GE Healthcare UniFlux-systeem en op maat gemaakt membraansysteem Addendum bij Handleiding voor veilig gebruik De oorspronkelijke taal is Engels
Belangrijke informatie voor gebruikers Alle gebruikers moeten de volledige handleiding lezen om het veilige gebruik van het UniFlux-systeem en op maat gemaakt membraansysteem volledig te begrijpen. WAARSCHUWING! LET OP! Het symbool WAARSCUWING! vestigt de aandacht op instructies die moeten worden opgevolgd om persoonlijk letsel te vermijden. Geen handelingen uitvoeren voordat alle vermelde voorwaarden duidelijk begrepen zijn en hieraan is voldaan. Recycling Dit symbool geeft aan dat het afval van elektrische en elektronische apparatuur niet mag worden weggegooid als ongesorteerd gemeenteafval en afzonderlijk moet worden ingezameld. Neem contact op met een bevoegde vertegenwoordiger van de fabrikant voor informatie over de ontmanteling van uw apparatuur. WAARSCHUWING! Dit is een product uit Klasse A. In een huishoudelijke omgeving kan het apparaat radiostoring veroorzaken. In dat geval dient de gebruiker de juiste maatregelen te treffen. Opmerking Het symbool LET OP! vestigt de aandacht op instructies die moeten worden opgevolgd om schade aan het product of andere uitrusting te voorkomen. Geen handelingen uitvoeren voordat alle vermelde voorwaarden duidelijk begrepen zijn en hieraan is voldaan. Het teken Opmerking wordt gebruikt om informatie aan te geven die belangrijk is voor een probleemvrij en optimaal gebruik van het product. Conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan alle eisen van de toepasselijke CE-richtlijnen. Op verzoek is een exemplaar van de bijbehorende Conformiteitsverklaringt beschikbaar. Het CE-symbool en de bijbehorende Conformiteitsverklaring zijn geldig voor het apparaat als het: als een zelfstandig systeem wordt gebruikt, of op andere apparaten met het CE-merk GE Healthcare is aangesloten, of op andere producten is aangesloten die in deze handleiding zijn aanbevolen of beschreven, en in dezelfde staat wordt gebruikt als de staat waarin het werd geleverd door GE Healthcare behalve wijzigingen die in deze handleiding zijn beschreven. Opmerking:De Conformiteitsverklaring is uitsluitendn geldig voor systemen die voorzien zijn van het CE-logo.
Inhoud 1 Montage van de hydraulische slangenkit en cilinder...4 2 Hydraulische vloeistof toevoegen...8 3 Hydraulische zuiger en slang ontluchten...9 4 Druk verhogen en verlagen...11 UniFlux-systeem en op maat gemaakt membraansysteem Handleiding voor veilig gebruik 28-9576-05 Editie AB 3
Montage van de hydraulische slangenkit en cilinder 1 1 Montage van de hydraulische slangenkit en cilinder WAARSCHUWING! Voor het uitvoeren van werkzaamheden terwijl de beschermkappen zijn verwijderd, dient u ervoor te zorgen dat er persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals veiligheidsbrillen, veiligheidshandschoenen etc. worden gebruikt. 1 Zorg ervoor dat er veilig onderhoudswerkzaamheden aan het hydraulische systeem uitgevoerd kunnen worden: a b Verlaag de druk van het hydraulische systeem. Zet de hoofdschakelaar van het hydraulische systeem op de achterkant van de afdekkap van het hydraulische systeem uit. 2 Schroef de hydraulische cilinder los uit de cassettehouder. 3 Schroef de adapters van de nieuwe hydraulische slang los. 4 Breng schroefdraadtape aan op de schroefdraden van het brede uiteinde van de adapter. Druk de tape met uw vingers aan om ervoor te zorgen dat deze goed aan de schroefdraden vasthecht. Afb. 1-1. Er is voldoende tape aangebracht (links) en aangedrukt op de schroefdraden (rechts) UniFlux-systeem en op maat gemaakt membraansysteem Handleiding voor veilig gebruik 28-9576-05 Editie AB 4
Montage van de hydraulische slangenkit en cilinder 1 5 Plaats de cilinder in een bankschroef en schroef de adapters in de hydraulische cilinder. De adapters moeten zeer stevig met de hand worden aangedraaid. Afb. 1-2. Een op een hydraulische cilinder gemonteerde adapter. 6 Controleer de schroefdraden op de hydraulische cilinder op mogelijke metaalresten in de schroefdraden. Verwijder ze in dit geval met een kleine schroevendraaier of gelijkwaardig instrument. 7 Breng het schroefdraadtape rechtsom aan op de schroefdraden van de hydraulische cilinder. 8 Monteer de hydraulische cilinder langzaam en voorzichtig op de cassettehouder om vastlopen te voorkomen. Afb. 1-3. De hydraulische cilinder wordt op de cassettehouder gemonteerd. UniFlux-systeem en op maat gemaakt membraansysteem Handleiding voor veilig gebruik 28-9576-05 Editie AB 5
Montage van de hydraulische slangenkit en cilinder 1 9 Schroef de cilinder er volledig in, of bijna helemaal zodat u de hydraulische slang gemakkelijk aan de cilinder kunt vastmaken. 10 Breng een dunne laag schroefdraadtape aan op de schroefdraden van het vrije uiteinde van de adapter om vastlopen te voorkomen. Druk de tape met uw vingers aan om ervoor te zorgen dat de tape goed aan de schroefdraden vasthecht. 11 Schroef de hydraulische slang op de adapters en zet de moeren met behulp van twee sleutels zeer stevig met de hand vast. Afb. 1-4. Montage van de hydraulische slang op de hydraulische cilinder. 12 Maak het andere uiteinde van de hydraulische slang aan het hydraulische systeem vast. Afb. 1-5. De snelkoppeling tussen de hydraulische slang en het hydraulische systeem. UniFlux-systeem en op maat gemaakt membraansysteem Handleiding voor veilig gebruik 28-9576-05 Editie AB 6
Montage van de hydraulische slangenkit en cilinder 1 13 Schroef de twee zuigerverlengstukken in elkaar en monteer ze in de hydraulische cilinder. Afb. 1-6. Montage van het zuigerverlengstuk. 14 Controleer of alle slangverbindingen stevig met de hand zijn vastgedraaid voordat u het systeem onder druk brengt. 15 Controleer het peil van de hydraulische vloeistof, zoals beschreven in hoofdstuk 2. 16 Ontlucht de hydraulische zuiger en slangen, zoals beschreven in hoofdstuk 3. UniFlux-systeem en op maat gemaakt membraansysteem Handleiding voor veilig gebruik 28-9576-05 Editie AB 7
Hydraulische vloeistof toevoegen 2 2 Hydraulische vloeistof toevoegen WAARSCHUWING! Voor het uitvoeren van werkzaamheden terwijl de beschermkappen zijn verwijderd, dient u ervoor te zorgen dat er persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals veiligheidsbrillen, veiligheidshandschoenen etc. worden gebruikt. 1 Zorg ervoor dat er veilig onderhoudswerkzaamheden aan het hydraulische systeem uitgevoerd kunnen worden: a Zorg ervoor dat de hydraulische zuiger in de binnenste eindstand staat. b Verlaag de druk van het hydraulische systeem. c Zet de hoofdschakelaar van het hydraulische systeem op de achterkant van de afdekkap van het hydraulische systeem uit. 2 Verwijder de afdekkap van het hydraulische systeem: a Verwijder de vier zeskantschroeven op de onderkant van de afdekkap van het hydraulische systeem. b Til de afdekkap voorzichtig op en kantel deze naar achteren om de interne componenten te kunnen zien. De afdekkap kan vanwege de interne slang-/kabelverbindingen niet volledig van de hydraulische pomp worden verwijderd. 3 Gebruik een sleutel om de ontluchtingsdop van het reservoir los te schroeven voor toegang tot het oliereservoir. Afb. 2-1. Montage van ontluchtingsdop van reservoir. 4 Controleer of het peil van de hydraulische vloeistof in het oliereservoir zich ongeveer 10 mm onder de bovenkant bevindt. 5 Vul het reservoir indien nodig met hydraulische olie (Mobil DTEFM32- hydraulische olie of gelijkwaardig die voldoet aan de FDA 21CFR 178.3570- specificaties). 6 Ontlucht de hydraulische zuiger en slangen, zoals beschreven in hoofdstuk 3. UniFlux-systeem en op maat gemaakt membraansysteem Handleiding voor veilig gebruik 28-9576-05 Editie AB 8
Hydraulische zuiger en slang ontluchten 3 3 Hydraulische zuiger en slang ontluchten WAARSCHUWING! Voor het uitvoeren van werkzaamheden terwijl de beschermkappen zijn verwijderd, dient u ervoor te zorgen dat er persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals veiligheidsbrillen, veiligheidshandschoenen etc. worden gebruikt. 1 Zorg ervoor dat er veilig onderhoudswerkzaamheden aan het hydraulische systeem uitgevoerd kunnen worden: a b Verlaag de druk van het hydraulische systeem. Zet de hoofdschakelaar van het hydraulische systeem op de achterkant van de afdekkap van het hydraulische systeem uit. 2 Verwijder de afdekkap van het hydraulische systeem: a b Verwijder de vier zeskantschroeven op de onderkant van de afdekkap van het hydraulische systeem. Til de afdekkap voorzichtig op en kantel deze naar achteren om de interne componenten te kunnen zien. De afdekkap kan vanwege de interne slang-/kabelverbindingen niet volledig van de hydraulische pomp worden verwijderd. 3 Gebruik een sleutel om de ontluchtingsdop van het reservoir los te schroeven voor toegang tot het oliereservoir om het reservoir te ontluchten. Afb. 3-1. Montage van ontluchtingsdop van reservoir. 4 Plaats de afdekkap van het hydraulische systeem terug. De schroeven hoeven niet opnieuw te worden gemonteerd. UniFlux-systeem en op maat gemaakt membraansysteem Handleiding voor veilig gebruik 28-9576-05 Editie AB 9
Hydraulische zuiger en slang ontluchten 3 5 Druk op de zwarte knop op de linkerkant van het systeem en de groene knop op de rechterkant van het systeem en houd deze ingedrukt om de hydraulische zuiger te vullen met hydraulische vloeistof en de druk in het hydraulische systeem te verhogen. LET OP! Zorg ervoor dat de maximumdruk voor de gemonteerde cassettes niet wordt overschreden. U kunt de cassettes eventueel ook verwijderen voordat u het hydraulische systeem onder druk brengt. 6 Verhoog de druk totdat de hydraulische zuiger de buitenste eindstand bereikt en de druk ongeveer 100 barg (1500 psig) is. 7 Verlaag de druk van de hydraulische zuiger door tegelijkertijd op de zwarte knop op de linkerkant van het systeem en de rode knop op de rechterkant van het systeem te drukken. WAARSCHUWING! Voorkom het opspatten van hydraulische vloeistof door de druk voorzichtig stapsgewijs te laten ontsnappen, wanneer er lucht in het systeem zit. 8 Houd de knoppen ingedrukt totdat de hydraulische zuiger de binnenste eindstand heeft bereikt. 9 Til de afdekkap van het hydraulische systeem op en verwijder eventuele gemorste olie. Gooi de olie en poetsdoeken weg of recycle ze in overeenstemming met de lokale wetgeving. 10 Plaats de afdekkap van het hydraulische systeem terug. De schroeven hoeven niet opnieuw te worden gemonteerd. 11 Duw de hydraulische zuiger naar buiten en naar binnen, zoals beschreven in stap 5-8, om eventuele lucht in de zuiger en slangen te verwijderen. WAARSCHUWING! Voorkom het opspatten van hydraulische vloeistof door de druk voorzichtig stapsgewijs te laten ontsnappen, wanneer er lucht in het systeem zit. 12 Til de afdekkap van het hydraulische systeem op en verwijder eventuele gemorste olie. Gooi de olie en poetsdoeken weg of recycle ze in overeenstemming met de lokale wetgeving. 13 Controleer of het olieniveau zich ongeveer 10 mm van de bovenkant van het reservoir bevindt. Vul indien nodig olie bij tot dit niveau in het reservoir (zie paragraaf 2, stap 5). 14 Monteer de ontluchtingsdop van het reservoir opnieuw. 15 Plaats de afdekkap van het hydraulische systeem terug. UniFlux-systeem en op maat gemaakt membraansysteem Handleiding voor veilig gebruik 28-9576-05 Editie AB 10
Druk verhogen en verlagen 4 4 Druk verhogen en verlagen LET OP! Bij het regelen van de druk in de cassettehouder mag de voorgeschreven maximumdruk van de gebruikte cassettes nooit worden overschreden. De toegestane maximumdruk voor het hydraulische systeem is 179 barg (2600psig) LET OP! De overdrukklep van het hydraulische systeem is uitsluitend bedoeld om de mechanische componenten tegen overdruk te beschermen. De overdrukklep moet niet als drukbeveiliging worden gebruikt voor de gemonteerde cassettes. WAARSCHUWING! Als de druk in het hydraulische systeem tijdens het gebruik wordt verlaagd, kan er een sterke vloeistofstraal worden geproduceerd. Om deze gevaarlijke situatie te voorkomen, moet de sleutelschakelaar op het hydraulische systeem vergrendeld blijven. (Het systeem blijft onder druk staan wanneer dit is vergrendeld en beschermt de operator tegen het per ongeluk verlagen van de druk in de cassettehouder). UniFlux-systeem en op maat gemaakt membraansysteem Handleiding voor veilig gebruik 28-9576-05 Editie AB 11
Voor de contactgegevens van het lokale kantoor, gaat u naar www.gelifesciences.com/contact GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30 751 84 Uppsala Zweden www.gelifesciences.com GE, imagination at work en het GE-monogram zijn handelsmerken van General Electric Company. UniFlux en UNICORN zijn handelsmerken van bedrijven van GE Healthcare. UNICORN Elk gebruik van deze software is onderworpen aan de standaard softwarelicentieovereenkomst voor de eindgebruiker van GE Healthcare voor softwareproducten op het gebied van de biowetenschappen. 2009 General Electric Company Alle rechten voorbehouden. Voor het eerst gepubliceerd in mei 2009. Alle goederen en diensten worden verkocht onder de algemene verkoopvoorwaarden van het bedrijf binnen GE Healthcare, dat deze levert. Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger van GE Healthcare voor de meest actuele informatie. GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg, Duitsland GE Healthcare UK Ltd Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire, HP7 9NA, VK GE Healthcare Bio-Sciences Corp 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, VS GE Healthcare Bio-Sciences KK Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokio 169-0073, Japan imagination at work 28-9576-05 AB 05/2009