42N. Ruimte ventilatorconvector PRODUCT SELECTIE DATA. Minimaal geluidsniveau. Low Energy Consumption. Laag energieverbruik

Transcriptie

1 PRODUCT SELECTIE DATA Minimaal geluidsniveau Low Energy Consumption Laag energieverbruik Vereenvoudigde installatie & grote optie keuze Zelfregelende PTC elektrische verwarming Discrete en elegante omkasting Ruimte ventilatorconvector 42N CARRIER participates in the ECP programme for LCP/HP Check ongoing validity of certificate: Vertaling van het originele document 4494, 2.204

2 42N Totale koelcapaciteit 0,75-6,02 kw Totale verwarmingscapaciteit 0,60-9,26 kw Door de combinatie van een doordacht ontwerp en multifunctionaliteit is de nieuwe generatie van 42N_S en 42N_E producten geschikt voor velerlei toepassingen, van grote kantoorgebouwen of hotels tot winkels en woningen. Deze nieuwe productserie kenmerkt zich door innovatieve technologie, hetgeen nogal ongebruikelijk is voor een ventilatorconvector. Het resultaat is een product dat eenvoudig is te selecteren en te installeren. De 42N_S wordt geleverd met een geheel nieuwe AC-motor met drie of vijf len. De 42N_E wordt geleverd met een energiezuinige EC-motor met variabel. De nieuwe serie bevat elf modellen met een luchtdebiet variërend van 35 tot 422 l/s (26 tot 520 m 3 /h). De Idrofan biedt een ultrageruisloze optie voor toepassingen waar een laag geluidsniveau de belangrijkste geselecteerde parameter is. De nieuwe Idrofan is leverbaar met twee typen ventilatoren, een tangentiaal ventilator voor het kleinste model en een centrifugaal ventilator voor alle andere modellen. Deze ventilatoren kunnen in alle combinaties worden toegepast, van omkaste units voor vloer-, wand- of plafondmontage tot horizontale of verticale units zonder omkasting voor inbouw. Kenmerken Door zijn moderne vormgeving past de 42N unit met omkasting in elk interieur. De voorgelakte stalen panelen worden beschermd door een lak van hoogwaardige kwaliteit. Door de flexibele plaatsingsmogelijkheid van de condensaat-opvangbak uit gegoten kunststof kan dezelfde unit zonder extra accessoires horizontaal of verticaal worden gemonteerd. In de fabriek ingebouwde koel- en verwarmingsbatterij voor vierpijps toepassingen. De 42N units zijn ontworpen voor bijzonder stille werking met geluidsniveaus die een nieuwe standaard zetten voor comfort in gebouwen. Het nieuwe ontwerp van de ventilator-/ motorcombinatie zorgt voor een praktisch fluisterstille werking (0 db(a) minder vergeleken met de vorige generatie). Er is speciale aandacht geschonken aan het lage ventilator, dat meestal s nachts wordt gebruikt. De Idrofan is ook leverbaar met traploos regelbare LEC (= laag energie consumptie) motoren, welke voldoen aan de doelstellingen van de nieuwe richtlijnen voor energieverbruik in gebouwen. De LEC oplossing verbeterd de prestaties van de unit en biedt: Lagere energiekosten - de LEC motor vermindert het energieverbruik van de ventilatorconvector met 50-70%. Deze optie voldoet aan de doelstellingen van de nieuwe richtlijnen voor energieverbruik in gebouwen. Verbeterd comfort - de LEC motor met traploos regelbaar verlaagd het geluidsniveau in vergelijking met de meer toeren ventilatoren. Met de Aquasmart NTC regelaar kan een maximaal worden ingesteld voor optimale afstemming op de comfortbehoefte van de gebruiker. Maximale flexibiliteit - autoadaptieve regeling van de luchtstroom van 0-00% verzekerd perfecte ruimtecondities in zowel koel- als verwarmingsbedrijf. Verlengde levensduur - LEC motoren met borstelloze technologie hebben een lagere motortemperatuur waardoor een langere levensduur kan worden verkregen. Motor De Idrofan is leverbaar met een ventilatormotor met meerdere len. Afhankelijk van het type unit heeft de motor nu drie of vijf len voor grotere flexibiliteit en een breed toepassingsgebied. De Idrofan is nu leverbaar met zeer lage geluidsniveaus, waardoor dit een van de meest geruisloze ventilatorconvectoren op de markt is. Filters Het standaard filter voor de Idrofan serie heeft een geplooid filtreeroppervlak, waardoor dit 87% groter is dan bij een conventioneel filter. Dit heeft de volgende voordelen: Lagere luchtsnelheid per m 2 filteroppervlak, waardoor drukverlies en geluidsniveau worden verlaagd. De gemiddelde tijdsduur tussen het reinigen van het filter is drie maal zo lang als bij standaard filters. Het filter is vervaardigd van polipropyleen, klasse G. In the Idrofan serie bevindt het filter zich onder in de unit. Reinigen is gemakkelijk: na verwijderen van een veiligheidsschroef kunnen de klemmen aan de zijkant van het filter met de hand worden losgezet en kan het filterframe omlaag worden getrokken. Zowel het filter als de plaats ervan zijn zo ontworpen dat er geen lucht om het filter heen kan. Zo is gefilterde, en relatief schone lucht altijd gegarandeerd. Eenvoudig te installeren: Idrofan ventilatorconvectoren zijn bijzonder eenvoudig te installeren. Voor montage van horizontale units tegen het plafond en boven het plafond is het werk van de installateur aanzienlijk vereenvoudigd. Robuuste haken voor gemakkelijke en snelle bevestiging van de unit worden standaard meegeleverd. Voor in te bouwen units kan de luchtuittredeflens op de unit worden gemonteerd voordat de unit zelf boven het plafond wordt gemonteerd. Ook installatie van op de vloer te plaatsen units is gemakkelijk - door de speciale bevestigingshaken en hun locatie kunnen de units goed tegen de muur worden bevestigd. Door al deze ontwerpaspecten wordt de montagetijd korter, de bedrijfszekerheid hoger, en worden kleine fouten voorkomen. Carrier regelaars De Idrofan ventilatorconvector is leverbaar met het complete assortiment van Carrier regelaars. Verschillende tests verzekeren eenvoudige installatie. Het aantal beschikbare regelaars biedt meer en verbeterde functies en eenvoudig te selecteren oplossingen voor elke toepassing.

3 Elektronische thermostaten, types A, B, C en D Voor de hele serie Carrier ventilatorconvectoren is een complete range elektronisch thermostaten beschikbaar: Type A: Tweepijps-toepassing met AC motoren Type B: Vierpijps- of tweepijps-toepassingen met elektrische verwarming met AC motoren Type C: Tweepijps-toepassing met EC motoren Type D: Vierpijps- of tweepijps-toepassingen met elektrische verwarming met EC motoren De thermostaat voor ventilatorconvectoren met een EC motor (optie) is voorzien van 3 configureerbare ventilatorlen via een 0-0V signaal. De thermostaten hebben een elegante vierkante vorm met een coaxiale knop om de ruimtetemperatuur in te stellen en 3 toetsen om ventilatorsnelheid, koel- of verwarmingsbedrijf en Aan/Uit in te stellen, afhankelijk van de wens van de gebruiker. Op de muur gemonteerde thermostaten kunnen eenvoudig en op discrete manier in elke ruimteomgeving worden geïntegreerd. Het ingestelde bereik van elektronische thermostaten loopt van 0 tot 30 C. Er is een mogelijkheid het bereik te beperken voor bijvoorbeeld publieke gebouwen waar een laag energieverbruik één van de belangrijkste vereisten. Dit kan worden ingesteld via een jumper in de regelaar (koelsetpoint C, verwarmingssetpoint 0-2 C). De volgende instelbare functies zijn beschikbaar: Auto ventilator: Het ventilator wordt automatisch door de regeling aangepast; wanneer de ruimtetemperatuur ver van het setpoint af ligt, wordt een hoog ventilator geselecteerd. Wanneer de ruimtetemperatuur de gewenste waarde benadert, neemt het af totdat het minimum wordt bereikt. Automatische omschakeling: Automatische omschakeling van koelbedrijf naar verwarmingsbedrijf zorgt ervoor dat de ideale ruimtetemperatuur wordt gehandhaafd. Omschakeling op afstand: Omschakeling op afstand van koelbedrijf naar verwarmingsbedrijf op basis van het signaal van een gebouwbeheersysteem. Beveiliging tegen warme en koude tocht: deze functie stopt de ventilator wanneer aan de setpoint-voorwaarde is voldaan en de watertemperatuur te laag of te hoog is en zorgt dat lucht die te koud of te warm is het comfort van de gebruikers niet negatief beïnvloedt. Ruimteluchtopnemer: een luchtopnemer in de regelaar wordt gebruikt voor nauwkeurig afregelen de gewenste ruimtetemperatuur. Vorstbeveiliging: deze functie verzekert dat de ruimtetemperatuur boven een bepaald minimum blijft. Als de unit op de thermostaat uit is gezet en de ruimtetemperatuur tot onder 7 C daalt, wordt de vorstbeveiliging ingeschakeld en functioneert de unit in verwarmingsbedrijf totdat de temperatuur boven 9 C is gestegen. Op dit punt schakelt de unit weer uit. Geoptimaliseerd beheer van de naverwarming (beschikbaar met elektrische verwarmingsopties): als de watertemperatuur lager is dan 30 C, werkt het systeem in verwarmingsbedrijf en is de elektrische verwarmer de enige beschikbare verwarmingsbron. Als de watertemperatuur hoger is dan 35 C, werkt het systeem in naverwarmingsbedrijf en worden de waterklep en de elektrische verwarming gelijktijdig ingeschakeld. De naverwarmingsfunctie wordt uitgeschakeld als de watertemperatuur hoger is dan 45 C (de elektrische verwarmer wordt uitgeschakeld). Energiebesparingsfunctie: Deze dient voor energiebesparing wanneer de ruimte onbezet is, zonder dat de unit uitgeschakeld hoeft te worden. Wanneer de energiebesparingsknop wordt ingedrukt, wordt het werkelijke setpoint als volgt aangepast, zonder dat de stand van de keuzeknop voor het setpoint wordt gewijzigd: Koelbedrijf: setpoint verhoogd met 4 C Verwarmingsbedrijf: setpoint verlaagd met 4 C De unit hervat het normale bedrijf wanneer de energiebesparingsknop opnieuw wordt ingedrukt. LED intensiteit: Voor kantoor- of licht commerciële toepassingen wordt 0 seconden na het laatste gebruik van de thermostaat de intensiteit van de LED s gereduceerd. Zodra de gebruiker opnieuw de thermostaat aanraakt, zal de intenciteit van de LED s weer normaal zijn. Om hotelklanten niet te storen, kan de thermostaat geconfigureerd worden van Nacht modus naar Donkere modus: 0 seconden na het laatste gebruik van de thermostaat worden alle LED s uitgeschakeld. Zodra de gebruiker opnieuw de thermostaat aanraakt worden LED s weer ingeschakeld. Luchtbemonstering: Indien de ventilator niet aan staat en de jumper Luchtbemonstering in de Aan positie staat, voert de thermostaat de Luchtbemonstering functie uit: de lucht in de ruimte wordt dan in beweging gebracht waardoor thermische laagvorming wordt verminderd en er een meer betrouwbare meting van de omgevingstemperatuur wordt verkregen. continue aan: Indien er geen ventilatorbedrijf nodig is en de jumper continue aan in de Aan positie staat, kiest de thermostaat Laag, Midden of Hoog als ventilator, overeenkomstig het geselecteerde. Indien er is gekozen voor Automatisch ventilatorbedrijf zal de ventilator met laag werken indien er geen koel- of verwarmingsvraag is. Extern contact: Er is een ingang aanwezig (230V) voor een extern contact. Afhankelijk van de configuratie van de thermostaat werkt deze ingang als aanwezigheidsdetectie of als raamcontact. Indien het externe contact wordt geactiveerd: Aanwezigheidsdetectie (lege kamer met hoteldeurkaart): Energiebesparende modus wordt geactiveerd, het setpoint wordt verhoogd met 4 C in koelbedrijf en verminderd met 4 C in verwarmingsbedrijf. Raamcontact: Tijdens UIT-modus (raam open), worden alle uitgangen afgeschakeld (ventilator, kleppen, enz.) en enkel de vorstbeschermingsfunctie is actief indien dit voorzien werd door diens overeenstemmende jumper. Master/Slave regeling: Thermostaat type A_AC en B_AC: met de accessoire relais interface (42N908) kunnen er meerdere ventilatorconvectoren worden gekoppeld (waterkleppen moeten afzonderlijk worden bedraad of worden voorzien van hulprelais). Tot 300 units met alleen ventilatoraansturing (geen waterklep) of 0 units in 2-pijps uitvoering met waterregeling of 5 units in 4-pijps uitvoering met waterregeling. Thermostaat type C_EC en D_EC: deze thermostaten kunnen tot maximaal 0 ventilatorconvectoren met LEC motor aansturen. Hierbij wordt het 0-0V signaal met een 2-draads kabel parallel doorgelust (waterkleppen moeten afzonderlijk worden bedraad of worden voorzien van hulprelais). HDB (Hydronic Dual Board) Deze elektronische thermostaat maakt een master/slavefunctie mogelijk. De master-unit kan maximaal 5 slaveunits beheren. Deze regelaar kan worden gebruikt met een op de wand bevestigd bedieningspaneel of met een infrarood afstandsbediening. 3

4 NTC regelaar Dit is een communicerende PID-regelaar die compatibel is met het Aquasmart Evolution systeem en die energiebesparende algoritmen combineert met complete regelfunctieoplossingen. De Aquasmart NTC regelaar is uitermate geschikt voor het aansturen van de LEC motor en combineert energiebesparing met geoptimaliseerd comfort. Klepopties Klephuis: alle klepopties - tweewegklep of vierwegklep (drieweg met ingebouwde bypass) - worden in de fabriek gemonteerd en getest. De gekoeldwater kleppen zijn volledig geïsoleerd door middel van een gegoten isolerende schaal, waardoor condensatie op het klephuis zowel bij verticale als horizontale toepassingen wordt voorkomen. Deze nieuwe en simpele oplossing vereenvoudigt het product, vermindert de benodigde voorraad en voorkomt het risico op water-lekkage. Kleppen kunnen in de fabriek aan de linker- of rechterzijde worden gemonteerd. Klepaandrijvingen: een breed scala van aandrijvingen is leverbaar met twee- of vierwegkleppen, om de juiste oplossing te kunnen bieden voor alle soorten regelaars om aan de behoeften van de klant te kunnen voldoen, van aan/uit tot proportionele typen met een voeding van 230 V of 24 V: - Aan/uit 230 V aandrijving - Aan/uit 24 V aandrijving - Proportionele 3-punts 230 V aandrijving - Proportionele 3-punts 24 V aandrijving - Proportionele 0-0 V/24 V aandrijving Wanneer de LEC motor wordt gecombineerd met de Aquasmart NTC regelaar is het aan te bevelen om driepunts 230 V klepaandrijvingen toe te passen om energiebesparing te vergroten en het comfort te verbeteren. Hoofdcondensaatopvangbak en isolatie De hoofdcondensaatopvangbak heeft innovatieve technologische kenmerken: Horizontale montage: de units kunnen volledig horizontaal worden geplaatst - het afschot is al ingebouwd, zodat er geen ingewikkelde en tijdrovende berekeningen nodig zijn om de unit op de juiste manier te installeren. Een linkse of rechtse aansluiting voor condensaat is standaard - de installateur kan eenvoudig de gewenste zijde kiezen en een kunststof dop aanbrengen aan de andere zijde. Isolatie: het ontwerp van de condensaatopvangbak een veel betere aansluiting tussen condensaatopvangbak en isolatie mogelijk. Bovendien wordt de isolatie door metalen clips op zijn plaats gehouden. Hierdoor ontstaat een goede afdichting en wordt lekkage voorkomen. De condensaatopvangbak voor de hele serie bestaat uit gegoten kunststof, en is daarom stevig, gemakkelijk en veilig in het onderhoud. Elektrische PTC-verwarmer De opties voor de elektrische verwarmer zijn uitgebreid met de nieuwste PTC technologie (positief temperatuurcoëfficiënt). Hun weerstand neemt toe naarmate de temperatuur stijgt, waardoor het vermogen dienovereenkomstig afneemt. Deze functie dient voor snelle verwarming na het starten. De verwarmingscapaciteit wordt automatisch aangepast terwijl wordt gezorgd voor een veilige en betrouwbare werking. Deze optie is leverbaar met lage en hoge capaciteit voor elk Idrofan model. Montage van de vloersteunen De montage van vloersteunen is ook zeer eenvoudig. Er is maar clip nodig om de vloersteunen aan de units te bevestigen. De vloersteunen zijn verkrijgbaar als optie en worden los met de unit meegeleverd (ordercodes Z of P in de 4e positie). Verwisselbaar Zo nodig kunnen op het werk de batterij en het aansluitkastje van de linkerzijde naar de rechterzijde worden verplaatst, en vice versa (behalve units met regelkleppen. Omdat de installatie voor die zijde is geoptimaliseerd, moet de regelklepset worden vervangen door een nieuwe regelklepset). Vereenvoudigde accessoires Het aantal accessoires is verminderd om de keuze te vereenvoudigen en de benodigde voorraad te reduceren. Om aan alle behoeften te kunnen voldoen blijven de leverbare accessoires ongewijzigd, maar het aantal codes is sterk teruggebracht. Esthetica Vloersteunen Vloersteunen en afdekpaneel Retourluchtrooster voor unit met omkasting Aan achterzijde sluitend paneel Omkasting voor inbouw units Kanaalaansluitflens (perszijdig, alleen ingebouwde units) Montagebeugels Regelaars en bedieningspanelen A/B/C/D-type thermostaat Montagemateriaal tbv 33T thermostaten voor montage op 42NM/Z Sensor voor koudevalpreventie - alle 2-pijps modellen Automatische omschakelthermostaat - alle 2-pijps modellen Luchtopnemer met 5 m kabel Wateropnemer met 5 m kabel Infrarode afstandsbediening (IR2) Infrarode ontvanger met 5 meter kabel (IRR) ZUI bedieningspaneel - Wago ZUI2 bedieningspaneel - RJ SUI (met keuze van ventilator) SUI2 (zonder keuze van ventilator) De units voldoen aan de internationale normen EN en EN en zijn gecertificeerd conform de relevante Eurovent normen voor ventilatorconvectoren zonder kanalen. 4

5 Technische en elektrische gegevens, tweepijps batterij 42N_S, tweepijps batterij type Eén, tangentiaal Eén, centrifugaal Eén, centrifugaal Luchthoeveelheid l/s m 3 /h Koelbedrijf* Totale koelcapaciteit kw 0,83,07,9,34,49,39,8 2,08 2,34 2,54 2,0 3,00 3,60 Voelbare koelcapaciteit kw 0,70 0,93,03,9,3,03,42,60,85 2,03,65 2,35 2,90 Waterhoeveelheid l/s 0,04 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,09 0,0 0, 0,2 0,0 0,4 0,7 l/h Water drukverlies kpa 6,2 9,6,5 4, 6,9 2,8 4,2 5,3 6,4 7,3 5,4 9,5 2,7 Verwarmingsbedrijf** Verwarmingscapaciteit kw,4,42,66,89 2,09,70 2,0 2,54 2,87 3,8 2,56 3,68 4,38 Water drukverlies kpa 4,9 7,8 9,4,6 4,0 2,2 3,4 4,3 5,2 6,0 4,4 7,8 0,6 Waterinhoud l 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6,4,4,4,4,4,4,4,4 Geluidsniveaus Geluidsvermogen db(a) Geluidsdrukniveau*** db(a) NR waarde Elektrische gegevens Opgenomen vermogen W Ogenomen stroom A 0,08 0,08 0,09 0, 0,3 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,2 0,25 0,30 Elektr. verwarmingselementen Hoge capaciteit W Ogenomen stroom A 3,48 4,35 4,35 Lage capaciteit W Ogenomen stroom A 2,8 2,8 2,8 Eurovent gegevens FCEER kw/kw Energieklasse FCEER D D E FCCOP kw/kw Energieklasse FCCOP D E E Aansluitingsdiameter in. 3/4 gas 3/4 gas 3/4 gas 42N_S, tweepijps batterij type Twee, centrifugaal Twee, centrifugaal Twee, centrifugaal Twee, centrifugaal Luchthoeveelheid l/s m 3 /h Koelbedrijf* Totale koelcapaciteit kw 2,07 2,54 3,0 3,46 3,70 3,00 4,00 4,50 2,60 3,37 3,98 4,74 5,45 3,90 5,45 6,35 Voelbare koelcapaciteit kw,40,96 2,35 2,84 3,0 2,35 3,30 3,85 2,2 2,78 3,30 3,98 4,55 3,20 4,6 5,0 Waterhoeveelheid l/s 0,0 0,2 0,4 0,7 0,8 0,4 0,9 0,22 0,2 0,6 0,9 0,23 0,26 0,9 0,26 0,30 l/h Water drukverlies kpa 6,0 8,6,5 4,6 6,4,4 8,8 23,0 3,2 5,0 6,7 9,0,5 6,4,5 5,0 Verwarmingsbedrijf** Verwarmingscapaciteit kw 2,86 3,54 4,8 4,80 5,29 4,05 5,55 6,40 4,00 5,05 5,90 6,90 8,08 6,0 8,00 9,50 Water drukverlies kpa 4,8 6,9 9,2,7 3, 9,2 5,0 8,4 2,7 4,2 5,5 7,5 9,5 5,4 9,5 2,3 Waterinhoud l,8,8,8,8,8,8,8,8 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, Geluidsniveaus Geluidsvermogen db(a) Geluidsdrukniveau*** db(a) NR waarde Elektrische gegevens Opgenomen vermogen W Ogenomen stroom A 0,9 0,20 0,2 0,23 0,25 0,2 0,35 0,45 0,3 0,34 0,37 0,4 0,55 0,4 0,55 0,72 Elektr. verwarmingselementen Hoge capaciteit W Ogenomen stroom A 8,70 8,70 8,70 8,70 Lage capaciteit W Ogenomen stroom A 4,35 4,35 4,35 4,35 Eurovent gegevens FCEER kw/kw Energieklasse FCEER D D E E FCCOP kw/kw Energieklasse FCCOP D D E E Aansluitingsdiameter in. 3/4 gas 3/4 gas 3/4 gas 3/4 gas * Eurovent condities: 27 C droge bol/9 C natte bol luchttemperatuur; 7 C/2 C water intrede en uittredetemperatuur, hoog ventilator. ** Eurovent condities: 20 C luchttemperatuur, waterintrede temperatuur: 50 C, dezelfde waterhoeveelheid als bij koelcondities. *** Gebaseerd op een hypothetische geluiddemping voor de ruimte van -9 db(a). Deze unit voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor CE-markering (zie voor verdere details de Conformiteitsverklaring). Alleen unit type 42N_S65 is niet voorzien van een CE-markering door de ventilator eciency verordening 327/20. Wel is deze volledig in overeenstemming met Machinerichtlijn 2006/42/EC en Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit (2004/08/EC). 5

6 Technische en elektrische gegevens, vierpijps batterij 42N_S, vierpijps batterij type Eén, tangentiaal Eén, centrifugaal Eén, centrifugaal Luchthoeveelheid l/s m 3 /h Koelbedrijf* Totale koelcapaciteit kw 0,75,05,6,36,47,9,45,66,9 2,06,70 2,32 2,74 Voelbare koelcapaciteit kw 0,66 0,89,0,9,25,00,23,4,60,72,40,94 2,38 Waterhoeveelheid l/s 0,04 0,05 0,06 0,06 0,07 0,06 0,07 0,08 0,09 0,0 0,08 0, 0,3 l/h Water drukverlies kpa 5, 9, 0,8 4,2 6,3,8 2,5 3, 4,0 4,5 3,2 5,5 7,3 Waterinhoud l 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6,,,,,,,, Verwarmingsbedrijf** Verwarmingscapaciteit kw 0,60 0,99,4,35,5,83 2,2 2,46 2,68 2,87 2,50 3,6 3,85 Waterhoeveelheid l/s 0,0 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,06 0,06 0,07 0,06 0,08 0,09 l/h Water drukverlies kpa 0,6,4,8 2,3 2,8 4,0 5,5 6,6 7,7 8,7 6,8 0,3 4,5 Waterinhoud l 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Geluidsniveaus Geluidsvermogen db(a) Geluidsdrukniveau*** db(a) NR waarde Elektrische gegevens Opgenomen vermogen W Ogenomen stroom A 0,08 0,08 0,09 0, 0,3 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,2 0,25 0,30 Eurovent gegevens FCEER kw/kw Energieklasse FCEER E E E FCCOP kw/kw Energieklasse FCCOP F E E Aansluitingsdiameter Koeling in. 3/4 gas 3/4 gas 3/4 gas Verwarming in. /2 gas /2 gas /2 gas 42N_S, vierpijps batterij type Twee, centrifugaal Twee, centrifugaal Twee, centrifugaal Twee, centrifugaal Luchthoeveelheid l/s m 3 /h Koelbedrijf* Totale koelcapaciteit kw 2,02 2,45 2,75 3,02 3,33 2,65 3,36 3,78 2,75 3,30 3,90 4,36 5,00 4,04 4,94 5,73 Voelbare koelcapaciteit kw,57,95 2,22 2,47 2,73 2,3 2,83 3,22 2,5 2,60 3,5 3,55 4,2 3,25 4,08 4,85 Waterhoeveelheid l/s 0,0 0,2 0,3 0,4 0,6 0,3 0,6 0,8 0,3 0,6 0,9 0,2 0,24 0,9 0,24 0,27 l/h Water drukverlies kpa 5, 7,2 8,8 0,3 2,2 8,2 2,4 5,2 9,9 3,6 8,2 22, 28, 9,4 27,5 35,6 Waterinhoud l,5,5,5,5,5,5,5,5,8,8,8,8,8,8,8,8 Verwarmingsbedrijf** Verwarmingscapaciteit kw 2,73 3,4 3,5 3,82 4,27 3,36 4,39 5,00 3,90 4,50 5,00 5,60 6,0 5,2 6,05 7, Waterhoeveelheid l/s 0,07 0,08 0,08 0,09 0,0 0,08 0,0 0,2 0,09 0, 0,2 0,3 0,5 0,2 0,4 0,7 l/h Water drukverlies kpa 0,0 2,7 5,4 7,9 2,7 4,3 22,7 28,5 20,5 26,4 3,8 38,9 45,2 33,2 44,6 59,2 Waterinhoud l 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Geluidsniveaus Geluidsvermogen db(a) Geluidsdrukniveau*** db(a) NR waarde Elektrische gegevens Opgenomen vermogen W Ogenomen stroom A 0,9 0,20 0,2 0,23 0,25 0,2 0,35 0,45 0,3 0,34 0,37 0,4 0,55 0,4 0,55 0,72 Eurovent gegevens FCEER kw/kw Energieklasse FCEER E E E E FCCOP kw/kw Energieklasse FCCOP E E E E Aansluitingsdiameter Koeling in. 3/4 gas 3/4 gas 3/4 gas 3/4 gas Verwarming in. /2 gas /2 gas /2 gas /2 gas * Eurovent condities: 27 C droge bol/9 C natte bol luchttemperatuur; 7 C/2 C water intrede en uittredetemperatuur, hoog ventilator. ** Eurovent condities: 20 C luchttemperatuur, waterintrede temperatuur: 70 C, hoog ventilator, watertemperatuurverschil = 0 K. *** Gebaseerd op een hypothetische geluiddemping voor de ruimte van -9 db(a). Deze unit voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor CE-markering (zie voor verdere details de Conformiteitsverklaring). Alleen unit type 42N_S65 is niet voorzien van een CE-markering door de ventilator eciency verordening 327/20. Wel is deze volledig in overeenstemming met Machinerichtlijn 2006/42/EC en Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit (2004/08/EC). 6

7 Technische en elektrische gegevens, units met LEC motoren, twee- en vierpijps batterij 42N_S, tweepijps batterij % type Eén, tangentiaal Eén, centrifugaal Twee, centrifugaal Luchthoeveelheid l/s m 3 /h Koelbedrijf* Totale koelcapaciteit kw 0,83,07,9,34,49,39,8 2,08 2,34 2,54 2,07 2,54 3,0 3,46 3,70 Voelbare koelcapaciteit kw 0,70 0,93,03,9,3,03,42,60,85 2,03,40,96 2,35 2,84 3,0 Waterhoeveelheid l/s 0,04 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,09 0,0 0, 0,2 0,0 0,2 0,4 0,7 0,8 l/h Water drukverlies kpa 6,2 9,6,5 4, 6,9 2,8 4,2 5,3 6,4 7,3 6,0 8,6,5 4,6 6,4 Verwarmingsbedrijf** Verwarmingscapaciteit kw,4,42,66,89 2,09,70 2,0 2,54 2,87 3,8 2,86 3,54 4,8 4,80 5,29 Water drukverlies kpa 4,9 7,8 9,4,6 4,0 2,2 3,4 4,3 5,2 6,0 4,8 6,9 9,2,7 3, Waterinhoud l 0,6,4,8 Geluidsniveaus Geluidsvermogen db(a) Geluidsdrukniveau*** db(a) NR waarde Elektrische gegevens Opgenomen vermogen W Ogenomen stroom A 0,08 0,09 0,0 0, 0,5 0,09 0,09 0, 0,3 0,6 0,0 0,2 0,6 0,2 0,29 Elektr. verwarmingselementen Hoge capaciteit W Ogenomen stroom A 3,48 4,35 8,70 Lage capaciteit W Ogenomen stroom A 2,8 2,8 4,35 Eurovent gegevens FCEER kw/kw Energieklasse FCEER A A A FCCOP kw/kw Energieklasse FCCOP A A A Aansluitingsdiameter in. 3/4 gas 3/4 gas 3/4 gas 42N_S, tweepijps batterij % type Twee, centrifugaal Twee, centrifugaal Luchthoeveelheid l/s m 3 /h Koelbedrijf* Totale koelcapaciteit kw 2,60 3,37 3,98 4,74 5,45 3,57 4,26 4,83 5,44 6,02 Voelbare koelcapaciteit kw 2,2 2,78 3,30 3,98 4,55 2,97 3,58 4, 4,62 5,3 Waterhoeveelheid l/s 0,2 0,6 0,9 0,23 0,26 0,7 0,20 0,23 0,26 0,29 l/h Water drukverlies kpa 3,2 5,0 6,7 9,0,5 5,5 7,8 9,9 2,6 5,3 Verwarmingsbedrijf** Verwarmingscapaciteit kw 4,00 5,05 5,90 6,90 8,08 5,62 6,69 7,53 8,43 9,26 Water drukverlies kpa 2,7 4,2 5,5 7,5 9,5 4,5 6,4 8,2 0,4 2,7 Waterinhoud l 2, 2, Geluidsniveaus Geluidsvermogen db(a) Geluidsdrukniveau*** db(a) NR waarde Elektrische gegevens Opgenomen vermogen W Ogenomen stroom A 0,0 0,5 0,22 0,35 0,52 0,2 0,3 0,46 0,68 0,94 Elektr. verwarmingselementen Hoge capaciteit W Ogenomen stroom A 8,70 8,7 Lage capaciteit W Ogenomen stroom A 4, Eurovent gegevens FCEER kw/kw Energieklasse FCEER A C FCCOP kw/kw Energieklasse FCCOP A B Aansluitingsdiameter in. 3/4 gas 3/4 gas Gebaseerd op de Eurovent condities: * Koelbedrijf (twee- en vierpijps batterij): 27 C droge bol/9 C natte bol luchttemperatuur; 7 C/2 C water intrede en uittredetemperatuur, hoog ventilator. ** Verwarmingsbedrijf (tweepijps batterij): 20 C luchttemperatuur, waterintrede temperatuur: 50 C, dezelfde waterhoeveelheid als bij koelcondities. Verwarmingsbedrijf (vierpijps batterij): 20 C luchttemperatuur, waterintrede temperatuur: 70 C, hoog ventilator, watertemperatuurverschil = 0 K. *** Gebaseerd op een hypothetische geluiddemping voor de ruimte van -9 db(a). 7

8 42N_S, vierpijps batterij % type Eén, tangentiaal Eén, centrifugaal Twee, centrifugaal Luchthoeveelheid l/s m 3 /h Koelbedrijf* Totale koelcapaciteit kw 0,75,05,6,36,47,9,45,66,9 2,06 2,02 2,45 2,75 3,02 3,33 Voelbare koelcapaciteit kw 0,66 0,89,0,9,25,00,23,4,60,72,57,95 2,22 2,47 2,73 Waterhoeveelheid l/s 0,04 0,05 0,06 0,06 0,07 0,06 0,07 0,08 0,09 0,0 0,0 0,2 0,3 0,4 0,6 l/h Water drukverlies kpa 5, 9, 0,8 4,2 6,3,8 2,5 3, 4,0 4,5 5, 7,2 8,8 0,3 2,2 Waterinhoud l 0,6,,5 Verwarmingsbedrijf** Verwarmingscapaciteit kw 0,60 0,99,4,35,5,83 2,2 2,46 2,68 2,87 2,73 3,4 3,5 3,82 4,27 Waterhoeveelheid l/s 0,0 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,09 0,0 l/h Water drukverlies kpa 0,6,4,8 2,3 2,8 3,9 5,5 6,6 7,7 8,7 0,0 2,7 5,4 7,9 2,7 Waterinhoud l 0,2 0,3 0,4 Geluidsniveaus Geluidsvermogen db(a) Geluidsdrukniveau*** db(a) NR waarde Elektrische gegevens Opgenomen vermogen W Ogenomen stroom A 0,08 0,09 0, 0, 0,5 0,09 0,09 0, 0,3 0,6 0, 0,2 0,6 0,2 0,29 Eurovent gegevens FCEER kw/kw Energieklasse FCEER A A A FCCOP kw/kw Energieklasse FCCOP B A A Aansluitingsdiameter Koeling in. 3/4 gas 3/4 gas 3/4 gas Verwarming in. /2 gas /2 gas /2 gas 42N_S, vierpijps batterij % type Twee, centrifugaal Twee, centrifugaal Luchthoeveelheid l/s m 3 /h Koelbedrijf* Totale koelcapaciteit kw 2,75 3,30 3,90 4,36 5,00 3,8 4,36 4,74 5,4 5,48 Voelbare koelcapaciteit kw 2,5 2,60 3,5 3,55 4,2 3,03 3,54 3,9 4,30 4,65 Waterhoeveelheid l/s 0,3 0,6 0,9 0,2 0,24 0,8 0,2 0,23 0,25 0,27 l/h Water drukverlies kpa 9,9 3,7 8,2 22, 28, 8,4 24,5 29,6 35,6 4,4 Waterinhoud l,8,8 Verwarmingsbedrijf** Verwarmingscapaciteit kw 3,90 4,50 5,00 5,60 6,0 4,7 5,44 5,97 6,49 6,94 Waterhoeveelheid l/s 0,09 0, 0,2 0,3 0,5 0,2 0,3 0,5 0,6 0,7 l/h Water drukverlies kpa 20,5 26,4 3,8 38,9 45,2 32,4 43,2 5,6 60,7 68,8 Waterinhoud l 0,5 0,5 Geluidsniveaus Geluidsvermogen db(a) Geluidsdrukniveau*** db(a) NR waarde Elektrische gegevens Opgenomen vermogen W Ogenomen stroom A 0, 0,5 0,22 0,35 0,52 0,2 0,3 0,46 0,68 0,94 Eurovent gegevens FCEER kw/kw Energieklasse FCEER A C FCCOP kw/kw Energieklasse FCCOP A C Aansluitingsdiameter Koeling in. 3/4 gas 3/4 gas Verwarming in. /2 gas /2 gas Gebaseerd op de Eurovent condities: * Koelbedrijf (twee- en vierpijps batterij): 27 C droge bol/9 C natte bol luchttemperatuur; 7 C/2 C water intrede en uittredetemperatuur, hoog ventilator. ** Verwarmingsbedrijf (tweepijps batterij): 20 C luchttemperatuur, waterintrede temperatuur: 50 C, dezelfde waterhoeveelheid als bij koelcondities. Verwarmingsbedrijf (vierpijps batterij): 20 C luchttemperatuur, waterintrede temperatuur: 70 C, hoog ventilator, watertemperatuurverschil = 0 K. *** Gebaseerd op een hypothetische geluiddemping voor de ruimte van -9 db(a). 8

9 Geluidsniveaus Totale geluidsvermogen niveau per frequentieband voor 42N_S units (db) Type met meerdere Toerental 25 Hz 250 Hz 500 Hz 000 Hz 2000 Hz db(a) len 42N_S ,7 35, 23,4 4,2 0,7 28,4 4 35,8 42,7 34,8 29,6 7,6 37, 3 40,0 46,2 39,8 36,8 25,2 42,0 2 44,5 49,2 45,7 42,7 33,3 47, 48,8 5,9 49,3 47,0 39, 5,0 42N_S ,6 33,4 26,9 4,6 8,4 30, 4 45,5 40, 35,5 27,0 7,3 36,6 3 49,3 45,0 4,6 35,7 27,3 42,5 2 50,7 48,3 45,3 40,4 34,3 46,3 5,2 52,0 48,8 44,3 40,7 50,2 42N_S ,0 45,0 44,0 38,0 28,0 44,0 2 52,0 54,0 53,0 48,0 45,0 54,0 58,0 6,0 60,0 56,0 52,0 6,0 42N_S , 40,8 35,3 26,4 8,3 36,2 4 45,3 45,7 4,5 34,9 26,4 42, 3 50, 50,0 46, 4,0 33,8 47, 2 52,9 54, 49,8 45, 39,6 5,2 55,6 56,4 52,8 47,9 43,6 54,0 42N_S ,0 49,0 47,0 4,0 34,0 47,0 2 56,0 58,0 56,0 52,0 47,0 57,0 6,0 63,0 6,0 57,0 52,0 62,0 42N_S ,6 44,3 40,8 34,5 27,0 4,2 4 46,6 49,6 46,6 4,3 34,9 47,3 3 53,4 55,3 52, 47,5 42,8 53,2 2 56,5 59,6 55,5 5,3 47,4 57, 62,3 64,4 60,4 56,3 52,7 62, 42N_S ,0 55,0 53,0 48,0 43,0 54,0 2 62,0 63,0 6,0 56,0 52,0 62,0 69,0 70,0 66,0 62,0 58,0 68,0 Totale geluidsvermogen niveau per frequentieband voor 42N_E units (db) LEC type Stuurspanning, V 25 Hz 250 Hz 500 Hz 000 Hz 2000 Hz db(a) 42N_E ,7 35, 23,4 4,2 0,7 28,4 4 35,8 42,7 34,8 29,6 7,6 37, 6 40,0 46,2 39,8 36,8 25,2 42,0 8 44,5 49,2 45,7 42,7 33,3 47, 0 48,8 5,9 49,3 47,0 39, 5,0 42N_E ,6 33,4 26,9 4,6 8,4 30, 4 45,5 40, 35,5 27,0 7,3 36,6 6 49,3 45,0 4,6 35,7 27,3 42,5 8 50,7 48,3 45,3 40,4 34,3 46,3 0 5,2 52,0 48,8 44,3 40,7 50,2 42N_E , 40,8 35,3 26,4 8,3 36,2 4 45,3 45,7 4,5 34,9 26,4 42, 6 50, 50,0 46, 4,0 33,8 47, 8 52,9 54, 49,8 45, 39,6 5,2 0 55,6 56,4 52,8 47,9 43,6 54,0 42N_E ,6 44,3 40,8 34,5 27,0 4,2 4 46,6 49,6 46,6 4,3 34,9 47,3 6 53,4 55,3 52, 47,5 42,8 53,2 8 56,5 59,6 55,5 5,3 47,4 57, 0 62,3 64,4 60,4 56,3 52,7 62, 42N_E ,4 55,3 52, 47,5 42,8 52,4 4 56,5 59,6 55,5 5,3 47,4 57,2 6 62,3 64,4 60,4 56,3 52,7 6,3 8 65,8 67,3 63,3 59,3 55,5 64,9 0 69,0 70,0 66,0 62,0 58,0 68,0 9

10 Afmetingen, verticale units met omkasting 42N_S en 42N_E NR2 (23,5 x 8,5) bevestigingsgaten voor wandmontage NR2 (25 x 5) bevestigingsgaten voor wandmontage Condensaatafvoer buitendiameter 20 mm B C Koudwaterintrede 3/4 gas inwendig Warmwateruittrede /2 gas inwendig Koudwateruittrede 3/4 gas inwendig Warmwaterintrede /2 gas inwendig Afdekpaneel en vloersteunen (optie) A Alle afmetingen in mm. 42N S 5-E 9 S 20-S 26-E 29 S 30-E 39-S 42 S 45-E 49-S 65-E 69 A B C Filter afmetingen 89 x x x x 990 Gewicht kg

11 Afmetingen, horizontale units met omkasting 42N_S en 42N_E Warmwaterintrede /2 gas inwendig Koudwateruittrede 3/4 gas inwendig Koudwaterintrede 3/4 gas inwendig Warmwateruittrede /2 gas inwendig A Condensaatafvoer buitendiameter 20 mm. NR2 (23,5 x 8,5) bevestigingsgaten voor wandmontage 28, C 28, NR2 (25 x 5) bevestigingsgaten voor wandmontage 249 B 453 Alle afmetingen in mm. 42N S 5-E 9 S 20-S 26-E 29 S 30-E 39-S 42 S 45-E 49-S 65-E 69 A B C Filter afmetingen 89 x x x x 990 Gewicht kg

12 Afmetingen, verticale ingebouwde units 42N_S en 42N_E NR2 (25 x 5) bevestigingsgaten voor wandmontage 2 6 Koudwaterintrede 3/4 gas inwendig Warmwaterintrede /2 gas inwendig Regeling Aansluitkastje Condensaatafvoer buitendiameter 20 mm NR2 (23,5 x 8,5) bevestigingsgaten voor wandmontage Warmwateruittrede /2 gas inwendig Koudwateruittrede 3/4 gas inwendig Vloersteunen (optie) Filter 00 min Motor (alleen units met tangentiaal ventilator) Regeling Alle afmetingen in mm. 42N S 5-E 9 S 20-S 26-E 29 S 30-E 39-S 42 S 45-E 49-S 65-E 69 A B Filter afmetingen 89 x x x x 990 Gewicht kg

13 Afmetingen, horizontale ingebouwde units 42N_S en 42N_E Warmwateruittrede /2 gas inwendig Koudwateruittrede 3/4 gas inwendig Warmwaterintrede /2 gas inwendig Koudwaterintrede 3/4 gas inwendig A NR2 (23,5 x 8,5) bevestigingsgaten voor plafondmontage C 00 min 28, , Aansluitkastje Motor (alleen units met tangentiaal ventilator) NR2 (23,5 x 8,5) bevestigingsgaten voor plafondmontage 68 Hulp-condensaatopvangbak (optie) buitendiameter 20 mm condensaatafvoer 2 (25 x 5) bevestigingsgaten voor plafondmontage 2,5 B 6,5 Alle afmetingen in mm. 42N S 5-E 9 S 20-S 26-E 29 S 30-E 39-S 42 S 45-E 49-S 65-E 69 A B C Filter afmetingen 89 x x x x 990 Gewicht kg

14 Montagevoorbeelden Verticale unit wandmontage 300 min NR2 (25 x 5) bevestigingsgaten voor wandmontage Horizontale units plafondmontage Schroef met plug 68 min min NR2 (23,5 x 8,5) bevestigingsgaten voor wandmontage 00 Alle afmetingen in mm. Afmetingen van luchtinlaat- en uitlaatopeningen A Alle afmetingen in mm. 42N A INT S 5-E S 20-S 26-E S 30-E 39-S S 45-E 49-S 65-E A Optionele afvoerlucht en retourkanalen Ontlading Terugkeer A2 EXT Alle afmetingen in mm. 42N A2 EXT S 5-E S 20-S 26-E S 30-E 39-S S 45-E 49-S 65-E

15 Regelset 2-weg regelklep OUT weg regelklep Alle afmetingen in mm Unit optie (0e positie) H 4-weg regelklep H 4-weg regelklep H 4-weg regelklep H 4-weg regelklep G 2-weg regelklep G 2-weg regelklep G 2-weg regelklep G 2-weg regelklep Regelklepset 42N985 42N986 42N987 42N988 42N994 42N995 42N996 42N997 Beschrijving /2 koud 3/4 koud /2 koud + /2 warm 3/4 koud + /2 warm /2 koud 3/4 koud /2 koud + /2 warm 3/4 koud + /2 warm Tweepijps S 5-E 9 X X S 20-S 26-E 29 X X S 30-E 39-S 42 - X X - - S 45-E 49-S 65-E 69 - X X - - Vierpijps S 5-E X X - S 20-S 26-E X X - S 30-E 39-S X X S 45-E 49-S 65-E X X Opmerking: De batterij kan op het werk eenvoudig worden omgedraaid van links naar rechts. Indien de unit af fabriek is voorzien van waterkleppen moet een nieuwe set worden besteld. 5

16 Drukverlies, tweepijps batterij Koelingcondities (waterintredetemperatuur = 7 C) Drukverlies, kpa ,0 0,0,00 42N_S 5-E N_S 30-E 39-S N_S 20-S 26-E N_S 45-E 49-S 65-E 69 Waterhoeveelheid, l/s Verwarmingcondities (waterintredetemperatuur = 50 C) Drukverlies, kpa ,0 0,0,00 42N_S 5-E 9 Waterhoeveelheid, l/s 2 42N_S 30-E 39-S N_S 20-S 26-E N_S 45-E 49-S 65-E 69 6

17 Drukverlies, vierpijps batterij Koelingcondities (waterintredetemperatuur = 7 C) Drukverlies, kpa N_S 5-E N_S 45-E 49-S 65-E N_S 30-E 39-S N_S 20-S 26-E 29 0,0 0,0,00 Waterhoeveelheid, l/s Verwarmingcondities (waterintredetemperatuur = 70 C) Drukverlies, kpa 0 42N_S 45-E 49-S 65-E N_S 30-E 39-S N_S 20-S 26-E N_S 5-E 9 0,0 0,0,00 Waterhoeveelheid, l/s 7

18 Drukverlies, 2-weg regelklep 00,0 2 0,0 Drukverlies, kpa,0 0, /2", koud en warm 2 3/4" 0,0 0,0,00 Waterhoeveelheid, l/s Drukverlies, 4-weg regelklep Drukverlies, kpa 0, 0,0 0,0,00 Waterhoeveelheid, l/s /2" bypass, koud en warm 2 /2" open, koud en warm 3 3/4" bypass 4 3/4" open Opmerkingen: Drukverliezen zijn gebaseerd op een watertemperatuur van 20 C. Gebruik voor andere watertemperaturen een correctiefactor van 0,4% per C. 8

19 Koelcapaciteiten, tweepijps batterij EWT C ΔT K 42N_S 5-E 9 42N_S 20-E 29 42N_S 26 42N_S 30-E 39 42N_S 42 42N_S 45-E 49 42N_S 65-E Luchtintredetemperatuur: 7 C nb/23 C db 5 3 T,57,4,25,2 0,87 2,96 2,64 2,35 2,07,60 4,06 3,4 2,37 4,46 4, 3,60 3,06 2,49 5,44 4,79 3,53 6,62 5,80 4,92 4,24 3,40 7,83 7,24 6,64 5,83 5,0 S,24,3 0,98 0,89 0,67 2,03,83,59,42,03 2,79 2,32,64 3, 2,84 2,36,99,43 3,86 3,30 2,35 4,57 4,02 3,37 2,87 2,23 5,5 4,89 4,62 3,97 3,3 5 5 T,4,27,3,0 0,78 2,34 2,7,93,68,28 3,28 2,79,95 3,39 3,7 2,73 2,30,88 4,2 3,68 2,74 4,89 4,24 3,55 2,98 2,24 5,65 5,27 4,89 4,3 3,36 S,6,05 0,9 0,83 0,62,75,6,40,24 0,90 2,45 2,04,44 2,65 2,43 2,00,67,20 3,29 2,83 2,02 3,84 3,35 2,78 2,33,75 4,29 4,09 3,88 3,26 2, T,23, 0,98 0,88 0,68,70,66,48,26 0,98 2,44 2,0,49 2,36 2,22,90,59,30 2,93 2,60,95 3,36 2,89 2,40,98,46 3,84 3,60 3,35 2,77 2,8 S,07 0,97 0,84 0,76 0,57,46,38,20,05 0,77 2,08,73,23 2,5,99,63,36 0,98 2,70 2,32,66 3,07 2,68 2,2,84,33 3,33 3,22 3,0 2,54, T,02 0,92 0,8 0,73 0,57,27,26,6,02 0,83,82,57,6,67,59,34,5,00 2,0,87,40 2,33,99,69,49,23 2,57 2,45 2,32,94,56 S 0,95 0,86 0,75 0,68 0,5,20,7,03 0,92 0,70,7,44,06,63,54,25,06 0,8 2,05,80,32 2,22,92,63,43,3 2,26 2,25 2,23,82,4 7 3 T,30,7,04 0,93 0,72 2,38 2,5,92,68,29 3,27 2,76,93 3,53 3,27 2,87 2,44 2,00 4,30 3,80 2,82 5,22 4,58 3,89 3,35 2,64 6,2 5,68 5,23 4,58 3,93 S,0,00 0,86 0,78 0,59,77,60,39,24 0,90 2,45 2,03,43 2,7 2,48 2,06,73,24 3,37 2,88 2,05 3,99 3,5 2,93 2,49,92 4,49 4,26 4,03 3,46 2, T,2,0 0,90 0,8 0,63,76,66,48,28 0,98 2,49 2,2,49 2,55 2,38 2,05,73,4 3,5 2,78 2,06 3,70 3,20 2,67 2,25,69 4,3 4,0 3,70 3,3 2,56 S,0 0,92 0,79 0,72 0,54,50,38,20,06 0,76 2,,75,23 2,27 2,08,7,43,02 2,84 2,43,72 3,28 2,87 2,38 2,00,50 3,65 3,49 3,32 2,79 2, T 0,93 0,83 0,74 0,66 0,5,29,24, 0,96 0,78,86,58,2,82,7,46,22 0,99 2,28 2,0,49 2,6 2,24,85,53,20 2,99 2,80 2,60 2,3,66 S 0,90 0,82 0,7 0,64 0,48,23,7,0 0,90 0,67,74,46,04,77,65,35,2 0,8 2,22,92,39 2,48 2,6,78,47,0 2,63 2,57 2,50 2,00, T 0,78 0,70 0,62 0,55 0,43,02,0 0,93 0,82 0,66,39,2 0,93,22,8,04 0,92 0,8,55,38,07,69,52,36,2,00,78,74,69,47,25 S 0,78 0,70 0,62 0,55 0,42,00 0,99 0,88 0,79 0,60,36,8 0,90,20,6 0,98 0,86 0,68,52,34,03,6,47,3,6 0,92,56,59,62,38,3 9 3 T,0 0,9 0,8 0,73 0,56,80,64,45,27 0,98 2,47 2,09,47 2,65 2,46 2,6,84,49 3,23 2,86 2,3 3,93 3,45 2,92 2,49,96 4,64 4,29 3,94 3,44 2,94 S 0,95 0,86 0,75 0,68 0,5,52,37,8,05 0,77 2,0,74,22 2,33 2,3,77,48,06 2,89 2,47,76 3,43 3,02 2,5 2,2,64 3,86 3,67 3,47 2,97 2, T 0,83 0,74 0,66 0,59 0,46,32,23,09 0,94 0,72,86,57,0,94,80,55,30,06 2,42 2,2,55 2,84 2,45 2,04,72,3 3,36 3,0 2,84 2,4,98 S 0,83 0,74 0,66 0,59 0,45,26,7,0 0,89 0,65,77,47,04,88,74,43,9 0,86 2,35 2,02,45 2,70 2,36,96,64,2 2,95 2,84 2,72 2,26, T 0,70 0,63 0,56 0,50 0,38 0,98 0,95 0,86 0,76 0,6,42,20 0,86,36,28,09 0,9 0,77,7,5,2,93,65,35,7 0,96 2,5 2,04,92,57,2 S 0,70 0,63 0,56 0,50 0,38 0,97 0,95 0,84 0,76 0,57,39,8 0,86,34,26,03 0,85 0,65,68,47,08,83,59,30,2 0,89,89,87,84,47,0 9 9 T 0,58 0,52 0,46 0,4 0,32 0,80 0,78 0,72 0,64 0,52,04 0,94 0,72 0,89 0,88 0,80 0,7 0,63,02 0,96 0,82,26,6,04 0,93 0,76,30,28,26, 0,95 S 0,58 0,52 0,46 0,4 0,32 0,79 0,78 0,7 0,64 0,49,02 0,92 0,72 0,87 0,86 0,75 0,67 0,53,00 0,93 0,79,20,2,00 0,89 0,7,4,8,2,04 0,86 3 T 0,72 0,65 0,57 0,5 0,40,3,8,05 0,92 0,7,83,53,06 2,0,85,60,35,09 2,47 2,6,57 3,0 2,60 2,8,86,47 3,62 3,32 3,02 2,63 2,24 S 0,72 0,65 0,57 0,5 0,40,27,5,00 0,89 0,65,77,46,03,95,79,49,24 0,89 2,4 2,08,48 2,86 2,5 2,09,77,36 3,8 3,04 2,89 2,46 2,03 5 T 0,62 0,55 0,49 0,44 0,34,0 0,93 0,83 0,7 0,56,43,20 0,83,48,37,8 0,99 0,80,84,62,8 2,5,85,54,28 0,95 2,5 2,33 2,5,80,44 S 0,62 0,55 0,49 0,44 0,34,00 0,93 0,82 0,7 0,54,4,8 0,83,45,35, 0,93 0,67,8,57,4 2,05,79,48,23 0,88 2,20 2,4 2,07,69,30 7 T 0,52 0,47 0,4 0,37 0,28 0,74 0,73 0,66 0,59 0,47,02 0,88 0,67 0,90 0,86 0,75 0,67 0,59,4,02 0,78,23,0 0,99 0,88 0,72,29,26,22,07 0,9 S 0,52 0,47 0,4 0,37 0,28 0,74 0,73 0,66 0,59 0,46,00 0,87 0,67 0,88 0,85 0,7 0,63 0,50,2 0,99 0,75,7,07 0,95 0,84 0,67,3,5,7,00 0,82 9 T 0,42 0,37 0,33 0,29 0,23 0,57 0,57 0,52 0,46 0,37 0,74 0,67 0,52 0,62 0,6 0,56 0,50 0,45 0,70 0,67 0,58 0,86 0,80 0,72 0,65 0,53 0,89 0,88 0,86 0,76 0,65 S 0,42 0,37 0,33 0,29 0,23 0,56 0,57 0,52 0,46 0,36 0,73 0,66 0,52 0,60 0,60 0,52 0,47 0,37 0,68 0,65 0,56 0,82 0,77 0,69 0,62 0,49 0,78 0,8 0,83 0,7 0, T 0,54 0,48 0,43 0,38 0,29,0 0,90 0,80 0,70 0,54,42,8 0,8,56,43,24,04 0,84,93,68,2 2,32 2,0,68,42,2 2,80 2,57 2,33 2,02,70 S 0,54 0,48 0,43 0,38 0,29,0 0,90 0,80 0,70 0,52,40,7 0,8,53,40,6 0,97 0,70,89,63,7 2,2,94,62,36,03 2,46 2,35 2,24,89, T 0,46 0,4 0,37 0,33 0,25 0,72 0,68 0,6 0,54 0,43,04 0,88 0,6,02 0,95 0,8 0,68 0,56,27,2 0,83,45,24,02 0,84 0,69,64,54,44,6 0,88 S 0,46 0,4 0,37 0,33 0,25 0,7 0,68 0,6 0,54 0,42,02 0,87 0,6,00 0,94 0,77 0,64 0,47,25,09 0,80,38,20 0,98 0,8 0,63,43,4,39,0 0, T 0,37 0,33 0,29 0,26 0,20 0,52 0,5 0,47 0,42 0,34 0,67 0,6 0,47 0,57 0,57 0,5 0,46 0,4 0,65 0,62 0,53 0,80 0,74 0,67 0,60 0,49 0,83 0,82 0,80 0,7 0,6 S 0,37 0,33 0,29 0,26 0,20 0,52 0,5 0,47 0,42 0,33 0,66 0,60 0,47 0,56 0,56 0,48 0,43 0,34 0,64 0,60 0,5 0,77 0,72 0,64 0,57 0,45 0,73 0,75 0,77 0,66 0, T 0,25 0,22 0,9 0,7 0,3 0,32 0,32 0,30 0,27 0,22 0,4 0,38 0,30 0,32 0,33 0,30 0,27 0,24 0,36 0,35 0,3 0,45 0,42 0,38 0,34 0,28 0,45 0,45 0,45 0,40 0,34 S 0,25 0,22 0,9 0,7 0,3 0,3 0,32 0,30 0,27 0,2 0,40 0,37 0,30 0,32 0,32 0,28 0,25 0,20 0,36 0,34 0,30 0,43 0,40 0,36 0,33 0,26 0,40 0,42 0,43 0,37 0,30 EWT Waterintredetemperatuur ΔT Stijging watertemperatuur nb Natte bol temperatuur db Droge bol temperatuur T Totale koelcapaciteit, kw S Voelbare koelcapaciteit, kw 9

20 Koelcapaciteiten, tweepijps batterij EWT C ΔT K 42N_S 5-E 9 42N_S 20-E 29 42N_S 26 42N_S 30-E 39 42N_S 42 42N_S 45-E 49 42N_S 65-E Luchtintredetemperatuur: 9 C nb/25 C db 5 3 T,94,74,54,39,08 3,73 3,3 2,93 2,58 2,00 5,2 4,28 2,96 5,69 5,23 4,57 3,89 3,5 6,96 6,0 4,46 8,49 7,43 6,29 5,42 4,40 0,2 9,32 8,5 7,50 6,49 S,38,25,09 0,99 0,74 2,27 2,05,77,59,6 3,2 2,59,83 3,49 3,9 2,66 2,23,6 4,32 3,70 2,64 5,2 4,52 3,78 3,23 2,52 5,77 5,48 5,8 4,46 3, T,78,60,42,28 0,99 3,5 2,87 2,55 2,22,7 4,34 3,68 2,57 4,58 4,27 3,74 3,7 2,57 5,57 4,95 3,7 6,72 5,90 4,96 4,9 3,8 7,74 7,24 6,73 5,76 4,78 S,30,8,02 0,93 0,70 2,02,85,60,42,03 2,79 2,33,65 3,03 2,78 2,32,94,39 3,74 3,22 2,32 4,42 3,89 3,23 2,72 2,05 4,9 4,69 4,47 3,78 3, T,6,45,28,5 0,89 2,42 2,33 2,07,78,35 3,46 2,96 2,09 3,35 3,7 2,7 2,27,87 4,6 3,7 2,79 4,72 4,07 3,39 2,80 2,00 5,29 5,00 4,7 3,86 3,0 S,2,0 0,95 0,86 0,65,7,6,40,23 0,88 2,43 2,03,44 2,53 2,34,92,59,4 3,8 2,73,95 3,63 3,6 2,6 2,7,59 4,00 3,84 3,67 3,04 2, T,4,27,2,0 0,78,72,76,57,33,08 2,53 2,20,58 2,27 2,7,84,53,27 2,85 2,55,93 3,7 2,72 2,24,84,48 3,53 3,35 3,6 2,55,93 S,,0 0,88 0,79 0,60,42,37,9,04 0,77 2,04,7,22 2,04,90,55,29 0,93 2,57 2,22,60 2,89 2,5 2,06,7,32 3,07 2,99 2,9 2,33, T,66,50,33,9 0,93 3,6 2,82 2,50 2,20,7 4,32 3,63 2,53 4,76 4,39 3,84 3,27 2,66 5,8 5, 3,76 7,07 6,20 5,26 4,53 3,66 8,36 7,72 7,08 6,23 5,37 S,23,2 0,97 0,88 0,67 2,02,82,58,4,03 2,78 2,30,63 3,0 2,83 2,35,98,42 3,84 3,29 2,34 4,55 4,0 3,35 2,85 2,23 5,2 4,86 4,60 3,95 3, T,50,35,20,08 0,83 2,52 2,34 2,08,80,38 3,5 2,99 2,0 3,62 3,40 2,95 2,48 2,03 4,39 3,93 2,96 5,27 4,57 3,83 3,22 2,43 6,03 5,65 5,27 4,45 3,63 S,5,05 0,9 0,82 0,62,75,6,40,24 0,90 2,45 2,04,44 2,64 2,43 2,0,67,20 3,28 2,82 2,02 3,85 3,37 2,79 2,34,76 4,29 4,0 3,90 3,28 2, T,30,7,04 0,94 0,73,8,78,59,35,02 2,60 2,24,60 2,49 2,35 2,0,68,38 3,09 2,75 2,07 3,54 3,05 2,53 2,09,50 4,0 3,77 3,53 2,9 2,28 S,06 0,96 0,83 0,75 0,57,46,38,20,05 0,75 2,08,73,23 2,6 2,00,64,36 0,98 2,7 2,33,67 3,0 2,7 2,23,86,35 3,40 3,27 3,3 2,58 2, T,07 0,96 0,86 0,77 0,60,30,30,8,04 0,85,89,63,9,73,65,39,7,0 2,8,94,45 2,43 2,07,72,50,23 2,70 2,56 2,42,99,56 S 0,94 0,86 0,74 0,67 0,5,20,6,0 0,9 0,68,72,45,04,67,58,28,06 0,80 2,,84,34 2,3 2,00,66,43,3 2,37 2,35 2,32,87,4 9 3 T,38,24,0 0,99 0,77 2,54 2,30 2,04,80,39 3,48 2,94 2,06 3,77 3,50 3,06 2,6 2,4 4,58 4,06 3,02 5,56 4,89 4,6 3,58 2,85 6,5 6,04 5,57 4,88 4,8 S,09 0,99 0,86 0,78 0,59,76,60,38,23 0,90 2,43 2,02,42 2,70 2,47 2,05,72,24 3,35 2,87 2,04 3,97 3,49 2,92 2,48,92 4,47 4,25 4,02 3,45 2, T,9,07 0,95 0,86 0,67,88,78,59,37,05 2,65 2,26,60 2,69 2,52 2,7,83,50 3,3 2,95 2,9 3,89 3,37 2,82 2,37,78 4,5 4,20 3,89 3,29 2,68 S,00 0,9 0,79 0,7 0,54,49,38,9,05 0,76 2,0,75,23 2,27 2,08,7,42,02 2,83 2,43,72 3,29 2,87 2,38 2,00,50 3,68 3,50 3,32 2,79 2, T 0,98 0,88 0,78 0,70 0,54,33,29,6 0,99 0,79,92,64,6,87,76,50,26,03 2,34 2,07,54 2,68 2,30,9,58,20 3,09 2,89 2,68 2,2,74 S 0,90 0,8 0,70 0,64 0,48,23,6,0 0,89 0,66,75,46,04,79,67,37,4 0,82 2,25,94,40 2,54 2,22,83,5, 2,7 2,64 2,56 2,07, T 0,80 0,72 0,64 0,57 0,44,02,0 0,93 0,83 0,67,42,23 0,94,27,22,05 0,92 0,8,6,44,09,75,54,36,2,00,87,8,74,50,25 S 0,79 0,7 0,62 0,56 0,42,00 0,98 0,87 0,78 0,59,38,8 0,89,25,20 0,98 0,86 0,67,58,39,04,66,48,3,6 0,92,64,66,67,40,3 3 T,07 0,96 0,86 0,77 0,60,9,74,55,36,05 2,6 2,22,57 2,79 2,60 2,28,95,59 3,39 3,00 2,25 4,2 3,62 3,09 2,64 2,07 4,82 4,48 4,3 3,6 3,09 S 0,94 0,86 0,74 0,67 0,50,5,36,8,05 0,76 2,09,73,22 2,3 2,,75,47,05 2,88 2,46,75 3,4 3,00 2,50 2,2,63 3,84 3,65 3,45 2,96 2,46 5 T 0,87 0,78 0,69 0,62 0,48,36,27,3 0,98 0,75,92,63,4,99,85,59,34,09 2,47 2,7,59 2,90 2,50 2,09,75,34 3,42 3,6 2,90 2,47 2,03 S 0,84 0,77 0,66 0,60 0,45,26,6,00 0,89 0,64,76,47,03,89,74,43,20 0,86 2,36 2,03,45 2,73 2,39,98,66,23 3,00 2,88 2,76 2,30,83 7 T 0,72 0,64 0,57 0,5 0,39,00 0,96 0,86 0,76 0,62,44,23 0,87,40,32,2 0,93 0,78,76,55,5,99,70,40,7 0,96 2,24 2,,98,6,23 S 0,72 0,64 0,57 0,5 0,39 0,98 0,95 0,83 0,75 0,56,4,9 0,86,37,29,05 0,87 0,65,72,50,0,89,65,35,2 0,89,97,94,9,5, 9 T 0,59 0,53 0,47 0,42 0,32 0,80 0,78 0,72 0,64 0,52,04 0,94 0,72 0,89 0,88 0,80 0,7 0,63,04 0,97 0,82,26,6,04 0,93 0,76,3,29,26, 0,95 S 0,59 0,53 0,47 0,42 0,32 0,79 0,78 0,7 0,64 0,48,02 0,92 0,72 0,87 0,86 0,75 0,67 0,53,02 0,94 0,79,20,2,00 0,89 0,7,5,8,2,04 0, T 0,75 0,67 0,60 0,54 0,42,35,22,09 0,95 0,73,87,57,0 2,04,88,64,38,2 2,50 2,9,6 3,04 2,65 2,22,89,49 3,64 3,35 3,05 2,66 2,27 S 0,75 0,67 0,60 0,54 0,42,27,4 0,99 0,88 0,64,76,46,02,95,78,48,24 0,88 2,4 2,07,47 2,86 2,52 2,09,77,36 3,9 3,05 2,90 2,47 2, T 0,63 0,56 0,50 0,45 0,34,02 0,94 0,83 0,72 0,56,44,2 0,84,50,39,20,00 0,8,87,64,9 2,9,89,57,3 0,98 2,57 2,38 2,9,84,48 S 0,63 0,56 0,50 0,45 0,34,0 0,94 0,82 0,72 0,54,42,9 0,84,47,37,3 0,94 0,68,84,59,5 2,09,82,5,26 0,90 2,25 2,8 2,0,72, T 0,52 0,47 0,42 0,37 0,29 0,74 0,72 0,66 0,59 0,47,04 0,89 0,67 0,93 0,89 0,76 0,67 0,59,8,05 0,79,28, 0,99 0,88 0,72,36,32,27,09 0,9 S 0,52 0,47 0,42 0,37 0,29 0,74 0,72 0,66 0,59 0,46,02 0,88 0,67 0,92 0,88 0,72 0,63 0,50,6,02 0,76,22,08 0,95 0,84 0,67,20,2,22,02 0, T 0,42 0,37 0,33 0,29 0,23 0,57 0,57 0,52 0,46 0,37 0,74 0,67 0,52 0,62 0,6 0,56 0,50 0,45 0,70 0,67 0,58 0,87 0,80 0,72 0,65 0,53 0,89 0,88 0,87 0,76 0,65 S 0,42 0,37 0,33 0,29 0,23 0,56 0,57 0,52 0,46 0,36 0,72 0,66 0,52 0,60 0,60 0,52 0,47 0,37 0,68 0,65 0,56 0,82 0,77 0,70 0,62 0,49 0,78 0,8 0,83 0,7 0,59 EWT Waterintredetemperatuur ΔT Stijging watertemperatuur nb Natte bol temperatuur db Droge bol temperatuur T Totale koelcapaciteit, kw S Voelbare koelcapaciteit, kw 20