P.V. 11 ADMINISTRATION COMMUNALE DE WOLUWE-SAINT-LAMBERT GEMEENTEBESTUUR VAN SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE Séance du Conseil communal du 16/12/2013. Zitting van de Gemeenteraad van 16/12/2013. PRÉSENTS/AANWEZIG : M./de Hr FRANKIGNOUL, Président/Voorzitter, M./de Hr MAINGAIN, Bourgmestre/Burgemeester, Mme/Mw LOUIS, M./de Hr BOTT, Mme/Mw NAHUM-HASQUIN, M./de Hr VELDEKENS, Mme/Mw DESTREE-LAURENT, MM./de HH. MATGEN, THAYER, LIENART, Echevins/Schepenen, M./de Hr DÉSIR, Mme/Mw CARON, MM./de HH. LEMAIRE, VANDERWAEREN, DE SMUL, Mmes/Mwen HENRY, CHARUE, M./de Hr IDE, Mme/Mw BROCHÉ, M./de Hr VAN DER AUWERA, Mmes/Mwen de VALKENEER, MELARD, DRION du CHAPOIS, DRANSART, CALMEYN, MM./de HH. JAQUEMYNS, VANDEVELDE, DEVILLE, MM./de HH. DEROUBAIX, GEELHAND, Membres/Leden et/en M./de Hr LAMBERT, Secrétaire communal/gemeentesecretaris. ENTRÉS EN COURS DE SÉANCE/BINNENGEKOMEN TIJDENS DE VERGADERING : Mme/Mw MOLENBERG, MM./de HH. de MAERE d'aertrycke et/en de HARENNE. EXCUSÉES/VERONTSCHULDIGD : Mmes/Mwen BETTE, VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE, TSHOMBE et/en BEGYN. SÉANCE PUBLIQUE OPENBARE VERGADERING 1. Approbation du procès-verbal du 18/11/2013. Goedkeuring van de notulen van de vergadering van 18/11/2013. Le procès-verbal de la séance du 18/11/2013 est approuvé. De notulen van de vergadering van 18/11/2013 worden goedgekeurd. #018/16.12.2013/A/0001# M. de HARENNE entre en séance. De Hr de HARENNE komt de vergaderzaal binnen. Le Président soumet à l assemblée un point en urgence intitulé «Politique de sécurité et approche de la délinquance juvénile Convention Gouvernement fédéral/commune de Woluwe-Saint-Lambert Approbation». L urgence est admise à l unanimité. De Voorzitter legt aan de vergadering een dringend punt voor genoemd Veiligheidsbeleid en aanpak van de jeugdcriminaliteit Overeenkomst Federale Regering/Gemeente van Sint-Lambrechts- Woluwe Goedkeuring. De dringendheid wordt unaniem aanvaard.
2 Le Président demande également si l interpellation n 64 relative aux nuisances causées par les antennes GSM ne peut être traitée comme première interpellation au regard des nombreux habitants présents dans le public pour ce point. L assemblée marque son accord. De Voorzitter vraagt eveneens of interpellatie nr 64 betreffende de hinder veroorzaakt door de GSMantennes niet als eerste interpellatie behandeld kan worden gezien de vele inwoners die voor dit punt aanwezig zijn. De vergadering gaat hiermee akkoord. 2. HYDROBRU Statuts Modifications Approbation. HYDROBRU Statuten Wijzigingen Goedkeuring. LE CONSEIL, Vu les articles 117 et 135 de la nouvelle loi communale ; Vu l article 56 des statuts sociaux de l intercommunale bruxelloise de distribution et d assainissement d eau HYDROBRU ; Vu l article 9 de la loi du 22/12/1986 relative aux intercommunales et l article 57 des statuts sociaux d HYDROBRU ; Considérant la décision du Conseil d administration d HYDROBRU du 27/09/2013 de soumettre à l Assemblée générale un projet de modifications statutaires portant sur : 1. la refonte des mécanismes de rétrocession directs et indirects de l Intercommunales vers les communes associées et l uniformisation des tarifs d abonnements à l échelle de la Région de Bruxelles-Capitale [impact sur les articles 44, 54 bis (nouveau) et 55 des statuts sociaux] ; 2. la suppression du Collège des Commissaires, rendue possible par l adoption par le Parlement bruxellois d une ordonnace ad hoc le 01/03/2012 [impact sur les articles 24, 25, 28, 29, 45, 50, 51, 52 et 66 des statuts sociaux] ; 3. la reformulation des dispositions statutaires relatives au respect par l intercommunale des lois et réglementations linguistiques [impact sur l article 64 des statuts sociaux] ; Vu la note explicative relative aux modifications susmentionnées présentée par HYDROBRU ; Considérant que les modifications statutaires ainsi proposées sont pertinentes et justifiées en regard des objectifs poursuivis ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 05/12/2013 ; DECIDE : - d approuver les modifications statutaires d HYDROBRU, reprises ci-dessus et adressées par l intercommunale en date du 09/10/2013 au Collège des bourgmestre et échevins, en vue de leur entrée en vigueur au 01/01/2014. L'intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, en application de l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. #018/16.12.2013/A/0002#
3 DE RAAD, Gelet op de artikelen 117 en 135 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op artikel 56 van de statuten van de Brusselse intercomunale voor waterdistributie en sanering HYDROBRU; Gelet op artikel 9 van de wet van 22/12/1986 betreffende de intercommunales en artikel 57 van de statuten van HYDROBRU; Gelet op de beslissing van de Raad van Bestuur van HYDROBRU op zijn zitting van 27/09/2013 om aan de Algemene Vergadering een ontwerp tot wijziging van de statuten voor te leggen met betrekking tot: 1. de herziening van de mechanismen voor directe en indirecte retrocessie door de intercommunale aan de aangesloten gemeenten en uniformering van de abonnementstarieven in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest [impact op de artikelen 44, 54 bis (nieuw) en 55 van de statuten]; 2. de afschaffing van het College van Commissarissen, die werd mogelijk gemaakt door de aanname van een ad-hocordonnantie door het Brussels Parlement op 01/03/2012 [impact op de artikelen 24, 25, 28, 29, 45, 50, 51, 52 en 66 van de statuten]; 3. de herformulering van de statutaire bepalingen over de naleving van de wetten en bepalingen inzake talen door de intercommunale [impact op artikel 64 van de statuten]; Gelet op de door HYDROBRU voorgelegde verklarende nota over de hierboven vermelde wijzigingen; Overwegende dat de aldus voorgestelde statutenwijzigingen relevant en gerechtvaardigd zijn gezien de nagestreefde doelstellingen; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 05/12/2013; BESLIST: - de statutenwijzigingen van HYDROBRU goed te keuren, zoals hierboven en door de intercommunale op 09/10/2013 werden gestuurd naar het College van burgemeester en schepenen met het oog op de inwerkingtreding ervan op 01/01/2014. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar de Hr Minister-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. #018/16.12.2013/A/0002# 3. Points des Services Techniques soumis pour information : Punten van de Technische Diensten voorgelegd voor inlichting: 3.1. Magasin communal Remorque Acquisition Dépense. Gemeentemagazijn Aanhangwagen Aankoop Uitgave. DE RAAD, Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot de aankoop van een aanhangwagen voor het gemeentemagazijn;
Gelet op het artikel 234 lid 3 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 21/11/2013; NEEMT KENNIS van de beraadslaging zoals volgt: HET COLLEGE, Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot de aankoop van een aanhangwagen voor het gemeentemagazijn; Gelet op de wet van 15/06/2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26 1-1 a) (limiet van 8.500 EUR excl. BTW niet bereikt); Gelet op de wet van 17/06/2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten; 4 Gelet op het koninklijk besluit van 15/07/2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; Gelet op het koninklijk besluit van 14/01/2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5 4; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht wordt geraamd op 1.000 EUR BTWI; Overwegende dat 2 offertes werden ontvangen: - MAKRO CASH & CARRY BELGIUM NV, Nijverheidsstraat 70 te 2160 Wommelgem: 946,83 EUR BTWI, - AUTO 5, Paepsemlaan 20 te 1070 Anderlecht: 1.038,90 EUR BTWI; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht, voorzien op de begrotingswijziging nr 6 van het dienstjaar 2013 op artikel 13700/744-51 van de buitengewone begroting; Gelet op artikelen 234 lid 3 en 236 van de nieuwe gemeentewet; BESLIST, onder voorbehoud van de goedkeuring van de begrotingswijziging nr 6 van het dienstjaar 2013 door de toezichthoudende overheid : - de aankoop van een aanhangwagen voor het gemeentemagazijn goed te keuren; - de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking met aanvaarde factuur als gunningswijze van de opdracht te kiezen, in toepassing van de artikelen 26 1-1 a) van de wet van 15/06/2006 en 110 van het koninklijk besluit van 15/07/2011 op de overheidsopdrachten; - deze opdracht te gunnen aan de inschrijver die de meest interessante offerte heeft ingediend, zijnde MAKRO CASH & CARRY BELGIUM NV, Nijverheidsstraat 70 te 2160 Wommelgem, tegen een bedrag van 946,83 EUR BTWI. Deze uitgave, voorzien op de begrotingswijziging nr 6 van het dienstjaar 2013 op artikel 13700/744-51 van de buitengewone begroting, zal gedekt worden door afname van het buitengewone reservefonds. Deze beslissing zal ter informatie aan de Gemeenteraad op de eerstvolgende vergadering voorgelegd worden.
De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar de Hr Minister-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeente van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. #018/16.12.2013/A/0003# 5 3.2. Fêtes Groupe électrogène et remorque Acquisition Dépense. Feesten Generatoraggregaat en aanhangwagen Aankoop Uitgave. LE CONSEIL, Considérant qu'il s'indique d'acquérir un groupe électrogène avec remorque pour les fêtes ; Vu l'article 234 alinéa 3 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 21/11/2013 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous : «LE COLLEGE, Considérant qu'il s'indique d'acquérir un groupe électrogène avec remorque pour les fêtes ; Vu la loi du 15/06/2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l article 26 1-1 a) (le montant du march é HTVA n'atteint pas le seuil de 85.000 EUR) ; Vu la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l'arrêté royal du 15/07/2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5 3 ; Vu le cahier spécial des charges n 2013-642 relati f au marché «Un groupe électrogène avec remorque pour les fêtes» établi par la division Administration et Marchés ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 31.000 EUR TVAC ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est prévu à la modification budgétaire n 6 du budget extraordinaire 2013, à l'article 76300/744-51 ; Vu les articles 234 alinéa 3 et 236 de la nouvelle loi communale ; DECIDE, sous réserve de l'approbation de la modification budgétaire n 6 de l'exercice 2013 par l'autorité de tutelle : - d'approuver le cahier spécial des charges n 2013-6 42 et le montant estimé du marché «Un groupe électrogène avec remorque pour les fêtes», établis par la division Administration et Marchés, les conditions étant fixées au cahier spécial des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics et le montant estimé s'élevant à 31.000 EUR TVAC ; - de choisir la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché ;
- de consulter les firmes suivantes dans le cadre de la procédure négociée : - COCKAERTS & CO, rue de la Cambre 278A en c/c, - WACKER NEUSON, rue Adrienne Bolland 24 à 6041 Gosselies, - ATLAS COPCO BELGIUM, Brusselsesteenweg 346 à 3090 Overijse. La dépense de 31.000 EUR TVAC, prévue à la modification budgétaire n 6 du budget extraordinaire 2013, à l'article 76300/744-51, sera couverte au moyen d'un emprunt à contracter auprès du Fonds Régional Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales. La présente décision sera transmise, pour information, au Conseil communal lors de sa prochaine séance.» 6 L'intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, en application de l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. #018/16.12.2013/A/0004# DE RAAD, Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot de aankoop van een generatoraggregaat met aanhangwagen voor de feesten; Gelet op het artikel 234 lid 3 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 21/11/2013; NEEMT KENNIS van de beraadslaging zoals volgt: HET COLLEGE, Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot de aankoop van een generatoraggregaat met aanhangwagen voor de feesten; Gelet op de wet van 15/06/2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26 1-1 a) (limiet van 85.000 EUR excl. BTW niet bereikt); Gelet op de wet van 17/06/2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten; Gelet op het koninklijk besluit van 15/07/2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 105; Gelet op het koninklijk besluit van 14/01/2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5 3; Gelet op het bestek met nr 2013-642 dat in het kader van de opdracht Een generatoraggregaat met aanhangwagen voor de feesten werd opgesteld door de afdeling Administratie en Opdrachten; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht wordt geraamd op 31.000 EUR BTWI; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht voorzien is op de begrotingswijziging nr 6 van het dienstjaar 2013 op artikel 76300/744-51;
Gelet op artikelen 234 lid 3 en 236 van de nieuwe gemeentewet; 7 BESLIST, onder voorbehoud van de goedkeuring van de begrotingswijze nr 6 van het dienstjaar 2013 door de toezichthoudende overheid: - goedkeuring te verlenen aan het bestek met nr 2013-642 en de raming voor de opdracht Een generatoraggregaat met aanhangwagen voor de feesten, opgesteld door de afdeling Administratie en Opdrachten: de lastvoorwaarden worden vastgesteld zoals voorzien in het bestek en zoals opgenomen in de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en de raming bedraagt 31.000 EUR BTWI; - bovengenoemde opdracht te gunnen bij wijze van de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking; - volgende firma s uit te nodigen om deel te nemen aan de onderhandelingsprocedure: - COCKAERTS & CO, Ter Kamerenstraat 278A t/g, - WACKER NEUSON, rue Adrienne Bolland 24 te 6041 Gosselies, - ATLAS COPCO BELGIUM, Brusselsesteenweg 346 te 3090 Overijse. De uitgave van 31.000 EUR BTWI, voorzien op de begrotingswijziging nr 6 van de buitengewone begroting van het dienstjaar 2013, op artikel 76300/744-51, zal gedekt worden door middel van een lening aan te gaan bij het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën. Deze beslissing zal ter informatie aan de Gemeenteraad op de eerstvolgende vergadering voorgelegd worden. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar de Hr Minister-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeente van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. #018/16.12.2013/A/0004# 3.3. WTC Chaufferie Travaux Dépense. WTC Verwarming Werken Uitgave. LE CONSEIL, Considérant qu'il est nécessaire d'effectuer des travaux à la chaufferie du WTC, chaussée de Stockel 80 en c/c ; Vu l'article 234 al. 3 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 14/11/2013 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous : «LE COLLEGE, Considérant qu'il est nécessaire d'effectuer des travaux à la chaufferie du WTC, chaussée de Stockel 80 en c/c ; Vu la loi du 15/06/2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l article 26 1-1 a) (le montant du march é HTVA n'atteint pas le seuil de 85.000 EUR) ; Vu la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ;
8 Vu l'arrêté royal du 15/07/2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5 2 ; Vu le cahier spécial des charges n 2013-636 relati f au marché «WTC Travaux de chaufferie» établi par la division Administration et Marchés ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 45.000 EUR TVAC ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publicité ; Considérant qu'il est proposé de consulter les firmes suivantes dans le cadre de la procédure négociée : - ALTYS BELGIUM, rue Charles Lemaire 1 à 1160 Auderghem, - ARLEX ENGINEERING, avenue Lavoisier 31 à 1300 Wavre, - WATTIAUX GROUP, rue de l'artisanat 5 à 1400 Nivelles, - CEPER, avenue Levis de Mirepoix 9 à 1090 Jette, - IMTECH MAINTENANCE SA, boulevard Industriel 26 à 1070 Anderlecht, - OMNITHERM, rue des Ponts 23 à 1480 Tubize, - CFA, rue du Mont d'orcq 1 à 7503 Froyennes, - CHAUFFAGE TAILDEMAN, rue Paradis des Chevaux 37-39 à 6060 Gilly, - COFELY SERVICES SA, boulevard du Roi Albert II 30 bte 28 à 1000 Bruxelles, - VDS CHAUFFAGE, rue Edith Cavell 63 à 1180 Uccle, - CHAUFFAGE BARAL MAINTENANCE, avenue du Roi Albert 70 à 1120 Neder-Over-Heembeek, - CLOSE, avenue Ariane 10 en c/c, - DS CHAUFFAGE, avenue Notre-Dame de Lourdes 24 à 1090 Jette, - CAVAM, avenue A. Allard 275 à 1420 Braine-l'Alleud ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à l article 13700/724-60 du budget extraordinaire de l exercice 2013 et sera financé par emprunt ; Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 al. 3 et 236 ; DECIDE : - d'approuver le cahier spécial des charges n 2013-6 36 et le montant estimé du marché «WTC Travaux de chaufferie», établis par la division Administration et Marchés, les conditions étant fixées au cahier spécial des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics et le montant estimé s'élevant à 45.000 EUR TVAC ; - de choisir la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché ; - de consulter les firmes suivantes dans le cadre de la procédure négociée : - ALTYS BELGIUM, rue Charles Lemaire 1 à 1160 Auderghem, - ARLEX ENGINEERING, avenue Lavoisier 31 à 1300 Wavre, - WATTIAUX GROUP, rue de l'artisanat 5 à 1400 Nivelles, - CEPER, avenue Levis de Mirepoix 9 à 1090 Jette, - IMTECH MAINTENANCE SA, boulevard Industriel 26 à 1070 Anderlecht, - OMNITHERM, rue des Ponts 23 à 1480 Tubize, - CFA, rue du Mont d'orcq 1 à 7503 Froyennes, - CHAUFFAGE TAILDEMAN, rue Paradis des Chevaux 37-39 à 6060 Gilly, - COFELY SERVICES SA, boulevard du Roi Albert II 30 bte 28 à 1000 Bruxelles, - VDS chauffage, rue Edith Cavell 63 à 1180 Uccle, - CHAUFFAGE BARAL MAINTENANCE, avenue du Roi Albert 70 à 1120 Neder-Over-Heembeek, - CLOSE, avenue Ariane 10 en c/c, - DS CHAUFFAGE, avenue Notre-Dame de Lourdes 24 à 1090 Jette, - CAVAM, avenue A. Allard 275 à 1420 Braine-l'Alleud ;
- de financer cette dépense par le crédit inscrit à l article 13700/724-60/13927 du budget extraordinaire de l exercice 2013. Cette dépense sera couverte au moyen d'un emprunt à contracter auprès du Fonds Régional Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales. La présente décision sera transmise, pour information, au Conseil communal lors d une prochaine séance.» 9 L'intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, en application de l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. #018/16.12.2013/A/0005# 3.4. Immeuble sis rue Saint-Lambert 72 Divers travaux de rénovation Dépense. Gebouw gelegen Sint-Lambertusstraat 72 Verschillende renovatiewerken Uitgave. LE CONSEIL, Considérant qu'il s'avère nécessaire d'effectuer divers travaux de rénovation au bâtiment sis rue Saint-Lambert 72 ; Vu l'article 234 alinéa 3 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 21/11/2013 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous : «LE COLLEGE, Considérant qu'il s'avère nécessaire d'effectuer divers travaux de rénovation au bâtiment sis rue Saint-Lambert 72 ; Vu la loi du 15/06/2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l article 26 1-1 a) (le montant du march é HTVA n'atteint pas le seuil de 85.000 EUR) ; Vu la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l'arrêté royal du 15/07/2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5 3 ; Vu le cahier spécial des charges n 2013-637 relati f au marché «Divers travaux de rénovation au bâtiment sis rue Saint-Lambert 72» établi par la division Administration et Marchés ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 15.000 EUR (21 % TVAC) ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publicité ;
Considérant qu'il est proposé de consulter les firmes suivantes dans le cadre de la procédure négociée : - DENIS SPRL, rue Tige Manchère 5 à 4120 Ehein (Neupré), - BAWANET, rue du Tilleul 205 à 1140 Evere, - MDG SPRL, chaussée de Mont-Saint-Jean 315 à 1410 Waterloo, - ACTRA SA, rue de la Vallée 16 à 1050 Ixelles, - JVG BUILD SPRL, rue Champ du Roi 131 à 1040 Etterbeek ; 10 Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à la modification budgétaire n 6 du budget extraordinaire de l exercice 2013, à l article 92200/724-60, et sera financé par un emprunt à contracter auprès du Fonds Régional Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales ; Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 al. 3 et 236 ; DECIDE, sous réserve de l'approbation de la modification budgétaire n 6 par l'autorité de tutelle : - d'approuver le cahier spécial des charges n 2013-6 37 et le montant estimé du marché «Divers travaux de rénovation au bâtiment sis rue Saint-Lambert 72», établis par la division Administration et Marchés, les conditions étant fixées au cahier spécial des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics et le montant estimé s'élevant à 15.000 EUR (21 % TVAC) ; - de choisir la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché ; - de consulter les firmes suivantes dans le cadre de la procédure négociée : - Denis sprl, rue Tige Manchère 5 à 4120 Ehein (Neupré), - BAWANET, rue du Tilleul 205 à 1140 Evere, - MDG SPRL, chaussée de Mont-Saint-Jean 315 à 1410 Waterloo, - ACTRA SA, rue de la Vallée 16 à 1050 Ixelles, - JVG BUILD SPRL, rue Champ du Roi 131 à 1040 Etterbeek. Cette dépense, prévue à la modification budgétaire n 6 du budget extraordinaire de l exercice 2013 à l'article 92200/724-60, sera couverte au moyen d'un emprunt à contracter auprès du Fonds Régional Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales. La présente décision sera transmise, pour information, au Conseil communal lors de sa prochaine séance.» L'intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, en application de l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. #018/16.12.2013/A/0006# 3.5. Territoire communal Marquages routiers Renouvellement Dépense. Gemeentelijk grondgebied Wegmarkeringen Vernieuwing Uitgave. LE CONSEIL, Considérant qu'il s'avère nécessaire de renouveler les marquages routiers ; Vu l'article 234 alinéa 3 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 21/11/2013 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous :
11 «LE COLLEGE, Considérant qu'il s'avère nécessaire de renouveler les marquages routiers ; Vu la loi du 15/06/2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l article 26 1-1 a) (le montant du march é HTVA n'atteint pas le seuil de 85.000 EUR) ; Vu la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l'arrêté royal du 15/07/2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5 2 ; Vu le cahier spécial des charges n 2013-643 relati f au marché «Renouvellement des marquages routiers» établi par la division Administration et Marchés ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 50.000 EUR TVAC (48.900 EUR TVAC pour le renouvellement des marquages et 1.100 EUR TVAC pour la coordination sécurité : C.R.E.A.) ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est prévu à la modification budgétaire n 6 du budget extraordinaire 2013, à l'article 42100/735-60 ; Vu les articles 234 alinéa 3 et 236 de la nouvelle loi communale ; DECIDE, sous réserve de l'approbation de la modification budgétaire n 6 de l'exercice 2013 par l'autorité de tutelle : - d'approuver le cahier spécial des charges n 2013-6 43 et le montant estimé du marché «Renouvellement des marquages routiers», établis par la division Administration et Marchés, les conditions étant fixées au cahier spécial des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics et le montant estimé s'élevant à 50.000 EUR TVAC ; - de choisir la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché ; - de consulter les firmes suivantes dans le cadre de la procédure négociée : - PHIL SIGN MARKING sprl, rue des Verreries 29 bte V1 à 7170 Manage, - TRAFIROAD, Begoniastraat 9a à 9810 Eke-Nazareth, - TRAFFIC SERVICES NV, Schoonmansveld 23 à 2870 Puurs, - SIGNCO, Blockstraat 72 à 2830 Willebroek, - J&J MARQUAGE, quai Saint-Léonard 36/A à 4000 Liège. La dépense de 50.000 EUR TVAC (48.900 EUR TVAC pour le renouvellement des marquages et 1.100 EUR TVAC pour la coordination sécurité : C.R.E.A.), prévue à la modification budgétaire n 6 du budget extraordinaire 2013, à l'article 42100/735-60, sera couverte au moyen d'un emprunt à contracter auprès du Fonds Régional Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales. La présente délibération sera transmise, pour information, au Conseil communal lors de sa prochaine séance.» L'intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, en application de l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. #018/16.12.2013/A/0007#
12 DE RAAD, Overwegende dat het noodzakelijk is de wegmarkeringen te vernieuwen; Gelet op het artikel 234 lid 3 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 21/11/2013; NEEMT KENNIS van de beraadslaging zoals volgt: HET COLLEGE, Overwegende dat het noodzakelijk is de wegmarkeringen te vernieuwen; Gelet op de wet van 15/06/2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26 1-1 a) (limiet van 85.000 EUR excl. BTW niet bereikt); Gelet op de wet van 17/06/2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten; Gelet op het koninklijk besluit van 15/07/2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 105; Gelet op het koninklijk besluit van 14/01/2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5 2; Gelet op het bestek met nr 2013-643 dat in het kader van de opdracht Vernieuwing van wegmarkeringen werd opgesteld door de afdeling Administratie en Opdrachten; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht wordt geraamd op 50.000 EUR BTWI (48.900 EUR BTWI voor de vernieuwing van de wegmarkeringen en 1.100 EUR BTWI voor het veiligheids- en gezondheidsplan: C.R.E.A); Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht voorzien is op de begrotingswijziging nr 6 van het dienstjaar 2013 op artikel 42100/735-60; Gelet op artikelen 234 lid 3 en 236 van de nieuwe gemeentewet; BESLIST, onder voorbehoud van de goedkeuring van de begrotingswijziging nr 6 van het dienstjaar 2013 door de toezichthoudende overheid: - goedkeuring te verlenen aan het bestek met nr 2013-643 en de raming voor de opdracht Vernieuwing van wegmarkeringen, opgesteld door de afdeling Administratie en Opdrachten: de lastvoorwaarden worden vastgesteld zoals voorzien in het bestek en zoals opgenomen in de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en de raming bedraagt 50.000 EUR BTWI; - bovengenoemde opdracht te gunnen bij wijze van de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. - volgende firma s uit te nodigen om deel te nemen aan de onderhandelingsprocedure: - PHIL SIGN MARKING sprl, rue des Verreries 29 bte V1 te 7170 Manage, - TRAFIROAD, Begoniastraat 9a te 9810 Eke-Nazareth, - TRAFFIC SERVICES NV, Schoonmansveld 23 te 2870 Puurs, - SIGNCO, Blockstraat 72 te 2830 Willebroek, - J&J MARQUAGE, quai Saint-Léonard 36/A te 4000 Liège.
13 De uitgave van 50.000 EUR BTWI (48.900 EUR BTWI voor de vernieuwing van de wegmarkeringen en 1.100 EUR BTWI voor het veiligheids- en gezondheidsplan: C.R.E.A.) voorzien op de begrotingswijziging nr 6 van de buitengewone begroting van het dienstjaar 2013, op artikel 42100/735-60, zal gedekt worden door middel van een lening aan te gaan bij het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën. Deze beslissing zal ter informatie aan de Gemeenteraad op de eerstvolgende vergadering voorgelegd worden. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar de Hr Minister-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeente van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. #018/16.12.2013/A/0007# 3.6. WTC Borne de chargement pour véhicule électrique Acquisition Dépense. WTC Oplaadpaal voor elektrische voertuig Aankoop Uitgave. DE RAAD, Gelet op de noodzaak om tot de aankoop van een oplaadpaal voor het derde elektrische voertuig over te gaan; Gelet op artikel 234 lid 3 van de nieuwe gemeentewet; Op voorstel van het College van burgemeester en schepenen van 21/11/2013; NEEMT KENNIS van de beraadslaging zoals volgt: HET COLLEGE, Overwegende dat het nodig blijkt over te gaan tot de levering van een oplaadpaal voor het derde elektrische voertuig; Gelet op de wet van 15/06/2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26 1-1 a) (limiet van 85.000 EUR excl. BTW niet bereikt); Gelet op het koninklijk besluit van 15/07/2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; Gelet op het koninklijk besluit van 14/01/2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5 4; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht wordt geraamd op 2.000 EUR BTWI; Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij wijze van de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op aangenomen factuur; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht voorzien is op artikel 13600/744-51 van de buitengewone begroting van het dienstjaar 2013; Gelet op artikelen 234 lid 3 en 236 van de nieuwe gemeentewet;
14 BESLIST : - goedkeuring te verlenen aan de raming ten bedrage van 2.000 EUR BTWI voor de opdracht Levering van een oplaadpaal voor het derde elektrische voertuig ; - bovengenoemde opdracht te gunnen bij wijze van de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op aangenomen factuur; - deze opdracht te gunnen aan de firma THEPLUGINCOMPANY, Prins Boudewijnlaan 30 B te 2550 Kontich, tegen het bedrag van 2.000 EUR BTWI; - de betaling te laten gebeuren met het krediet ingeschreven op artikel 13600/744-51/6472 van de buitengewone begroting van het dienstjaar 2013. Deze uitgave zal worden gefinancierd door afname van het buitengewone reservefonds. Deze beslissing zal ter informatie aan de Gemeenteraad op de eerstvolgende vergadering voorgelegd worden. De titel van deze beraadslaging zal worden vermeld op de lijst die naar de Hr Minister-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moet worden doorgestuurd en dit in toepassing van de ordonnantie van 14/05/1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de bijhorende besluiten en omzendbrieven. #018/16.12.2013/A/0008# 3.7. Square Meudon et place Degrooff Etude de réhabilitation Extension de marché Dépense. Meudonsquare en Degrooffplein Renovatiestudie Uitbreiding van de opdracht Uitgave. LE CONSEIL, Considérant qu'il s'indique de procéder à une étude complémentaire pour l'implantation des zones de livraison dans le cadre du marché public relatif à l'étude pour la réhabilitation de l'espace public entre le square de Meudon et la place Degrooff; Vu l'article 236 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 28/11/2013 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous : «LE COLLEGE, Vu sa décision du 29/12/2011 désignant la SPRL ESPACES MOBILITES, rue de Londres 15 à 1050 Ixelles, pour un montant de 48.819 EUR TVAC et engageant un montant de 72.000 EUR dans le cadre du marché public relatif à l'étude pour la réhabilitation de l'espace public entre le square de Meudon et la place Degrooff ; Vu sa décision du 04/04/2013 approuvant le transfert d'activités de la firme désignée vers la SCRL EM & PARTNERS, rue d'argile 92 à 1082 Berchem-Sainte-Agathe ; Considérant qu'il s'avère nécessaire de procéder à une étude complémentaire pour l'implantation des zones de livraison ; Vu l'offre de la SCRL EM & PARTNERS d'un montant de 12.390,40 EUR TVAC ; Vu la loi du 15/06/2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l article 26 1-2 a) ;
Vu l'arrêté royal du 15/07/2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ; 15 Vu la nouvelle loi communale, notamment l'article 236 ; DECIDE : - d'approuver l'extension de marché public relatif à l'étude pour la réhabilitation de l'espace public entre le square de Meudon et la place Degrooff ; - d'attribuer cette extension à la SCRL EM & PARTNERS, rue d'argile 92 à 1082 Berchem-Sainte- Agathe, moyennant la somme de 12.390,40 EUR TVAC, en application des articles 26 1-2 a) de la loi du 15/06/2006 et 105 de l'arrêté royal du 15/07/2011. La présente délibération sera transmise, pour information, au Conseil communal lors de sa prochaine séance.» L'intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, en application de l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. #018/16.12.2013/A/0009# 3.8. Stade communal Bloc A Rénovation de la chaufferie Travaux complémentaires Dépense. Gemeentestation Blok A Renovatie van de verwarming Bijkomende werken Uitgave. LE CONSEIL, Considérant qu'il s'est avéré nécessaire d'effectuer des travaux complémentaires dans le cadre de la rénovation de la chaufferie du bloc A au stade communal ; Vu l'article 236 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 21/11/2013 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous : «LE COLLEGE, Considérant qu'il s'est avéré nécessaire d'effectuer des travaux complémentaires dans le cadre de la rénovation de la chaufferie du bloc A au stade communal ; Vu la loi du 15/06/2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l article 26 1-2 a) ; Vu la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l'arrêté royal du 15/07/2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5 ;
Vu les offres du 02/10/2013 de la firme ALTYS, rue Charles Lemaire 1 à 1160 Auderghem, des montants respectivement de 1.898,49 EUR TVAC et de 3.673,77 EUR TVAC, soit un total de 5.572,26 EUR TVAC ; 16 Considérant que l'engagement de crédits au moment de l'attribution du marché à l'article 76410/724-60 du budget extraordinaire de l'exercice 2012 couvre cette extension de marché ; Considérant que cette extension de marché dépasse de plus de 10 % le montant de l'attribution du marché ; Considérant dès lors qu'il s'indique d'en informer le Conseil communal ; Vu l'article 236 de la nouvelle loi communale ; DECIDE : - d'approuver les offres du 02/10/2013 de la firme ALTYS, rue Charles Lemaire 1 à 1160 Auderghem, des montants respectivement de 1.898,49 EUR TVAC et de 3.673,77 EUR TVAC, soit un total de 5.572,26 EUR TVAC, pour des travaux complémentaires dans le cadre de la rénovation de la chaufferie du bloc A au stade communal ; - d'attribuer cette extension de marché à la firme ALTYS par procédure négociée sans publicité en application des articles 26 1-2 a) de la loi du 15/06/2006 et 236 de la nouvelle loi communale ; - d'inscrire cette dépense à l'article 76410/724-60/3080 du budget extraordinaire 2013 (report de l'exercice 2012). La présente décision sera transmise, pour information, au Conseil communal lors de sa prochaine séance.» L intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, en application de l ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. #018/16.12.2013/A/0010# 3.9. Stade communal Hangar Compteur gaz énergétique Placement Dépense. Gemeentestadion Loods Energetische gasteller Plaatsing Uitgave. LE CONSEIL, Considérant que, suite aux obligations PEB, un compteur gaz énergétique a été placé au hangar du stade communal, avenue J.F. Debecker 54 en c/c ; Vu l'article 234 alinéa 3 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 28/11/2013 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous : «LE COLLEGE, Considérant que, suite aux obligations PEB, un compteur gaz énergétique a été placé au hangar du stade communal, avenue J.F. Debecker 54 en c/c ; Vu la loi du 15/06/2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l article 26 1-1 a) (le montant du march é HTVA n'atteint pas le seuil de 8.500 EUR) ;
17 Vu la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l'arrêté royal du 15/07/2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5 4 ; Considérant que ces travaux ont été exécutés par la firme ALTYS BELGIUM, rue Charles Lemaire 1 à 1160 Auderghem ; Considérant que le montant de ces travaux s'élève à 3.423,11 EUR TVAC ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est prévu à l article 76410/724-60 du budget extraordinaire de l exercice 2013 et sera financé par emprunt ; Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 alinéa 3 et 236 ; DECIDE : - d'approuver la dépense de 3.423,11 EUR TVAC pour le placement d'un compteur gaz énergétique au hangar du stade communal, avenue J.F. Debecker 54 en c/c, par la firme ALTYS BELGIUM, rue Charles Lemaire 1 à 1160 Auderghem. Cette dépense, inscrite à l'article 76410/724-60/14453 du budget extraordinaire 2013, sera couverte au moyen d'un emprunt à contracter auprès du Fonds Régional Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales. La présente décision sera transmise, pour information, au Conseil communal lors de sa prochaine séance.» L'intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, en application de l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. #018/16.12.2013/A/0011# 3.10. Voirie Jardinières Acquisition Dépense. Wegenis Bloembakken Aankoop Uitgave. LE CONSEIL, Considérant qu il s avère nécessaire de pouvoir placer des jardinières ; Vu l'article 234 al.3 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 05/12/2013 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération, telle que reprise ci-dessous : «LE COLLEGE, Considérant qu il s avère nécessaire de pouvoir placer des jardinières ; Vu la loi du 15/06/2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l article 26 1-1 a) (le montant du march é HTVA n'atteint pas le seuil de 85.000 EUR) ;
18 Vu la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l'arrêté royal du 15/06/2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5 2 ; Vu le cahier spécial des charges n 2013-663 relati f au marché «ID 663 Fourniture de jardinières» établi par la division Administration et Marchés ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 40.000 EUR TVAC ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publicité ; Considérant qu'il est proposé de consulter les firmes suivantes dans le cadre de la procédure négociée : - ACE MOBILIER URBAIN, rue de Trazegnies 500 à 6031 Monceau-sur-Sambre, - VELOPA SA, chaussée de Tirlemont 75 à 5030 Gembloux, - SCHREDER, rue du Tronquoy 10 à 5380 Fernelmont ; Considérant que la date du 16/12/2013 est proposée comme date limite à laquelle les offres doivent parvenir à l'administration ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est prévu à l article 76600/741-52 du budget extraordinaire de l exercice 2013 et sera financé par emprunt ; Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 al. 3 et 236 ; DECIDE : - d'approuver le cahier spécial des charges n 2013-6 63 et le montant estimé du marché «ID663 Fourniture de jardinières», établis par la division Administration et Marchés, les conditions étant fixées au cahier spécial des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics et le montant estimé s'élevant à 40.000 EUR TVAC ; - de choisir la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché ; - de consulter les firmes suivantes dans le cadre de la procédure négociée : - ACE MOBILIER URBAIN, rue de Trazegnies 500 à 6031 Monceau-sur-Sambre, - Velopa SA, chaussée de Tirlemont 75 à 5030 Gembloux, - Schreder, rue du Tronquoy 10 à 5380 Fernelmont ; - de fixer la date limite pour faire parvenir les offres à l'administration au 16/12/2013 ; - d'approuver le crédit permettant cette dépense inscrit à l'article 76600/741-52/15086 du budget extraordinaire 2013 ; - de financer cette dépense au moyen d'un emprunt à contracter auprès du Fonds Régional Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales. La présente décision sera transmise, pour information, au Conseil communal lors de sa prochaine séance.» L'intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, en application de l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. #018/16.12.2013/A/0012#
19 3.11. Voirie Bornes anti-parking, bancs, poubelles et cendriers Acquisition Dépense. Wegenis Parkeerpalen, banken, vuilnisbakken en asbakken Aankoop Uitgave. LE CONSEIL, Considérant qu'il est nécessaire de poursuivre l'équipement des voiries en bornes, bancs, poubelles et cendriers ; Vu l'article 234 al.3 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 05/12/2013 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération, telle que reprise ci-dessous : «LE COLLEGE, Considérant qu il s avère nécessaire de poursuivre l'équipement des voiries en bornes, bancs, poubelles et cendriers ; Vu la loi du 15/06/2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l article 26 1-1 a) (le montant du march é HTVA n'atteint pas le seuil de 85.000 EUR) ; Vu la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l'arrêté royal du 15/072011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ; Vu l'arrêté royal du 14/01/2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5 2 ; Vu le cahier spécial des charges n 2013-662 relati f au marché «ID662 Fourniture de bornes antiparking en fonte, de bancs en fonte, de poubelles et de cendriers» établi par la division Administration et Marchés ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 75.000 EUR TVAC ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publicité ; Considérant qu'il est proposé de consulter les firmes suivantes dans le cadre de la procédure négociée : - ACE MOBILIER URBAIN, rue de Trazegnies 500 à 6031 Monceau-sur-Sambre, - VELOPA SA, chaussée de Tirlemont 75 à 5030 Gembloux, - SCHREDER, rue du Tronquoy 10 à 5380 Fernelmont ; Considérant que la date du 16/12/2013 est proposée comme date limite à laquelle les offres doivent parvenir à l'administration ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est prévu à l article 42100/741-52 du budget extraordinaire de l exercice 2013 et sera financé par emprunt ; Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 al. 3 et 236 ;
20 DECIDE : - d'approuver le cahier spécial des charges n 2013-6 62 et le montant estimé du marché «ID662 Fourniture de bornes anti-parking en fonte, de bancs en fonte, de poubelles et de cendriers», établis par la division Administration et Marchés, les conditions étant fixées au cahier spécial des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics et le montant estimé s'élevant à 75.000 EUR TVAC ; - de choisir la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché ; - de consulter les firmes suivantes dans le cadre de la procédure négociée : - ACE MOBILIER URBAIN, rue de Trazegnies 500 à 6031 Monceau-sur-Sambre, - Velopa SA, chaussée de Tirlemont 75 à 5030 Gembloux, - Schreder, rue du Tronquoy 10 à 5380 Fernelmont ; - de fixer la date limite pour faire parvenir les offres à l'administration au 16/12/2013 ; - d'approuver le crédit permettant cette dépense inscrit à l'article 42100/741-52/15083 du budget extraordinaire 2013 ; - de financer cette dépense par un emprunt à contracter auprès du Fonds Régional Bruxellois de Refinancement des Trésoreries Communales. La présente décision sera transmise, pour information, au Conseil communal lors de sa prochaine séance.» L'intitulé de la présente délibération sera repris sur la liste à transmettre à M. le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, en application de l'ordonnance du 14/05/1998 organisant la tutelle sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que ses arrêtés et circulaires complémentaires. #018/16.12.2013/A/0013# 3.12. Crèche Sarah Goldberg Cuisine Aménagement Dépense. Kinderdagverblijf Sarah Goldberg Keuken Aanleg Uitgave. LE CONSEIL, Considérant qu'il s'indique de procéder à l'aménagement de la cuisine de la future crèche Sarah Goldberg ; Vu l article 234 al. 3 de la nouvelle loi communale ; Sur proposition du Collège des bourgmestre et échevins du 05/12/2013 ; PREND CONNAISSANCE de la délibération telle que reprise ci-dessous : «LE COLLEGE Considérant qu'il s'indique de procéder à l'aménagement de la cuisine de la future crèche Sarah Goldberg ; Considérant que la dépense est estimée à 45.000 EUR TVAC ; Considérant que les crédits nécessaires sont disponibles à l'article 84400/744-51 du budget extraordinaire de l'exercice 2013 ; Considérant qu il s indique de consulter 2 firmes pour ce marché ; Vu les articles 26 1-1 a) de la loi du 15/06/200 6 et 105 1-2 de l'arrêté royal du 15/07/2011 sur les marchés publics ;