ZUIVER QUA VORM ABSOLUUT FUNCTIONEEL MAXIMALE REDUCTIE EERSTEKLAS KWALITEIT 2 3
DE PERFECTIE IS BEREIKT OP HET MOMENT DAT ER NIETS MEER KAN WORDEN WEGGELATEN. 4 5
BEPERKT TOT HET WEZENLIJKE. MOEITELOOS ZITTEN, ERGONOMISCH ONDERSTEUND. BIJ HET WERKEN, LEREN, BESPREKEN EN VORMGEVEN, BIJ HET SPELEN EN PLANNEN, BIJ HET DENKEN EN ZIJN. WANT LEVEN IS DOEN. 6 7
OMDAT WE HOUDEN VAN WAAR WE MEE BEZIG ZIJN. EN BEZIG ZIJN MET DAT WAARVAN WE HOUDEN. Wij zijn gek op stoelen. Tijdens de ontwikkeling van een nieuw model waait er een pioniersgeest door onze kantoren, onze productieafdeling en de ateliers in Koblenz. Marktanalyse, designbesprekingen, ontwikkelingswerk en de productie van prototypen mogen dan geheim zijn, maar de energie die daarbij vrijkomt, steekt iedereen in het bedrijf aan. De fascinatie van het nieuwe gaat samen met ons enthousiasme voor perfect zitmeubilair. Bij de zijn we gefocust op mobiliteit, flexibiliteit en eenvoud als antwoord op werkvormen die zich hebben bevrijd van structuren. Onder het motto minder is het nieuwe meer is de consequent gereduceerd, behalve op het punt van comfort en ergonomie. Totdat een stoel zijn gebruiker heeft gevonden, gaat hij door veel handen. En zo zijn het uiteindelijk de medewerkers die onze stoelen merkbaar bijzonder maken. Doordat hun uitgebreide ervaring en hoge mate van professionaliteit twee bijzondere componenten bevat: hartstocht en toewijding. 8 9
Echte meerwaarde ontstaat op het raakvlak van product en klant. Met de nieuwe brengen wij een revolutie teweeg op het gebied van gebruiksvriendelijkheid. Stephan Pfeifer, productmanagement Aan de bevalt mij het beste dat hij bestaat uit hoogwaardige en zuivere materialen. Daarmee is het gewoon prettig werken. Qani Kurtishi, montageafdeling 10 11
Met de komt voor het eerst een stoel op de markt die op basis van één enkel platform in alle richtingen werkt. Met slechts enkele wijzigingen in de configuratie ontstaat uit de volwaardige bureaustoel een comfortabele vergaderstoel. Deze variatie in het gebruik past in ons concept van flexibele structuren. Moderner is eigenlijk helemaal niet mogelijk. René Walpen, CEO Bij de kledingmode is het duidelijk: de snit maakt het verschil. Ik vind dat dat voor ons net zo geldt. Slordigheden bij het op maat snijden hebben een grotere nadelige invloed op het zitcomfort dan je denkt. Daarom moeten wij heel precies weten waar de lastige plekken zich bevinden. Bij de nieuwe is het zijn flexibiliteit. Je moet daarom in veel richtingen denken. Daar houd ik erg van. Birsen Cavdar, snij-afdeling 12 13
rug 2-zonezitprofiel zittingverhoging achter lichaamsgewicht zittingverhoging vóór, zitneiging naar achteren lagerpunt rug / drager geleidebaan zitting / drager vóór DE GEDACHTE ACHTER DE GIROFLEX 313 Automatisch comfort Gewoon gaan zitten en de stoel doet de rest De nieuwe werkomgevingen zijn gevarieerd. Grenzen vervagen, overgangen worden vloeiend, systemen verliezen hun uitgesproken contouren. De gaat mee in deze ontwikkeling. Op basis van een uniforme, ingetogen lay-out is de stoel geschikt als werkstoel én als vergaderstoel. De noodzakelijke functies zijn geïntegreerd in de onderdelen. Als meerdere personen van dezelfde stoel gebruikmaken, overtuigt de met zijn volledig zelfinstellend vermogen bij gelijktijdige synchroniciteit. Dit wordt mogelijk gemaakt door het speciaal ontwikkelde Balance-Move-systeem. Zitting en rug corresponderen daarbij met het lichaamsgewicht. De biedt vanaf het eerste ogenblik optimaal zitcomfort. De vertrouwde giroflex-zitgeometrie maakt deel uit van het design en garandeert gezond, ergonomisch zitten. Alleen de zithoogte en de vergrendeling in de rechte zitpositie worden handmatig ingesteld. Voor het overige geldt: gewoon gaan zitten en de stoel doet de rest. 14 15
DE GEDACHTE ACHTER DE GIROFLEX 313 KRACHT EN LICHAAM VOOR MENSEN IN BEWEGING Een stoel is geen voorwerp op zich, maar een element dat de ruimte hoogwaardig invult. Paolo Fancelli, vormgever Een bureaustoel is beweging. Zijn kwaliteit wordt bepaald door zijn vermogen om te draaien en op- en neer te bewegen. De ideale vorm voor beweging is een kogel. Als het enige onbeperkt draaiende lichaam blijft hij daarbij altijd uiterst elegant. Dat is het begin. Bij de bewerking van een kogel, bij het terugbrengen door snijden en uithollen, blijft zijn geometrische vorm bewaard en herkenbaar. Dat is ook het geval bij de. De strenge geometrische vormen stellen de mens centraal. Zitting, rug en armleuningen zijn er helemaal op toegesneden. De stoel ontplooit zich op het raakvlak van ideaal en individualiteit. De polariserende vormgeving zorgt voor extra aandacht, en toch staat hij nooit voor zichzelf. Altijd interageert hij met zijn omgeving. De is aanwezig, niet dominant. Hij is gericht op zijn functionaliteit. Design staat ten dienste van de mens en zijn omgeving. Dat geldt vooral voor producten die ons in het dagelijks leven begeleiden. Vanuit deze basisovertuiging ontstaan steeds weer verrassende oplossingen voor onze bijdrage aan de maatschappij: de mogelijkheid om dynamisch, actief en gezond te zitten. 16 17
NATUURLIJKE HULPBRONNEN Materialen die geen schadelijke stoffen bevatten Denken en handelen in kringlopen De is een integratieve, zeer lichte stoel. Zijn maximaal gereduceerde concept bestaat uit slechts vier onderdelen. Daarin zijn al zijn functies geïntegreerd. De reductie van het aantal onderdelen gaat hand in hand met een verbeterd materiaalgebruik. Verder is de stoel een droom voor monteurs dankzij de snelle montage en demontage, en is tevens een echt lichtgewicht. Hij is royaal qua comfort en ergonomie. De laat zien dat het concept van het weglaten veel positiefs kan opleveren, als je maar durft en creatief bent. In lijn met haar traditie koos Giroflex in 2010 voor ecologisch effectief handelen volgens het systematische concept Cradle to Cradle. Dit concept behelst dat grondstoffen circuleren in technische en biologische kringlopen. Energie- en materiaalverbruik nemen voortdurend af. Minder slijtage, korte lijnen en korte inkoopkanalen dragen bij tot een milieuvriendelijker productie. Het cradle-to-cradle-certificaat is een bewijs van uitstekende duurzaamheid voor de. Zijn materialen zijn aan het einde van het productleven zonder kwaliteitsverlies herbruikbaar. 18 19
REGIONALIEIT PRODUCTIE EN TOELEVERANCIERS KWALITEIT Sinds 1872 is Giroflex werkzaam in Zwitserland. In Koblenz komen de vakkennis, de ervaring en de deskundigheid van het gekwalificeerde personeel samen. Korte inkoopkanalen bevestigen de verbondenheid met de omgeving en bevorderen de diversiteit van het regionale bedrijfsleven. De combinatie van zeer moderne productietechnieken en nauwkeurig handwerk zorgt voor uiterste precisie in de praktijk. Dankzij de ver doorgevoerde verticale integratie in de productie en de eigen research en ontwikkeling kunnen de sterke kwaliteitsideeën consequent in de praktijk worden gebracht. giroflex-zitmeubilair is ontworpen voor jarenlang intensief gebruik. Reparaties, reiniging en onderhoud worden ter plekke of in de fabriek uitgevoerd door vakkundige servicemedewerkers. Omdat wij overtuigd zijn van ons eigen vakmanschap geeft Giroflex op haar kwaliteitsproducten vijf jaar garantie op constructie, mechanisme en afwerking. Uitgezonderd is garantie op door de klant aangeleverd bekledingsmateriaal, kleurverschillen bij nabestellingen van stoffen en leer alsmede door de klant uitgevoerde reparaties. Swiss made. 20 21
BUREAUSTOEL UITVOERINGEN bureaustoel: verkrijgbaar met gestoffeerde rug en gestructureerde rugschaal of rug in 3D-spacer fabric in talrijke kleurvarianten. Beklede rugschalen mogelijk. Rugneiging tot 21º. Handmatige vergrendeling van de rugleuning in de basispositie is standaard. Gestoffeerde zitting met hoogwaardige stoffen of leren bekleding. In hoogte verstelbare comfortzuil, desgewenst ook verchroomd. Naar keuze vaste armleuningen van kunststof. Vijfarmige voet, zitting- en rugdrager aluminium gepoedercoat, optioneel gepolijst. Veiligheidswielen zwart of verchroomd. Antistatische uitvoeringen zijn mogelijk. De giroflex-zitgeometrie is perfect geïntegreerd in het design. Het tweezone-zitprofiel zorgt voor steun en behaaglijkheid. Ergonomisch zitten is gegarandeerd. 313-8539 Gestoffeerde rug Rug bekleed Vijfarmige voet Aluminium onderdelen met poedercoating Wielen 65 mm 313-4539 Gestoffeerde rug Vijfarmige voet Aluminium onderdelen met poedercoating Wielen 65 mm 313-4039 Rug 3D-spacer fabric Vijfarmige voet Aluminium onderdelen met poedercoating Wielen 65 mm 313-8039 Rug 3D-spacer fabric Vijfarmige voet Aluminium onderdelen met poedercoating Wielen 65 mm 313-8539 Gestoffeerde rug Leren bekleding Vijfarmige voet Aluminium onderdelen gepolijst Wielen 65 mm verchroomd 22 23
VERGADERSTOEL UITVOERINGEN vergaderstoel: verkrijgbaar met gestoffeerde rug en gestructureerde rugschaal of rug in 3D-spacer fabric in talrijke kleurvarianten. Beklede rugschalen mogelijk. Rugneiging tot 13º, geen vergrendeling van de rugleuning in de basispositie. Gestoffeerde zitting met hoogwaardige stoffen of leren bekleding. Naar keuze vaste armleuningen van kunststof. Zuilen ook verchroomd leverbaar, hoogteverstelbaarheid en terughaalmechanisme als optie. Vierarmige voet gepolijst aluminium of gepoedercoat met zwarte wielen en, desgewenst, verchroomde wielen of glijders. Zitting- en rugdrager gepoedercoat, desgewenst gepolijst. Antistatische uitvoeringen zijn mogelijk. Ergonomisch zitten is gegarandeerd. Het tweezone-zitprofiel zorgt voor steun en behaaglijkheid. De giroflex-zitgeometrie is perfect geïntegreerd in het design. 313-8018 Rug 3D-spacer fabric Vierarmige voet Aluminium onderdelen gepolijst Wielen 65 mm verchroomd 313-8018 Rug 3D-spacer fabric Vierarmige voet Aluminium onderdelen gepolijst Wielen 65 mm verchroomd 313-8018 Rug 3D-spacer fabric Vierarmige voet Aluminium onderdelen met poedercoating Wielen 65 mm 313-8518 Gestoffeerde rug Leren bekleding Vierarmige voet Aluminium onderdelen gepolijst Glijders verchroomd 24 25
Technische gegevens en details Bureaustoelen Vijfarmige aluminium voet Vergaderstoelen Vierarmige aluminium voet 3D-spacer fabric Runner Bekleding Bijzondere uitvoeringen Gepolijst aluminium Voet Zittingdrager en Rugleuningdrager Chroom Draaizuil Wielen met metaal omhulsel Beklede rug PK 1: Extreme, Flora, Step, Kunstleder PK 2: Eccos, Pro PK 3: Microtouch PK 4: Leder PK 6: Stof geleverd door de klant Kunststof glijders in plaats van wielen Schacht poedercoating Schacht verchroomd Conferentiezuil vierarmige voet zonder hoogteverstelling (zithoogte 45 cm) met hoogteverstelling Zithoogte (39 47 cm) terugdraaimechanisme (1) Draaihoek en hoogte (zithoogte 44 cm) Antistatische uitrusting (rugleuning bekleding) en speciale hoogteverstelling (op aanvraag) Afmetingen in cm Zithoogte, belast Volledige hoogte Rughoogte Armleuninghoogte Zitbreedte Rugbreedt Volledige breedte Zitdiepte Stofafmetingen in cm Zikussen (2 sets) Rugleuningkussenbekleding (2 sets) Rugleuningschaal (3 sets) 313-4039 313-8039 313-4018 313-8018 313-4539 313-8539 313-4518 313-8518 39 51 39 51 39 51 39 51 45 45 45 45 88 101 88 101 89 102 89 102 94 94 95 95 45 45 46 46 45 45 46 46 69 69 69 69 49 49 49 49 49 49 49 49 47 47 48 48 47 47 48 48 70 70 70 70 70 70 70 70 44 44 44 44 44 44 44 44 58 x 140 58 x 140 58 x 140 58 x 140 58 x 140 58 x 140 58 x 140 58 x 140 63 x 140 63 x 140 63 x 140 63 x 140 48 x 140 48 x 140 48 x 140 48 x 140 (1) uitvoering glijders in plaats van wielen Rug 3D-spacer fabric Gestoffeerde rug Rug generfd Gestoffeerde rug Rug bekleed Wielen 65 mm zwart Wielen 65 mm verchroomd Glijders met metalen schacht 26 27
Zwitserland Stoll Giroflex AG Bahnhofstrasse 44 CH-5322 Koblenz Tel.: +41 (0) 56 267 91 11 Fax: +41 (0) 56 267 93 93 info@giroflex.ch Duitsland Giroflex GmbH Schlemmersbrühlstrasse 12 D-78187 Geisingen Tel.: +49 (0) 7704 9279 0 Fax: +49 (0) 7704 9279 100 info@giroflex.de België Giroflex SA Rue Neerveld 109 B-1200 Brüssel Tel.: +32 (0) 2 761 20 20 Fax: +32 (0) 2 771 68 70 info@giroflex.be Frankrijk Giroflex France Tel.: +33 (0) 800 91 72 71 Fax: +33 (0) 800 91 72 92 info@giroflex.be Nederland Giroflex Nederland BV De Oude Molen 3a NL-1184 VW Ouderkerk aan de Amstel Tel.: +31 (0) 20 47 22 555 Fax: +31 (0) 20 47 20 289 info@giroflex.nl www.giroflex.com Stoll Giroflex AG 10 / 2014 3000 Ex. Nederlands