EDITIE APRIL 2011 WATERVERWARMING

CATALOOG EN PRIJSLIJST EDITIE APRIL 2011 WATERVERWARMING zonnesystemen AIRCONDITIONINg sanitaire warmtepomp

Overzicht gamma Elektrische waterverwarmers en CV-boilers Warm water zonder zorgen Waterverwarming Ariston is al jaren wereldleider op het gebied van waterver warming. Wij bieden u innovatieve toestellen die worden geproduceerd in uitzonderlijk performante fabrieken. U vindt bij ons het ruimste gamma waterverwarmers met een grote variëteit in modellen en inhouden. Elektrische boilers p. 3 11 CV-boilers p. 12 17 Gasboilers p. 18 25 Industriële producten p. 47 56 Gasboilers Innovaties voor een hoger comfort Hernieuwbare energieën natuurlijke-energie voor iedereen Hernieuwbare energieën We stellen eveneens ons nieuwe gamma zonnesystemen en sanitaire warmtepompen voor. Solar-systemen p. 26 39 Warmtepompen p. 40 45 Airconditioning Stil comfort voor zomer en winter Verwarming en koeling Ariston stelt een gamma airconditioning voor verzorgd tot in de kleinste details en ontwikkeld om u een maximaal comfort te garanderen. Uitzonderlijk stil, eenvoudig te gebruiken, elegant design en kleine afmetingen. Onze toestellen zijn uit gerust met een omkeerbaar systeem voor een zachte warmte in de winter. Airconditioning p. 57 72 Omnium Garantie Omdat kwaliteit en service van groot belang is voor ARISTON, bieden wij een omniumgarantie aan. De geldende garanties staan vermeld in deze cataloog en in de handleiding van het toestel.

Elektrische waterverwarmers Ariston Uniek door hun beschermingssysteem Elektrische boilers Het enige systeem dat maximale bescherming biedt tegen corrosie van de kuip van warmwatertoestellen. Beschikbaar in muurmodellen en staande modellen met steatiet weerstand en het keukenmodel Cupid o. Bescherming door een stroom die van een titanium-elektrode naar de kuip loopt. Deze stroom is elektronisch gemoduleerd. De bescherming wordt verzekerd dankzij de geïntegreerde standaardbatterij. Een diode (groene led) toont dat de batterij goed werkt. Een andere diode (rode led) verraadt het minste probleem in het beschermingssysteem. Thermostaat Titanium-elektrode Groene diode : Goede werking Rode diode : Onvoldoende bescherming of overtemperatuur Het PROfessional TECH systeem biedt een absolute ergonomie en veiligheid. De anode moet niet worden vervangen, dus minder onderhoud. Geen bezinksel en bacteriën meer op de bodem van de kuip: hygiënischer systeem! Het systeem bevordert de kalkneerslag op plaatsen die moeten beschermd worden en vermindert de kalkaanslag op het verwarmingselement : verhoogt de levensduur van de weerstand 3

Chauffe-eau Elektrische électrique boilers KEUKENBOILERS AC ARKS KEUKENBOILERS van 5 tot 15 L k Voor boven- en onderbouw k Snel warm water beschikbaar omruilwaarborg 2 Foto : AC Model AC: k geëmailleerde ketel k magnesium anode k VEiligheidsgroep Model ARKS: k Synthetische kuip k te combineren met lagedrukkranen (zie accessoires p.11) Kleine inhoud Foto : ARKS Technische gegevens model onderbouw met geemailleerde kuip ac 10 s ac 15 s Code 820017 820015 Inhoud L 10 15 Spanning V 230 230 Nom. vermogen W 1200 1200 Prijs excl. BTW - B2 178,00 220,00 model bovenbouw met geemailleerde kuip ac 10 ac 15 Code 820018 820016 Inhoud L 10 15 Spanning V 230 230 Nom. vermogen W 1200 1200 Prijs excl. BTW - B2 178,00 220,00 modellen met SYNTHETISCHE KUIP boven ARKS 5 O onder ARKS 5 U Code 868871 868872 Inhoud L 5 5 Vermogen W 2000 2000 Spanning V 230 230 Opwarmtijd T = 50 C u/min 6 6 Wateraansluiting 1/2" 3/8" Netto gewicht kg 3,5 3,4 IP-Klasse IP 25D IP 24D Prijs excl. BTW - B2 154,00 154,00 5 o 5 u modellen AC 4 Afmetingen AC 10 S AC 15 S a cm 36 36 b cm 25,0 30,1 c cm - - d cm 9,2 7,8 e cm 26,9 31,5 Modellen met synthetische kuip Model van 5 liter (boven of onder de gootsteen) met synthetische kuip voor aansluiting zonder druk. Recupelbijdrage : + 0,50 euro incl. BTW

KEUKENBOILERS Cupid O 10 PROTECH IN KEUKENBOILERS van 10 tot 30 L k kuip in geëmailleerd staal van hoge kwaliteit. k de enige keukenboiler die efficiënt beschermd is tegen roestvorming. k p r o fessional TECH systeem. k natte KOPEREN WEERSTAND. omruilwaarborg Chauffe-eau électriques DUBBELE MODULATIE : k protech past zich aan in functie van de kwaliteit en de hoeveelheid water. k Het systeem PROTECH verhoogt de bescherming in geval van opwarming, daar de kuip op dat ogenblik een grotere bescherming vereist. k Controlelampje. DUBBELE BULBTHERMOSTAAT : één voor de temperatuurregeling, één voor bescherming tegen oververhitting. k Bestaat in 2 versies : onder of boven de gootsteen. k warm water direct beschikbaar op het aftappunt. k Ecologische isolatie (0% CFK) van polyurethaan. 3 omnium Kleine inhoud Technische gegevens modellen Cupid o Cupid O 10 Cupid O 15 Cupid O 10 Cupid O 15 Cupid O 30 Protech IN Protech IN Protech UP Protech UP Protech UP Code 877002 877004 877001 877003 877005 Inhoud L 10 15 10 15 30 Vermogen W 2000 2000 2000 2000 2000 Spanning V 230 230 230 230 230 Opwarmtijd T = 50 C u/min 19 29 19 29 58 Warmhoudverbruik op 65 C kwu/24u 0,55 0,60 0,46 0,51 0,69 Wateraansluiting 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" Netto gewicht kg 8 8,6 8 8,6 14,4 IP-Klasse IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 Prijs excl. BTW - B2 242,00 267,00 242,00 267,00 327,00 Afmetingen Cupid O 10 Protech IN Cupid O 15 Protech IN Cupid O 10 Protech UP Cupid O 15 Protech UP Cupid O 30 Protech UP a cm 36 36 36 36 44,7 b cm 25,0 30,1 25,0 29,5 36,5 c cm - - 14,7 14,7 17,0 d cm 9,2 7,8 9,2 7,8 11,3 e cm 26,9 31,5 26,9 31,5 37,6 Model onder de gootsteen (IN) Model boven de gootsteen (UP) Recupelbijdrage : + 0,50 euro incl. BTW 5

Chauffe-eau Elektrische électrique boilers HORIZONTALE email MODELLEN initio DE HORIZONTALE MODELLEN van 100 tot 200 L k Backerbuisweerstand. k kuip in geëmailleerd staal, beschermd door een magnesiumanode. k de hydraulische aansluitingen en weerstand bevinden zich lateraal op het uiteinde van de kuip. kuip k Specifieke toepassingen. k isolatie zonder CFK. k ip 25 bescherming. k Belgische productie. k links of rechts aan te sluiten. k AAnsluitingen koud en warm water altijd boven elkaar. k weerstand in koper. Te installeren bij plaatsgebrek Technische gegevens modellen AHM ARI 100 HORD 560 ARI 150 HORD 560 ARI 200 HORD 560 Code 3010189 3010190 3010191 Inhoud L 100 150 200 Vermogen W 2000 2000 2000 Spanning V 230 mono 230 mono 230 mono Opwarmtijd T = 45 C u/min 2 u 55 4 u 40 5 u 55 Warmhoudverbruik op 65 C kwu/24u 1,37 1,87 2,07 Wateraansluiting G 3/4" G 3/4" G 3/4" Netto gewicht kg 26 34 42 IP-Klasse IP 25 IP 25 IP 25 Prijs excl. BTW - B1 604,00 719,00 828,00 Afmetingen 100 150 200 a mm 530 750 1050 b mm 280 500 800 c mm 750 1010 1270 d mm 230 230 230 e mm 175 175 175 f mm 560 560 560 g mm 575 575 575 6 Recupelbijdrage : + 0,50 euro incl. BTW

EMAIL WATERVERWARMER VERTIkAAL MUUR & STAaND initio MUURMODELLEN & sokkelmodellen VAN 50 TOT 300 L Elektrische boilers k standaard monofasig aangesloten. k isolatie zonder CFK. k Belgische productie. k overschakelbaar monofasig of driefasig. k flens dia. 105 mm. k Gemakkelijk onderhoud. initio - Backerbuisweerstand k weerstand in koper. k Specifieke toepassingen. k kuip beschermd door een magnesiumanode. kuip Natte weerstand Technische gegevens ARI 050 VERT 460 ARI 075 VERT 460 ARI 100 VERT 560 ARI 150 VERT 560 ARI 200 VERT 560 ari 200 stab 560 ther mt ari 300 stab 560 ther mt muurmodel staand MODel Code 3010137 3010138 3000059 3000060 3000061 3010186 3000062 Inhoud L 50 75 100 150 200 200 300 Vermogen W 1200 1200 1200 1800 2200 3.000 3.000 Spanning V 230 mono 230 mono 230 mono 230 mono 230 mono 230 / 400 230 / 400 Opwarmtijd T = 50 C u/min 2 h 30 4 h 00 5 h 32 5 h 10 5 h 34 4 h 26 5 h 54 Warmhoudverbruik op 65 C kwh/24u 1,02 1,20 1,03 1,41 1,85 1,88 2,60 Wateraansluiting G1/2" G3/4" G3/4" G3/4" G3/4" G3/4" G3/4" Netto gewicht kg 18 22,5 26 34 42 42,6 59,2 IP-Klasse IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 Prijs excl. BTW - B1 379,00 405,00 426,00 509,00 573,00 813,00 1023,00 Afmetingen A mm 410 590 530 750 1050 C mm 1300 1800 B mm - - - 500 800 F mm 560 560 C mm 560 760 750 1010 1270 L mm 390 365 D mm 160 230 230 230 230 E mm 120 175 175 175 175 F mm Ø 460 460 560 560 560 G mm 475 475 575 575 575 F de sokkelmodellen zijn standaard monofasig ingesteld en kunnen omgebouwd worden tot driefasige instelling. L Recupelbijdrage : + 0,50 euro incl. BTW 7

Chauffe-eau Elektrische électrique boilers EMAIL WATERVERWARMER VERTIkAAL MUUR & STAaND cogito MUURMODELLEN & sokkelmodellen VAN 75 TOT 300 L k standaard monofasig aangesloten. k isolatie zonder CFK. k Belgische productie. k overschakelbaar monofasig of driefasig. k flens dia. 105 mm. kuip k Gemakkelijk onderhoud. COGITO - Steatietweerstand k weerstand beschermd door een gesloten omhulsel (geen contact met water). k Eenvoudige toegang tot het elektrisch gedeelte zonder ledigen van de kuip. k Kuip beschermd door de actieve en modulerende anode PROfessional TECH. Steatiet weerstand Technische gegevens ARI 075 VERT 460 PTEC MO ARI 100 VERT 560 PTEC MO ARI 150 VERT 560 PTEC MO ARI 200 VERT 560 PTEC MO ARI 150 VERT 560 PTEC TR ARI 200 VERT 560 PTEC TR ari 200 stab 560 ptec mt ari 300 stab 560 ptec mt muur model staand model Code 3010185 3000065 3000066 3000067 3010195 3010196 3010194 3000068 Inhoud L 75 100 150 200 150 200 200 300 Vermogen W 1200 1200 1800 2400 2400 2400 3.000 3.000 Spanning V 230 mono 230 mono 230 mono 230 mono 230/400 230/400 230 / 400 230 / 400 Opwarmtijd T = 50 C h/min 2 h 14 5 h 02 5 h 12 5 h 28 3 h 36 4 h 48 4 h 26 5 h 54 Warmhoudverbruik kwh/24u 1,20 1,05 1,54 1,82 1,54 1,82 1,88 2,60 Wateraansluiting G3/4" G3/4" G3/4" G3/4" G3/4" G3/4" G3/4" G3/4" Netto gewicht kg 25 29 37,5 46 37,5 46 34 42 IP-Klasse IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 Prijs excl. BTW - B1 540,00 546,00 636,00 710,00 674,00 778,00 914,00 1194,00 Afmetingen A mm 590 530 750 1050 750 1050 C mm 1300 1800 B mm - - 500 800 500 800 F mm 560 560 C mm - 750 1010 1270 1010 1270 L mm 390 365 D mm 230 230 230 230 230 230 E mm 175 175 175 175 175 175 F mm Ø 460 560 560 560 560 560 G mm 475 575 575 575 575 575 F de sokkelmodellen zijn standaard monofasig ingesteld en kunnen omgebouwd worden tot driefasige instelling. L 8 Recupelbijdrage : + 0,50 euro incl. BTW

Titanium+ email toestellen vertuo wandmodellen en sokkelmodellen VAN 100 TOT 300 L Elektrische boilers k Standaard anti-bacterie bescherming. k mogelijke aansluiting van 1/3 2/3 3/3 van het totale vermogen. k meerdere spanningen (ZIE POLARISATIEBEVEILIGING). k Standaard type batterijen aa 1,2V ni 1500 mah. k makkelijke toegang tot de weerstand zonder het ledigen van de kuip. k Electronische NTC thermostaat. k reset mogelijk. k Auto diagnose functie. k regelbaar tot 85 C. k 3 controle leds. k ECO-toets. k flens Ø 105 mm. k 15% meer warm water of minder energieverbruik. k Steatiet weerstand. k Standaard electrolysemoffen. kuip Energie besparend Technische gegevens F ari 100 vert 560 tit + mt ari 150 vert 560 tit + mt ari 200 vert 560 tit + mt ari 200 stab 560 tit + mt ari 300 stab 560 tit + mt Titanium+ wandmodel Titanium+ sokkelmodel Code 3000088 3000089 3000090 3010192 3000093 Inhoud L 100 150 200 200 300 Vermogen W 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 Spanning V 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 Opwarmtijd T = 50 C 3/3 u/min 1 u 56 2 u 54 3 u 53 3 u 53 5 u 54 Warmhoudverbruik kwu/24u 1,03 1,41 1,85 1,88 2,60 Wateraansluiting G3/4" G3/4" G3/4" G3/4" G3/4" Netto gewicht kg 29 37,5 46 46,6 64,2 IP-Klasse IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 Prijs excl. BTW - B1 641,00 734,00 836,00 1045,00 1330,00 Afmetingen a mm 530 750 1050 c mm 1300 1800 b mm - 500 800 f mm 560 560 c mm 750 1010 1270 l mm 390 365 d mm 230 230 230 e mm 175 175 175 f mm 560 560 560 g mm 575 575 575 L Bij aansluiting 3x400V zonder nulleider : blauwe draad losmaken. de modellen TITANIUM + zijn standaard monofasig ingesteld en kunnen omgebouwd worden tot driefasige instelling (enkel 380V). Recupelbijdrage : + 0,50 euro incl. BTW 9

Overzicht elektrische boilers per type weerstand. natte weerstand t INITIO > NATTE WEERSTAND n Gemaakt van koper en rechtstreeks in het water gedompeld. n Efficiënte bescherming van de kuip via een magnesium-anode. DROGE OF STEATIET WEERSTAN t cogito > STEATIET WEERSTAND weerstand beschermd door een waterdichte koker. Voordelen : n Minder kalkaanslag. n Bescherming van de kuip via de actieve PROfessional TECH-anode. vertuo > STEATIET WEERSTAND + ANTI-BACTERIE FUNCTIE. ECO-TOETS. MAX. TEMPERATURE 85 C. 10

Toebehoren Elektrische boilers A Chauffe-eau Elektrische électrique boilers bg veiligheidsgroepen Code VoorziEn voor Omschrijving Prijs excl. BTW 885517 10 tot 50 L + 120 en 150 L Inox Na 53, 1/2 WATTS sfr 33,00 899009 75 tot 300 L. (Email) B-31 Eurostab 3/4, WATTS SFR 33,00 885516 500-2000 L. (Email) 1, WATTS sfr 133,00 3018078 10,15 L. ondermontage Aansluitset kompleet 40,00 bg aansluitingen en toebehoren Code VoorziEn voor Omschrijving Prijs excl. BTW 885520 5,10,15 L. ondermontage Lage druk mengkraan 96,00 885521 5,10,15 L. bovenmontage Lage druk mengkraan 89,00 885511 75 tot 300 L. (Email) Sifon voor 3/4 aansluiting 5,00 885512 500-2000 L. (Email) Sifon voor 1 aansluiting 5,00 888224 10 tot 50 L. (Email) Electrolysemof staal 1/2 M/F 18,00 888225 75 tot 300 L. (Email) Electrolysemof staal 3/4 M/F 18,00 935385 75 tot 300 L. (Email) Electrolysemof PVC 2 stuks 3/4 M/F 7,00 870034 10 tot 50 L. Electrolysemof plastiek 1/2 4,00 3018045 van 75 tot 200L Kit thermische mengkraan 96,00 bg reduceerventiel Code VoorziEn voor Omschrijving Prijs excl. BTW 885507 10 tot 50 L + 120 en 150 L Inox Regelbaar 1/2 53,00 885508 75 tot 300 L. (Email) Regelbaar 3/4 51,00 885509 75 tot 300 L. (Email) Redufix 4 bar M/F 3/4 42,00 BG Draagstoel, bevestiging Code VoorziEn voor Omschrijving Prijs excl. BTW / 399004 Horizontale modellen Bevestigingsset (multiplaatsing) 104,00 3018069 Muurmodellen diam. 505-555-560 Draagstoel 77,00 399005 Muurmodellen diameter 460 Draagstoel 77,00 11

Onze diensten dienst na verkoop Omnium Garantie Om op een snelle en efficiënte manier te beantwoorden aan alle aanvragen tot technische interventie, is ARISTON in België uitgerust met een eigen organisatie voor dienst na verkoop. De kwaliteit van de producten en diensten is voor ARISTON van het allergrootste belang. Om U van ons vertrouwen in deze kwaliteit te overtuigen, biedt ARISTON op de meeste van haar producten een omniumgarantie aan. Deze garantie geldt volgens de condities die zijn aangegeven in de handleiding en op de garantiekaart. U vindt de garantiekaart en de handleiding terug in de verpakking van het product. Tijdens de winterperiode kunnen interventies op gaswandketels, tegen vergoeding op zaterdag worden uitgevoerd. Onze mensen gebruiken enkel originele wisselstukken, dit om de beste prestaties van uw ARISTON product te garanderen. Alle wisselstukken van al onze producten zijn continu in voorraad in ons magazijn in Drogenbos. De kwaliteit van de dienst na verkoop ARISTON wordt gewaarborgd door een continue update van alle technische documentatie. Het personeel wordt regelmatig bijgeschoold dankzij een aangepast opleidingsprogramma. Om u een langdurige, feilloze werking te garanderen van uw producten ARISTON biedt onze dienst na verkoop u een aantal onderhoudscontracten aan. Naargelang de gedekte onderdelen. Onder andere een omniumcontract dat werkelijk alles dekt. Contacteer onze dienst na verkoop: Tel : 02/333 48 88 Fax : 02/333 48 89 Mail : service.be@aristonthermo.com commerciële binnendienst Tel : 02/333 48 48 Fax : 02/333 48 49 Mail : internalsales.be@aristonthermo.com dienst wisselstukken Tel : 02/333 48 22 Fax : 02/400 20 04 spareparts.be@aristonthermo.com

Ariston WA. Mozartlaan 1A 1620 Drogenbos www.ariston.be Commerciële binnendienst Tel. : 02/333.48.48 Fax : 02/333.48.49 Onderdelen Tel. : 02/333.48.22 Fax : 02/400 20 04 Interventie en onderhoud Tel. : 02/333.48.88 Fax : 02/333.48.89 Technisch call center (technische info voor de professional) Tel. : 02/333.48.88 Fax : 02/402.72.59 2010-0910 Code : CATGEN NL - De fabrikant behoudt zich het recht de producten te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving - www.losfeld.be