BOREAL H C /09. Installatie en gebruikshandleiding Nederlands. More documents on:

Transcriptie

1 BOREAL Installatie en gebruikshandleiding Nederlands NL More documents on: H C /09

2 Lees dit bericht aandachtig door alvorens dit toestel te installeren, te onderhouden of te herstellen! Het symbool duidt op belangrijke informatie, waarmee u verplicht rekening dient te houden om persoonlijke letsels of schade aan het toestel te voorkomen. Het symbool wijst op nuttige informatie, die ter indicatie wordt gegeven. Waarschuwingen Onze producten kunnen zonder voorafgaande waarschuwing gewijzigd worden, in het kader van de voortdurende verbetering ervan. Uitsluitend gebruik: filtering van het water van een zwembad (mag voor geen enkel ander doel gebruikt worden). De installatie en het onderhoud van het apparaat moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus, conform de instructies van de fabrikant en in overeenstemming met nationale normen. De installateur is verantwoordelijk voor het installeren van het apparaat en de naleving van de nationale regelgeving met betrekking tot de installatie. In geen geval kan de fabrikant aansprakelijk worden gesteld voor het niet-naleven van de geldende nationale installatienormen. Elke slechte installatie kan leiden tot ernstige materiële schade of lichamelijke letsels (die tot de dood kunnen leiden). Het is erg belangrijk dat dit toestel wordt bediend door bevoegde personen die hiertoe fysiek en mentaal in staat zijn en die op voorhand de gebruiksinstructies in deze handleiding hebben gelezen. Wie niet aan deze criteria voldoet mag het apparaat niet benaderen, omdat anders een elektrische schok of andere gevaren die kunnen leiden tot materiële schade of ernstige letsels, met de dood als gevolg, kunnen optreden. In geval van storing aan het apparaat: probeer niet om het apparaat zelf te herstellen, raadpleeg uw dealer. Zorg voor elke tussenkomst aan het toestel er voor de toevoer van water te onderbreken. Het uitschakelen of het overbruggen van een van de veiligheidsvoorzieningen annuleert automatisch de garantie; hetzelfde geldt in die gevallen waarin de originele onderdelen zijn vervangen door onderdelen die niet worden verkocht door Zodiac. Houd het toestel buiten het bereik van kinderen. Dit filter is verenigbaar met elk type waterbehandeling, gebruikt in een zwembad. Raadpleeg de garantievoorwaarden van Zodiac voor de gedetailleerde evenwichtsvoorwaarden van het toegelaten water. Het filter is geen systeem om het water te desinfecteren; gebruik een aanvullend waterbehandelingssysteem voor de filtering. Gebruik enkel aangepaste filtermedia (glas of zand, geschikt voor het filteren van een zwembad). Laat het filter niet werken zonder water. Stop de filterpomp en koppel haar elektrisch af, sluit daarna de isolatiekranen voor elke tussenkomst aan het filter of de meerwegs kraan. Het is streng verboden de meerwegs kraan te bedienen als er water door loopt. 1 H C - NL

3 Inhoud 1. Informatie voorafgaand aan de installatie Algemene leveringsvoorwaarden Inhoud Technische kenmerken Installatie Keuze van de plaats Plaatsen en aansluiten van het filter Hydraulische aansluitingen Gebruik Controles voor het in werking stellen Het apparaat in werking stellen Posities van de meerwegs kraan Onderhoud Onderhoudsinstructies Wassen met tegenstroom Vervanging van het filtermedium Overwintering Probleemoplossing Registratie van het product... 8 NL Beschikbaar in de bijlagen na deze handleiding: Afmetingen Beschrijving CE conformiteitsverklaring H C - NL

4 1. Informatie voorafgaand aan de installatie 1.1 Algemene leveringsvoorwaarden Elk materiaal, zelfs port betaald en zonder verpakkingskosten, wordt op risico van de ontvanger verzonden. Indien hij schade veroorzaakt tijdens het transport constateert, moet hij dit schriftelijk op de leveringsbon vermelden (bevestiging binnen 48 uur per aangetekend schrijven aan de vervoerder). 1.2 Inhoud Boreal Meerwegs kraan Wartel Dichtingsring Gebogen leiding Rechte leiding x1 x1 x2 x2 x1 x1 Deksel + pakking Manometer Ontluchtingsschroef Schroef Ring Kap x1 x1 x1 x8 x8 x8 1.3 Technische kenmerken Maximum filtersnelheid 50 m³/h/m² Werkdruk 0,7-1,5 kg/cm² = 0,7-1,5 bar Testdruk 2,5 kg/cm² = 2,5 bar Zand 0,4-0,8 mm Granulometrie Ruw glas* 1,0-3,0 mm Fijn glas* 0,5-1,5 mm Werkingstemperaturen 1 C - 40 C Inhoud filtermedium Filteroppervlak Boreal Zand Glas 1,0-3,0 mm* Glas 0,5-1,5 mm* Debiet m² kg V=40m³/h/m² V=50m³/h/m² D400 0, ,5 D520 0, ,4 10,5 D640 0, ,8 16 D760 0, ,5 D900 0, ,2 31,5 * granulometrie glas Zodiac Crystal Clear 2. Installatie 2.1 Keuze van de plaats Het filter moet worden geïnstalleerd: - na de circulatiepomp. - voor een verwarmings- en/of waterbehandelingssysteem. - ideaal 0,5 cm onder het waterniveau, - ideaal tussen 0,4 en 5 meter van het zwembad. - in een droog, verlucht, en vorstvrij lokaal. Het filter mag niet geïnstalleerd worden: - in een zone die kan overstromen of onderhevig is aan waterspatten, regen en zon. - op meer dan 1,5 meter boven het waterniveau. 3 H C - NL

5 - vlakbij een hittebron, of ontvlambaar gas. - in een technisch lokaal waar chemische producten worden opgeslagen, de uitwasemingen zouden het filter kunnen beschadigen. De toegang moet gemakkelijk zijn voor alle tussenkomsten (deksel, hydraulische aansluitingen, kranen, leidingen). Het hydraulisch circuit voor het filter moet zo kort mogelijk zijn, en met een minimum aan obstakels (bochten, andere apparaten), om de ladingverliezen te beperken. Voorzie indien mogelijk een lichte helling op de aanzuigleidingen om te voorkomen dat er zich luchtzakken in de leidingen vormen. 2.2 Plaatsen en aansluiten van het filter 2.2 Plaatsen van het apparaat Op een stabiel, vast oppervlak plaatsen, (van het type betontegel) en op niveau. De installatie van een terugslagklep wordt sterk aangeraden indien het filter wordt geïnstalleerd boven het waterniveau. De installatie van kranen stroomopwaarts en stroomafwaarts van het filter is verplicht als het wordt geïnstalleerd beneden het waterniveau Montage van het filter De ontluchtingsschroef op het deksel op de excentrische plaats schroeven (er is een pakking geïntegreerd). De manometer kan worden geïnstalleerd op het deksel op de centrale aansluiting, hetzij aan de kant van de meerwegs kraan; in dit laatste geval de schroef (A) opzij van de kraan en de manometer verwisselen. Gebruik voor de afdichting teflon. Schroef de wartels los indien ze op het filter gemonteerd zijn. Breng de wartels over de leidingen; de ene over de gebogen leiding, de andere over de rechte leiding. Schroef de rechte leiding op de plaats gemerkt met 'TOP' en de gebogen leiding op de plaats, gemerkt met 'BOTTOM' op de meerwegs kraan. Gebruik voor de afdichting teflon. De dichtingsringen in de gleuven (B) aanbrengen, voorzien bij de filteraansluitingen. De meerwegs kraan en de leidingen op de filteraansluitingen plaatsen, en de wartels met de hand aandraaien Vullen van het filter De toestand en de goede plaatsing van de spreider, de collector en zijn zeven nagaan. Het filter vullen met enig water zodat de zeven onder staan. De spreider afdekken met het meegeleverde zakje om te beletten dat er filtermedium in komt. De bouten afdekken met plakband om ze te beschermen, en het openen van het deksel te vergemakkelijken. Het filtermedium met grove korrel voorzichtig voorlopig tot het vereiste niveau ingieten (voorzichtig: de collector en zijn zeven niet beschadigen). Het filtermedium desnoods tijdens het invoeren op gelijke hoogte brengen. Nu het medium met fijne korrel toevoegen tot het vereiste niveau. De bescherming van de spreider afnemen. De resten van het filtermedium verwijderen ter hoogte van de opening en de bouten (neem indien nodig de beschermingen van de bouten af). Plaats het deksel en zijn pakking op de opening. Plaats de ringen en de moeren op de bouten; span ze voor een hermetische afsluiting in stervorm aan. Plaats de beschermingen op de schroeven. Niveau filtermedium fijne korrel Niveau filtermedium grove korrel NL H C - NL

6 2.3 Hydraulische aansluitingen A : pomp B : filter C : verwarmingssysteem D : waterbehandelingssysteem 1: aanzuigkraan aan de afvoergaten 2 : aanzuigkraan skimmers 3 : aanzuigkraan aansluiting borstel 4 : kraan terugloop naar het zwembad 5 : aftapkraan naar de afloop De hydraulische aansluitrichting respecteren. De installatie van aanzuig- en terugloopkranen wordt aanbevolen om tussenkomsten aan het apparaat te vergemakkelijken. Vermijd hoge punten om het aanzuigen te vergemakkelijken. Het correct aanhalen van de hydraulische verbindingen nagaan, en controleren of er geen water- of luchtlekken zijn. De leidingen moeten ondersteund worden om elk risico op breuk ten gevolge van het gewicht van het water te vermijden. 3. Gebruik 3.1 Controles voor het in werking stellen Nagaan of de hydraulische verbindingen correct aangehaald zijn. U verzekeren van de goede stabiliteit van het filter, het moet op het juiste niveau staan. Het hydraulisch circuit moet gespoeld zijn, en mag geen puin bevatten. Het deksel moet correct worden gesloten. Nagaan of de kranen open staan. 3.2 Het apparaat in werking stellen Nooit de positie van de kraan wijzigen tijdens de werking. De kraan nooit demonteren als het filter onder druk staat. De isolatiekranen van het filter en de aftapkraan naar de afloop openen. De ontluchting van het filterdeksel openen. De meerwegs kraan in stand 2 (wassen) plaatsen. De pomp in werking stellen. Als het waterniveau van het filter maximaal is (het water ontsnapt via de ontluchting), de schroef van de ontluchting op het deksel aandraaien. Controleren of er geen lekken zijn in het hydraulisch circuit. Bij de eerste in bedrijfstelling een eerste wassen van het filtermedium doorvoeren tot het water in de doorschijnende zichtopening opzij van de meerwegs kraan helder is. De watercirculatie stoppen. De kraan in stand 3 plaatsen (spoelen) en de watercirculatie herstellen tot het water helder is. De filterpomp stoppen. De meerwegs kraan in stand 1 (filteren) plaatsen, en een normale filtercyclus starten. De initiële druk van het filter, aangegeven op de manometer, noteren om hem te gebruiken als referentie. Er zich van overtuigen dan de aangegeven druk binnen het werkingsgebied valt (zie 1.3). Om minder water te verbruiken de was- en spoelbewerking stoppen van zodra het water niet meer troebel is in de toezichtsopening opzij van de meerwegs kraan. 5 H C - NL

7 3.3 Posities van de meerwegs kraan Positie 0: Winter Te gebruiken tijdens het overwinteren Positie 1: filtering Water zenden naar het filtermedium van het zwembad (waterniveau en terug naar het zwembad. verlaagd, en leidingen ledig). In deze positie zijn de interne koppelingen van de meerwegs kraan in rust zodat er beschermd worden en in goede staat blijven. Positie 2: wassen Met tegenstroom wassen van het filtermedium. Omkeren van de circulatierichting van het water in het filter, en terugsturen van het water naar de afloop om de onzuiverheden af te voeren. Positie 3: spoelen Water sturen naar het filtermedium, en terugsturen naar de afloop. Laat toe de wasbewerking af te sluiten en het filtermedium in het filter aan te drukken, samen met het reinigen van de leidingen van het filter na wassen met tegenstroom. Positie 4: ledigen Laat toe het zwembad te ledigen of het niveau ervan te verlagen, verstuurt water rechtstreeks naar de afloop, zonder door het filter te gaan. Voor deze actie de kranen sluiten behalve die van de afvoer om te voorkomen dat er lucht in de leidingen komt. Positie 5: circulatie Doet het water circuleren zonder door het filter te passeren, en stuurt het rechtstreeks terug naar het zwembad. NL Positie 6: gesloten Geen circulatie meer in de meerwegs kraan en het filter. De filterpomp niet in werking zetten als de kraan in deze positie staat! 4. Onderhoud Een algemeen onderhoud van het apparaat wordt aanbevolen bij het overwinteren en het terug in gebruik nemen, om de goede werking ervan te controleren en de prestaties ervan te behouden, en om eventueel bepaalde pannes te voorkomen. Deze handelingen zijn ten laste van de gebruiker, en moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus. 4.1 Onderhoudsinstructies Zorg er voor dat er geen vreemde lichamen in het filter komen. De buitenzijde van het apparaat reinigen, geen product gebruiken op basis van oplosmiddelen. Regelmatig de toestand van de pakkingen van het deksel en de aansluitingen controleren. H C - NL

8 4.2 Wassen met tegenstroom Een wassing met tegenstroom doorvoeren als de watercirculatie moeilijker wordt (druk 0,3 tot 0,5 bar hoger dan de normale druk). Er wordt aanbevolen één keer per maand een wassing met tegenstroom uit te voeren. De watercirculatie stoppen en eventueel de werking van uw waterbehandelingsapparaat stoppen, zodat de watercirculatie in dit deel van het hydraulisch circuit uitgeschakeld wordt. Controleren of de druk 0 bar is. De kraan in stand 2 plaatsen (wassen) plaatsen de watercirculatie herstellen. Zodra het water in de zichtopening opzij van de meerwegs kraan helder is watercirculatie stoppen. De kraan in stand 3 (spoelen) plaatsen en de watercirculatie terug starten. Zodra het water in de zichtopening opzij van de meerwegs kraan helder is watercirculatie stoppen. De kraan in stand 1 (filtratie) zetten, en de watercirculatie terug starten. Voor een groter rendement en een lager waterverbruik meerdere opeenvolgende 'wassen-spoelen'-cycli uitvoeren gedurende enkele minuten elk. 4.3 Vervanging van het filtermedium Het filtermedium vervangen als het verstopt is of na de periode, aangegeven door de fabrikant. De watercirculatie stoppen. De kraan in stand 6 (gesloten) plaatsen en de andere kranen uit voorzorg sluiten. De ontluchting op het deksel openen en de ontluchtingsdop losschroeven om het water uit het filter af te tappen. Het deksel wegnemen en daarna met de hand of met behulp van een waterstofzuiger het filtermedium wegnemen (let op dat de spreider en de zeven niet beschadigd raken). De goede staat en de correcte plaatsing van de spreider, de collector en zijn zeven nagaan. Het filter terug vullen met nieuw filtermedium (volg de aanwijzingen uit 2.2.3). 4.4 Overwintering De watercirculatie stoppen. Het filter reinigen (zie 4.2). Het water uit het filter aftappen (zie 4.3), en de volledige leidingen van het hydraulisch circuit. Indien het filter zich beneden het niveau van het water bevindt de afsluitkranen van de aanzuiging en de terugvoer sluiten. De kraan terug in stand 0 (winter) plaatsen. 5. Probleemoplossing Storing Mogelijke oorzaken Oplossingen Het waterdebiet is te laag De manometer geeft een verhoogde druk aan Aanwezigheid van filtermedia in het zwembad De naald van de manometer trilt hevig Het water is troebel Prefilter-korf van de pomp en/of filter vervuild Slecht geregelde kranen Waterlek Filtermedia vervuild of te oud Slecht geregelde kranen Slecht kaliber filtermedia Teveel filtermedium in het filter Collector en/of zeven van de collector beschadigd Lucht in het circuit Aanzuigkranen half gesloten Het filtermedium is vervuild Het water is niet goed gebalanceerd De filterduur is niet voldoende De pre-filterkorf van de pomp reinigen Het filtermedium wassen De kranen regelen Controleren of er geen lekken zijn Het filter wassen Het filtermedium vervangen De kranen regelen Het kaliber van het filtermedium controleren, indien nodig vervangen (zie 4.3) Het filtermedium uitnemen om aan het vereiste niveau te komen (zie 4.3) De collector en/of de beschadigde zeven van de collector vervangen De koppelingen en de pakkingen controleren De kranen regelen Het filtermedium wassen om het vuil te verwijderen; indien het wassen niet volstaat het filtermedium vervangen en de toestand van de collector en/of de zeven nagaan Het evenwicht van het water controleren en bijstellen Een wassen van het filtermedium uitvoeren en de filterduur verlengen indien dit niet volstaat 7 H C - NL

9 Storing Mogelijke oorzaken Oplossingen Het filter moet vaker gereinigd worden De meerwegs kraan blokkeert Het water is niet goed gebalanceerd Het filtermedium is vervuild Organische woekering in het filtermedium De kraan is vervuild of er zit vuil in geblokkeerd 6. Registratie van het product Registreer uw product op onze website: - Wordt als eerste geïnformeerd over de nieuwe Zodiac -producten en onze aanbiedingen. - Help ons bij de voortdurende verbetering van onze producten. Het evenwicht van het water controleren en bijstellen Het filter wassen, als dit niet volstaat het filtermedium vervangen Een reiniging van het filtermedium doorvoeren met behulp van een specifiek filter-reinigingsproducten Een spoeling doorvoeren; indien dit niet volstaat, de meerwegs kraan demonteren (de voorzorgen uit 3.2 naleven), vervangen indien nodig Europe & Rest of the World America Australia Pacific NL H C - NL

10 Omschrijving 1 Ontluchtingsschroef 2 Manometer 3 Deksel + pakking 4 Spreider 5 Meerwegs kraan 6 Collector 7 Zijn zeven 8 Ontluchtingsdop 9 Sokkel 10 Kuip 11 Automatische ontluchting Maße Boreal D400 D520 D640 D760 D900 Afmetingen (mm) A B C D E F Aanlsuitingen 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 Gewicht (Kg) 12, ,5 33,8 39,6 1 H C - NL

11 Notes

12 Votre revendeur / your retailer Zodiac Pool Care Europe - BP St Barthélémy d Anjou cedex - S.A.S.U. au capital de / SIREN / RCS PARIS Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.