruikt om te controleren of de in sectie IX, hoofdstuk I, deel III van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 vastgelegde grenswaarden worden nageleefd en om de adequate toepassing van een pasteurisatieproces voor zuivelproducten overeenkomstig sectie IX, hoofdstuk II, deel II, van bijlage III bij voornoemde verordening te waarborgen.. 3) Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. 4) Bijlage VI wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening. 5) Bijlage VI bis wordt toegevoegd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening. Artikel 2 De in bijlage IV bij deze verordening genoemde beschikkingen worden met ingang van 1 mei 2007 ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Bijlage III bij deze verordening wordt uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening van kracht. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 november Voor de Commissie Markos KYPRIANOU Lid van de Commissie

3 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 320/15 BIJLAGE I Hoofdstuk I van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 komt als volgt te luiden: HOOFDSTUK I DETECTIEMETHODE VOOR PARALYTIC SHELLFISH POISON (PSP) 1. Het gehalte aan paralytic shellfish poison (PSP) in de eetbare delen van weekdieren (het gehele dier of elk afzonderlijk eetbaar deel) wordt gedetecteerd met de biologische testmethode of om het even welke andere internationaal erkende methode. Als alternatieve methode voor de detectie van die toxines kan ook de zogenaamde Lawrence-methode, zoals gepubliceerd in AOAC Official Method (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish) worden gebruikt. 2. Indien de resultaten worden betwist, geldt de biologische methode als referentiemethode. 3. De punten 1 en 2 zullen worden geëvalueerd in het licht van de geslaagde harmonisatie van de uitvoering van de Lawrence-methode door het communautair referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines..

4 L 320/16 NL Publicatieblad van de Europese Unie BIJLAGE II Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 wordt vervangen door: BIJLAGE VI MODELGEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE BESTEMDE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG SECTIE I KIKKERBILLETJES EN SLAKKEN De in artikel 6, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 853/2004 bedoelde gezondheidscertificaten voor de invoer van kikkerbilletjes en slakken beantwoorden aan het model in deel A, respectievelijk deel B van aanhangsel I bij deze bijlage. SECTIE II GELATINE Onverminderd andere specifieke communautaire wetgeving, met name de wetgeving inzake overdraagbare spongiforme encefalopathieën en hormonen, beantwoorden de in artikel 6, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 853/2004 bedoelde gezondheidscertificaten voor de invoer van gelatine en grondstoffen voor de productie van gelatine aan het model in deel A, respectievelijk deel B van aanhangsel II bij deze bijlage. SECTIE III COLLAGEEN Onverminderd andere specifieke communautaire wetgeving, met name de wetgeving inzake overdraagbare spongiforme encefalopathieën en hormonen, beantwoorden de in artikel 6, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 853/2004 bedoelde gezondheidscertificaten voor de invoer van collageen en grondstoffen voor de productie van collageen aan het model in deel A, respectievelijk deel B van aanhangsel III bij deze bijlage. SECTIE IV VISSERIJPRODUCTEN Het in artikel 6, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 853/2004 bedoelde gezondheidscertificaat voor de invoer van visserijproducten beantwoordt aan het model in aanhangsel IV bij deze bijlage. SECTIE V LEVENDE TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN Het in artikel 6, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 853/2004 bedoelde gezondheidscertificaat voor de invoer van levende tweekleppige weekdieren beantwoordt aan het model in aanhangsel V bij deze bijlage. SECTIE VI HONING EN ANDERE PRODUCTEN VAN BIJENTEELT Het in artikel 6, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 853/2004 bedoelde gezondheidscertificaat voor de invoer van honing en andere producten van bijenteelt beantwoordt aan het model in aanhangsel VI bij deze bijlage.

5 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 320/17 Aanhangsel I bij bijlage VI DEEL A MODELGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN GEKOELDE, DIEPGEVROREN OF BEREIDE KIKKERBILLETJES BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

6 L 320/18 NL Publicatieblad van de Europese Unie

7 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 320/19 DEEL B MODELGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN GEKOELDE, DIEPGEVROREN, VAN HET SLAKKENHUIS ONTDANE, GEKOOKTE OF BEREIDE SLAKKEN OF SLAKKENCONSERVEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

9 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 320/21 Aanhangsel II bij bijlage VI DEEL A MODELGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN GELATINE BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

11 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 320/23 DEEL B MODELGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN GELATINE BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

13 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 320/25 Aanhangsel III bij bijlage VI DEEL A MODELGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN COLLAGEEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

15 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 320/27 DEEL B MODELGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN GRONDSTOFFEN VOOR DE PRODUCTIE VAN COLLAGEEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

17 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 320/29 Aanhangsel IV bij bijlage VI MODELGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN VISSERIJPRODUCTEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

19 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 320/31

20 L 320/32 NL Publicatieblad van de Europese Unie Aanhangsel V bij bijlage VI DEEL A MODELGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN LEVENDE TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

23 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 320/35 DEEL B AANVULLEND MODELGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR VERWERKTE TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN BEHOREND TOT DE SOORT ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart hierbij dat de verwerkte tweekleppige weekdieren van de soort Acanthocardia tuberculatum, waarvoor gezondheidscertificaat nr. is afgegeven, verzameld zijn in productiegebieden die door de bevoegde autoriteit duidelijk geïdentificeerd, gecontroleerd en erkend zijn met het oog op de toepassing van Beschikking 2006/766/EG van de Commissie ( 1 ), en waar het PSP-gehalte in de eetbare delen van deze weekdieren lager is dan 300 μg per 100 g; 2. in containers of voertuigen die door de bevoegde autoriteit zijn verzegeld, rechtstreeks vervoerd zijn naar de inrichting: (naam en officieel erkenningsnummer van de inrichting die van de bevoegde autoriteit een speciale vergunning heeft om de behandeling ervan uit te voeren); 3. tijdens het vervoer naar deze inrichting vergezeld gingen van een door de bevoegde autoriteit afgegeven document waarin het vervoer wordt toegestaan en de aard en de hoeveelheid van het product, het gebied van herkomst en de inrichting van bestemming zijn aangegeven; 4. de in de bijlage bij Beschikking 96/77/EG vastgestelde warmtebehandeling hebben ondergaan; 5. geen PSP bevatten in een hoeveelheid die met de biologische analysemethode kan worden opgespoord, zoals blijkt uit het (de) bijgevoegde verslag(en) van de analyse die is uitgevoerd op elke partij van de zending waarop deze verklaring betrekking heeft. Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de bevoegde autoriteit erop heeft toegezien dat de interne controle in de in punt 2 bedoelde inrichting specifiek van toepassing is op de warmtebehandeling als bedoeld in punt 4. Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat hij/zij op de hoogte is van de bepalingen van Beschikking 96/77/EG en dat het (de) bijgevoegde analyseverslag(en) betrekking heeft (hebben) op de analyse van de producten na verwerking. Officiële inspecteur Naam (in hoofdletters): Datum: Stempel: Kwalificatie en titel: Handtekening: ( 1 ) Zie bladzijde 53 van dit Publicatieblad.

24 L 320/36 NL Publicatieblad van de Europese Unie Aanhangsel VI bij bijlage VI MODELGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN HONING EN ANDERE PRODUCTEN VAN BIJENTEELT BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

26 L 320/38 NL Publicatieblad van de Europese Unie BIJLAGE III De hierna volgende bijlage VI bis inzake testmethoden voor rauwe en voor warmtebehandelde melk wordt toegevoegd aan Verordening (EG) nr. 2074/2005: BIJLAGE VI BIS TESTMETHODEN VOOR RAUWE MELK EN WARMTEBEHANDELDE MELK HOOFDSTUK I BEPALING VAN HET KIEMGETAL EN HET AANTAL SOMATISCHE CELLEN 1. Bij de controle aan de hand van de criteria van sectie IX, hoofdstuk I, deel III, van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 worden de volgende normen als referentiemethoden gebruikt: a) EN/ISO 4833 voor het kiemgetal bij 30 o C; b) ISO voor het aantal somatische cellen. 2. Het gebruik van alternatieve analysemethoden is aanvaardbaar: a) Voor het kiemgetal bij 30 o C als die methoden ten opzichte van de in de punt 1, onder a), vermelde referentiemethode gevalideerd worden overeenkomstig het protocol dat is vastgesteld in EN/ISO-norm of andere, soortgelijke internationaal aanvaarde protocollen. De wijze van omrekening van een alternatieve methode naar de in punt 1, onder a), vermelde referentiemethode wordt overeenkomstig ISO-norm vastgesteld; b) Voor het aantal somatische cellen als die methoden ten opzichte van de in de in punt 1, onder b), vermelde referentiemethode gevalideerd worden overeenkomstig het protocol dat is vastgesteld in ISO 8196 en zij worden toegepast overeenkomstig ISO of andere, soortgelijke internationaal aanvaarde protocollen. HOOFDSTUK II BEPALING VAN DE ALKALISCHE-FOSFATASEACTIVITEIT 1. Bij de bepaling van de alkalische-fosfataseactiviteit wordt ISO-norm als referentiemethode gebruikt. 2. De alkalische-fosfataseactiviteit wordt uitgedrukt in milli-eenheden enzymactiviteit per liter (mu/l). Een eenheid alkalische-fosfataseactiviteit is de hoeveelheid alkalische-fosfatase-enzym die de omzetting van 1 micromol substraat per minuut katalyseert. 3. De uitslag van een test ter bepaling van de alkalische fosfatase geldt als negatief, indien de gemeten activiteit in de koemelk maximaal 350 mu/l bedraagt. 4. Het gebruik van alternatieve analysemethoden is aanvaardbaar als die methoden worden gevalideerd ten opzichte van de in punt 1 vermelde referentiemethode overeenkomstig internationaal aanvaarde protocollen.

27 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 320/39 BIJLAGE IV 1. Beschikking 91/180/EEG van de Commissie van 14 februari 1991 tot vaststelling van analyse- en testmethoden voor rauwe en voor warmtebehandelde melk ( 1 ). 2 Beschikking 2000/20/EG van de Commissie van 10 december 1999 houdende vaststelling van gezondheidscertificaten voor de invoer uit derde landen van voor menselijke consumptie bestemde gelatine en van grondstoffen voor de vervaardiging van voor menselijke consumptie bestemde gelatine ( 2 ). 3. Beschikkingen tot vaststelling van de voorwaarden voor de invoer van vijsserijproducten: 1. Beschikking 93/436/EEG van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Chili ( 3 ). 2. Beschikking 93/437/EEG van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Argentinië ( 4 ). 3. Beschikking 93/494/EEG van de Commissie van 23 juli 1993 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit de Færöer ( 5 ). 4. Beschikking 93/495/EEG van de Commissie van 26 juli 1993 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Canada ( 6 ). 5. Beschikking 94/198/EG van de Commissie van 7 april 1994 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Brazilië ( 7 ). 6. Beschikking 94/200/EG van de Commissie van 7 april 1994 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Ecuador ( 8 ). 7. Beschikking 94/269/EG van de Commissie van 8 april 1994 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en van aquacultuurproducten van oorsprong uit Colombia ( 9 ). 8. Beschikking 94/323/EG van de Commissie van 19 mei 1994 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Singapore ( 10 ). 9. Beschikking 94/324/EG van de Commissie van 19 mei 1994 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Indonesië ( 11 ). 10. Beschikking 94/325/EG van de Commissie van 19 mei 1994 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Thailand ( 12 ). 11. Beschikking 94/448/EG van de Commissie van 20 juni 1994 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten uit Nieuw-Zeeland ( 13 ). 12. Beschikking 94/766/EG van de Commissie van 21 november 1994 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Taiwan ( 14 ). 13. Beschikking 95/30/EG van de Commissie van 10 februari 1995 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten uit Marokko ( 15 ). ( 1 ) PB L 93 van , blz. 1. ( 2 ) PB L 6 van , blz. 60. ( 3 ) PB L 202 van , blz. 31. ( 4 ) PB L 202 van , blz. 42. ( 5 ) PB L 232 van , blz. 37. ( 6 ) PB L 232 van , blz. 43. ( 7 ) PB L 93 van , blz. 26. ( 8 ) PB L 93 van , blz. 34. ( 9 ) PB L 115 van , blz. 38. ( 10 ) PB L 145 van , blz. 19. ( 11 ) PB L 145 van , blz. 23. ( 12 ) PB L 145 van , blz. 30. ( 13 ) PB L 184 van , blz. 16. ( 14 ) PB L 305 van , blz. 31. ( 15 ) PB L 42 van , blz. 32; gerectificeerd in PB L 48 van

28 L 320/40 NL Publicatieblad van de Europese Unie Beschikking 95/90/EG van de Commissie van 17 maart 1995 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en van aquacultuurproducten van oorsprong uit Albanië ( 1 ). 15. Beschikking 95/173/EG van de Commissie van 7 maart 1995 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Peru ( 2 ). 16. Beschikking 95/190/EG van de Commissie van 17 mei 1995 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit de Filipijnen ( 3 ). 17. Beschikking 95/454/EG van de Commissie van 23 oktober 1995 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit de Koreaanse Republiek ( 4 ). 18. Beschikking 95/538/EG van de Commissie van 6 december 1995 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Japan ( 5 ). 19. Beschikking 96/355/EG van de Commissie van 30 mei 1996 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Senegal ( 6 ). 20. Beschikking 96/356/EG van de Commissie van 30 mei 1996 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Gambia ( 7 ). 21. Beschikking 96/425/EG van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Mauritanië ( 8 ). 22. Beschikking 96/606/EG van de Commissie van 11 oktober 1996 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Uruguay ( 9 ). 23. Beschikking 96/607/EG van de Commissie van 11 oktober 1996 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Zuid-Afrika ( 10 ). 24. Beschikking 96/608/EG van de Commissie van 11 oktober 1996 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Maleisië ( 11 ). 25. Beschikking 96/609/EG van de Commissie van 14 oktober 1996 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Ivoorkust ( 12 ). 26. Beschikking 97/102/EG van de Commissie van 16 januari 1997 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Rusland ( 13 ). 27. Beschikking 97/426/EG van de Commissie van 25 juni 1997 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Australië ( 14 ). 28. Beschikking 97/757/EG van de Commissie van 6 november 1997 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Madagaskar ( 15 ). 29. Beschikking 97/876/EG van de Commissie van 23 december 1997 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit India ( 16 ). 30. Beschikking 98/147/EG van de Commissie van 13 februari 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Bangladesh ( 17 ). ( 1 ) PB L 70 van , blz. 27. ( 2 ) PB L 116 van , blz. 41. ( 3 ) PB L 123 van , blz. 20. ( 4 ) PB L 264 van , blz. 37. ( 5 ) PB L 304 van , blz. 52. ( 6 ) PB L 137 van , blz. 24. ( 7 ) PB L 137 van , blz. 31. ( 8 ) PB L 175 van , blz. 27. ( 9 ) PB L 269 van , blz. 18. ( 10 ) PB L 269 van , blz. 23. ( 11 ) PB L 269 van , blz. 32. ( 12 ) PB L 269 van , blz. 37. ( 13 ) PB L 35 van , blz. 23. ( 14 ) PB L 183 van , blz. 21. ( 15 ) PB L 307 van , blz. 33. ( 16 ) PB L 356 van , blz. 57. ( 17 ) PB L 46 van , blz. 13.

29 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 320/ Beschikking 98/420/EG van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Nigeria ( 1 ). 32. Beschikking 98/421/EG van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Ghana ( 2 ). 33. Beschikking 98/422/EG van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Tanzania ( 3 ). 34. Beschikking 98/423/EG van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong van de Falklandeilanden ( 4 ). 35. Beschikking 98/424/EG van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong van de Maldiven ( 5 ). 36. Beschikking 98/568/EG van de Commissie van 6 oktober 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Guatemala ( 6 ). 37. Beschikking 98/570/EG van de Commissie van 7 oktober 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Tunesië ( 7 ). 38. Beschikking 98/572/EG van de Commissie van 12 oktober 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Cuba ( 8 ). 39. Beschikking 98/695/EG van de Commissie van 24 november 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Mexico ( 9 ). 40. Beschikking 1999/245/EG van de Commissie van 26 maart 1999 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit de Seychellen ( 10 ). 41. Beschikking 1999/276/EG van de Commissie van 23 april 1999 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Mauritius ( 11 ). 42. Beschikking 1999/526/EG van de Commissie van 14 juli 1999 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Panama ( 12 ). 43. Beschikking 1999/527/EG van de Commissie van 14 juli 1999 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Oman ( 13 ). 44. Beschikking 1999/528/EG van de Commissie van 14 juli 1999 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Jemen ( 14 ). 45. Beschikking 1999/813/EG van de Commissie van 16 november 1999 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit de Socialistische Republiek Vietnam ( 15 ). 46. Beschikking 2000/83/EG van de Commissie van 21 december 1999 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Pakistan ( 16 ). 47. Beschikking 2000/86/EG van de Commissie van 21 december 1999 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit China en tot intrekking van Beschikking 97/368/EG ( 17 ). ( 1 ) PB L 190 van , blz. 59. ( 2 ) PB L 190 van , blz. 66. ( 3 ) PB L 190 van , blz. 71. ( 4 ) PB L 190 van , blz. 76. ( 5 ) PB L 190 van , blz. 81. ( 6 ) PB L 277 van , blz. 26; gerectificeerd in PB L 325 van ( 7 ) PB L 277 van , blz. 36. ( 8 ) PB L 277 van , blz. 44. ( 9 ) PB L 33 van , blz. 9. ( 10 ) PB L 91 van , blz. 40. ( 11 ) PB L 108 van , blz. 52. ( 12 ) PB L 203 van , blz. 58. ( 13 ) PB L 203 van , blz. 63. ( 14 ) PB L 203 van , blz. 68. ( 15 ) PB L 315 van , blz. 39. ( 16 ) PB L 26 van , blz. 13. ( 17 ) PB L 26 van , blz. 26.

30 L 320/42 NL Publicatieblad van de Europese Unie Beschikking 2000/672/EG van de Commissie van 20 oktober 2000 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Venezuela ( 1 ). 49. Beschikking 2000/673/EG van de Commissie van 20 oktober 2000 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Namibië ( 2 ). 50. Beschikking 2000/675/EG van de Commissie van 20 oktober 2000 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit de Islamitische Republiek Iran ( 3 ). 51. Beschikking 2001/36/EG van de Commissie van 22 december 2000 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Jamaica ( 4 ). 52. Beschikking 2001/632/EG van de Commissie van 16 augustus 2001 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Nicaragua ( 5 ). 53. Beschikking 2001/633/EG van de Commissie van 16 augustus 2001 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Oeganda ( 6 ). 54. Beschikking 2001/634/EG van de Commissie van 16 augustus 2001 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong of van herkomst uit Guinee ( 7 ). 55. Beschikking 2002/25/EG van de Commissie van 11 januari 2002 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van herkomst uit de Republiek Kroatië ( 8 ). 56. Beschikking 2002/26/EG van de Commissie van 11 januari 2002 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van herkomst uit de Republiek Gabon ( 9 ). 57. Beschikking 2002/27/EG van de Commissie van 11 januari 2002 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van herkomst uit de Republiek Turkije ( 10 ). 58. Beschikking 2002/472/EG van de Commissie van 20 juni 2002 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Bulgarije ( 11 ). 59. Beschikking 2002/854/EG van de Commissie van 29 oktober 2002 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Costa Rica ( 12 ). 60. Beschikking 2002/855/EG van de Commissie van 29 oktober 2002 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Nieuw-Caledonië ( 13 ). 61. Beschikking 2002/856/EG van de Commissie van 29 oktober 2002 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Groenland ( 14 ). 62. Beschikking 2002/857/EG van de Commissie van 29 oktober 2002 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Suriname ( 15 ). 63. Beschikking 2002/858/EG van de Commissie van 29 oktober 2002 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Mozambique ( 16 ). 64. Beschikking 2002/859/EG van de Commissie van 29 oktober 2002 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Papoea-Nieuw-Guinea ( 17 ). ( 1 ) PB L 280 van , blz. 46. ( 2 ) PB L 280 van , blz. 52. ( 3 ) PB L 280 van , blz. 63. ( 4 ) PB L 10 van , blz. 59. ( 5 ) PB L 221 van , blz. 40. ( 6 ) PB L 221 van , blz. 45. ( 7 ) PB L 221 van , blz. 50. ( 8 ) PB L 11 van , blz. 25. ( 9 ) PB L 11 van , blz. 31. ( 10 ) PB L 11 van , blz. 36. ( 11 ) PB L 163 van , blz. 24. ( 12 ) PB L 301 van , blz. 1. ( 13 ) PB L 301 van , blz. 6. ( 14 ) PB L 301 van , blz. 11. ( 15 ) PB L 301 van , blz. 19. ( 16 ) PB L 301 van , blz. 24. ( 17 ) PB L 301 van , blz. 33.

31 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 320/ Beschikking 2002/860/EG van de Commissie van 29 oktober 2002 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Zwitserland ( 1 ). 66. Beschikking 2002/861/EG van de Commissie van 29 oktober 2002 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Honduras ( 2 ). 67. Beschikking 2002/862/EG van de Commissie van 29 oktober 2002 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Kazachstan ( 3 ). 68. Beschikking 2003/302/EG van de Commissie van 25 april 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Sri Lanka ( 4 ). 69. Beschikking 2003/608/EG van de Commissie van 18 augustus 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Mayotte ( 5 ). 70. Beschikking 2003/609/EG van de Commissie van 18 augustus 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Saint Pierre et Miquelon ( 6 ). 71. Beschikking 2003/759/EG van de Commissie van 15 oktober 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Belize ( 7 ). 72. Beschikking 2003/760/EG van de Commissie van 15 oktober 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Frans-Polynesië ( 8 ). 73. Beschikking 2003/761/EG van de Commissie van 15 oktober 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit de Verenigde Arabische Emiraten ( 9 ). 74. Beschikking 2003/762/EG van de Commissie van 15 oktober 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit de Nederlandse Antillen ( 10 ). 75. Beschikking 2003/763/EG van de Commissie van 15 oktober 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Kaapverdië ( 11 ). 76. Beschikking 2004/37/EG van de Commissie van 23 december 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Servië en Montenegro ( 12 ). 77. Beschikking 2004/38/EG van de Commissie van 23 december 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Egypte ( 13 ). 78. Beschikking 2004/39/EG van de Commissie van 23 december 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Kenia en tot intrekking van Beschikking 2000/759/ EG ( 14 ). 79. Beschikking 2004/40/EG van de Commissie van 23 december 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Guyana ( 15 ). 80. Beschikking 2004/360/EG van de Commissie van 13 april 2004 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Zimbabwe ( 16 ). 81. Beschikking 2004/361/EG van de Commissie van 13 april 2004 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Roemenië ( 17 ). ( 1 ) PB L 301 van , blz. 38. ( 2 ) PB L 301 van , blz. 43. ( 3 ) PB L 301 van , blz. 48. ( 4 ) PB L 110 van , blz. 6. ( 5 ) PB L 210 van , blz. 25. ( 6 ) PB L 210 van , blz. 30. ( 7 ) PB L 273 van , blz. 18. ( 8 ) PB L 273 van , blz. 23. ( 9 ) PB L 273 van , blz. 28. ( 10 ) PB L 273 van , blz. 33. ( 11 ) PB L 273 van , blz. 38. ( 12 ) PB L 8 van , blz. 12. ( 13 ) PB L 8 van , blz. 17. ( 14 ) PB L 8 van , blz. 22. ( 15 ) PB L 8 van , blz. 27. ( 16 ) PB L 113 van , blz. 48. ( 17 ) PB L 113 van , blz. 54.

32 L 320/44 NL Publicatieblad van de Europese Unie Beschikking 2005/72/EG van de Commissie van 28 januari 2005 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Antigua en Barbuda ( 1 ). 83. Beschikking 2005/73/EG van de Commissie van 28 januari 2005 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Hongkong ( 2 ). 84. Beschikking 2005/74/EG van de Commissie van 27 januari 2005 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit El Salvador ( 3 ). 85. Beschikking 2005/218/EG van de Commissie van 11 maart 2005 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Saudi-Arabië ( 4 ). 86. Beschikking 2005/498/EG van de Commissie van 12 juli 2005 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Algerije ( 5 ). 87. Beschikking 2005/499/EG van de Commissie van 12 juli 2005 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit de Bahama's ( 6 ). 88. Beschikking 2005/500/EG van de Commissie van 12 juli 2005 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Grenada ( 7 ). 4. Beschikkingen tot vaststelling van de voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen: 1. Beschikking 93/387/EEG van de Commissie van 7 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, levend, van oorsprong uit Marokko ( 8 ). 2. Beschikking 94/777/EG van de Commissie van 30 november 1994 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, van oorsprong uit Turkije ( 9 ). 3. Beschikking 95/453/EG van de Commissie van 23 oktober 1995 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken van oorsprong uit de Koreaanse Republiek ( 10 ). 4. Beschikking 96/675/EG van de Commissie van 25 november 1996 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken van oorsprong uit Chili ( 11 ). 5. Beschikking 97/427/EG van de Commissie van 25 juni 1997 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken van oorsprong uit Australië ( 12 ). 6. Beschikking 97/562/EG van de Commissie van 28 juli 1997 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, van oorsprong uit Thailand ( 13 ). 7. Beschikking 98/569/EG van de Commissie van 6 oktober 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, levend, van oorsprong uit Tunesië ( 14 ). ( 1 ) PB L 28 van , blz. 45. ( 2 ) PB L 28 van , blz. 54. ( 3 ) PB L 28 van , blz. 59. ( 4 ) PB L 69 van , blz. 50. ( 5 ) PB L 183 van , blz. 92. ( 6 ) PB L 183 van , blz. 99. ( 7 ) PB L 183 van , blz ( 8 ) PB L 166 van , blz. 40. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/31/EG. ( 9 ) PB L 312 van , blz. 35. ( 10 ) PB L 264 van , p. 35. Bechikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/676/EG. ( 11 ) PB L 313 van , blz. 38. ( 12 ) PB L 183 van , blz. 38. ( 13 ) PB L 232 van , blz. 9. ( 14 ) PB L 277 van , blz. 31. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/819/EG.

33 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 320/45 8. Beschikking 2000/333/EG van de Commissie van 25 april 2000 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen van oorsprong uit de Socialistische Republiek Vietnam ( 1 ). 9. Beschikking 2001/37/EG van de Commissie van 22 december 2000 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Jamaica ( 2 ). 10. Beschikking 2002/19/EG van de Commissie van 11 januari 2002 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken van herkomst uit Uruguay ( 3 ). 11. Beschikking 2002/470/EG van de Commissie van 20 juni 2002 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van verwerkte of ingevroren tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken uit Japan ( 4 ). 12. Beschikking 2004/30/EG van de Commissie van 23 december 2003 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de invoer van verwerkte en ingevroren tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken uit Peru en tot intrekking van de Beschikkingen 2001/338/EG en 95/174/EG ( 5 ). ( 1 ) PB L 114 van , blz. 42. ( 2 ) PB L 10 van , blz. 64. ( 3 ) PB L 10 van , blz. 73. ( 4 ) PB L 163 van , blz. 19. ( 5 ) PB L 6 van , blz. 53.