inhoud 1. Lees dit eerst... 2 2. Kenmerken... 2

inhoud 1. Lees dit eerst... 2 2. Kenmerken... 2 3. Werkwijze... 3 3.1 Batterijen... 3 3.2 Temperatuurverloop... 3 3.3 Aan- en uitzetten... 3 3.4 Rendementsmeting... 3 3.5 Trekmeting... 3 3.6 Printen... 4 3.7 Kalibreren/justeren... 4 3.8 Temperatuurverloop... 4 4. Controle en onderhoud door de gebruiker... 5 5. Accessoires... 5 6. Technische gegevens... 8 7. Garantievoorwaarden... 9 8. Servicediensten van euro-index... 9

1. LEES DIT EERST Deze meter is ontworpen en getest volgens de geldende eisen vastgesteld door EnergieNed (REG 94) in Criteria for measuring equipment (op te vragen bij EnergieNed). De EUROLYZER is gecertificeerd volgens de Europese regelgeving EN50379:2005 DEEL 2. Houdt u aan alle veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing om u te verzekeren van een veilig gebruik en goede werking van de meter. De EUROLYZER is een uiterst gevoelig en nauwkeurig instrument, dat met enige zorg dient te worden behandeld. Het instrument is geschikt voor O2-/CO2- /CO-rookgasmetingen en het meten van omgevingstemperatuur en rookgastemperatuur. Deze meter is niet explosieveilig! Let op dat: de batterij(en) juist worden geplaatst; er niet wordt gemeten als er een low-bat-indicatie op de LCD aanwezig is; bij het meten aan aardgasinstallaties geen open vuur aanwezig is en dat er geen vonken kunnen ontstaan; dit instrument alleen wordt gebruikt bij meting aan gasvormige media; geen scherpe objecten op de display worden gelegd en alle segmenten altijd functioneren; er geen vocht en vuil in de aansluitnippels en leidingen komt; de condenspot tijdig wordt geledigd; de twee filters altijd schoon zijn; de slangen van de rookgasprobe niet lek zijn; de EUROLYZER wordt aangezet met de rookgasprobe in een schone omgeving; regelmatig wordt gekalibreerd voor een goed eindresultaat bij een daarvoor geautoriseerde instelling. 2. KENMERKEN Gebruiksduur van de batterijen 12 uur (met ingeschakelde pomp) Grote en heldere display Diverse soorten batterijen kunnen worden gebruikt (2 batterijen AA Alkaline en in nood ook één stuk 9 V batterij) Membraan tiptoetsen met lange levensduur voor eenvoudige bediening BAT -indicatie bij een te lage batterijspanning om juist te meten Testcertificaat Beschermholster met magneten Het serienummer is te vinden aan de achterzijde van het meetinstrument De EUROLYZER werkt volgens een elektrochemische O2- en COsensor en K-type thermokoppels CE-keur Voldoet aan de eisen vastgesteld door EnergieNed in Criteria for measuring equipment/brl6000 EN50379:2005 DEEL 2 gecertificeerd Nederlandstalige handleiding 3 jaar garantie (exclusief verbruiksonderdelen) 5 jaar met KWS plus (optie)

3. WERKWIJZE 3.1. BATTERIJEN Indien het juiste type batterijen wordt gebruikt, is de gebruiksduur van deze batterijen 12-24 uur. Indien de aanzuigpomp aanstaat, kan er ca. 12 uur worden gemeten. Verwijder eerst de holster van de EUROLYZER. Het batterijcompartiment bevindt zich aan de achterzijde van de meter. Verwijder het batterijdekseltje. Dit gaat het eenvoudigst door met de EUROLYZER in uw hand te slaan. Zo valt het batterijdekseltje samen met de batterijen in uw hand. U kunt het dekseltje ook verwijderen met een muntstuk. Plaats de 2 stuks 1,5 V AA Alkaline batterijen met de plus en de min pool, zoals is aangegeven in de binnenzijde van het batterijcompartiment. Als er geen 1,5 AA batterijen beschikbaar zijn, dan kunt u tijdelijk ook gebruik maken van één 9 volt blokbatterij. Na het plaatsen van de batterij(en) plaatst u het batterijdekseltje door eerst de lipjes in de meter te stoppen en vervolgens het batterijdekseltje in de meter te klikken. Hierna kunt u het beschermholster weer om de meter doen. De meter is weer klaar voor gebruik. 3.2. TEMPERATUURVERLOOP Hoewel de EUROLYZER is voorzien van een temperatuurcompensatie, is het aan te bevelen om bij grote temperatuurverschillen het toestel eerst enkele minuten te laten acclimatiseren in de meetruimte, terwijl de meter aanstaat. 3.3. AAN- EN UITZETTEN De EUROLYZER zet u aan met de toets. Er verschijnt een LCD-test, waarna u met de toetsen kunt kiezen tussen rendementsmeting (r.gas) en trekmeting (Pres). Bevestig uw keuze met de toets. Hierna zal het toestel zichzelf kalibreren gedurende 60 seconden (r.gas) of 10 seconden (Pres). Tijdens de kalibratie moet de rookgasprobe in een schone omgeving zijn (dus niet in rookgassen). Met de toets rookgassen. wordt de EUROLYZER weer uitgeschakeld. Haal de rookgassonde eerst uit de 3.4. RENDEMENTSMETING Bij rendementsmeting kunt u met de toetsen kiezen uit de brandstofsoorten olie, LPG, Hgas en Lgas. Bevestig uw keuze met de toets. Nu kunt u met de toetsen bladeren door de gewenste meetwaarden: O2 CO2 h l CO Tomg Tgas COu zuurstof koolstofdioxide rendement luchtovermaat koolmonoxide temperatuurverbrandingslucht rookgastemperatuur onverdunde CO Met de toets kunnen de meetwaarden worden vastgezet en de pomp uitgeschakeld. De HOLD-functie wordt opgeheven door nogmaals op deze toets te drukken.

3.5. TREKMETING Uw EUROLYZER geeft de volgende waarden weer: hpa druk C temperatuur Met de toets kunnen de meetwaarden worden vastgezet en de pomp uitgeschakeld. De HOLD-functie wordt opgeheven door nogmaals op deze toets te drukken. 3.6. PRINTEN De EUROLYZER beschikt over de mogelijkheid om de gegevens uit te printen op de EUROprinter. Deze heeft het voordeel dat er geen kabels nodig zijn. Met de printer kunnen de actuele waarden of de waarden die met de HOLD-toets zijn vastgelegd, worden uitgeprint. Er moet worden opgelet dat de afstand minimaal 30 centimeter en maximaal 120 centimeter is. Als dit niet het geval is, dan is de dataoverdracht niet juist en dit resulteert in vierkante zwarte blokjes op het printerpapier. De printer maakt gebruik van thermisch papier. U moet er dus op letten bij het vervangen van het printerpapier dat thermisch papier wordt gebruikt en dat dit papier op de juiste wijze wordt ingelegd. Dit is met de gladde kant naar u toe. Als aan deze voorwaarden niet wordt voldaan, dan verschijnt er niks op het printerpapier. 3.7. KALIBREREN/JUSTEREN Het verdient aanbeveling de meter tenminste eens per jaar te laten kalibreren en onderhouden en indien nodig te laten justeren. Maak gebruik van een geautoriseerde serviceinstelling, omdat deze beschikt over alle middelen en gegevens om de EUROLYZER optimaal te onderhouden en te justeren. Het laten kalibreren van uw meetapparatuur bij derden kan leiden tot het vervallen van de garantieaanspraak. Tevens verschijnt op de display CAL DUE. Dit betekent dat de meter weer toe is aan een onderhouds-/kalibratiebeurt bij EURO-INDEX bv. Om toch door te kunnen meten, kan op een willekeurige toets worden gedrukt, maar denk eraan dat de eurolyzer een service-/kalibratiebeurt nodig heeft. Kalibratie Justeren Nakalibratie De afwijking t.o.v. de standaard De meter wordt gelijk gezet aan De afwijking t.o.v. van de standaard wordt bepaald. de standaard. wordt bepaald na het justeren. Conclusie Conclusie Conclusie Het verschil bedraagt 1,4 mbar Drukmeter geeft exact 20,0 mbar weer Drukmeter geeft na het justeren 20,1 mbar aan 3.8. REINIGEN Reinig de behuizing van de meter en de holster niet met een schuurmiddel of oplosmiddel, maar maak gebruik van een vochtige doek met een zacht schoonmaakmiddel.

4. CONTROLE EN ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER EURO-INDEX Raster naar boven. O - ring PTFE - filter Bescherming van uw eurolyzer tegen vocht. Vervang deze wanneer hij vuil of nat is. O - ring Filter bij vervuiling vervangen of met water schoon maken en drogen. O - ringen O - ringen Paraplu Zorg dat het waterniveau nooit tussen deze strepen komt. De pijltjes op de glazen behuizing geven de richting van de rookgassen aan, van de sonde naar de meter. O - ring Tijdens een meting kan er condenswater in de condenswaterafscheider komen. Ledig het reservoir wanneer de meting wordt gestopt en als het condensniveau boven één gele streep komt. Als dit condensreservoir niet tijdig wordt geledigd, kan dit de meting beïnvloeden en in het slechtste geval kan dit leiden tot schade aan de EUROLYZER. Let er ook op dat de blauwe pijltjes die op de condensafscheider staan naar de EUROLYZER toe wijzen. 5. ACCESSOIRES BLAUWE LIJN beschermholster Bescherming van de BLAUWE LIJN Intelligent handheld meters. Het beschermholster absorbeert schokken en beschermt de meter. Het holster is afwasbaar. Dankzij de magneten kan de meter worden bevestigd op een metalen achtergrond. De holster wordt standaard bij de EUROLYZER geleverd. Bestelnummer: 204720-I BLAUWE LIJN draagkoffer Aluminium BLAUWE LIJN draagkoffer voor de BLAUWE LIJN handheld meters met enkele accessoires. Deze koffer wordt standaard bij de EUROLYZER geleverd. Bestelnummer: ACC-DP0053-I

Rookgasprobe 290 mm, 300 ¼C met trekmeting Bestelnummer: 2047202-I Handleiding BLAUWE LIJN EUROlYSER rookgasanalyser Printerpapier EUROprinter (per 5 stuks) Bestelnummer: 170111-I MCA BLAUWE LIJN condenswaterafscheider voor langdurige metingen. PTFE beschermd. Bestelnummer: 942000-I Condensafscheider met PTFE membraan filter Standaard meegeleverd. Bestelnummer: 2047203-I Temperatuuropnemer blauw Standaard meegeleverd. Bestelnummer: 925004-I Verbrandingslucht temperatuuropnemer Bestelnummer: 925005-I

Stoffilters t.b.v. condensafscheider per stuk Bestelnummer: 20476-I EUROprinter Bestelnummer: 17011-I PTFE-filters per stuk Bestelnummer: 20475-I Slangensetje Bestelnummer: 171642-I Vitrylslang 7 mm binnendiameter 50 m Bestelnummer: 171640 1 m Bestelnummer: 1716401 Verbrandingsluchtsonde Bestelnummer: 926039-I

Netadapter 230 V Standaard meegeleverd. Bestelnummer: 204791-I Meergatensonde CO-meting Bestelnummer: 2047210-I X13a lucht-/vloeistofvoeler Bestelnummer: 204521-I X16 pijpklemvoeler Bestelnummer: 204603-I X17 oppervlaktevoeler Bestelnummer: 20455-I 6. ALGEMENE SPeCIFICATIES Voeding Gebruiksduur van de batterijen Display Afmetingen Gewicht Behuizing Garantie Medium Opslagtemp. Bedrijfstemp. 2 x 1,5V AA batterijen EUROLYZER, 12 uur (2300 mah) LCD 190 x 60 x 36 mm (L x B x D)(excl. holster) 400 gram (excl. holster) slagvast blauw ABS kunststof 3 jaar bij normaal gebruik (exclusief verbruiksonderdelen) niet aggressieve, niet corrosieve, niet viscose en niet kristalliserende gassen -10 o C tot 50 o C 0 o C tot 40 o C

7. GARANTIEVOORWAARDEN Dit instrument wordt geleverd met drie jaar garantie op materiaal- of productiedefecten in overeenstemming met onze algemene verkoopsvoorwaarden. Tijdens de garantieperiode behoudt de producent het recht om het product te repareren of te vervangen. Mocht u om welke reden dan ook het instrument terug willen sturen voor reparatie of vervanging, maak dan voorafgaand afspraken met de plaatselijke distributeur van wie u het gekocht heeft. Vergeet niet een rapport bij te sluiten waarin u de redenen beschrijft voor het terugsturen (gevonden gebrek). Gebruik hiervoor alleen de originele verpakking. Eventuele schade die veroorzaakt wordt tijdens het vervoer vanwege het feit dat het instrument niet in de originele verpakking zat, zal hoe dan ook in rekening worden gebracht van de klant. De garantie is niet van toepassing op: Accessoires en batterijen (vallen niet onder de garantie). Reparaties die noodzakelijk zijn geworden door onjuist gebruik (waaronder aanpassing op bepaalde toepassingen die niet omschreven zijn in de gebruikershandleiding) of een onjuiste combinatie met onverenigbare accessoires of apparatuur. Reparaties die noodzakelijk zijn geworden door ongeschikt verzendingsmateriaal dat voor beschadigingen zorgt tijdens het vervoer. Reparaties die noodzakelijk zijn geworden door eerdere pogingen tot reparatie uitgevoerd door onervaren of onbevoegd personeel. Instrumenten die om welke reden dan ook door de klant zelf gewijzigd zijn zonder expliciete goedkeuring van onze technische afdeling. De inhoud van deze handleiding mag niet worden overgenomen in welke vorm dan ook zonder toestemming van de producent. Onze producten zijn gepatenteerd en onze logo s zijn geregistreerd. Wij behouden het recht om specificaties en prijzen te wijzigen met het oog op technologische verbeteringen of ontwikkelingen die noodzakelijk zouden kunnen zijn. Mocht het instrument niet goed werken, zorg er dan voor dat de batterijen op de juiste manier geïnstalleerd zijn en werkend zijn en controleer de testdraden en vervang deze indien nodig voordat u contact opneemt met uw distributeur. 8. DE SERVICEDIENSTEN VAN EURO-INDEX EURO-INDEX heeft haar eigen service- en kalibratieafdeling waar alle meetinstrumenten uit het assortiment preventief worden onderhouden, gerepareerd en gekalibreerd. Voor bedrijven die gecertificeerd zijn volgens ISO900x, de BRL6000 (KOMO), de Waarborginstallateurs en Inspectiebedrijven is het kalibreren verplicht! Ook zal periodiek onderhoud en kalibratie de levensduur van uw meetinstrumenten verlengen. CONTROLE Denkt u bijvoorbeeld aan de volgende situaties: Door een val of intensief gebruik twijfelt men aan de goede werking van het meetinstrument; Een bepaald meetpunt is voor een gewenste toepassing erg belangrijk; U wenst een prijsopgave voor de eventuele reparatie van uw meetinstrument.

EUROcal CERTIFICAAT Bij het EUROcal certificaat krijgt u een kalibratiecertificaat met een meetrapport. Preventief onderhoud en reparatie zijn hierbij niet inbegrepen. Waarborg de kwaliteit van uw meetinstrument met KWS. Wat is KWS? Kalibratie voor justage (voorkalibratie) Justage en (na)kalibratie Preventief onderhoud Reparatie Controle op functionaliteit van het instrument Vijf jaar historie voor alle kalibratie- en justeergegevens Serienummerregistratie (hulpmiddel bij verlies of diefstal, mits procesverbaal van politie beschikbaar) Waarom KWS? Vaste prijs voor onderhoud van het instrument. Kalibratie moet hiervoor periodiek uitgevoerd worden in het EURO-INDEX kalibratielaboratorium. Geen berekening van loonkosten bij onderzoek of reparatie Gratis oproep met het advies tot herkalibratie 10% korting op onderdelen Franco retourlevering Doorlooptijd 5 werkdagen (exclusief transport en afhandelingstijd) Met KWS plus 5 jaar volledige garantie op uw BLAUWE LIJN serviceanalysers 5 jaar garantie op het gehele instrument en onderdelen inclusief zuurstofmeetcel, koolmonoxide meetcel (waterstof gecompenseerd), accu, pomp, rookgasprobe en condensafscheider. Geringe meerprijs ten opzichte van KWS Doorlooptijd 3 werkdagen (exclusief transport en afhandelingstijd) KWS en KWS plus zijn te verkrijgen bij de groothandel en bij EURO-INDEX. RvA/DKD-KALIBRATIECERTIFICAAT EURO-INDEX heeft haar kalibratielaboratorium laten erkennen door zowel de Raad van Accreditatie (RvA) als de Deutsche Kalibrier Dienst (DKD). Onder deze erkenningen (RvA K105 en DKD K-32701) mag EURO-INDEX RvA- en DKD-kalibratiecertificaten uitgeven. RvA- en DKD-kalibratiecertificaten garanderen de herleidbaarheid naar (inter)nationale standaarden. WaarborgMeterVerhuur Het is denkbaar dat situaties zich voordoen die om extra meetinstrumenten vragen. EURO-INDEX heeft naast de verkoop van meetinstrumenten ook de mogelijkheid tot het verhuren van meetinstrumenten. Dit kan in enkele situaties beter zijn dan kopen. Denkt u bijvoorbeeld aan het volgende: U wilt een ISO900x erkenning behalen, maar u beschikt niet over de vereiste meetinstrumenten; Uw meetinstrumenten zijn in onderhoud en u moet het zonder stellen; U heeft een tijdelijk hoge werkdruk waarbij meer meetinstrumenten nodig zijn; U moet een éénmalige (specialistische) meting verrichten; U staat voor de keuze een meetinstrument aan te schaffen; U wilt voor een project liever huren dan kopen (dus kosten maken en niet investeren). 10

VERZORGEN VAN METINGEN EURO-INDEX kan ook metingen voor u verrichten. Het huren van een meetinstrument in combinatie met een productspecialist kan in sommige situaties heel handig zijn. Denk bijvoorbeeld aan het volgende: U moet een zeer specialistische meting verrichten; U moet metingen verrichten die u niet kan of mag verrichten; U heeft bij een project een tekort aan meetinstrumenten en/of personeel; U wilt risico s beperken door iemand voor u te laten meten. CURSUSSEN EN TRAININGEN OP LOCATIE EURO-INDEX verzorgt gastechnische en elektrotechnische trainingen op product en op normniveau. De trainingen vinden plaats in groepsverband met meerdere bedrijven en als bedrijfstraining op locatie. Wijzigingen voorbehouden EURO-INDEX SDV 0705005 11

aantekeningen 12