Stabalux glasgevelsysteem Het idee van helderheid
3 De sleutel is het licht, want pas het licht creëert de vormen. Le Corbusier
Helge Horn, eigenaar van Stabalux in gesprek met professor Benedikt Stahl, vaksectie architectuur van de Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft in Bonn Hoe moet architectuur zijn vormgegeven om het leren en de geestelijke ontplooiing van de studenten positief te kunnen beïnvloeden? Ik ben ervan overtuigd dat wij ruimtes nodig hebben waarin men kan werken zoals in een goede werkplaats. De muren en vloeren moeten stevig genoeg zijn. Wij willen schilderijen ophangen, modellen beschilderen, zagen, snijden, tekenen, plastificeren... Daarvoor hebben wij voldoende licht nodig, heldere vriendelijke sferen, ruimtes die flexibel gebruikt kunnen worden. Soms willen we een presentatie kunnen geven: geplande projecten hebben een kader nodig waarbinnen zij op een goede manier gepresenteerd kunnen worden. Dan moet het ook feestelijk kunnen zijn en uitnodigend. Een andere keer willen wij kunnen samenwerken, in groepen discussiëren, oplossingen bespreken, vergelijken, redetwisten. Op sommige dagen en bij een bepaalde stemming wil je liever alleen zijn, in het grote atelier je eigen werkwereld kunnen creëren. De architectuur van een gebouw moet dit allemaal mogelijk maken. De architectonische taal van de Alanus hochschule is markant, modern, rechtlijnig, helder. Deze vraag is misschien een beetje provocerend: waarom is er dan voor een ouderwets materiaal als hout gekozen? De taal van de huizen waarin wij ontwerpen hoeft niet overeen te komen met onze schetsen en ideeën. De ruimtes waarin wij werken moeten in de eerste plaats goed bruikbaar zijn, vooral niet zo statig dat iemand zich daarin niet op zijn gemak voelt. Nieuwe dingen mogen en moeten uitgevonden worden. Het zijn laboratoria waarin het gist, kookt en schuimt. En wie zegt dat hout ouderwets is, zit misschien zelf gevangen in ouderwetse ideeën. Waardoor onderscheidt de Alanus Hochschule zich. Wat doet de school anders dan andere scholen? Wij proberen in kleine groepen op het grensvlak tussen architectuur, kunst en maatschappij te werken. Daardoor zij wij nog niet helemaal anders dan andere academies. Belangrijk zijn de resultaten. Laten die meer zien dan alleen maar ideeën met een oppervlakkige façade? Gaat het daarbij om meer dan de eeuwige wedloop naar nog meer buitenissige vormen? Welk idee schuilt er achter de dingen? Welk idee heeft ieder individu? Waardoor onderscheiden zij zich van elkaar? Welke vragen houden ons eigenlijk echt bezig? Hoe is de studie opgebouwd? Waar liggen de accenten van de opleiding? Terwijl de vierjarige bachelorfase zich meer met de traditionele onderwerpen van de architectuur bezighoudt en opleidt om als architect te kunnen beginnen, zal het accent in de masterstudie op de duurzame projectontwikkeling en de architectuur van de geoptimaliseerde hulpbronnen liggen. Daarbij zal altijd de relatie met de kunst en de wetenschap worden gestimuleerd en op zijn merites worden beoordeeld. De uitwisseling tussen de disciplines is een vast onderdeel in het programma. Welke rol speelt volgens u het licht in de architectuur? Heeft u met de Alanus Hochschule op dit gebied het ideale idee bereikt? Wat dat betreft neem ik de vrijheid om Le Corbusier te citeren die zegt: de sleutel is het licht, want pas het licht creëert de vormen. Of wij dat bereikt hebben? Misschien een klein beetje. Wij zijn er mee bezig en werken er aan. Welke rol speelt de mens in de architectuur en hoe schat u het huidige debat over de duurzaamheid in? In onze afwegingen staat de mens nog steeds centraal. De mens in zijn omgeving. Het debat over de duurzaamheid mag daarbij niet alleen gaan over de nieuwste technische verworvenheden. Het moet ook gaan over de sociale factoren en de vraag hoe wij eigenlijk willen samenleven. Welke wens zou u voor de toekomst hebben? Die vraag reikt te ver. Maar misschien dit: mijn wens is dat ik op onze academie ook in de toekomst nog even geëngageerde, kritisch denkende en aangenaam scherpzinnige studenten mag blijven ontmoeten als nu het geval is... 4
Glasgevelsystemen Hout 07 08 Inleiding 11 18 Glasgevelsystemen hout Stabalux H Stabalux AK Stabalux ZL 19 26 Afdeklijsten 27 32 Systeem voor zonwering Stabalux SOL 33 36 Warmte-isolatie 37 38 Brandbeveiliging 39 40 Constructievoorbeelden 41 Contact Referentieobject Stabalux H: Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn, 2009 Architect: fp7 Architekten, Stuttgart De Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft is een onafhankelijke kunstacademie. Zij onderscheidt zich door een unieke combinatie tussen kunstzinnige en wetenschappelijke vakken. Alle diploma s zijn door de staat erkend en hebben hetzelfde civiele effect als de getuigschriften van de Duitse universiteiten, rijksacademies en hogescholen voor de kunst. Beeldende kunst, toneel en dans vormen de kern van het onderwijsprogramma. Maar naast de vrije kunst bevordert de academie de vertaalslag tussen kunst en de gebieden van het maatschappelijke leven. Dat gebeurt in de studieprogramma s Architectuur, Kunsttherapie en Leraar Kunst. Een belangrijk onderdeel in het studieprogramma is het studium generale met onderwerpen op het gebied van filosofie, kunst- en cultuurgeschiedenis, literatuurwetenschap, pedagogie en sociologie. In het studium generale vindt de vak- en jaargroepoverstijgende uitwisseling tussen de studenten plaats. 05
06
Licht: de glasgevelsystemen van Staba parantie en helderheid. Royaal: extre voudig uitvoerbaar. Haalbaar: De be materiaal is mogelijk zonder veel mo de bouw en bij het ontwerp. Spa voordelig; lagere kosten voor ontw de basissystemen bereikt u al be voortdurende beschikbaarheid van he zorgen voor een zorgeloze afhande maliseren, controleren en keuren en verfijningen garanderen maximale ve onze medewerkers biedt intensief adv fysische vragen. Stabalux Glasgevel s 07
alux creëren pure esthetiek door transreme spanwijdten met glas zijn eenewerking en de verwerking van het oeite. Vrijheid: geen beperkingen in aarzaam: zuinig en ongeëvenaard werp, productie en montage. Met este energie-efficiëntie. Snelheid: et product en onmiddellijke levering eling. Veiligheid: voortdurend optiook certificeren en technologische iligheid. Ervaring: de knowhow van vies, ook voor bouwdetails of bouwsystemen. Het idee van helderheid. 08
09
10
11 Stabalux H, AK, ZL Glasgevelsystemen hout
Esthetisch: Stabalux H creëert het sfeerkader voor de esthetische versmelting van hout, aluminium en glas. Ecologisch: Stabalux H is de optimale basis voor duurzaam bouwen. Volledig: Stabalux H is een compleet afgestemd programma van beglazingsprofielen en verschillende afdichtingsvarianten. Economisch: Relatief goedkope constructie door eenvoudige montage. Hoogwaardig: Stabalux H is zeer hoogwaardig, zowel wat betreft de afdichting, de warmte- en geluidsisolatie en de brandwerendheid. 12
Stabalux H 1 2 3 4 6 5 Passiefhuis Voor de systeembreedten 50 en 60 mm van Stabalux H werd het certificaat 2 Geschikte passiefhuisconstructie kolom-liggerverbinding verkregen. Stabalux H heeft met 0,61 W/m 2 K de beste U f-waarde van alle verkrijgbare houten gevelsystemen. Sneller en minder kosten De direct in de groef van de kolom en de ligger gedrukte afdichting garandeert dat de afdichting recht loopt en precies past. De eenvoud van het systeem, de zeer grote dichtheid bij slagregens en de uitstekende warmte-isolatie zijn de doorslaggevende voordelen ten opzichte van alle andere systemen die in deze branche verkrijgbaar zijn. U krijgt het beste systeem en bespaart tijd en loonkosten. Stabalux H 1 Houtprofiel met middengroef 2 Binnenafdichting 5 mm 3 Buitenafdichting 5 mm 4 Aluminium onderlijst 5 Schroefverbinding bij de afdeklijsten 6 Aluminium afdekprofiel 13
Specificaties Stabalux H Luchtdoorlaatbaarheid EN 12152 Dichtheid bij slagregen EN 12154/ENV 13050 AE Statisch RE 1650 Pa Dynamisch 250 Pa/750 Pa Weerstandsvermogen Toelaatbare belasting 2,0 kn/m 2 bij windbelasting EN 13116 Verhoogde belasting 3,0 kn/m 2 Stootvastheid EN 14019 Brandwerendheid volgens DIN 4102-13 E5/I5 G30 Gevel/F30 Gevel 14
Stabalux AK 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Eenvoudig te monteren Stabalux AK kan snel en zonder problemen worden verwerkt. Het opschroefkanaal wordt in het midden op het houtprofiel geschroefd. Het uit twee delen bestaande opschroefkanaal zorgt voor een uitstekende warmte-isolatie door de unieke combinatie van aluminium en GFK. Er is dus geen extra isolatie meer nodig. Stabalux AK 1 Houtprofiel 2 Opschroefkanaal basisdeel, aluminium 3 Schroef 4 Opschroefkanaal klikdeel aluminium of GFK 5 Binnenafdichting 10 mm 6 Buitenafdichting 5 mm 7 Aluminium onderlijst 8 Schroefverbinding bij de afdeklijsten 9 Aluminium afdekprofiel 15
Specificaties Stabalux AK Luchtdoorlaatbaarheid EN 12152 Dichtheid bij slagregen EN 12154/ENV 13050 AE R7 Weerstandsvermogen Toelaatbare belasting 2,0 kn/m 2 bij windbelasting EN 13116 Verhoogde belasting 3,0 kn/m 2 Stootvastheid EN 14019 E5/I5 16
Stabalux ZL 1 3 2 4 5 7 8 6 10 9 Niet alleen goed, maar ook voordelig De tussenlijst is een zeer eenvoudig systeem voor enkelvoudige en meervoudige (isolerende) beglazing met de beste technische waarden. Bij architecten en vaklieden is het systeem als goedkope verbindingsconstructie zeer geliefd. Het tussenprofiel heeft door zijn materiaaleigenschappen de beste warmte-isolatie van alle verkrijgbare kolom-liggerconstructies. De U f-waarde is 0,61 W/m 2 K bij een glasdikte van 44 mm. Stabalux ZL 1 Houtprofiel 2 Stokschroef 3 Tussenlijst van kunststof 4 Binnenafdichting 5 mm 5 Draadmof, RVS of kunststof 6 Draadeinde 7 Buitenafdichting 5 mm 8 Aluminium onderlijst 9 Dopmoer, RVS 10 Aluminium afdekprofiel 17
Specificaties Stabalux ZL Luchtdoorlaatbaarheid EN 12152 Dichtheid bij slagregen EN 12154/ENV 13050 AE Statisch RE 1650 Pa Dynamisch 250 Pa/750 Pa Weerstandsvermogen Toelaatbare belasting 2,0 kn/m 2 bij windbelasting EN 13116 Verhoogde belasting 3,0 kn/m 2 Stootvastheid EN 14019 E5/I5 18
19 Stabalux Afdeklijsten
Blikvanger: voor iedere smaak de passende keuze: oppervlakken zoals RVS en aluminium en de keuze uit alle mogelijke kleuren bieden maximale ontwerpruimte. Eenvoudig monteren: een afdichting welke op alle afdeklijsten past, daardoor snelle montage mogelijk. Individueel: zowel speciale types als individueel ontwikkelde ontwerpen zijn uitvoerbaar. 20
21
Stabalux Afdeklijsten Systeemonderdelen 1 Verborgen schroefverbinding met onder- en bovenprofiel in aluminium. 2 Zichtbare schroefverbinding met RVS afdeklijst. 3 Zichtbare schroefverbinding met aluminium afdeklijst en verzonken schroefhoofd. 4 Vlakke afdeklijst met verborgen schroefverbinding en afdekdop. 23
Meer Keuze Keuze genoeg: Stabalux afdeklijsten zijn er in RVS of aluminium. Met zichtbare en verborgen schroefverbinding. In verschillende aanzichtbreedtes van 50 en 60 mm. En als u geen keuze kunt maken, zijn wij u graag met onze raad van dienst. 24
Stabalux Afdeklijsten Systeembreedte 50 Systeembreedte 60 Aluminium zichtbare schroefverbinding Aluminium verborgen schroefverbinding RVS zichtbare schroefverbinding Aluminium zichtbare schroefverbinding Snel en eenvoudig U heeft slechts 1 soort afdichting nodig om de verschillende afdekprofielen veilig aan te brengen. Deze past namelijk op alle afdekprofielen. 25
Systeembreedte 80 Aluminium verborgen schroefverbinding RVS zichtbare schroefverbinding Aluminium verborgen schroefverbinding OL 80212 15 OL 8013 18 verborgen schroefverbinding OL 8014 25 DL 8059 8 UL 8009 Corporate Architecture De huistint, de afbeelding van het logo, een lettertype Het trefwoord is Corporate Architecture. En hiervoor geldt: denkbaar is veel mogelijk is alles: want ieder afdekprofiel kan aan de persoonlijke wensen worden aangepast. 26
27 Stabalux SOL Systeem voor zonwering
Mooi: het Stabalux zonweringsysteem past zich harmonieus aan het beeld van de totale architectuur aan: de perfecte uitstraling voor gevels. Eenvoudig: gemakkelijk monteerbaar. Kleurrijk: iedere gewenste kleur en kleurencombinatie is mogelijk. Uitbreiding: het systeem kan zonder veel moeite achteraf aangebracht worden. 28
Stabalux SOL Eenvoudig inbouwen Kleur in het dagelijkse leven Het beste effect De aluminium zonwering voor op de buitenzijde van het raam, de glasgevel of het glazen dak is erg eenvoudig te monteren. Zonder al te veel moeite kan het gewoon worden vastgeschroefd. Alle onderdelen worden specifiek per object samengesteld en gebruiksklaar geleverd. De zonwering kan voor alle gebruikelijke gevel- en glasdak-systemen, en ook op massieve bouwwerken worden gemonteerd. Stabalux SOL is er in elke te bedenken kleur ook kleurencombinaties zijn mogelijk. Voor een kleurrijke werking naar buiten toe. Om een optimale zonwering te bereiken, moet u passende lamellen en de juiste afstanden tussen de lamellen kiezen. Drie verschillende soorten lamellen en verschillende afstanden tussen de lamellen bepalen de doorkijk en de mate waarin de zon wordt geweerd. Wij helpen u graag bij de planning 29
1 9 2 10 5 3 6 11 12 4 7 8 Klaar voor de toekomst Het is mogelijk om een gebouw achteraf in korte tijd van een compleet zonweringsysteem te voorzien, zonder dat er druk op het afdekprofiel of de ruiten wordt uitgeoefend 1 Houtprofiel 2 Binnenafdichting 5 mm 3 Blok 4 Draadeind 5 Buitenafdichting 5 mm 6 Afdekprofiel 7 Spaanplaat 8 Lamellenvork 9 Draagprofiel 10 Lamel 11 Lamellenhouder met dichting 12 Bevestigingshoek met dichting 30
Stabalux SOL Lamellenprofielen Inbouwhoogte vrije spanwijdte Inbouwhoogte vrije spanwijdte Inbouwhoogte vrije spanwijdte 0 10 m 10 20 m 20 100 m tot 3,0 m tot 2,8 m tot 2,5 m 0 10 m 10 100 m tot 2,8 m tot 2,3 m 0 10 m 5 100 m tot 2,5 m tot 2,2 m Lamellenafstand in mm Systeem Hamburg Berlijn Keulen Stuttgart München Parijs Marseille Madrid Rome Amsterdam Moskou Oost Zuid West Oost Zuid West Oost Zuid West 31
Zuivere oplossing De reiniging van de glasdaken verloopt probleemloos: omdat u de lamellen individueel kunt losmaken. 32
Stabalux Warmte-isolatie 3 Buitentemperatuur -10 C 5 6 7 2 Binnentemperatuur 20 C 4 1 U f -waarde: 0,63 [W/(m 2 K)] 1 H 6090 2 Binnendichting 5 mm 3 Buitendichting 5 mm 4 Glasdikte 44 mm U g 0,70 [W/(m 2 K)] Inzet ruit 15 mm 5 Isolator 6 Isothermenlijn 0 C 7 Isothermenlijn 10 C Niet alleen de uitstraling maakt het verschil: ook door de isolatie en het energiezuinige bouwen spelen de gevelsystemen van Stabalux een voortrekkersrol. Het warmteverlies wordt namelijk beperkt terwijl aan de esthetiek geen afbreuk wordt gedaan. Doordat de draagconstructie aan de binnenzijde en de beglazingsconstructie aan de buitenzijde consequent van elkaar gescheiden zijn, zorgt Stabalux voor een uitstekende warmte-isolatie. Die heeft zelfs het niveau van passiefhuizen. En het kost bijna geen moeite om deze kwaliteit te bereiken. Wat de Energieeinsparverordnung (EnEV) voor-opstelt, wordt met Stabalux houtglas-gevelsystemen moeiteloos ingevuld. Optimale U f-waarden met behoud van het uiterlijk van het standaardsysteem (dat reeds over uitstekende isolatiewaarden beschikt). Dit zorgt voor een beter gebruiksgemak en een lager warmteverlies. Door de probleemloze integratie van een extra isolator in de constructie wordt het warmteverlies opnieuw sterk beperkt. 33
Passiefhuizen bieden de mogelijkheid om af te zien van een afzonderlijk verwarmingssysteem, maar stellen hoge eisen aan de kwaliteit van de gebruikte onderdelen. Behalve een uitstekende warmte-isolatie, een hoge luchtdichtheid, een zeer efficiënte warmteterugwinning en het ontbreken van koudebruggen is de kwaliteit van de lichtdoorlatende oppervlakken en de profielconstructies zeer belangrijk voor een goed functionerend passiefhuis. Om hiervoor een betrouwbare kwaliteit te verkrijgen, worden door het Duitse keuringsinstituut voor passiefhuizen de certificaten Passiefhuisgeschikte constructie kozijnen en Passiefhuisgeschikte constructie kolom-liggergevel verleend. Door het passiefhuisinstituut in het Duitse Darmstadt is aan Stabalux zowel het certificaat passiefhuisgeschikte constructie kozijnen als het certificaat passiefhuisgeschikte constructie kolom-liggergevel toegekend. 34
Stabalux Warmte-isolatie ZL op H 6090 Glasdikte 44 mm Inzet ruit 15 mm met isolator U f -waarde: 0,67 [W/(m2 K)] Met de beste U f-systeemwaarden naar de beste U w-waarden en naar een passieve woning Systeem Steunprofiel/Systeembreedte Dichtingsvlak buiten binnen Glasdikte Inzet ruit Kozijn: U-waarde U f Berekend zonder schroeven [W/(m 2 K)] Kozijn: U-waarde U f Berekend met schroeven [W/(m 2 K)] Stabalux H Hout 5090/50 mm 5 mm 5mm 28 mm 44 mm 15 mm 15 mm met Isolator 1,43 0,63 1,69 0,83 Stabalux H Hout 6090/60 mm 5 mm 5mm 28 mm 28 mm 44 mm 44 mm 15 mm 20 mm 15 mm met Isolator 20 mm met Isolator 1,53 1,27 0,63 0,61 1,74 1,48 0,81 0,79 Stabalux ZL Hout 6090/60 mm 5 mm 5mm 28 mm 28 mm 44 mm 44 mm 15 mm 20 mm 15 mm met Isolator 20 mm met Isolator 1,54 1,29 0,67 0,61 1,60 1,35 0,72 0,67 Stabalux AK Hout 6090/60 mm 5 mm 10 mm 28 mm 44 mm 15 mm 15 mm met Isolator 2,23 0,89 2,29 1,04 35
Berekeningen door ebök Tübingen Systeem U g [W/(m 2 K)] Afstandshouder Lineaire warmtedoorlatings-coëfficient Randverbund Thermix TX.N [W/(m 2 K)] Raam: U-waarde Berekend zonder schroeven U w [W/(m 2 K)] Gevels: U-waarde Berekend met schroeven en glasondersteuningt U w [W/(m 2 K)] 1,23 m x 1,48 m Raster 1,2 m x 2,5 m Stabalux H 1,1 0,7 Thermix TX.N Swisspacer 0,051 0,029 1,27 0,78 Passiefhuiscertificaat 1,30 0,79 Passiefhuiscertificaat Stabalux H 1,1 1,1 0,7 0,7 Thermix TX.N Thermix TX.N Swisspacer V Thermix TX.N 0,049 0,049 0,029 0,039 1,29 1,25 0,78 Passiefhuiscertificaat 0,80 Passiefhuiscertificaat 1,27 1,27 0,79 Passiefhuiscertificaat 0,82 Stabalux ZL 1,1 1,1 0,7 0,7 Thermix TX.N Thermix TX.N Thermix TX.N Thermix TX.N 0,048 0,047 0,043 0,039 1,28 1,25 0,82 0,81 1,28 1,26 0,83 0,82 Stabalux AK 1,1 0,7 Thermix TX.N Thermix TX.N 0,047 0,044 1,33 0,85 36
Stabalux Brandbeveiliging 1 2 3 3 3 3 Systeemonderdelen 1 RVS onderlijst met aluminium bovenlijst 2 of RVS afdeklijst 3 Afdichtingen brandbescherming De geldige toelatingen moeten geraadpleegd worden. Veiligheid boven alles Wij letten niet alleen op de prijs en het uitzicht. Ook de brandveiligheid krijgt bij ons bijzonder veel aandacht. De brandwerende beglazing van Stabalux is bouwtechnisch toegelaten, wordt onopvallend in de gevel of het dak geïntegreerd en voldoet in hoge mate aan de veiligheidseisen (brandbeschermingsklassen: F30 en G30). De brandbescherming met schroefbuis of hout-profielen en het passende brandwerend glas, maar ook speciale brandwerende dichtingen verschilt qua uiterlijk niet van de normale materialen. Het gebruik van alle Stabalux aluminium afdeklijsten is tevens mogelijk door inbouw van RVS onderlijsten, net als het inzetten van RVS deklijsten voor zichtbare en onzichtbare schroefoplossingen. 37
Brandbescherming in de gevel Breedte in mm Land Inzet ruit Afmetingen glas in mm (bxh) max. bouwhoogte Toelatingsnr. Glassoort Mono ISO Liggend formaat max. Stand formaat max. G30 60 D Pyrodur 28 mm 1210 x 2010 2000 x 1210 4,5 Z-19.14-1283 F30 60 D Pyrostop 32 mm 1350 x 2350 1960 x 1350 4,5 Z-19.14-1280 F30 60 D Promaglas 35 mm 1350 x 2350 1960 x 1350 4,5 Z-19.14-1280 F30 60 D Contraflam 1) 16 mm 26 mm 1500 x 2300 2300 x 1500 4,5 Z-19.14-1280 1) Contraflam Climatop combineert brandbeveiliging met klimaatbescherming, met U g-waarden tot 0,5 [W/(m 2 K)] 38
Stabalux Constructievoorbeelden Kruispunt met glasondersteuning Gevelaansluiting met binnenhoek Nokconstructie Montage afdichting schuine ruit Alle mogelijkheden De toepassingsvoorbeelden in deze brochure komen uit de Stabalux Productinformatie. U kunt ze gebruiken als uitgangspunt of inspiratiebasis voor uw eigen ontwerp of constructie. 39
Gevelaansluiting met buitenhoek Overgang dak/gevel Gevel met inzetraam of inzetdeur Horizontale wandaansluiting Meer informatie Op www.stabalux.nl vindt u alles: tekeningen, bouwdetails, procedures, montagevoorbeelden Kortom: alles wat u nodig heeft om uw idee van helderheid uit te voeren. 40
Duurzaam en Licht in gewicht Stabalux Impressum Uitgever Stabalux GmbH, Bonn Uitsluiting van aansprakelijkheid We hebben geprobeerd om alle specificaties en details zo compleet en correct Impressum mogelijk te vermelden. Stabalux GmbH ontvangt graag feedback over fouten of Uitgever ontbrekende details. Stabalux GmbH, Bonn Concept Uitsluiting Stabalux, Bonn, van Duitsland aansprakelijkheid We großgestalten, hebben geprobeerd Keulen, Duitsland om alle specificaties terrortext, en details Keulen, zo Duitsland compleet en correct mogelijk te vermelden. Stabalux GmbH ontvangt Ontwerpgraag feedback over fouten of ontbrekende großgestalten, details. Keulen Concept Tekst en vertaling Stabalux, terrortext, Bonn, Keulen, Duitsland großgestalten, Albers Vertalingen, Keulen, Arnhem, Duitsland Nederland terrortext, Keulen, Duitsland Fotografie Ontwerp Palladium Photodesign, Keulen, Duitsland großgestalten, Keulen Renderings Tekst 16 Colours, en vertaling Keulen, Duitsland terrortext, Keulen, Duitsland Albers Drukken Vertalingen, en productie Arnhem, Nederland inpuncto, Bonn, Duitsland Fotografie Palladium CopyrightPhotodesign, Keulen, Duitsland Alle intellectuele eigendomsrechten, Renderings zoals handelsmerken en copyrights, 16 voorbehouden. Colours, Keulen, Niets Duitsland in deze brochure mag worden gereproduceerd zonder Drukken schriftelijke en toestemming productie van Stabalux inpuncto, GmbH. Bonn, Duitsland Copyright 2010 Stabalux GmbH Alle intellectuele eigendomsrechten, zoals handelsmerken en copyrights, voorbehouden. Niets in deze brochure mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van Stabalux GmbH. 2010 Stabalux GmbH Duitsland Stabalux GmbH Siemensstraße 10 D-53121 Bonn Tel. +49 228 90 90 43-0 Fax +49 228 90 90 43-11 info@stabalux.com Duitsland www.stabalux.com Stabalux FrankrijkGmbH Siemensstraße 10 D-53121 Stabalux Bonn Sàrl Tel. 19a, +49 rue Lovisa 228 90 90 43-0 Fax F-67000 +49 228 Strasbourg 90 90 43-11 info@stabalux.com Tel. +33 3 88 56 03 90 www.stabalux.com Fax +33 3 88 56 04 28 info@stabalux.com Frankrijk Nederland Stabalux Sàrl 19a, Stabalux rue Lovisa BV F-67000 Burg. Willemsestraat Strasbourg 8 Tel. NL-6953 +33 3 CV 88 Dieren 56 03 90 Fax Tel. +33 +31 313 3 8849 5664 0423 28 info@stabalux.com Fax +31 313 49 64 29 info@stabalux.nl Nederland Stabalux BV Burg. Willemsestraat 8 NL-6953 CV Dieren Tel. +31 313 49 64 23 Fax +31 313 49 64 29 info@stabalux.nl Zwitserland LIFAL Holding GmbH Konstanzerstrasse 46 CH-8280 Kreuzlingen Tel. +41 52 643 19 02 Fax +41 52 643 31 32 b.klug@bluewin.ch Zwitserland www.lifal.ch LIFAL Oostenrijk Holding GmbH Konstanzerstrasse 46 CH-8280 Hueck und Kreuzlingen Richter Aluminium GmbH Tel. Rossakgasse +41 52 643 8 19 02 Fax A-1230 +41 Wien 52 643 31 32 b.klug@bluewin.ch Tel. +43 1 667 1529 0 www.lifal.ch Fax +43 1 667 1529 141 office@hueckrichter.at Oostenrijk www.hueck.at Hueck Italië und Richter Aluminium GmbH Rossakgasse 8 A-1230 Palladio Wien SpA Tel. Via A. +43 Boito, 1 667 251529 0 Fax I-31048 +43 S. 1 667 Biagio 1529 di Callalta 141 (TV) office@hueckrichter.at Tel. +39 422 79 69 www.hueck.at Fax +39 422 79 69 69 info@palladiospa.com Italië www.palladiospa.com Palladio Verenigd SpA Koninkrijk Via A. Boito, 25 I-31048 Wright Style S. Biagio Limited di Callalta (TV) Tel. Unit +39 7, Banda 422 79 Ind. 69Estate Fax Nursteed +39 422 Road 79 69 69 info@palladiospa.com GB-SN10 3DY Devizes (Wilts.) www.palladiospa.com Tel. +44 870 85 54 025 Fax +44 870 85 54 026 Verenigd denis.wright@wrightstyle.co.uk Koninkrijk www.wrightstyle.co.uk Wright Style Limited Unit 7, Banda Ind. Estate Nursteed Road GB-SN10 3DY Devizes (Wilts.) Tel. +44 870 85 54 025 Fax +44 870 85 54 026 denis.wright@wrightstyle.co.uk www.wrightstyle.co.uk s Hertogenbosch Nijmegen 41 41 Vestiging Nederland Sluitappel 61 5491 TS Sint-Oedenrode T 0413-767 200 F 0413-767 201 E info@korlam.nl www.korlam.nl Tilburg 52 km 27 km Sint-Oedenrode 44 km 18 km 82 km Eindhoven Venlo