Bedienings- en montagehandleiding Veiligheidsafblaasventiel elektromagnetisch gasventiel EVO / EVSO
|
|
- Timo Verbeke
- 5 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Inhoudsopgave 1.0 Algemeen 1.1 Ventielgegevens 1.2 Bedoeld gebruik Bedienings- en montagehandleiding Veiligheidsafblaasventiel elektromagnetisch gasventiel 2.0 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsrelevante begrippen 2.2 Veiligheidsinstructie 2.3 Gekwalificeerd personeel 2.4 Eigenmachtige ombouw en fabricage van reserveonderdelen 2.5 Niet-toegestane bedrijfsmodus 2.6 Veiligheidsinstructie voor de toepassing op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen - richtlijn 94/9/EG 3.0 Omgang 3.1 Transport 3.2 Opslag 3.3 Omgang vóór de montage 4.0 Productbeschrijving 4.1 Functie 4.2 Technische gegevens 4.3 Identificatie 5.0 Montage 5.1 Veiligheidsinstructies bij montage, bediening en onderhoud 5.2 Inbouw 6.0 Bedrijf 6.1 Eerste inbedrijfstelling 6.2 Buitenbedrijfstelling 6.3 Onderhoud 6.4 Opnieuw in bedrijf stellen 7.0 Het lokaliseren en verhelpen van storingen 7.1 Fouten zoeken 7.2 Foutzoekschema 8.0 Demontage van het ventiel 8.1 Het vervangen van slijtdelen 9.0 Garantie 10.0 Uitleg over de regelgeving 11.0 Tekening 11.1 Doorsneetekening 11.2 Stuklijst 12.0 Verklaring van overeenstemming Pagina 1 /20 uitgave 05/2010
2 1.0 Algemeen Deze bedieningshandleiding bevat de instructies om het ventiel veilig, op de voorgeschreven manier, in te bouwen en te kunnen gebruiken. Daarnaast moet, afhankelijk van het type elektromagnetische aandrijving, de daarbij behorende bedieningshandleiding (BTA) in acht worden genomen. Serie MG Serie MG...X GB Serie MG Xme GB Als hierbij problemen optreden die u niet met behulp van de bedieningshandleiding kunt oplossen, moet u bij de fabrikant meer informatie opvragen. Deze bedieningshandleiding voldoet aan de geldende relevante EN-veiligheidsnormen en aan de geldende voorschriften en regelgeving van de Bondsrepubliek Duitsland. Bij gebruik van het ventiel buiten de Bondsrepubliek Duitsland moet de exploitant (of degene die verantwoordelijk is voor het ontwerp van de installatie) ervoor zorgen dat voldaan wordt aan de betreffende nationale regelgeving. De fabrikant behoudt zich ten allen tijde alle rechten voor wat betreft technische wijzigingen en verbeteringen. In deze bedieningshandleiding wordt vereist dat de gebruiker gekwalificeerd is zoals beschreven in paragraaf 2.3 Gekwalificeerd personeel. Het bedienend personeel moet conform de bedieningshandleiding worden geïnstrueerd. De bedieningshandleiding moet altijd op de standplaats van de installatie beschikbaar zijn. 1.1 Ventielgegevens Fabrikant: UNI Geräte Mangelmann Elektrotechnische Fabrik GmbH Holtumsweg 13 D Weeze Telefoon: +49 (0) 2837/ Fax: +49 (0) 2837/ info@uni-geraete.de Homepage: Omschrijving Direct reagerend, stroomloos geopend, onder veerspanning staand afblaasventiel met elektromagnetische aandrijving. Typegoedkeuring conform 90/396/EEG DIN EN 161 klasse 0, groep 2 DIN groep 2 Bedrijfsdruk: 1 -EVO 0-1 bar 4 -EVO 0-4 bar 6 -EVO 0-6 bar 10 -EVO 0-10 bar 25 -EVSO 0-25 bar 40 -EVSO 0-40 bar Mediumtemperatuur: -20 C tot + 60 C Bedrijfsdruk: 40-EVSO 5NH 0-40 bar Mediumtemperatuur: -30 C tot +140 C Omgevingstemperatuur: -20 C tot + 60 C Inbouwpositie: Schakelbewegingen: staande of liggende aandrijving. zie gebruiksaanwijzing (BTA), magnetische aandrijving Pagina 2 /20 uitgave 05/2010
3 Schroefkoppeling volgens DIN ISO G- Product-ID. 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 2 Beproevings aansluiting CE-0085 druk (*) PT 1 -EVO AQ 0564 X X X X X PT 6 4 -EVO AQ 0564 X X X X PT EVO AQ X X PT EVO AQ X PT EVSO AS X PT EVSO AQ X PT 40 (*) Beproevingsdruk te controleren de externe lekkage "GEEN PRESTATIE X EU-typegoedkeuring conform 90/9396/EEG, O keuringscertificaat 3.2 mogelijk, - niet beschikbaar Flensaansluitmaten volgens DIN EN / ANSI DN-flens ANSI PN Product- ID. CE /2 20 3/4" / / / Beproeving sdruk (*) PT 1 -EVO 16 AQ 0564 X X X X X X O PT EVSO 40 AQ 0727 X PT 40 (*) Beproevingsdruk te controleren de externe lekkage "GEEN PRESTATIE X EU-typegoedkeuring conform 90/9396/EEG, O keuringscertificaat 3.2 mogelijk, - niet beschikbaar Aansluitspanning: 24 V V ( 15% tot +10%) Veiligheidsklasse: IP 54 of IP 65 Frequentie: Hz Vermogen: W Nadere informatie over de technische gegevens vindt u op het typeplaatje en in de bedieningshandleiding van de betreffende elektromagnetische aandrijving. 1.2 Bedoeld gebruik De elektromagnetische gasventielen EVO/ESVO van UNI-Geräte worden toegepast voor de doorvoor van een medium zonder besturingsenergie, en als elektromagnetisch ventiel waarlangs een hoeveelheid lekgas kan worden afgevoerd, bijv. volgens DIN EN 746-2, DIN EN De ventielen zijn geschikt voor gassen van categorie 1, 2 en 3 conform G260, en ook voor neutrale gassen. Een variant van speciaal materiaal is geschikt voor agressieve gassen zoals biogas, rioolgas en stortplaatsgas conform G262. Voor andere dan de hier vermelde toepassingen moet de exploitant zorgvuldig controleren of de uitvoering van het ventiel, de toebehoren en de materialen geschikt is voor de betreffende toepassing. Het toepassingsgebied van het ventiel valt onder de verantwoordelijkheid van de planner van de installatie. Die levensduur van het ventiel bedraagt 20 jaar. 2.0 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsrelevante begrippen De waarschuwingsbegrippen GEVAAR, VOORZICHTIG en AANWIJZING worden in deze bedieningshandleiding toegepast bij instructies over speciale gevaren en voor buitengewone situaties waarvoor speciale markeringen vereist zijn. GEVAAR! betekent dat bij veronachtzaming levensgevaar bestaat en/of aanzienlijke materiële schade kan optreden. VOORZICHTIG! betekent dat bij veronachtzaming kans bestaat op persoonlijk letsel en/of materiële schade Pagina 3 /20 uitgave 05/2010
4 OPMERKING! betekent dat speciale aandacht wordt besteed aan de relatie tussen verschillende technische aspecten. De niet speciaal gemarkeerde andere transport-, montage-, bedrijfs- en onderhoudsinstructies en technische gegevens (in de bedieningshandleidingen, de productdocumentatie en op het apparaat zelf) moeten ook in acht worden genomen om storingen te voorkomen die op hun beurt indirect of direct persoonlijk letsel of materiële schade kunnen veroorzaken. 2.2 Veiligheidsinstructie Het negeren van de veiligheidsinstructies kan leiden tot verlies van alle rechten op schadevergoeding. Het negeren van de veiligheidsinstructies kan de volgende gevaren tot gevolg hebben: het uitvallen van belangrijke functies van het ventiel / de installatie; gevaar voor persoonlijk letsel door elektrische of mechanische oorzaken; de aanraakbescherming bij bewegende onderdelen mag nooit worden verwijderd als het ventiel in bedrijf is; weglekkende gevaarlijke media (bijv. explosieve, giftige of hete media) moeten zo worden afgevoerd dat geen gevaar voor personen en het milieu ontstaat. De wettelijke voorschriften moeten worden nageleefd. 2.3 Gekwalificeerd personeel Personen zijn gekwalificeerd als zij ervaring hebben met het opstellen, monteren, in bedrijf stellen, bedienen en onderhouden van het product, en die beschikken over de voor hun werkzaamheden en functie vereiste kwalificatie op het gebied van de bedrijfsveiligheid, bijvoorbeeld: geïnstrueerd zijn over, en verplicht zijn tot het naleven van alle toepassingsspecifieke, regionale en bedrijfsinterne voorschriften en eisen; opgeleid of geïnstrueerd zijn volgens de normen van de veiligheidstechniek over de verzorging en het gebruik van passende veiligheids- en werkvoorzieningen; een EHBO-training hebben gevolgd Eigenmachtige ombouw en fabricage van reserveonderdelen Het ombouwen of wijzigen van het ventiel is uitsluitend toegestaan na overleg met de fabrikant. Ten behoeve van de veiligheid raadpleegt u hierbij de originele tekeningen en gebruikt u door de fabrikant goedgekeurde toebehoren. Bij gebruik van andere onderdelen en bij eigenmachtig aangebrachte constructieve veranderingen aan de ventiel door derden is de fabrikant niet aansprakelijk voor de eventuele gevolgen daarvan. 2.5 Niet-bedoeld gebruik De bedrijfszekerheid van het geleverde ventiel is alleen gewaarborgd bij bedoeld gebruik volgens hoofdstuk 1 van de bedieningshandleiding. De op het typeplaatje vermelde toepassingslimieten mogen in geen geval worden overschreden. 2.6 Veiligheidsinstructie voor de toepassing op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen - richtlijn 94/9/EG De temperatuur van het medium mag niet hoger zijn dan de temperatuur van de betreffende temperatuurklasse, of niet hoger dan de maximaal toegestane mediumtemperatuur zoals vermeld in de bedieningshandleiding. Als de armatuur wordt verwarmd (bijv. met een verwarmingsmantel), moet de temperatuur binnen de in de installatie voorgeschreven temperatuurklasse vallen. De armatuur moet worden geaard. Dit is het gemakkelijkst te realiseren via een getande ring onder een buisleidingbout. Anders moet met andere maatregelen zoals bijv. kabelbruggen de aarding worden gewaarborgd. Regelkleppen, elektro- en elektrisch/mechanische aandrijvingen en sensoren moeten aan een eigen CE-keuring volgens ATEX worden onderworpen. Hierbij moeten de in de betreffende bedieningshandleidingen vermelde relevante veiligheids- en explosieveiligheidsinstructies in acht worden genomen Pagina 4 /20 uitgave 05/2010
5 Daarnaast verwijzen wij u naar de richtlijn 95/C332/06 (ATEX 118a) met de basisvoorschriften ter bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers die in een explosieve atmosfeer aan het werk zijn. 3.0 Omgang 3.1 Transport Bij alle transportwerkzaamheden moeten de algemeen aanvaarde technische voorschriften en de ongevallenpreventievoorschriften beslist worden nageleefd. Bij transport, opslag en buitenbedrijfstelling moeten op beide flenzen van het ventiel flensbeschermkappen worden aangebracht. Behandel de transportgoederen zorgvuldig. Tijdens het transport moet het ventiel tegen schokken, slagen en trillingen worden beschermd. Het lakwerk mag niet beschadigd raken. De transporttemperatuur moet liggen tussen 20 C en +60 C. Til het ventiel bij transport nooit op aan kabelverbindingen, stekkers of aanbouwen. Transporteer het ventiel aan ringmoeren, flensgaten of met behulp van een gordel onder de elektromagnetische aandrijving. Transporteer het ventiel in een krat of op een pallet met een zachte ondergrond en zet deze voorzichtig op een op een vlakke vloer. Zet het ventiel nooit neer, steunend op de eindschakelkast. Direct na de goederenontvangst moet de levering op volledigheid en transportschade worden gecontroleerd. Zie ook paragraaf Opslag Als het ventiel bij aflevering niet onmiddellijk wordt geïnstalleerd, moet het op de juiste wijze worden opgeslagen. Opslagtemperatuur -20 C tot +60 C, op een droge en schone plaats. Het lakwerk beschermt tegen corrosie in een neutrale droge atmosfeer. Zorg dat de lak niet beschadigd raakt. Voorkom condensvorming in vochtige ruimtes met een droogmiddel of door verwarming. Houd u steeds aan de eisen volgens DIN 7716 (voor producten van rubber). 3.3 Omgang vóór de montage Bij versies met beschermkappen moet u deze kort vóór de inbouw verwijderen. Bescherm het ventiel tegen weersinvloeden zoals natheid (gebruik anders een droogmiddel). Behandeling volgens de voorschriften beschermt tegen beschadigingen. 4.0 Productbeschrijving Het elektromagnetisch gasventiel EVO/EVSO van UNI-Geräte is een direct aangestuurd, stroomloos geopend, automatisch afblaasventiel volgens DIN EN 13611, DIN en DIN EN 161 met elektromagnetische aandrijving. De ventielconstructie staat afgebeeld in de doorsneetekening, afb. 1-8 in paragraaf Functie Door het inschakelen van de elektromagnetische aandrijving (800) wordt de magneetkern (207) tegen het bovendeel (106) getrokken. De drukveer (503) wordt verder voorgespannen en de klepschotel (200) sluit de klepdoorlaat. Het ventiel is dan gesloten. Het ventiel gaat open als de stroomvoorziening voor de elektromagnetische aandrijving wordt uitgeschakeld, uitvalt of wordt onderbroken. Door de voorspanning van de drukveer (503) opent de klepschotel (200). Het ventiel staat dan open Pagina 5 /20 uitgave 05/2010
6 4.2 Technische gegevens Sluittijden: Openingstijden: 0,3-0,7 s, afhankelijk van de nominale doorlaat < 1 s Elektromagnetische aandrijvingstypes MG... G-aansluiting 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ EVO EVO EVO EVO EVSO EVSO DN-flens ANSI-flens 15 1/2" 20 3/4" / / / EVO EVSO Max. ventielbelasting door buisleidingkrachten volgens DIN EN 161 De vermelde aandraaimomenten mogen niet langer dan 10 s worden aangehouden. DN Torsie Nm ) 325 1) 400 1) Buiging Nm ) Niet van toepassing bij ventielen met flenzen Aandraaimomenten bij gesmeerde buisleidingbouten DN Aandraaimo ment Nm Aandraaimomenten bij gesmeerde productbouten en -moeren Bout M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 Aandraaimom ent Nm Identificatie Het typeplaatje op de elektromagnetische aandrijving bevat de volgende gegevens: Fabrikant: Ventieltype, nominale diameter, druk- temperatuurwaarden, inbouwpositie Bouwjaar / fabrieksnr. Product-ID-nr. conform 90/396/EEG Ventielklasse en -groep volgens DIN EN 161, DIN CE-markering en nr. van de aangeduide positie conform 97/23/EG Vloeistofgroep en testdruk PT conform 97/23/EG Elektromagnetisch aandrijvingstype Elektrisch vermogen Spanning Frequentie Veiligheidsklasse Bij elektromagnetische aandrijvingen voor Ex-zone 1 vindt u de gegevens in de betreffende bedieningshandleiding. Zie voor de afstellingen ook paragraaf Pagina 6 /20 uitgave 05/2010
7 5.0 Montage 5.1 Veiligheidsinstructies bij montage, bediening en onderhoud GEVAAR! De veilige werking van het ventiel is alleen gewaarborgd als het door gekwalificeerd personeel (zie punt 2.3 Gekwalificeerd personeel ) correct en met inachtneming van de waarschuwingen in deze bedieningshandleiding is geïnstalleerd, in bedrijf is gesteld en wordt onderhouden. Daarnaast moeten of de bedrijfsveiligheidsverordeningen worden nageleefd en de gereedschappen en persoonlijke beschermingsmiddelen vakkundig worden gebruikt. Bij alle werkzaamheden aan, en de omgang met het ventiel moet de bedieningshandleiding van het ventiel beslist worden nageleefd. Bij gebruik van het ventiel als eindafsluiter wordt aanbevolen om bij reparatiewerkzaamheden een veiligheidsvoorziening te gebruiken, bijvoorbeeld een blindplaat, blinde flens enz., zoals aanbevolen door de beroepsorganisatie voor gas- en waterinstallateurs Inbouw Naast de algemeen geldende montagerichtlijnen moet op de volgende punten worden gelet: OPMERKING! Verwijder de flensafdekkingen. In het inwendige van het ventiel en van de buisleiding mogen zich geen vreemde deeltjes bevinden. Houd bij de inbouwpositie rekening met de doorstroomrichting. Zie de markeringen op het ventiel. Centreer de pakkingen tussen de flenzen. De aansluitflenzen moet goed op elkaar passen. Zorg voor een spanningsvrije inbouw. Het ventiel mag niet als vast punt dienen, het wordt gedragen door het buisleidingstelsel. Bescherm ventielen tegen verontreiniging, vooral bij bouwwerkzaamheden. Thermische uitzetting van de buisleiding moet door compensatoren worden opgevangen. Volgens DIN en DIN EN 161 moet vóór elke veiligheidsafsluiter een vuilvanger worden ingebouwd. De maasopening van de zeef moet kleiner zijn dan 1,5 mm en mag een teststift van Ø 1 mm niet doorlaten. Bij twee veiligheidsafsluiters die samen één combinatie vormen, is één vuilvanger voor het eerste ventiel voldoende. De vuilvanger mag niet te ver van de eerste ventiel worden ingebouwd. De vuilvangers uit de serie SFR van UNI Geräte zijn in combinatie met de gas/persluchtventielen toegelaten voor het gebruik volgens 90/396/EEG. OPMERKING! Neem de bedieningshandleiding (BTA) van de elektromagnetische aandrijving in acht. 6.0 Bedrijf GEVAAR! Vóór elke inbedrijfstelling van een nieuwe installatie en vóór het opnieuw in bedrijf stellen van een installatie na reparaties of ombouw moeten de volgende punten worden gecontroleerd: Zijn alle inbouw- en montagewerkzaamheden correct voltooid. De inbedrijfstelling mag alleen door Gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd (zie paragraaf 2.3). De aanwezige beveiligingsvoorzieningen moeten weer worden aangebracht of gerepareerd Pagina 7 /20 uitgave 05/2010
8 6.1 Eerste inbedrijfstelling Vóór de inbedrijfstelling moeten de gegevens over materiaal, druk, temperatuur en stromingsrichting worden gecontroleerd aan de hand van het installatieschema van het buisleidingstelsel. Afhankelijk van het toepassingsgebied moeten de lokale voorschriften worden nageleefd, bijvoorbeeld de bedrijfsveiligheidsverordening. Achtergebleven deeltjes in de buisleidingen en het ventiel (vuil, lasdruppels, enzovoort) zullen onherroepelijk lekkages veroorzaken. Controleer het ingebouwde ventiel op lekkages. 6.2 Buitenbedrijfstelling Afhankelijk van het toepassingsgebied moeten de lokale voorschriften worden nageleefd, bijvoorbeeld de bedrijfsveiligheidsverordening. 6.3 Service / onderhoud Elektromagnetische gasventielen moeten regelmatig op hun juiste werking en op inwendige lekkages worden gecontroleerd. De intervallen voor periodieke controles moeten aan de hand van de bedrijfscondities door de exploitant worden vastgelegd. UNI Geräte adviseert om eenmaal per jaar een inwendige visuele controle uit te voeren, en om de 2 jaar het ventiel te reviseren, in ieder geval na de volgende perioden. Gebruikstemperatu ur DN 25 DN 80 DN 150 > DN C > 25 C Opnieuw in bedrijf stellen Bij het opnieuw in bedrijf stellen van het ventiel moeten steeds alle stappen worden herhaald die worden aangegeven in de paragrafen 5.2 (inbouw) en 6.1 (eerste inbedrijfstelling). 7.0 Het lokaliseren en verhelpen van storingen 7.1 Fouten zoeken GEVAAR! Bij het zoeken naar fouten moeten de veiligheidsvoorschriften beslist worden nageleefd. Als u de storingen niet kunt verhelpen aan de hand van de onderstaande tabel Foutzoekschema (7.2), moet u contact opnemen met de fabrikant. Bij storingen in de werking of het gedrag moet u controleren of de montagewerkzaamheden volgens deze bedieningshandleiding zijn uitgevoerd en voltooid. Afhankelijk van het toepassingsgebied moet de bedrijfsveiligheidsverordening worden nageleefd.. De gegevens over materiaal, druk, temperatuur, spanning en stromingsrichting moeten worden vergeleken met de installatieschema van het buisleidingstelsel. Bovendien moet worden gecontroleerd of de gebruiksomstandigheden overeenkomen met de in het gegevensblad en op het typeplaatje vermelde technische gegevens. 7.2 Foutzoekschema Storing Mogelijke oorzaken Maatregel Geen doorstroming Ventiel gaat niet open Elektromagnetische aandrijving (800) uitschakelen Controleer of er restspanning op staat Flensafdekkingen zijn niet verwijderd Verwijder de flensafdekkingen Pagina 8 /20 uitgave 05/2010
9 Storing Mogelijke oorzaken Maatregel Te weinig Verstopping in het buisleidingstelsel Buisleidingstelsel controleren doorstroming Verontreinigde vuilvanger Zeef reinigen / vervangen Lekkage bij klepzitting, Klepschotelpakking (400) of klepzitting Zie paragraaf 8 of vervang het ventiel het inwendige is niet (100) beschadigd door vreemd voorwerp lekdicht Geen uitwendige Pakkingen beschadigd Zie paragraaf 8 of vervang het ventiel lekdichtheid Ventiel sluit niet Bedrijfsdruk te hoog Bedrijfsdruk vergelijken met de vermelding op het typeplaatje Flensbreuk (ventielbuisleiding) Bouten aan één kant aangetrokken (contraflens niet in één lijn) Buisleiding uitlijnen, nieuw ventiel monteren OPMERKING! Volg bij montage- en reparatiewerkzaamheden paragraaf 10.0! Volg bij het opnieuw in bedrijf stellen paragraaf Demontage van het ventiel Naast de algemeen geldende montagerichtlijnen en de bedrijfsveiligheidsverordening dient u te letten op de volgende punten: GEVAAR! maak het buisleidingstelsel drukloos; laat het medium afkoelen; tap de installatie af (leegmaken) bij bijtende, brandbare, agressieve of toxische media moet het buisleidingstelsel worden geventileerd; laat montagewerkzaamheden uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitvoeren (zie paragraaf 2.3). 8.1 Het vervangen van slijtdelen Stel het ventiel volgens paragraaf 6.2 buiten bedrijf. Schakel de elektromagnetische aandrijving uit en demonteer deze zoals aangegeven in de betreffende bedieningshandleiding. GEVAAR! Bij continugebruik kan de elektromagnetische aandrijving heet worden en brandwonden veroorzaken! Controleer bij de visuele controle de volgende punten: 1. Beschadigingen bij de klepzitting (100). 2. beschadiging aan de klepschotelpakking (400); 3. Slijtage van de geleideringen (206) Bij beschadigingen bij de klepzitting vervangt u het complete elektromagnetische ventiel. Bij beschadigingen aan de pakkingelementen (alleen bij de flensversie afb. 1) gebruikt u de set reserveonderdelen. Flensversie Afb. 1 1-EVO 5NHR 25NHR... Draai de zeskantbout (900/2) los en demonteer met de borgring (905/2) de behuizingsflens (108/2). Verwijder de bovenkant van de behuizing (106) van de magneetkern (207). Verwijder vervolgens de bout (902/1) samen met de SL-borging (949/2) en demonteer de magneetkern (207) met de veerkap (203), de veergeleiding (204) en de drukveer (503) en leg alles op een schone ondergrond Pagina 9 /20 uitgave 05/2010
10 Draai de zeskantbout (900/1) los en schroef met de borgring (905/1) de behuizingsflens (108/1) van het ventielhuis (100) af. Til de complete klepschotel (200; 201; 202; 205; 400; 403/1; 902/2; 943; 949/1) uit het ventielhuis(100). OPMERKING! Vóór de montage moet u eerst de pakkingen (402/1/2) vervangen. VOORZICHTIG! Installeer de slijtdelen op de juiste manier en zorg dat u ze bij de montage niet beschadigt. Zet het ventiel in omgekeerde volgorde weer in elkaar. Controleer het ventiel volgens DIN op inwendige en uitwendige lekkages en voer daarna een functietest uit. Afb EVSO 5NHR.. Vervang het complete elektromagnetische ventiel. Schroefdraadversie Afb. 3 1-EVO 2R... Afb. 4 1-EVO 3-10R ; 4-EVO 2-7R Afb. 5 6-EVO 3/5R Afb EVO 10R... Afb EVSO 5R Afb EVSO 5R Vervang het complete elektromagnetische ventiel. 9.0 Garantie De garantiedekking en garantietermijn staan vermeld in de op het moment van de levering geldende versie van de Algemene voorwaarden van de firma UNI Geräte E. Mangelmann Elektrotechnische Fabrik GmbH of in de koopovereenkomst zelf. Wij garanderen een foutloze werking bij de meest recente technische inzichten en het aangegeven bedoeld gebruik. Voor schade als gevolg van een verkeerde bediening, van het negeren van deze bedienings- en montagehandleiding, en van het negeren van de veiligheidsvoorschriften en de normen EN, DIN, VDE en andere voorschriften, kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie en/of schadevergoeding. Schade die tijdens het gebruik ontstaat als gevolg van toepassingsomstandigheden die afwijken van het gegevensblad of van andere afspraken, valt eveneens buiten de garantie. Gerechtvaardigde klachten zullen achteraf door ons (of door een door ons aangewezen gespecialiseerd bedrijf) worden verholpen. Aanspraken die buiten de garantievoorwaarden vallen, zijn uitgesloten. Er kan geen aanspraak gemaakt worden op een vervangende levering. Onderhoudswerkzaamheden, de inbouw van onderdelen die gemaakt zijn door andere fabrikanten, wijziging van de constructie en natuurlijke slijtage vallen buiten de garantie. Mogelijke transportschade moet niet bij ons, maar onmiddellijk bij uw goederenontvangststation, bij de spoorwegmaatschappij of bij de expediteur melden, omdat anders uw aanspraak op schadevergoeding bij deze bedrijven verloren gaat Uitleg over de regelgeving Pagina 10 /20 uitgave 05/2010
11 De Raad van de Europese Unie heeft voor het vrije goederenverkeer binnen de EU gemeenschappelijke richtlijnen uitgevaardigd waarin minimumeisen voor de veiligheid en de bescherming van de gezondheid zijn vastgelegd. Met de CE-markering wordt bevestigd dat producten voldoen aan de EU-richtlijnen, dat wil zeggen dat ze voldoen aan de betreffende, en met name aan de geharmoniseerde normen. Voor het elektromagnetisch gasventiel (het mechanische deel) gelden de richtlijnen 90/396/EEG, 2006/42/EG en 97/23/EG. Informatie over richtlijn 90/396/EEG (gasverbruikinrichtingen): De ventielen werden met inachtneming van de geharmoniseerde norm DIN EN 161 (DIN , DIN 3391) ontwikkeld, gebouwd en getest en voldoen aan de betreffende eisen van de richtlijn 90/396/EEG. Dit werd, voor zover niet apart gedocumenteerd, door een typekeuring bevestigd. Informatie over richtlijn 2006/42/EG (machinerichtlijn): De ventielen werden met inachtneming van de richtlijn 2006/42/EG ontwikkeld, gebouwd en getest. Informatie over richtlijn 97/23/EG (drukapparatuurrichtlijn): Aan de fabrikant UNI Geräte E. Mangelmann Elektrotechnische Fabrik GmbH werd bevestigd dat de kwaliteitszorg bij het ontwerpbeheer, de fabricage en de eindcontrole voldoet aan de eisen van 98/23/EG Bijlage III, module H. De elektromagnetische gasventielen voldoen aan de algemene eisen van richtlijn 97/23/EG. Ventielen met een toegestane bedrijfsdruk van 0,5 bar, DN 25, en ook conform categorie I en conform 94/396/EEG gecertificeerde producten vallen niet onder 97/23/EG. De markering conform 97/23/EG mag alleen bij producten worden toegepast die onder de Europese richtlijn voor drukapparatuur vallen en die in categorie I of hoger geclassificeerd werden. Tot vloeistofgroep 1 behoren explosiegevaarlijke, ontvlambare en giftige media. Vloeistofgroep 2 bevat media die buiten vloeistofgroep 1 vallen. Opmerking over de richtlijn 94/9/EG (richtlijn over explosiebescherming ATEX): Het product valt niet onder de richtlijn 94/9/EG omdat bij de in de praktijk optredende belastingen ook in geval van een fout geen effectieve ontstekingsbron optreedt. Dit geldt ook voor veerbelaste componenten in de ruimte waar gas aanwezig is. Bij elektrische aandrijvingen, sensoren of andere elektrische componenten moet het gebruik volgens 94/9/EG separaat gecontroleerd worden. Voor de elektromagnetische aandrijving (800) gelden de richtlijnen 2006/95/EG en 2004/108/EG. Informatie over richtlijn 2006/95/EG (laagspanningsrichtlijn): De aandrijvingen werden met inachtneming van de norm Elektromagnetische apparaten DIN IT 0580 ontwikkeld, geconstrueerd en gebouwd. Hiermee wordt ook voldaan aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn die geldt voor nominale spanningen van 50 tot 1000 V AC en 75 tot 1500 V DC. Informatie over richtlijn 2004/108/EG (EMC-richtlijn): De magneten voldoen aan de eisen van de productfamilienorm EN ,-2, EN , -3-3, en zowel voor de industriële sector als voor de woonomgeving, voor bedrijven en bedrijfstakken en voor kleine bedrijven. Bij gebruik van AC- en UC-uitvoeringen moet de gebruiker de netspanningsingang voorzien van een geschikt lichtnetfilter (bijvoorbeeld een X-condensator van 47 nf) om de (natuurkundig gezien onvermijdelijke) uitschakelpuls van de magneetspoel te dempen. Elektromagnetische aandrijvingen als aandrijfelement voor ventielen zijn volgens de EMC-richtlijn geen zelfstandig te gebruiken apparaten en worden alleen door gespecialiseerde bedrijven verder verwerkt en/of in een machine ingebouwd. De inbedrijfstelling blijft verboden totdat is vastgesteld dat de complete machine en/of installatie voldoet aan de eisen van de EMC-richtlijn. Bij elektromagnetische aandrijvingen voor Ex-zone 1 raadpleegt u de bedieningshandleiding van de betreffende elektromagnetische aandrijving. Nationale regelgeving Bij gebruik van veiligheidsafsluiters volgens DIN EN of DIN EN 746 moet voldaan worden aan de eisen van DIN EN 161 en/of DIN Dit wordt bevestigd door een typekeuring of door een keuringscertificaat conform EN (01/05). Schroefdraadventielen mogen als volgt worden toegepast: DIN EN DIN EN TRD 412 Druk Nominale Nominale Druk Nominale Commentaar bar doorlaat doorlaat bar doorlaat 0,1 G 3 G 2 4 G 2 2 G 2 > 4 G 1 met metaalpakking 5 G Pagina 11 /20 uitgave 05/2010
12 11.0 Doorsneetekening 11.1 Afb. 1 Flensversie: 1-EVO 5NHR - 25NHR = set reserveonderdelen X = optionele aanbouw van eindschakelaar Pagina 12 /20 uitgave 05/2010
13 Afb. 2 Flensversie: 40-EVSO 5NHR Pagina 13 /20 uitgave 05/2010
14 Afb. 3 Schroefdraadversie: 1-EVO 2R Afb. 4 Schroefdraadversie: 1-EVO 3-10R; 4- EVO2-7R Pagina 14 /20 uitgave 05/2010
15 Afb. 5 Schroefdraadversie: 6- EVO 3/5R Afb. 6 Schroefdraadversie: 10- EVO 10R Pagina 15 /20 uitgave 05/2010
16 Afb. 7 Schroefdraadversie: 25- EVSO 5R Afb. 8 Schroefdraadversie: 40- EVSO 5R Pagina 16 /20 uitgave 05/2010
17 11.2 Stuklijst Pos./ item Stuks/ Qty. Omschrijving Description Ventielhuis Valve chamber Behuizingsmoer Housing nut Bovendeel van behuizing Upper part of housing 108/1 1 Behuizingsflens Housing flange 108/2 1 Behuizingsflens Housing flange Afstandsstuk Spacer Klepschotel Valve disc Schotelschijf Disc plate Ventielstuk Valve piece Veerkap Spring cap Veergeleiding Spring geleider pin Klepspil Valve spindle Geleidering Guide ring Magneetkern Solenoid core Veerbout Spring bolt Ring met schroefdraad Threaded ring Ventielstift Valve pin Balanszuiger Balance piston Zuigergeleiding Piston guide Bus Bush Verbindingsstuk eindschakelaar Conncetion piece limit switch Geleidebout Guide bolt Klepschotelpakking Valve disc sealing 402/1 1 Pakking Flat gasket 402/2 1 Pakking Flat gasket 403/1 1 O-ring O-ring 403/2 1 O-ring O-ring 403/3 1 O-ring O-ring 403/4 1 O-ring O-ring Lipring Lip-ring Drukveer Pressure spring Elektromagnetische aandrijving Solenoid drive 900/1 4 Zeskantbout Hex. head screw 900/2 4 Zeskantbout Hex. head screw 901/1 1 Zeskantmoer Hex. nut 901/2 1 Zeskantmoer Hex. nut 902/1 1 Bout Bolt 902/2 1 Bout Bolt 905/1 1/4 Borgring Lock wat 905/2 4 Borgring Lock wat Borgplaat Safety plate Tapeind Headless screw Splitpen Split-pin Rechte schroefkoppeling. Linear threaded screw connection 941/1 1 Schroefdraadpen Setscrew 941/2 1 Schroefdraadpen Setscrew Spanstift Spring dowel sleeve 948/1 4 Nordlock-schijf Safety disc 948/2 4 Nordlock-schijf Safety disc 949/1 1 SL-borging SL-retainer 949/2 1 SL-borging SL-retainer 966 1/2 DU-bus DU-liner Pagina 17 /20 uitgave 05/2010
18 Reserveonderdelen Versie Type Reserveonderdeel Flensversie 1- EVO 5NHR - 25NHR.. Set reserveonderdelen (1), elektromagnetische aandrijving (800) 40- EVSO 5NHR... Elektromagnetische aandrijving (800) Schroefdraadversie 1- EVO 2R Elektromagnetische aandrijving (800) 1- EVO 3-10R Elektromagnetische aandrijving (800) 4- EVO 2-7R Elektromagnetische aandrijving (800) 6- EVO 3/5R Elektromagnetische aandrijving (800) 10- EVO 10R Elektromagnetische aandrijving (800) 25- EVSO 5R Elektromagnetische aandrijving (800) 40- EVSO 5R Elektromagnetische aandrijving (800) Afmetingen met standaard elektromagnetische aandrijving G-aansluiting Maat 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 2 Bouwlengte A 60 80(140*) 80(140*) EVO B B` ØC D D` EVO B B` ØC D D` EVO * B B` ØC D D` EVO B B` ØC D D` EVSO * B B` ØC D D` EVSO B B` ØC D D` * (140*) = aansluiting via rechte schroefkoppeling Connection by linear threaded screw connection DN-flens Maat Bouwlengte A 1) ANSI-flens Maat 1/2" 3/4" 1 11/4 11/2 2 21/ Bouwlengte A 2) EVO B B` ØC D D` Pagina 18 /20 uitgave 05/2010
19 DN-flens Maat Bouwlengte A 1) ANSI-flens Maat 1/2" 3/4" 1 11/4 11/2 2 21/ Bouwlengte A 2) EVSO B B` ØC D D` A 1) = bouwlengte volgens DIN (bijv. ANSI-flens en bouwlengte DIN, of flens en bouwlengte DIN) A 2) = bouwlengte volgens ANSI 150 lbs (bijv. flens en bouwlengte volgens ANSI) B` = maat bij het afnemen van de elektromagnetische aandrijving Verklaring van overeenstemming Pagina 19 /20 uitgave 05/2010
20 Pagina 20 /20 uitgave 05/2010
Bedienings- en montagehandleiding Veiligheidsafsluiter elektromagnetisch gasventiel EVA
Inhoudsopgave 1.0 Algemeen 1.1 Ventielgegevens 1.2 Bedoeld gebruik Veiligheidsafsluiter elektromagnetisch gasventiel 2.0 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsrelevante begrippen 2.2 Veiligheidsinstructie
Nadere informatieBedienings- en montagehandleiding Veiligheidsafsluiter elektromagnetisch gasventiel EVA..(N)H.W..
Inhoudsopgave 1.0 Algemeen 1.1 Ventielgegevens 1.2 Bedoeld gebruik Bedienings- en montagehandleiding Veiligheidsafsluiter elektromagnetisch gasventiel 2.0 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsrelevante
Nadere informatieBedienings- en montagehandleiding Veiligheidsafsluiter gas/persluchtventiel EPVA
Inhoudsopgave 1.0 Algemeen 1.1 Ventielgegevens 1.2 Bedoeld gebruik Bedienings en montagehandleiding Veiligheidsafsluiter gas/persluchtventiel 2.0 Instructies over gevaren 2.1 Veiligheidsrelevante begrippen
Nadere informatieBedienings- en montagehandleiding Gas/afblaas/persluchtventiel 10/16/40-4 EPV(O)..N.R..
Inhoudsopgave 1.0 Algemeen 1.1 Ventielgegevens 1.2 Bedoeld gebruik Bedienings- en montagehandleiding Gas/afblaas/persluchtventiel 10/16/40-4 EPV(O)..N.R.. 2.0 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsrelevante
Nadere informatieBedienings- en montagehandleiding. Dubbele veiligheidsafsluitklep Gas magneetklep VX
Bedienings- en montagehandleiding Dubbele veiligheidsafsluitklep Gas magneetklep Inhoudsopgave 1.0 Algemeen 1.1 Klepgegevens 1.2 Toepassingsgebied 2.0 Gevarenaanwijzingen 2.1 Veiligheidsrelevante begrippen
Nadere informatieAanwijzingen bij het technisch gegevensblad, veiligheidsaanwijzingen, gekwalificeerd geschoold personeel pagina 2
Driewegsafsluiter RB.. /. Doorgangsafsluiter RB..-BK Uitgave 17-07-2002 Wijzigingen voorbehouden Inhoud Aanwijzingen bij het technisch gegevensblad, veiligheidsaanwijzingen, gekwalificeerd geschoold personeel
Nadere informatieTECHNISCHE HANDLEIDING
Pagina 1 van 6 Pagina 2 van 6 INHOUDSOPGAVE 1. OMSCHRIJVING... 3 2. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES... 3 3. TECHNISCHE GEGEVENS... 3 4. INSTALLATIE EN BEDIENING... 3 5. ONDERHOUD... 5 6. ALGEMENE VOORWAARDEN...
Nadere informatieMagneetklep DN15 t/m DN150
Madas type EVP(C)/NC Magneetklep DN15 t/m DN150 Kenmerken Aansluiting schroefdraad G1/2 t/m G2 EN10226 Aansluitingen flenzen DN25 t/m DN150 PN16 ISO 7005 Maximale inlaatdruk 200 mbar optioneel 360 mbar
Nadere informatieAdapters en verloopmoeren van metaal
Adapters en verloopmoeren van metaal Bedieningshandleiding Extra talen www.stahl-ex.com Inhoudsopgave 1 Algemene gegevens...3 1.1 Fabrikant...3 1.2 Gegevens over de bedieningshandleiding...3 1.3 Andere
Nadere informatieDoorstroomafsluiter met buitendraad, PN 16
36 Doorstroomafsluiter met buitendraad, PN 6 VVG... Armatuur brons CC9K (Rg5) DN 5...DN 0 k vs 5...25 m 3 /h Vlak afdichtende buitendraadaansluiting G B volgens ISO 228/ Koppelingsets ALG 2 met draadaansluiting
Nadere informatieMagneetklep DN10, DN15 en DN20 Kenmerken
Madas type EVO/NC Magneetklep DN10, DN15 en DN20 Kenmerken Aansluiting schroefdraad G3/8, G1/2 of G3/4 Maximale inlaatdruk 200 mbar Temperatuur bereik - 15 o C tot + 60 o C, energiebesparende versie -
Nadere informatieProfessional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107
Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT Modelnr.: *688.107 GEBRUIKSAANWIJZING Om volledig gebruik te maken van de mogelijkheden en storingen tot het minimum te beperken raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing
Nadere informatieHoltumsweg 13, D Weeze, Tel /9134-0, Fax /1444
Bedieningshandleiding (vertaling) Explosieveiligheid De explosieveiligheid is een optie en wordt met een Ex-typeplaatje aangegeven op de elektromagnetische aandrijving. De aandrijvingen en de bijhorende
Nadere informatieInhoud. 1. Veiligheidsinstructies
1 2 Inhoud 1. Veiligheidsinstructies... 3 2. Gebruik volgens de voorschriften... 4 3. Omschrijving... 4 4. Toepassingstabel... 4 5. Montage... 4 5.1 Omschrijving van de onderdelen... 5 5.2 Meeneemring
Nadere informatieHANDLEIDING ATEX Explosionproof
Nederlands Versie10/2016 Blz. 1/16 393165.00 Inhoudsopgave 1. Fabrikant 3 2. Voorwoord 3 3. Beschrijving 4 4. Certificering en Markering 4 5. Voorwaarden voor veilig gebruik 4 6. Typesleutel 5 7. Omschrijving
Nadere informatieKAPTIV-CS SERVICE KIT
Installatie & onderhouds instructies KAPTIV-CS SERVICE KIT Electronisch niveaugestuurde condensaataftap ALGEMENE BESCHRIJVING 11/12 De KAPTIV-CS (Compact Solution) is een compacte elektronisch niveaugestuurde
Nadere informatieVeiligheid GEVAAR. Inhoudsopgave WAARSCHUWING OPGELET. Veranderingen v.w.b. editie Elster GmbH Edition
0 Elster GmbH Edition 0. Vertaling uit het Duits 0 D GB F I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Bedieningsvoorschrift Magneetklep zonder demping ombouwen tot een magneetklep met demping of demper
Nadere informatieGebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL
Elektrische Infrarood Verwarming Model 93485 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL 1 Algemene veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alvorens de radiateur in bedrijf te nemen, moet u deze gebruiks
Nadere informatieTDS 20/50/75/120 R. NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer
TDS 20/50/75/120 R NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer TRT-BA-TDS R -TC-001-NL TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
Nadere informatieTDS 75. NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer
TDS 75 NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer TRT-BA-TDS 75 -TC-001-NL TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
Nadere informatieTijdschakelklok. Bestnr.: 61 00 57 (groen) 61 00 58 (oranje) 61 00 82 (transparant) 61 00 83 (blauw) Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 61 00 57 (groen) 61 00 58 (oranje) 61 00 82 (transparant) 61 00 83 (blauw) Tijdschakelklok Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten,
Nadere informatieVeiligheid. Bedieningsvoorschrift Balgengasmeters BK-G1,6 tot BK-G25 en BK-G1,6T tot BK-G25T GEVAAR WAARSCHUWING. Inhoudsopgave OPGELET COMBUTEC
03250886/005 Edition 12.09 D I SK Bedieningsvoorschrift Balgengasmeters BK-G1,6 tot BK-G25 en BK-G1,6T tot BK-G25T Vertaling uit het Duits 2008 2010 Elster GmbH Inhoudsopgave www.docuthek.com Balgengasmeters
Nadere informatieOnderhoudsinstructies
1 Onderhoudsinstructies 10-2015 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen. Uw garantie
Nadere informatieModel 240 Pneumatisch open-/dicht-regelventiel Type 3351
Model 240 Pneumatisch open-/dicht-regelventiel Type 3351 Fig. 1 Type 3351 1. Constructie en werking Het pneumatische regelventiel type 3351 bestaat uit een open-/dichtventiel en een membraanaandrijving,
Nadere informatieInstallatie & Onderhoudsinstructies 10-2015
Installatie & Onderhoudsinstructies 1 10-2015 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen.
Nadere informatieInstallatie- en Onderhoudsinstructies KAPTIV-CS-HP-S. Elektronisch niveaugestuurde condensaataftap 06/14
Installatie- en Onderhoudsinstructies KAPTIV-CS-HP-S Elektronisch niveaugestuurde condensaataftap ALGEMENE BESCHRIJVING 06/14 De KAPTIV-CS-HP-S (Compact Solution High Pressure Stainless Steel) is een compacte
Nadere informatieAK 45 Gebruiksaanwijzing 810532-00
AK 45 Gebruiksaanwijzing 810532-00 Opstart-aflaatklep AK 45 Doorstroomdiagram 1000 800 600 500 400 1 300 Doorstroming [kg/h] 200 100 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 Verschildruk [bar] 1 Maximale doorstroomhoeveelheid
Nadere informatieServicevoorschrift Pagina 1 van 6 Test- en hervulhandleiding
Servicevoorschrift Pagina 1 van 6 Servicevoorschrift Pagina 2 van 6 Nr. Omschrijving S 2 DF 1 Borgpen 142 101 2. Drukindicator 501 816 3. Spindel met O-ring 142 082 4. Ventiel met 140 435 bevestigingsmoer
Nadere informatieHANDLEIDING. Sesame. Thermoplastic Tank Technologies
HANDLEIDING Sesame Thermoplastic Tank Technologies INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING INHOUD 1. ALGEMEEN 3 2. BELANGRIJK 3 3. INSTALLATIE EXPANSIEVAT 4 4. GEBRUIK EXPANSIEVAT 5 5. VERVANGEN LUCHTCEL 5
Nadere informatieServicevoorschrift Pagina 1 van 6 NL S019-FLN S 6 DN eco Uitgave 08/2008 NEN 2559
Servicevoorschrift Pagina 1 van 6 Servicevoorschrift Pagina 2 van 6 Tek.nr. S 6 DN eco 1 Borgpen 142 101 2. Drukindicator 501 817 3. Spindel met 142 082 0-Ring 4. Ventiel met 140 423 zeskant moer 5. 0-Ring
Nadere informatieDIRECT GESTUURD VENTIEL
Installatie & onderhoud instructies DIRECT GESTUURD VENTIEL Service Kits ALGEMENE OMSCHRIJVING 9/14 Een direct gestuurd ventiel is een veelzijdig product. De eenvoudige werking, snelle open- en sluitingstijd
Nadere informatieINSTALLATIE INSTRUCTIES VOOR VLINDERKLEPPEN
OI BV-B10/12 / 04 05 09 pag 1/7 Deze installatie instructies zijn van toepassing op vlinderkleppen van Belven NV Wafer & Lug type - met nominale diameter DN 32-DN 1200 - NPS 1 1/4 tot NPS 48 1. Veiligheid
Nadere informatieINSTALLATIE INSTRUCTIES 6/2019
1 INSTALLATIE INSTRUCTIES 6/2019 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen. Uw garantie
Nadere informatie, , Montagehandleiding. Montagehandleiding. Voor de installateur. BEnl. Uitgever/fabrikant Vaillant GmbH
Montagehandleiding Voor de installateur Montagehandleiding 0020028665, 0020028666, 0020057214 BEnl Uitgever/fabrikant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021
Nadere informatieLED signaallamp. Reeks 8010. Bedieningshandleiding NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL
LED signaallamp Bedieningshandleiding Additional languages www.stahl-ex.com Algemene gegevens Inhoudsopgave 1 Algemene gegevens...2 1.1 Fabrikant...2 1.2 Gegevens over de bedieningshandleiding...2 1.3
Nadere informatieUniversele Werklamp GT-AL-02
Universele Werklamp GT-AL-02 GEBRUIKSAANWIJZING V/09/09 Lees deze handleiding voor het eerste gebruik van deze werklamp door en leef voor uw eigen bescherming in ieder geval de veiligheidsvoorschriften
Nadere informatieInstallatie & Onderhoudsinstructies 10/2015
Installatie & Onderhoudsinstructies 1 10/2015 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen.
Nadere informatieTuincontactdoos met piket
NL Handleiding GS 2 DE GS 4 DE Belangrijk! Lees deze handleiding en bewaar ze. Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht. Inhoudsopgave pagina 1 Inleiding... 29 2 Leveringsomvang... 29 3 Conform gebruik...
Nadere informatieViesmann. Montage- en servicehandleiding. Blusinrichting. Veiligheidsinstructies. voor de vakman. voor Vitoligno 300-H
Montage- en servicehandleiding voor de vakman Viesmann Blusinrichting voor Vitoligno 300-H Veiligheidsinstructies Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk letsel
Nadere informatieOFFICINE OROBICHE S.p.A. 1/5 GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR MAGNETISCHE sensoren voor serie 2000 instrumenten
OFFICINE OROBICHE S.p.A. 1/5 GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR MAGNETISCHE sensoren voor serie 2000 instrumenten 1. BESCHRIJVING De magnetische schakelaars worden aan de buitenkant van de serie 2000 niveau-indicatoren
Nadere informatieINSTALLATIE & ONDERHOUDSINSTRUCTIES
1 INSTALLATIE & ONDERHOUDSINSTRUCTIES 12-2017 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen.
Nadere informatieInstallatie en bedieningsvoorschriften
Installatie en bedieningsvoorschriften Luchtbehandelingskast KG / KGW in ATEX-uitvoering voor Ex-toepassing Belangrijke informatie voor de gebruiker Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0
Nadere informatieTECHNISCHE HANDLEIDING
Pagina 1 van 6 Pagina 2 van 6 INHOUDSOPGAVE 1. OMSCHRIJVING... 2 2. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES... 2 3. TECHNISCHE GEGEVENS... 3 4. INSTALLATIE EN BEDIENING... 3 5. ONDERHOUD... 5 6. ALGEMENE VOORWAARDEN...
Nadere informatieGESTRA. GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16. Gebruikershandleiding 818581-00 Kijkglazen Vaposkop VK 14, VK 16
GESTRA GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 Gebruikershandleiding 818581-00 Kijkglazen Vaposkop VK 14, VK 16 1 Inhoud Belangrijke instructies Blz. Toepassing... 4 Veiligheidsinstructies... 4 Gevaar... 4 DGRL
Nadere informatieMontage- en gebruikershandleiding
Montage- en gebruikershandleiding wapploxx Repeater 1:1 [1] wapploxx Handleiding Repeater - artikelnr. 505273 Inhoud 1. Algemeen... 3 1.1 Veiligheidsinstructies... 3 1.2 Technische gegevens van de wapploxx
Nadere informatieMontage- en gebruiksaanwijzing
Montage en gebruiksaanwijzing Cooper Safety BV Postbus 3397 4800 DJ Breda Nederland Tel. +31 (0)76 750 53 00 Fax +31 (0)76 587 14 22 www.coopersafety.nl Pagina 1 1. Algemene opmerkingen 1.1 Korte beschrijving
Nadere informatieDocumentatie. magneetventielen
magneetventielen 1. Inhoudsopgave 2. Technische specificaties 3 3. Detail tekening 4 4. Kleptypes 5 5. Functie types 5 6. Omschrijving 5 7. Waarschuwingen 6 8. Installatie 7 9. Onderhoud 7 10. Afmetingen
Nadere informatieMagneetventielen type 3963
Inbouw- en bedieningsvoorschrift Magneetventielen type 3963 Fig. 1 Algemeen De instrumenten mogen alleen door vakpersoneel dat bekend is met de montage, de inbedrijfname en het bedrijf van dit product,
Nadere informatieTHR9 Ex. Veiligheidsinstructies
THR9 Ex Veiligheidsinstructies 01.04/NL PS11203ANLAD01 1 Inhoud 1 Toepassing... 3 2 Veiligheidsmaatregelen... 3 3 Gebreken en schade... 3 4 Veiligheidsvoorschriften... 4 5 Bijkomende voorschriften voor
Nadere informatieKijkglazen Vaposkop VK 14 VK 16. Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Nederlands
Kijkglazen Vaposkop VK 14 VK 16 NL Nederlands Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 818584-02 1 Inhoud Belangrijke instructies Blz. Correcte toepassing...4 Veiligheidsinstructies...4 Gevaar...4
Nadere informatieGLAUNACH. A l g e m e n e H a n d l e i d i n g U i t l a a t g e l u i d d e m p e r GLAUNACH GMBH Uitgave Pag.
GLAUNACH A l g e m e n e H a n d l e i d i n g U i t l a a t g e l u i d d e m p e r Pag. 1 van 8 INHOUDSOPGAVE Bladzijde 1. ALGEMEEN... 3 1.1 Inleidende opmerking... 3 1.2 Toepassingsgebied... 3 2. BELANGRIJKE
Nadere informatieKeystone OM13 - EPI-2 driedraads module Handleiding voor installatie en onderhoud
Voor installatie moeten deze instructies volledig zijn gelezen en begrepen Inhoud 1 Optionele module 13: driedraads module.. 1 2 Installatie... 2 3 OM13-module instellen en configureren... 8 4 OM13-pakketten...
Nadere informatieInstallatie- & Onderhoudsinstructies
Installatie- & Onderhoudsinstructies 10-2015 1 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten
Nadere informatieKeystone Figuur 85/86 Terugslagkleppen Handleiding voor installatie en onderhoud
Lees deze instructies zorgvuldig 1.2 Opslag Wanneer de afsluiters gedurende langere tijd voor installatie moeten worden opgeslagen, moet dit gebeuren in de originele verpakking. Opslag moet binnen plaatsvinden,
Nadere informatieMontage- en gebruiksaanwijzing. NFC-module voor BDC-i440-besturingen
NFC-module nl Montage- en gebruiksaanwijzing NFC-module voor BDC-i440-besturingen Belangrijke informatie voor: de monteur / de elektricien / de gebruiker Aan de betreffende personen doorgeven! De gebruiker
Nadere informatieGlijringpakking RG-4 stationair, enkelwerkend
Serie SCK MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Glijringpakking RG-4 stationair, enkelwerkend Bewaren voor toekomstig gebruik! Deze gebruiksaanwijzing voor
Nadere informatieInstallatie & onderhouds instructies COMBO-D-LUX. Tijdgestuurde condensaat aftap 02/13
Installatie & onderhouds instructies COMBO-D-LUX Tijdgestuurde condensaat aftap ALGEMENE WERKING 02/13 De COMBO-D-LUX is een alles-in-één tijdgestuurde aftap met een geïntegreerde kogelkraan en zeef. De
Nadere informatieVIESMANN. Servicehandleiding VITOCELL 100-H. voor de vakman. Vitocell 100-H type CHA Warmwaterboiler, 130 tot 200 liter
Servicehandleiding voor de vakman VIESMANN Vitocell 100-H type CHA Warmwaterboiler, 130 tot 200 liter Geldigheidsverwijzing zie laatste pagina VITOCELL 100-H 3/2012 Bewaren a.u.b.! Veiligheidsvoorschriften
Nadere informatieJaloezieschakelmodule Bestelnr.: 8522 11 00. Bedienings- en montagehandleiding. 1. Veiligheidsinstructies. 2. Opbouw van het apparaat
Jaloezieschakelmodule Bestelnr.: 8522 11 00 Bedienings- en montagehandleiding 1. Veiligheidsinstructies Inbouw en montage van elektrische apparatuur mogen alleen door een installateur worden uitgevoerd
Nadere informatieHalogeen lampenset. Bestnr.: 55 03 43 - wit 55 00 38 - chroom 55 00 52 - titaan. Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 55 03 43 - wit 55 00 38 - chroom 55 00 52 - titaan Halogeen lampenset Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden.
Nadere informatieInstallatie & Onderhouds Instructies WARNER-LT 03/11
Installatie & Onderhouds Instructies WARNER-LT Condensaat management waarschuwingssysteem ALGEMENE WERKING 03/11 De WARNER-LT is een condensaat management waarschuwingssysteem. Condensaat management speelt
Nadere informatieBedieningshandleiding Veiligheidsdeurgreepsysteem STS Over dit document. Inhoudsopgave
1. Over dit document.......... Pagina 1 tot 6 Vertaling van de originele bedieningshandleiding 1.1 Functie Deze bedieningshandleiding geeft u de benodigde informatie voor de montage, inbedrijfneming, veilige
Nadere informatieKEYSTONE. Vlinderkleppen PremiSeal Figuur 38 Handleiding voor installatie & onderhoud. www.pentair.com/valves. Lees deze instructies zorgvuldig
KEYSTONE Lees deze instructies zorgvuldig Dit symbool geeft belangrijke mededelingen en veiligheidsinstructies aan. Mogelijke gevaren: negeren van voorschriften, oneigenlijk gebruik van het product, onvoldoende
Nadere informatieMontagehandleiding voor H-Air
Montagehandleiding voor H-Air De mechanische installatie van de kachel, frontlijst e.d. wordt hier beschreven Elektrische montage van de ventilatorbak: De ventilator mag alleen door een erkend elektricien
Nadere informatieHandleiding. Easy Clean Cleanflows serie SECE,
Handleiding Easy Clean Cleanflows serie SECE, De beschrijvingen in deze handleiding kunnen afwijken van uw uitvoering GOUDSMIT magnetic systems b.v. P.O. Box 18 5580 AA Waalre Petunialaan 19 5582 HA Waalre
Nadere informatieInstallatie & onderhouds instructies KAPTIV. Niveau gestuurde condensaat aftap zonder persluchtverlies 09/09
Installatie & onderhouds instructies KAPTIV Niveau gestuurde condensaat aftap zonder persluchtverlies ALGEMENE WERKING De KAPTIV is een niveau gestuurde condensaataftap zonder persluchtverlies. Door de
Nadere informatieBK 46 Gebruikershandleiding 810725-00
BK 46 Gebruikershandleiding 810725-00 Condenspot BK 46 1 Doorstroomdiagram 2 1 Capaciteit PMX Fig. 1 1 2 Maximale doorstroomsnelheid van heet condensaat voor de BK 46 Maximale doorstroomhoeveelheid van
Nadere informatieÜberspannungsleiste ALDI NL_ BA_Überspann. Handleiding 6-voudige contactdoos met overspannings- en bliksembeveiliging
Handleiding 6-voudige contactdoos met overspannings- en bliksembeveiliging INHOUD Inleiding...3 Leveringspakket...3 Veiligheidsinstructies...3 Voor uw veiligheid...3 Beoogd gebruik...4 Productoverzicht...5
Nadere informatieMontage handleiding Meskantafsluiters
Montage handleiding Meskantafsluiters MONTAGEKLARE ACCESSOIRES Montagekit Een groot assortiment accessoires beschikbaar in montagekit voor DN 300. Magneetklep Snelle montage van magneetklep Standmelding
Nadere informatieOntstoffingstechniek & Productieoptimalisatie. Montage en onderhoud ATEX terugslagkleppen Type AF JULY NL
Montage en onderhoud ATEX terugslagkleppen Type AF23060-01JULY05 1005NL Veiligheidsvoorschriften Het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften kan ernstige risico s met zich meebrengen. Onderhoud
Nadere informatieLijst reserveonderdelen Tankbeluchtingsfilter BF
Lijst reserveonderdelen Tankbeluchtingsfilter BF BF4 BF10 BF3 BF30 BF7 BF72 BF5 BF52 BF8 BF9 ONDERHOUD 1 ALGEMEEN Onderhoudsaanwijzingen in acht nemen! ELEMENTVERVANGING Tankbeluchtingsfilters BF 4, 10,
Nadere informatieHandleiding. Permanente roostermagneten, serie SMR
Handleiding Permanente roostermagneten, serie SMR De beschrijvingen in deze handleiding kunnen afwijken van uw uitvoering GOUDSMIT magnetic systems b.v. Postbus 18 5580 AA Waalre Petunialaan 19 5582 HA
Nadere informatieBedieningshandleiding Opbouwbehuizing EX-EBG. 1. Over dit document. Inhoud
1. Over dit document.......... Pagina 1 tot 6 Original 1.1 Functie Deze handleiding geeft u de benodigde informatie voor de montage, het correcte gebruik, de veilige werking en de demontage van de component.
Nadere informatieInstallatie en bedieningsvoorschriften
Installatie en bedieningsvoorschriften Luchtbehandelingskast KG / KGW in ATEX-uitvoering voor Ex-toepassing Belangrijke informatie voor de gebruiker (Vertaling van het orgineel) Wolf GmbH Postfach 1380
Nadere informatieschegolux-aqua/aquacolor Gebruiksaanwijzing schegolux-aqua/aquacolor Uitstromer met LED-licht
schegolux-aqua/aquacolor NL Gebruiksaanwijzing schegolux-aqua/aquacolor Uitstromer met LED-licht Gebruiksaanwijzing...34-39 NL 2 3 4 5 1 2 8 Abb. 1 6 7 A B Abb. 2 Abb. 3 1 Abb. 4 3 1 Abb. 5 Overzicht/leveringsomvang
Nadere informatieBestnr Toerentalregelaar voor ventilator
Bestnr. 53 73 73 Toerentalregelaar voor ventilator Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieGeiser GWH11 COH... / GWH14 COH... / GWH18 COH... gebruiksaanwijzing (2015/04) NL
Geiser GWH11 COH... / GWH14 COH... / GWH18 COH... gebruiksaanwijzing NL 2 Index Index 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen........................3 1.1 Uitleg van de symbolen...................
Nadere informatieHandleiding. Explosieveilige schemerschakelaar Type AR-022. II 3 G Ex nr IIC T6 Gc II 3 D Ex tc IIIC T80ºC Dc
Handleiding Explosieveilige schemerschakelaar Type AR-022 II 3 G Ex nr IIC T6 Gc II 3 D Ex tc IIIC T80ºC Dc 1. Veiligheidsinstructies De AR-022 schemerschakelaar is een explosieveilig product dat geschikt
Nadere informatieGeiser GWH11 COP... / GWH14 COP... / GWH18 COP... gebruiksaanwijzing (2015/04) NL
Geiser GWH11 COP... / GWH14 COP... / GWH18 COP... gebruiksaanwijzing NL 2 Index Index 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen........................3 1.1 Uitleg van de symbolen...................
Nadere informatieGASTRO BUFFET - SALADEBAR GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
GASTRO BUFFET - SALADEBAR GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING SBM3 / 125.505 SBM4 / 125.510 SBM6 / 125.520 INHOUDSOPGAVE 1. DOEL en BEREIK 2. AANSPRAKELIJKHEID 3. AANWIJZINGEN 4. BASISEIGENSCHAPPEN
Nadere informatieVIESMANN. Montagehandleiding. Lamellenrooster. Veiligheidsinstructies. voor de vakman. Voor Vitoligno 300-C, 8 en 12 kw
Montagehandleiding voor de vakman VIESMANN Lamellenrooster Voor Vitoligno 300-C, 8 en 12 kw Veiligheidsinstructies Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk letsel
Nadere informatieVeiligheid. Bedieningsvoorschrift Magneetklep VGP GEVAAR. Inhoudsopgave WAARSCHUWING OPGELET Edition
3...4 Edition 5. D GB F I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Bedieningsvoorschrift Magneetklep Vertaling uit het Duits 28 2 Elster GmbH Inhoudsopgave Magneetklep...................... Inhoudsopgave.........................
Nadere informatieHandleiding. UT 16A en UT 18A Afzuigboxen
Handleiding UT 16A en UT 18A Afzuigboxen Inhoudsopgave Montage en ingebruikname...3 Storing en reparatie...4 Garantie...5 Conformiteitverklaring...6 Montage en ingebruikname Controleer alle onderdelen
Nadere informatieInstallatie instructies
1 Installatie instructies 04-2016 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen. Uw garantie
Nadere informatieTOSTI APPARAAT GEBRUIKSAANWIJZING
Professional Supplies TOSTI APPARAAT GEBRUIKSAANWIJZING (*680.100 /*680.200) Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig alvorens het apparaat in gebruik te nemen. -1- INDEX Hoofdstuk Omschrijving Blz 1 Inleiding...2
Nadere informatieTAFELMODEL KOOKPLAAT ROND
GEBRUIKSAANWIJZING TAFELMODEL KOOKPLAAT ROND counter cooker Type CC-1700 Art.nr.: 80.2300 Pagina 1 / 4 Inhoudsopgave 1. Inleiding 2. Symbolen 3. Technische Specificaties 4. Bediening 5. Veiligheidsvoorschriften
Nadere informatieHet ombouwen of aanbrengen van welke modificatie aan de ventilator dan ook is niet toegestaan.
Toepassing : De UT ventilatorbox is een universeel inzetbare geluidsgeïsoleerde box met ingebouwde middeldruk afzuigventilator. De box is inzetbaar als individuele afzuigunit of als booster -ventilator
Nadere informatieMontage-, gebruikers- en onderhoudshandleiding BDA 10
BDA 10 Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens de beveiligde diagnosekoppeling BDA 10 te monteren en te gebruiken. Bij het niet naleven van deze handleiding vervalt de aanspraak op garantie. 1 Introductie
Nadere informatieINSTALLATIE INSTRUCTIES 11/2017
1 INSTALLATIE INSTRUCTIES 11/2017 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen. Uw garantie
Nadere informatieMOD-I-XP. Vooraanzicht. Kenmerken. MOD-I-XP_ _NL Technische wijzigingen voorbehouden Pagina 1 van 8. Modem voor externe gegevensoverdracht
Vooraanzicht Kenmerken ISDN-industriemodem (digitaal gebruik) voor externe gegevensoverdracht in systeemoplossingen met de Frigodata XP-software Aansluiting op de gateway GTW-XP via lintkabel Aansluiting
Nadere informatieEasytop-kogelkraan. Gebruiksaanwijzing. nl_nl
Easytop-kogelkraan Gebruiksaanwijzing Model 2275.6 nl_nl Bouwjaar: van 07/2017 Easytop-kogelkraan 2 van 16 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Over deze gebruiksaanwijzing 4 1.1 Doelgroepen 4 1.2 Markering van
Nadere informatieHandleiding. Bij het installeren en / of samenbouwen van de apparatuur moet voor de ingebruikname alle veiligheidscomponenten zijn aangebracht.
Woord vooraf Handleiding Het doel van deze handleiding is de gebruiker een inzicht te geven in de werking, montage en het onderhoud van de door Geha bv geleverde apparaten. Voordat u begint met de plaatsing
Nadere informatieMT ELEKTRONISCHE REGELAAR. Montage & gebruiksvoorschriften
Montage & gebruiksvoorschriften Inhoudstafel VEILIGHEIDS - & VOORZORGSMAATREGELEN 3 PRODUCTBESCHRIJVING 4 ARTIKEL CODE 4 GEBRUIKSTOEPASSING 4 TECHNISCHE GEGEVENS 4 STANDAARDEN 4 OPERATIONELE DIAGRAMMEN
Nadere informatieINSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
01/18 INSTALLATIE- 1 EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen.
Nadere informatieHandleiding. Cleanflow serie SECFx
Handleiding Cleanflow serie SECFx De beschrijvingen in deze handleiding kunnen afwijken van uw uitvoering GOUDSMIT magnetic systems b.v. P.O. Box 18 5580 AA Waalre Petunialaan 19 5582 HA Waalre The Netherlands
Nadere informatieVeiligheidsafsluitventiel met drukreduceer Type Fig. 1 Type Inbouw- en bedieningsvoorschrift EB NL
Veiligheidsafsluitventiel met drukreduceer Type 33-1 Fig. 1 Type 33-1 Inbouw- en bedieningsvoorschrift EB 2551-1NL Uitgave juni 1999 Constructie en werking 1. Constructie en werking Het drukreduceer bestaat
Nadere informatieDocumentatie. 2/2 weg magneetventiel G 1/8'' - G 2'' Type M(O)... 24V=, M(O)... 220V
G 1/8'' - G 2'' Type M(O)... 24V=, M(O)... 220V 1. Inhoudsopgave 1. Inhoud...1 2. Technische specificaties...1 3. Schema van onderdelen...2 4. Ventiel-typen...2 5. Functie types...3 6. Waarschuwingen...3
Nadere informatieVerwarmingsgroepenverdeler DN25. Gebruiksaanwijzing. Voor Fonterra-vloer- en wandverwarming van 01/2012. nl_nl
Verwarmingsgroepenverdeler DN25 Gebruiksaanwijzing Voor Fonterra-vloer- en wandverwarming Model Bouwjaar: 1005 van 01/2012 nl_nl Verwarmingsgroepenverdeler DN25 2 van 12 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Over
Nadere informatie