HomeWorks QS Bespaar energie met ongeëvenaarde totale Home Control bespaar energie met LutronTM
Een transformatie van licht en ruimte Een juiste verlichting schept sfeeren warmte, dramatiek en karakter. Het leven in het juiste licht zien is aangenamer voor oog en geest. In 1961 gaf Joel Spira verlichting een nieuwe nuance met de uitvinding van de halfgeleiderdimmer. Door traditionele lichtschakelaars te vervangen door dimmers konden we voortaan het licht sterker of zwakker maken. Het ging dus niet meer alleen om verlichten, maar ook om het creëren van de juiste sfeer. En zo werd een goede verlichting even belangrijk voor het interieurdesign als kleur, stoffering, meubilair en accessoires. Dat Lutron een innovatief bedrijf is, blijkt uit de ruim 2000 octrooien die het wereldwijd op zijn naam heeft. Nieuwe vindingen leiden steeds tot uitstekende producten met een strenge kwaliteitscontrole. Elk afzonderlijk product wordt onderworpen aan de strengste proeven en voorzien van strikte garanties. Met Lutron kunt u genieten van de vele esthetische, praktische en economische voordelen van lichtregeling. Tegenwoordig geven de slimme en innovatieve verlichtingsproducten van Lutron niet alleen sfeervol licht ze integreren dit in het hele huis. Lutron www.lutron.com
Ontdek Total Home Control Keuken Verlichting Zonwering HomeWorks QS biedt een doordachte controle over uw omgeving, dag en nacht, voor een sfeervoller en aangenamer leven. Temperatuur A/V Energie Favorieten Ruimtes AAN FAV UIT We zijn ervan overtuigd dat woningautomatisering de toon kan zetten voor een aangenamer leven. Wij laten u graag zien hoe. HomeWorks QS is speciaal ontworpen voor woningen en zorgt voor een naadloze onderlinge afstemming van de regelsystemen voor kunstlicht en daglicht, maar ook voor de integratie met audiovisuele en klimaatregelingssystemen. En dit alles bespaart ook nog energie. Wanneer u HomeWorks QS kiest, investeert u niet enkel in een systeem dat uw manier van wonen nieuwe vorm zal geven, u maakt ook een bewuste keuze om uw impact op het milieu te verminderen. Lichtregeling Creëer de juiste verlichting voor elke activiteit of schep een sfeer in een specifieke ruimte van uw woning allemaal met één druk op de knop. Regeling van zonwering Maak optimaal gebruik van de zon met behulp van automatische zonwering. Transformeer verblindend zonlicht in een zacht, aangenaam licht zonder uw uitzicht te verliezen. Temperatuurregeling Regel de verwarmings- en koelsystemen, op welk moment ook, zelfs wanneer u niet thuis bent. Favorieten Snel selecteren van de meest gebruikte systeemfuncties. Audiovisuele regeling Regel uw audiovisuele apparatuur vanuit één handige locatie. Energieregeling Bespaar energie in uw hele woning zonder in te boeten op comfort of gemak. www.lutron.com Lutron 1
Ervaar de voordelen in elke kamer Vanaf het moment dat u thuiskomt totdat u gaat slapen dirigeert HomeWorks QS de verlichting, zonwering, klimaatregeling etc. voor elke activiteit of sfeer. Entree pagina 4 Bespaar energie door de verlichting en de temperatuur lager te zetten voordat u vertrekt. Schakel met één druk op de knop de buitenverlichting aan wanneer u thuiskomt. Keuken pagina 6 Druk op het Dynamische Keypad op de knop Energie om de verlichting te dimmen, de zonwering neer te laten en de temperatuur in te stellen. Of pas de verlichting en zonwering aan om de juiste sfeer te creëren voor een rustig avondmaal. Living pagina 8 Dim de verlichting om energie te besparen en creëer meteen de juiste sfeer om uw gasten te entertainen. Met HomeWorks QS kunt u alle soorten verlichting dimmen, met inbegrip van energiebesparende leds. Eetkamer pagina 10 Via het SeeTouch -schakelpaneel kunt u in een oogwenk een behaaglijke en sfeervolle plek creëren om uw gasten te entertainen en te dineren. Woonkamer pagina 12 Bespaar energie met de automatische zonwering en verhoog tegelijkertijd uw privacy en veiligheid. 2 Lutron www.lutron.com
Tv-kamer pagina 14 Gebruik de knop Alles uit om alle lampen in de kamer uit te schakelen na een avondje onder vrienden. Creëer de juiste verlichting voor een specifiek evenement, zoals een diner. Overdekt zwembad pagina 16 Dankzij de integratie met producten zoals een iphone / ipad kunt u de verlichting en zonwering aanpassen en energie besparen zelfs wanneer u niet thuis bent. Op deze manier kunt u ook eenvoudig uw audiovisuele apparatuur regelen. Slaapkamer pagina 18 Schakel vanuit het comfort van uw bed alle verlichting in het huis met één druk op de knop uit. U kunt ook het ideale licht creëren om te lezen of tv te kijken. Badkamer pagina 20 Een aanwezigheidssensor schakelt automatisch het licht uit wanneer u de kamer verlaat en bespaart zo energie. Met andere regelaars, bijvoorbeeld voor dimmers of zonwering, kunt u een sfeervolle of een specifieke taakgerichte verlichting scheppen. Buitenshuis pagina 22 Dim de buitenverlichting tijdens een barbecue of diner in de buitenlucht en bespaar energie met één druk op de knop. iphone/ipad zijn geregistreerde handelsmerken van Apple, Inc., in de V.S. en andere landen. www.lutron.com Lutron 3
Thuiskomen Een donker huis binnenstappen behoort voortaan tot het verleden dankzij HomeWorks QS. Wanneer u 's avonds thuiskomt, hoeft u slechts op één knop te drukken, en nog voordat u uit de auto bent gestapt is de entree verlicht en gaat de buitenverlichting aan. 4 Lutron www.lutron.com
Gebruik de knop Afwezig op het schakelpaneel om energie te besparen door de temperatuur te verlagen en de verlichting en zonwering in te stellen wanneer u langere tijd uit huis bent. U kunt ook energie besparen met de timer, die s nachts automatisch de tuinverlichting dimt en deze bij zonsopgang helemaal uitschakelt. Welkom Afwezig Energiebesparende oplossingen: Temperatuurregeling Dimmen Regelbare raamdecoratie oplossingen Tijdsschema Zie pagina 33 voor een verklarende woordenlijst van energiebesparende oplossingen. www.lutron.com Lutron 5
In de keuken Uw keuken is het hart van uw woning. Het is de plaats waar u uw dag begint met een espresso of waar u uw eigen gerechten samenstelt. Hier kunt u ingebouwde plafondverlichting en de spots onder uw keukenkasten feller laten branden tijdens het koken, en vervolgens de verlichting van het kookeiland dimmen voor een gezellige sfeer tijdens het eten. 6 Lutron www.lutron.com
In plaats van zes schakelaars naast elkaar op een muur te hebben, kunt u uw keukenmuren strak houden met het dynamische toetsenbord. Gebruik het om de verlichting, de zonwering, de klimaatregeling en audiovisuele apparatuur in te stellen vanuit één handige locatie. En met één druk op de knop Energie kunt u de verlichting dimmen, de zonwering neerlaten en de verwarming of airconditioning lager zetten. Keuken Verlichting Zonwering Temperatuur A/V Energie Favorieten Ruimtes AAN FAV UIT Energiebesparende oplossingen: Dimmen Regelbare raamdecoratie oplossingen Temperatuurregeling Knop Energie Zie pagina 33 voor een verklarende woordenlijst van energiebesparende oplossingen. www.lutron.com Lutron 7
Voorkamer U kunt de woonkamer helder verlichten als u deze voorbereidt om uw gasten te ontvangen en vervolgens de verlichting dimmen om een gezellige sfeer te creëren als uw vrienden binnenkomen voor een drankje en een hapje. 8 Lutron www.lutron.com
Accessoires zoals stopcontacten, telefoonen kabelaansluitingen zijn beschikbaar in een brede reeks kleuren, zodat ze passen bij elk interieur. Ook de schakelpanelen zijn beschikbaar in hetzelfde kleurenpalet. En omdat u alle soorten verlichting kunt dimmen met HomeWorks QS, zoals energiebesparende leds en spaarlampen, kunt u altijd een passende sfeer scheppen, ongeacht welk type lamp u gebruikt. www.lutron.com Lutron 9
Eetkamer Op de plek waar u de laatste hand legt aan de drankjes en hapjes kunt u de verlichting helder instellen. Op de plaats waar het lekkers wordt genuttigd, kunt u de eetruimte gezelliger en warmer maken door elektrisch licht te combineren met daglicht of kaarslicht. 10 Lutron www.lutron.com
Met één druk op de knop kunt u de omgeving aanpassen aan de sfeer of de taak: drankjes voorbereiden, gasten verwelkomen of iedereen uitnodigen om aan tafel te gaan. Het enige wat u nodig hebt is het SeeTouch -schakelpaneel. De gemakkelijk leesbare, verlichte knoppen branden gedimd wanneer de kamerverlichting uitgeschakeld is. Het schakelpaneel is verkrijgbaar in een brede reeks stijlen en kleuren voor elk interieur. Entertainen Voorbereiden Dineren Ontspannen Alles aan Energiebesparende oplossingen: Temperatuurregeling Dimmen Regelbare raamdecoratie oplossingen Tijdsschema Zie pagina 33 voor een verklarende woordenlijst van energiebesparende oplossingen. www.lutron.com Lutron 11
Woonkamer Tv kijken, verhaaltjes voorlezen aan de kinderen, op de laptop werken. Sommige kamers zijn geschikt voor een eindeloze reeks taken en sferen. HomeWorks QS regelt de verlichting en de zonwering om ervoor te zorgen dat het hele gezin in perfect comfort leeft. 12 Lutron www.lutron.com
U kunt de zonwering zo programmeren dat de hoogte wordt ingesteld naargelang de tijd van de dag en de positie van de zon. Met zonwering kunt u eenvoudig energie besparen want s zomers hoeft u minder te koelen en s winters minder te verwarmen. Zonwering beschermt uw meubels bovendien tegen schadelijke UV-stralen. Onze op maat gemaakte raamdecoratie oplossingen zijn beschikbaar in een brede reeks stijlen van stof of geweven hout. Openen Algemeen Dineren Preset Keuken Terras Sluiten Uit Energiebesparende oplossingen: Regelbare raamdecoratie oplossingen Temperatuurregeling Dimmen Zie pagina 33 voor een verklarende woordenlijst van energiebesparende oplossingen. www.lutron.com Lutron 13
Tv-kamer Een romantische avond thuis met een dvd. Een feestje onder vrienden om de voetbalfinale te zien. Of de nieuwste blockbuster bekijken met het hele gezin. Programmeer op voorhand de juiste verlichting voor elke gelegenheid en u hoeft hem nooit meer opnieuw in te stellen. 14 Lutron www.lutron.com
Presentatie is belangrijk. Met HomeWorks QS kunt u scènes creëren: programmeer op voorhand het verlichtingsniveau, zodat u het met één druk op de knop kunt inschakelen. Bijvoorbeeld: druk op de knop Entertainen op uw Slim Architectural -schakelpaneel, en de verlichting wordt zo aangepast dat er een presentatie ontstaat die even boeiend is als het etentje zelf. Verwelkomen Entertainen Afwezig Alles uit Energiebesparende oplossingen: Knop Alles uit Dimmen Zie pagina 33 voor een verklarende woordenlijst van energiebesparende oplossingen. www.lutron.com Lutron 15
Zwembad Het zwembad, of dit nu binnenshuis of buitenshuis is, biedt de perfecte ruimte om drankjes te serveren vóór het diner, of om te ontspannen in het gezelschap van vrienden wat later op de avond. Door HomeWorks QS te integreren met uw entertainmentsysteem kunt u met één druk op de knop uw audiovisuele apparatuur regelen - en zelfs de waterstralen van uw jacuzzi. 16 Lutron www.lutron.com
Door HomeWorks QS te combineren met uw iphone, ipod touch, ipad of Android smartphone kunt u gemakkelijk de toestand van uw verlichting, zonwering en klimaatregeling controleren, zelfs in de zwembadruimtel en wanneer u niet thuis bent. Met woning automatisering kunt u moeiteloos en vanaf elke plaats energie besparen wanneer u voor langere tijd of gewoon voor een avondje niet thuis bent. Energiebesparende oplossingen: Dimmen Regelbare raamdecoratie oplossingen Temperatuurregeling Zie pagina 33 voor een verklarende woordenlijst van energiebesparende oplossingen. iphone, ipod touch en ipad zijn geregistreerde handelsmerken van Apple, Inc., in de V.S. en andere landen. www.lutron.com Lutron 17
Slaapkamer De beste manier om de dag te beginnen is wakker worden met zacht, aangenaam licht. Wat uw ochtend nog beter maakt, is dat u niet uit het bed hoeft te stappen om dat licht te regelen. Met een HomeWorks QS-tafelschakelpaneel op een nachttafeltje kunt u de verlichting en de zonwering regelen vanuit het comfort van uw bed. 18 Lutron www.lutron.com
Voordat u s avonds gaat slapen, kunt u alle verlichting in het huis uitschakelen met de knop Slapen. U kunt niet enkel de verlichting rondom u maar ook de verlichting in andere kamers van het huis regelen zodat u zeker weet dat er geen lampen meer aan zijn en er dus geen energie wordt verspild. En met de apparatuurregelaar kunt u de stand-by-voeding die ook energie verspilt naar elektronische apparaten zoals computers en printers volledig uitschakelen. Ochtend Accent Lezen Open haard TV Lampen Plafondspots Late avond Slapen Groen Alles aan Alles uit Energiebesparende oplossingen: Knop Alles uit Apparatuurregeling Dimmen Zie pagina 33 voor een verklarende woordenlijst van energiebesparende oplossingen. www.lutron.com Lutron 19
Badkamer Met verlichtingsregelaars in uw badkamer kunt u een sfeer scheppen alsof u in een kuuroord bent de perfecte omgeving voor een ontspannend bad, maar ook om uw ochtendrituelen in het juiste licht te zien. 20 Lutron www.lutron.com
Een aanwezigheidssensor is ideaal voor kamers waar de verlichting vaak onbedoeld ingeschakeld blijft, zoals in een badkamer. De sensor schakelt automatisch de verlichting aan wanneer u de kamer binnenkomt en schakelt hem uit wanneer u weggaat. Energiebesparende oplossingen: Aanwezigheidssensor Zie pagina 33 voor een verklarende woordenlijst van energiebesparende oplossingen. www.lutron.com Lutron 21
Buitenshuis Uw tuin als buitenkamer. Met HomeWorks QS hebt u buiten dezelfde subtiele controle over de verlichting als binnen. Pas uw verlichting aan voor het aperitief, de barbecue of om te relaxen naast het zwembad op een warme zomeravond. En gebruik verlichting om architectonische details en beplanting optimaal uit te lichten. 22 Lutron www.lutron.com
Als u de draadloze Pico afstandsbediening in uw zak steekt, dan kunt u uw woning niet enkel binnenshuis maar ook buitenshuis regelen. Met deze draadloze afstandsbediening kunt u de verlichting dimmen en energie besparen met een eenvoudige druk op de knop. Energiebesparende oplossingen: Dimmen Tijdsschema Zie pagina 33 voor een verklarende woordenlijst van energiebesparende oplossingen. www.lutron.com Lutron 23
Stijlen en kleuren U kunt de kleur en de stijl van de schakelpanelen kiezen in functie van de uitstraling van een kamer en het algemene design van uw woning. Matte kleur Metaalkleur Wit (WH) IJswit (AW)* Licht amandelbeige (LA) Amandelbeige (AL) Beige (BE) Ivoorkleur (IV) Taupe (TP) Grijs (GR) Argentum (AR)* Sienna (SI) Bruin (BR) Zwart (BL) Mica (MC)* Helder messing (BB) Glanzend messing (SB) Helder chroom (BC) Glanzend chroom (SC) Helder nikkel (BN) Glanzend nikkel (SN) Goud (AU) Antiek brons (OZ) Antiek messing (QB) Helder geanodiseerd aluminium (CLA) Messing geanodiseerd aluminium (BRA) Messing geanodiseerd aluminium (BLA) * Internationale SeeTouch -schakelpanelen zijn beschikbaar in matte en metaalkleur. Configuraties Amerikaans SeeTouch-schakelpaneel Configuraties internationaal SeeTouch-schakelpaneel Een brede reeks aanvullende configuraties zijn beschikbaar voor beide stijlen. Raadpleeg uw Lutron-vertegenwoordig voor meer informatie. 24 Lutron www.lutron.com
Houd er rekening mee dat de kleuren en afwerkingen slechts ter illustratie zijn. Een getrouwe kleurweergave is dus niet gegarandeerd. Om een kleurenmonster te bestellen, neemt u contact op met uw HomeWorks QS-installateur. Stijlopties voor het schakelpaneel Onze SeeTouch-schakelpanelen zijn beschikbaar in twee stijlen: de Amerikaanse en de internationale SeeTouch. Entertainen Voorbereiden Dineren Ontspannen Alles aan Openen Preset Sluiten Algemeen Dineren Keuken Terras Uit Internationale SeeTouch Amerikaanse SeeTouch Individuele gravering Als finishing touch kunt u uw eigen gravering toevoegen in de vorm van tekst, symbolen en afbeeldingen. www.lutron.com Lutron 25
Stijlen en kleuren U kunt de kleur en de stijl van de schakelpanelen kiezen in functie van de uitstraling van een kamer en het algemene design van uw woning. Slim Architectural -schakelpaneel Het nieuwe Slim Architectural-schakelpaneel combineert een smallere vorm met alle voordelen, functies en flexibiliteit van het Amerikaanse SeeTouch-schakelpaneel. Meerdere toetsconfiguraties beschikbaar voor verlichting, zonwering, audio/video en alle domotica beschikbaar in matte en metaalkleur Verwelkomen Entertainen Afwezig Alles uit Verwelkomen Slapen Openen Sluiten Verwelkomen Afwezig Gang Ochtend Slapen Entertainen Film Sport Ontspannen Avond Alles aan Alles uit Draadloos SeeTouch -tafelschakelpaneel Het SeeTouch-tafeltoetsenbord is de draagbare verlenging van het regelsysteem voor de verlichting, zodat u alle elektronische instellingen binnen handbereik heeft. 26 Lutron www.lutron.com
Houd er rekening mee dat de kleuren en afwerkingen slechts ter illustratie zijn. Een getrouwe kleurweergave is dus niet gegarandeerd. Om een kleurenmonster te bestellen, neemt u contact op met uw HomeWorks QS-installateur. Overdag Avond Late avond Op maat gemaakte schakelpanelen De schakelpanelen van Lutron staan bekend om hun mooie vormgeving, intuïtief gebruik en ruime keuze aan standaardopties, zodat ze perfect passen in elk interieur. We begrijpen echter dat standaardopties niet altijd geschikt zijn. Voor projecten die specifieke designelementen of uitzonderlijke details vereisen, kunnen we u helpen een uniek schakelpaneel te creëren voor elke ruimte: creëer precies de juiste look voor een ruimte pas de functies aan aan uw behoeften verbeter de interactieve ervaring voor de gebruikers met unieke, intuïtieve schakelpanelen Opruimen SeeTouch schakelpaneel met ronde toetsen. Schuifpaneel om schakelpaneel te verbergen. Ook beschikbaar met scharnierpaneel. Toetsenbord wordt apart verkocht. Sluitcontactregelaar met SeeTouchknoppen. IRafstandsbediening voor acht scènes, metaalkleur. Enkelvoudig, internationaal SeeTouch-schakelpaneel gemonteerd in een tafelblad, met kader. Dubbel, internationaal SeeTouchschakelpaneel met op maat gemaakte toetsenconfiguratie. Past op Europese dubbele montagedoos. Enkelvoudig toetsenbord bedoeld voor montage in dubbele montagedoos. Gecombineerd SeeTouchschakelpaneel met audioregeling van derden. www.lutron.com Lutron 27
Stijlen en stoffen van zonwering Onze Sivoia QS-raamdecoratie oplossingen zijn beschikbaar in een brede reeks stijlen zoals jaloezieën, plisségordijnen, rolgordijnen, vouwgordijnen en voorgespannen zonwering. Jaloezieën met Intelligent Tilt Alignment Jaloezieën zijn een mooie en effectieve manier om uw privacy te garanderen en toch zonlicht door te laten. Enkel de Lutron -jaloezieën met Intelligent Tilt Alignment kunnen een nauwkeurige uitlijning van zowel de hoek als de hoogte van meerdere jaloezieën op elkaar uitlijnen. Traditionele gordijnsystemen De elektronische gordijnrailsystemen van Lutron openen en sluiten de gordijnen op stille, handige en elegante wijze om invallend daglicht te regelen. Kirbé verticale gordijnen Het Kirbé verticale gordijnsysteem heft het gordijn soepel omhoog en uit het zicht, zodat de ramen gemakkelijk toegankelijk zijn en het uitzicht vrij blijft, zonder dat de stof zich opeenhoopt zoals bij traditionele gordijnen gebeurt. 28 Lutron www.lutron.com
Onze op maat gemaakte raamdecoratie oplossingen zijn beschikbaar in een brede reeks stoffen, waaronder transparante, halftransparante, lichtwerende en zachte stoffen. We bieden ook geweven hout (voor vouwgordijnen) en geverfd of gevlamd hout of aluminium (voor jaloezieën). Bovendien kunnen we gordijnen van uw eigen materiaal maken. Rolgordijn De Lutron -rolgordijnen passen zowel in traditionele als moderne interieurs en zijn beschikbaar in verschillende maten, al naargelang de situatie in de kamer. Vouwgordijnen met CERUS -veiligheidstechnologie Onze vouwgordijnen met CERUSveiligheidssysteem (Cord Eliminating Roman Uptake System) hebben een betrouwbare, soepele en fluisterstille bediening. CERUS elimineert de risico's van blootliggende koorden voor kinderen. Alle gordijnen bieden een fluisterstille bediening en nauwkeurige uitlijning. www.lutron.com Lutron 29
Stijlen en stoffen van zonwering Voorgespannen zonwering Onze voorgespannen zonwering biedt een oplossing voor dakramen en schuine ramen. Ze verminderen de lichtdoorlatende openingen rond de stof en optimaliseren het uitzicht omdat ze niet zijn uitgerust met de kabelgeleiding die te vinden is in traditionele zonwering voor dakramen. Plisségordijnen Sivoia QS-snoerloze plisségordijnen zijn de enige die naadloos samengaan met HomeWorks QS zodat u de gordijnen kunt bedienen samen met de verlichting, om uw ruimte aan te passen aan elke activiteit. Ze kunnen worden bediend met onze draadloze Pico -afstandsbediening, voor nog meer flexibiliteit. 30 Lutron www.lutron.com
HomeWorks QS Bespaar energie met ongeëvenaarde Total Home Control Nu hebt u gezien hoe HomeWorks QS uw woonkwaliteit kan verbeteren. Een investering in HomeWorks QS geeft u de mogelijkheid om de verlichting, de audiovisuele systemen en de temperatuur in uw gehele woning te bedienen, op welk tijdsstip en vanaf welke plaats dan ook en dat terwijl u energie bespaart. De vraag is niet of u dit soort comfort nodig hebt. De vraag is waarom u voor minder zou gaan. www.lutron.com Lutron 31
Lutron: een klasse apart Sinds de oprichting van Lutron meer dan vijftig jaar geleden hebben we een ongeëvenaarde reputatie opgebouwd dankzij onze kwaliteit en service en omdat u als klant bij ons koning bent. Omdat we het volste vertrouwen hebben in de kwaliteit van onze producten, ondersteunen we HomeWorks QS met een garantie van acht jaar. En onze technische specialisten zijn beschikbaar 24 uur per dag, 7 dagen per week. Als u investeert in Lutron, zal uw verlichting steeds op hetzelfde niveau zijn, dankzij ons geoctrooieerde stabiliteitssysteem RTISS (Real Time Illumination Stability System). Onze producten zijn ontworpen en streng getest om extreme elektrische omstandigheden te doorstaan, zoals stroomstoten en blikseminslag. En met de Clear Connect -technologie onze meest recente innovatie in betrouwbare radiofrequentiecommunicatie is HomeWorks QS geschikt voor zowel bestaande woningen als voor nieuwbouw. We streven er ook naar om energie te besparen. Sinds 1961 ontwikkelen we toonaangevende technologie die energie bespaart en de emissie van broeikasgassen vermindert. Waar onze producten ook zijn geïnstalleerd, ze besparen energie door het stroomverbruik te beperken. In totaal besparen de Lutron-verlichtingsregelaars bijna 10 miljard kwh elektriciteit per jaar, en ze verminderen ook de CO 2 -emissies. We zijn er trots op dat we de leveranciers van verlichtingsregelaars zijn voor het Witte Huis, het Vrijheidsbeeld, het Guggenheim-museum in Spanje, de Louis Vuitton- winkels en vele andere. Meer informatie over ons bedrijf en onze producten vindt u op www.lutron.com/homeworksqs 32 Lutron www.lutron.com
verklarende woordenlijst Energiebesparende oplossingen Dimmen van gloei- of halogeenlampen met 25% bespaart 20% elektriciteit. Dim ze meer en u zult nog meer besparen. Full On Full On Occupied: On Dim Dim Vacant: Off Spaarlampen en leds verbruiken al minder energie dan standaard gloeilampen, dus het dimmen van deze uiterst efficiënte lampen bespaart nog meer energie. Aanwezigheidssensors schakelen de verlichting en de stand-by-voeding van elektronische apparaten uit wanneer een persoon de kamer verlaat. Regelbare zonwering vermindert de verwarmingskosten in de winter en de koelingkosten in de zomer. Shade Open Raise Temp Shade Closed Lower Temp Temperatuurregeling stelt de temperatuur automatisch lager bij het verwarmen of koelen van een kamer, zodat u minder elektriciteit verbruikt. Apparatuurregeling schakelt de stand-by-voeding naar elektronische apparaten uit wanneer u deze niet gebruikt. Appliance On Appliance Off Scene 1 All Off Lights On 7am: Dim kwh More Energy Scene 1 All Off All Lights Off 7pm: Off kwh Less Energy De knop Alles uit schakelt alle verlichting uit met één druk op de knop. Tijdsschema betekent dat u de verlichting en stand-by-voeding van apparaten kunt dimmen of uitschakelen wanneer ze niet nodig zijn, en ook de temperatuur kunt terugzetten wanneer niet zoveel verwarming of koeling nodig is. De knop Energie vermindert met één druk op de knop het energieverbruik van de verlichting, zonwering en verwarmings-/ koelsystemen. www.lutron.com Lutron 33
Wereldwijde hoofdkantoren Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 VS Gratis: 1 888 LUTRON1 TEL: +1 610 282 3800 FAX: +1 610 282 1243 intsales@lutron.com Europees hoofdkantoor Lutron EA Ltd. 6 Sovereign Close Londen, E1W 3JF VK GRATIS TELEFOONNUMMER: 0800 282 107 TEL: +44 (0)20 7702 0657 FAX: +44 (0)20 7480 6899 lutronlondon@lutron.com Hoofdkantoor voor Azië Lutron GL Ltd. #07-03 Tower Fifteen 15 Hoe Chiang Road Singapore 089316 TEL: +65 6220 4666 FAX: +65 6220 4333 lutronsea@lutron.com Internationale kantoren Brazilië: São Paulo TEL: +55 11 4327 3800 China: Beijing TEL: +86 10 5877 1818 China: Hongkong TEL: +852 2104 7733 China: Sjanghai TEL: +86 21 6288 1473 Frankrijk: Parijs TEL: +33 1 56 59 16 64 Duitsland: Berlijn TEL: +49 (0)30 971045-90 India: Bangalore TEL: +91 80 4030 0485 India: Mumbai TEL: +91 22 4070 0867 India: Delhi TEL: +91 124 471 1900 Italië: Milaan GRATIS TELEFOONNUMMER: 800 979 208 Japan: Tokyo TEL: +81 3 5575 8411 Spanje: Barcelona TEL: +34 93 496 57 42 Spanje: Madrid TEL: +34 91 567 84 79 VAE: Dubai TEL: +971 4 299 1224 www.lutron.com bespaar energie met LutronTM 2012 Lutron Electronics Co., Inc. l Gemaakt en gedrukt in het Verenigd Koninkrijk. l P/N 367-2335/NL REV A