Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/knx/comfortpanel 3.0/Titelbl att - KN X-Handbuc h - C P 3.0 - BJE @ 35\mod_1363272688343_71511.docx @ 287653 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 2273-1-8038 03.05.2013 Busch-ComfortTouch Busch-ComfortTouch 9 8136/09-811 8136/09-825 Busch-ComfortTouch 12.1 8136/12-811 8136/12-825
Pos : 5 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_71511.docx @ 109657 @ @ 1 Busch-ComfortTouch 1 Aanwijzingen bij het handboek... 5 1.1 Algemene aanwijzingen... 5 1.2 Opbouw van het handboek... 5 1.3 Symbolen in het handboek... 6 2 Veiligheid... 7 2.1 Beoogd gebruik... 8 2.2 Beoogd gebruik... 8 2.3 Doelgroepen en kwalificaties... 8 2.4 Aansprakelijkheid en garantie... 8 3 Milieu... 9 4 Productoverzicht... 10 4.1 Productbeschrijving... 10 4.2 Functieoverzicht... 11 4.3 Opbouw apparaat... 13 4.4 Leveringsomvang... 14 4.5 Meer benodigde componenten... 15 4.6 Kleurconcept... 16 5 Technische gegevens... 17 5.1 Overzichtstabel... 17 5.2 Apparaataansluiting / aansluitschema... 18 5.3 Afmetingen / maatschets... 19 6 Installatie... 21 6.1 Instructies voor de installateur... 21 6.2 Inbouw / montage... 22 6.2.1 Voorbereiding montage... 22 6.2.2 Inbouw inbouwdoos... 23 6.2.3 Wandvereffening monteren... 24 6.2.4 Montageframe plaatsen... 25 6.3 Elektrische aansluiting... 26 6.3.1 Netvoedingsmodule plaatsen... 26 6.3.2 Netvoedingsmodule openklappen... 26 6.3.3 Netvoedingsmodule aansluiten... 27 6.3.4 LAN-kabel aansluiten... 28 6.3.5 Display plaatsen... 29 6.3.6 Demontage... 30 7 Eerste ingebruikname... 31 8 Projectering voorbereiden... 32 8.1 Vereisten voor de computeruitrusting... 32 8.1.1 Hardware... 33 8.1.2 Software... 33 8.2 Installatie van IP-Project 3... 34 8.3 Opname in het KNX-systeem... 37 8.3.1 Installatie van de Busch-ComfortTouch ETSx-macro... 37 8.3.2 Verloop van de installatie... 37 8.3.3 Busch-ComfortTouch in ETSx opnemen... 38 8.3.4 Meer KNX-instellingen in Busch-ComfortTouch... 38 9 Overzicht IP-Project 3 (IPP)... 39 9.1 Start van IP-Project 3... 39 9.2 Schermdelen in IP-Project 3... 40 9.3 Toelichting op de basisstructuur (begrippen)... 42 9.3.1 Delen... 42 9.3.1.1 Bibliotheekdeel... 42 9.3.1.2 Werkdeel... 43 9.3.1.3 Parameterdeel... 44 9.3.1.4 Helpdeel... 45 9.3.1.5 Niveaus... 45 2273-1-8038 2
Busch-ComfortTouch 9.4 Basisbediening (kopieerfuncties)... 49 9.4.1 Een project kopiëren... 49 9.4.2 Pagina's en bedieningselementen verplaatsen / kopiëren... 49 9.4.3 Verwijzingen... 49 9.4.4 Afdrukken... 50 10 Projectontwerp... 51 10.1 Aanbevolen verloop projectontwerp... 51 10.2 Consistentietoets... 51 10.3 Project in de Busch-ComfortTouch laden... 52 11 Bediening... 53 11.1 Basisstructuur paginatypen... 53 11.2 Statusbalk... 54 11.3 Navigatiebalk... 54 11.4 Paginatypen van de Busch-ComfortTouch... 55 11.4.1 Startpagina functioneel... 55 11.4.2 Startpagina met plattegrond... 56 11.4.3 Bedieningspagina functioneel... 57 11.4.4 Bedienpagina's met ruimteafbeelding... 58 11.4.5 Toepassingspagina... 58 12 Onderhoud... 59 12.1 Reiniging... 59 13 Functiebeschrijvingen... 60 13.1 Apparaatinformatie... 60 13.2 Systeeminstellingen... 61 13.2.1 Camera afstellen... 62 13.3 Bestanden importeren en exporteren... 63 13.4 Bedieningsfuncties... 64 13.4.1 Impulsdrukker (schakelaar)... 64 13.4.2 Dimmers... 64 13.4.3 Rolluik / jaloezie... 65 13.4.4 Scènes en sequenties... 65 13.4.5 waarde en tekst... 65 13.4.6 Kamerthermostaat (RTC)'... 65 13.4.7 Standenschakelaar... 66 13.5 Ruimtetemperatuursturing... 67 13.6 Weergave tijd/datum... 68 13.7 Beeldberichten... 68 13.8 Gesproken berichten... 69 13.9 Scènes en sequenties... 70 13.10 Weekprogramma's... 72 13.11 Aanwezigheidssimulatie... 73 13.12 Toegangsbeheer... 73 13.13 Set mobiele besturing... 74 13.14 Storings- en alarmmelding... 74 13.15 Meldinstallatie... 75 13.16 Camerabewaking... 77 13.17 Mediaspeler... 78 13.17.1 Audio- en videogegevens weergeven... 78 13.17.2 Gebruik als internetradio... 79 13.17.3 Gebruik als streaming-webtelevisie... 79 13.18 Elektronische fotolijst... 80 13.19 E-mails... 80 13.20 Feedreader... 81 13.21 Countdowntimer... 82 13.22 Wekker... 83 13.23 Afstandsonderhoud / gegevensoverdracht... 84 2273-1-8038 3
=== Ende der Liste für T extmar ke TOC === Busch-ComfortTouch 13.24 IR-afstandsbediening... 84 13.25 Webinterface... 85 13.26 Reinigingsblokkering... 86 13.27 Datalogger... 87 13.28 Kalender... 88 13.29 Telefoon (VoIP)... 88 13.30 Miele-plug-in... 89 13.31 Internet- / webbrowser... 90 13.32 Deurcommunicatie... 91 13.33 Bestandenzoeker... 92 13.34 Communicatieobjecten... 92 13.35 Logicaeditor... 93 2273-1-8038 4
Pos : 7. 4 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Onli ne-dokumentation (--> Für all e D okumente <--)/++++++++++++ Seitenumbr uch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1 Busch-ComfortTouch Aanwijzingen bij het handboek Pos : 7. / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle D okumente <--)/1. Ebene/G - L/Hi nweise zum KN X T ec hnisc hen Handbuc h @ 30\mod_1348481378060_71511.docx @ 238545 @ 22 @ 1 1 Aanwijzingen bij het handboek Pos : 7. 2. 1 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Allgemeine Hi nweise @ 30\mod_1348481024126_71511.docx @ 238503 @ 11 @ 1 1.1 Algemene aanwijzingen Pos : 7. 2. 2 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Tec hnisc hen H andbuc h (--> F ür all e D okumente --<)/Allgemeine Hi nweise/allgemei ne Hinweise - KNX Technisches Handbuch @ 30\mod_1348479193040_71511.docx @ 238437 @ 2 @ 1 Lees dit handboek zorgvuldig door en volg alle genoemde aanwijzingen op. Zo zorgt u voor een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw product. Om redenen van overzichtelijkheid bevat dit handboek niet alle gedetailleerde informatie bij alle productuitvoeringen en kan er ook geen rekening houden met alle denkbare inbouw-, gebruiks- of onderhoudssituaties. Als u meer informatie nodig heeft of als er problemen optreden, die in het handboek niet worden behandeld, kan de benodigde informatie bij de fabrikant worden verkregen. Het product is gebouwd op basis van de momenteel geldende technische regels en veilig te gebruiken. Het is getest en heeft de fabriek in goede veiligheidstechnische staat verlaten. Om deze toestand tijdens de gebruikstijd te behouden, moeten alle aanwijzingen in dit handboek in acht genomen en opgevolgd worden. Er mogen geen wijzigingen en reparaties aan het product worden uitgevoerd, voor zover die niet uitdrukkelijk zijn toegestaan in dit handboek. Alleen als alle veiligheidsinstructies en alle veiligheids- en waarschuwingssymbolen in dit handboek worden opgevolgd, zijn de gebruiker en het milieu optimaal beschermd en is het mogelijk het product veilig en zonder storingen te gebruiken. Pos : 7. 3. 1 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Aufbau des Handbuches @ 24\mod_1338552603038_71511.docx @ 215249 @ 111 @ 1 1.2 Opbouw van het handboek Pos : 7. 3. 2 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Hinweis e z um KNX Tec hnisc hen H andbuc h/kn X/KN X-Aktori k/comfortpanel 3.0/KN X T ec hnis ches H andbuch/aufbau des H andbuc hes/aufbau des Handbuc hes @ 33\mod_1361360139245_71511.docx @ 277903 @ 2 @ 1 Dit handboek levert gedetailleerde technische informatie over het apparaat, en de montage en programmering ervan. Het gebruik van het apparaat wordt toegelicht aan de hand van voorbeelden. In de hoofdstukken Aanwijzingen bij het handboek, Veiligheid, Milieuaanwijzingen en Productoverzicht vindt u algemene aanwijzingen, basisinformatie en een beschrijving van de functionaliteit. In de hoofdstukken Technische gegevens en Installatie wordt de apparaattechniek toegelicht en worden de inbouw, montage en de elektrische aansluiting beschreven. In de hoofdstukken Inbedrijfname en Bediening vindt u aanwijzingen over de inbedrijfname en bediening van het apparaat. In het hoofdstuk Onderhoud vindt u aanwijzingen over de reiniging, de toestandsdiagnose bij storingen en over de reparatie van het apparaat. In het hoofdstuk Functiebeschrijvingen worden de verschillende functies van het apparaat beschreven. 2273-1-8038 5
Pos : 7. 5. 2 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Hinweis e z um KNX Tec hnisc hen H andbuc h (--> F ür all e D okumente --<)/Symbol e des H andbuc hes (Vollständig - KNX THB)/Symbol e des Handbuc hes (Vollständig - KN X TH B) @ 30\mod_1348480199844_71511.docx @ 238494 @ @ 1 Pos : 8 / #N eus truktur #/Modul-Str uktur/online-dokumentation/steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle D okumente <--)/++++++++++++ Seitenumbr uch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 11 @ 1 Busch-ComfortTouch Aanwijzingen bij het handboek Pos : 7. 5. 1 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle D okumente <--)/2. Ebene/S - T/Symbole des Handbuches @ 30\mod_1348481258296_71511.docx @ 238522 @ 2222 @ 1 1.3 Symbolen in het handboek Gevaar levensgevaar Dit symbool kenmerkt in combinatie met het signaalwoord gevaar een gevaarlijke situatie die onmiddellijk kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Waarschuwing levensgevaar Dit symbool kenmerkt in combinatie met het signaalwoord waarschuwing een gevaarlijke situatie die kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Voorzichtig licht letsel Dit symbool kenmerkt in combinatie met het signaalwoord voorzichtig een mogelijk gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht tot middelzwaar letsel. Let op materiële schade Dit symbool kenmerkt een situatie waarin materiële schade kan ontstaan. Het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies kan beschadiging of vernietiging van het product tot gevolg hebben. Aanwijzing... Dit symbool kenmerkt informatie of wijst op nuttige onderwerpen met aanvullende informatie. Dit is geen signaalwoord voor een gevaarlijke situatie. Dit symbool wijst op geïntegreerde video's met aanvullende informatie bij het hoofdstuk. Om deze video's te kunnen zien heeft u de Acrobat Reader vanaf versie 9.0 nodig. Dit symbool kenmerkt informatie over de bescherming van het milieu. Toepassings-, inbouw- en programmeervoorbeelden hebben een grijze achtergrond. 2273-1-8038 6
Pos : 9. 2 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e Dokumente <--)/Warnhinweis e/sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_71511.docx @ 103312 @ 11 @ 1 Pos : 9. 3 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Hinweise - Sac hsc häden/ac htung - Beschädigung durch äußere Einwirkungen @ 26\mod_1343995985123_71511.docx @ 226747 @ 122 @ 1 Pos : 9. 4 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Onli ne-dokumentation (--> Für all e D okumente <--)/++++++++++++ Seitenumbr uch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 21 @ 1 Busch-ComfortTouch Veiligheid Pos : 9. 1 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation(+KNX)/Ü bersc hriften (--> Für alle D okumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_71511.docx @ 103361 @ 1 @ 1 2 Veiligheid Waarschuwing Elektrische spanning! Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 230 V. Werkzaamheden aan het 230 V-net mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende elektrotechnische installateurs. Voor montage / demontage eerst de netspanning uitschakelen! Waarschuwing Schade aan het apparaat door externe invloeden! Vocht en vuil kunnen het apparaat vernietigen. Daarom moet het apparaat bij transport, opslag en gebruik worden beschermd tegen vocht, vuil en beschadiging. 2273-1-8038 7
Pos : 10 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 1111 @ 1 Busch-ComfortTouch Veiligheid Pos : 9. 5. 1 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h @ 25\mod_1340691838858_71511.docx @ 220040 @ 121 @ 1 2.1 Beoogd gebruik Pos : 9. 5. 2 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit/KNX/KNX-Aktori k/c omfortpanel 3.0/KN X T ec hnisc hes H andbuch/besti mmungsgemäß er Gebr auch/besti mmungsgemäß er Gebr auch - KN X... @ 33\mod_1361372357944_71511.docx @ 278692 @ 2112 @ 1 Het apparaat mag uitsluitend binnen de aangegeven technische gegevens worden gebruikt. De Busch-ComfortTouch is een centraal schakel- en bewakingspunt voor de hele gebouwautomatisering met controle-, monitoring- en visualisatiefuncties voor veel apparaten en media in het gebouw. Het apparaat stelt omvangrijke functies beschikbaar. De functieomvang is beschreven in het hoofdstuk Functiebeschrijvingen. Met de geïntegreerde busaankoppelaar is aansluiting aan een KNX-buslijn mogelijk. Het apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd in droge vertrekken binnen in de inbouwmontagedoos. 8136/01 UP, 8136/UP of 6136/UP. Het maken en opslaan van video-opnames kan persoonlijkheidsrechten schenden. Houd bij de opstelling en het gebruik van videocomponenten altijd rekening met de geldende wetgeving en kenmerkingsvoorschriften. Pos : 9. 6. 1 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungswidriger Gebrauch @ 30\mod_1348482382253_71511.docx @ 238587 @ 1122 @ 1 2.2 Beoogd gebruik Pos : 9. 6. 2 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit/KNX/KNX-Aktori k/c omfortpanel 3.0/KN X T ec hnisc hes H andbuch/besti mmungs widriger Gebr auc h/besti mmungswidriger Gebr auc h - KNX... @ 33\mod_1361372362056_71511.docx @ 278708 @ 22112 @ 1 Als het apparaat niet op de beoogde wijze wordt gebruikt kunnen er gevaren van het apparaat uitgaan. Iedere toepassing die verder gaat dan het beoogde gebruik geldt als niet beoogd. Voor de schade die hierdoor ontstaat is de fabrikant niet verantwoordelijk. Het risico draagt uitsluitend de gebruiker / exploitant. Het apparaat nooit in de openlucht of in de buurt van vochtige ruimtes gebruiken. Geen voorwerpen door de openingen van het apparaat steken. Alleen de bestaande aansluitmogelijkheden mogen in overeenstemming met de technische gegevens worden gebruikt. Het apparaat is voorzien van een geïntegreerde busaankoppelaar. Het gebruik van extra busaankoppelaars is dus niet toegestaan. Pos : 9. 7. 1 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle D okumente <--)/2. Ebene/U - Z/Zielgruppen und Qualifikationen @ 30\mod_1348478339232_71511.docx @ 238339 @ 1111111 @ 1 2.3 Doelgroepen en kwalificaties Pos : 9. 7. 2 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> F ür all e D okumente <--)/Zielgruppen und Qualifikationen/Zielgruppen und Aulifikationen @ 30\mod_1348478121448_71511.docx @ 238326 @ 1122 @ 1 De installatie, inbedrijfname en het onderhoud van het product mag uitsluitend worden uitgevoerd door opgeleide elektromonteurs met de juiste kwalificatie. De elektromonteur moet dit handboek gelezen en begrepen hebben en de instructies opvolgen. De exploitant moet zich altijd houden aan de in zijn land geldende nationale voorschriften voor de installatie, functiecontrole, reparatie en het onderhoud van elektrische producten. Pos : 9. 8. 1 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle D okumente <--)/2. Ebene/G - L/H aftung und Gewährleistung @ 30\mod_1348478525228_71511.docx @ 238367 @ 11222222 @ 1 2.4 Aansprakelijkheid en garantie Pos : 9. 8. 2 / #Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> F ür all e D okumente <--)/Haftung und Gewährl eistung/h aftung und Gewährl eistung - KNX... @ 30\mod_1348478419853_71511.docx @ 238353 @ 11112 @ 1 De fabrikant is niet aansprakelijk door schade die is veroorzaakt door onbeoogd gebruik, het niet in acht nemen van het handboek, het inzetten van onvoldoende gekwalificeerd personeel en eigenmachtige veranderingen. In dat geval vervalt de garantie van de fabrikant. 2273-1-8038 8
Pos : 11.2 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Sic her hei tshi nweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hi nweis - U mwelt - Hinweis Elektrog eräte @ 18\mod_1302763973434_71511.docx @ 103504 @ 11111 @ 1 Pos : 12 / #Neustr uktur#/modul- Struktur /Online-Dokumentati on/steuermodul e - Onli ne-dokumentation (--> F ür all e D okumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 1111 @ 1 Busch-ComfortTouch Milieu Pos : 11.1 /#N eustr uktur#/modul- Struktur/Online-Dokumentati on/übersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_71511.docx @ 103387 @ 1111111 @ 1 3 Milieu Denk aan de bescherming van het milieu! Afgedankte elektrische en elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. Het toestel bevat waardevolle grondstoffen die kunnen worden hergebruikt. Geef het toestel daarom af bij een verzamelpunt voor afgedankte apparatuur. Pos : 11.3 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Sic her hei tshi nweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hi nweis - U mwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_71511.docx @ 136587 @ 1111112 @ 1 Alle verpakkingsmaterialen en apparaten zijn voorzien van markeringen en keuringszegels voor correcte en vakkundige afvalverwijdering. Verwijder het verpakkingsmateriaal en elektrische apparatuur, inclusief de componenten ervan altijd via de hiertoe bevoegde verzamelpunten of afvalbedrijven. De producten voldoen aan de wettelijke vereisten, in het bijzondere de wetgeving betreffende elektrische en elektronische apparatuur en de REACH-verordening. (EU-richtlijn 2002/96/EG WEEE en 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-verordening en de wetgeving voor omzetting van de verordening (EG) nr. 1907/2006) 2273-1-8038 9
Pos : 13.3 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer module - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 121112 @ 1 Busch-ComfortTouch Productoverzicht Pos : 13.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Übersc hriften (--> F ür all e D okumente <--)/1. Ebene/P - R /Produktübersic ht @ 33\mod_1361365511862_71511.docx @ 278080 @ 111112111111 @ 1 4 Productoverzicht Pos : 13.2.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Übersc hriften (--> F ür all e D okumente <--)/2. Ebene/P - R/Produktbeschreibung @ 33\mod_1361366656992_71511.docx @ 278288 @ 1111111111 @ 1 4.1 Productbeschrijving Pos : 13.2.2 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Pr oduktübersic ht/kn X/KN X-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Produktbeschreibung/Produktbeschreibung @ 33\mod_1361365302111_71511.docx @ 277990 @ 11121122 @ 1 Busch-ComfortTouch -apparaten zijn hoogwaardige touch-kleurendisplays in 16:9-formaat met een resolutie van 800 x 400 pixel bij 9"-display of 800 x 1280 pixel bij 12.1"-display. De Busch-ComfortTouch omvat een basissysteem op een modern computerplatform, dat ook geschikt is voor toekomstige takenpakketten en upgrades. Het apparaat is gebaseerd op een ventilatorloos koelconcept en heeft geen mechanische harde schijf nodig voor het opslaan van het platformonafhankelijke besturingssysteem in het apparaat. De Busch-ComfortTouch is een centraal schakel- en bewakingspunt voor de gebouwautomatisering met controle-, monitoring- en visualisatiefuncties voor veel apparaten en media in het gebouw op een zeer kleine ruimte. Het apparaat verenigt daarmee functies van gebouwbesturing en een informatieen entertainmenscentrum op één enkel beeldscherm. Op het kleurendisplay kan men het licht in het hele gebouw schakelen of dimmen, de jaloezieën sturen, de kamertemperatuur regelen of scènes met een combinatie van de genoemde functies activeren en dat zelfs met een afstandsbediening. De bediening en besturing vinden plaats met touchvlakken die zijn voorzien van tekstuele opschriften in een overzichtelijke menustructuur en / of via plattegronden en foto's van de vertrekken. Hierbij is de codering zo vormgegeven, dat deze internationaal wordt begrepen en onafhankelijk van de taal functioneert. Aanvullend hierop kunnen eenvoudig te begrijpen symbolen worden gebruikt.een tekst van de bedieningsvlakken is daarmee voor het merendeel overbodig. De functionele toewijzing van de touchvlakken kan individueel worden bepaald en is afhankelijk van de parametrering. Het display heeft een achtergrondverlichting. De geïntegreerde luidspreker kan bijvoorbeeld bedieningen akoestisch terugkoppelen, wek- resp. alarm- en storingsmeldingen signaleren en wordt ook gebruikt voor het afspelen van opgeslagen geluidsbestanden. De Busch-ComfortTouch heeft een USB-aansluiting (USB 2.0) en een inschuifvak voor een multimedia- / SDkaard (SD, SDHC en Micro SD (SDHC bij gebruik van een bijbehorende adapter)). Pos : 13.2.3 /#N eustr uktur#/online-dokumentation (+KNX) /Pr oduktübersic ht/kn X/C omfortpanel 3.0/KNX Tec hnisches Handbuc h/pr oduktbesc hrei bung/produktbesc hrei bung - BJE - Powernet/LAN/WLAN/Produktbeschreibung - BJ E - Powernet/LAN/WLAN /KN X @ 35\mod_1363335865753_71511.docx @ 287731 @ 2111 @ 1 Door het ontwerp van de Busch-ComfortTouch is verbinding aan netwerken via LAN of WLAN mogelijk. Ook de toegang tot KNX is met de optionele aansluiting van Twisted Pair- of Busch-Powernet -modules of IP/KNXrouters mogelijk. Daarbij kan het apparaat ook als gateway tussen IP- en KNX-netwerken dienen. 2273-1-8038 10
Busch-ComfortTouch Productoverzicht Pos : 13.4.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Übersc hriften (--> F ür all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktionsübersicht @ 33\mod_1361366367915_71511.docx @ 278256 @ 11122 @ 1 4.2 Functieoverzicht Pos : 13.4.2 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Pr oduktübersic ht/kn X/KN X-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Funktionsübersicht/Funktionsübersicht - KNX... @ 33\mod_1361365375448_71511.docx @ 278005 @ 21111 @ 1 De volgende tabel geeft een overzicht van de functies van de Busch-ComfortTouch : Functiegroep Functie Beschrijving Entertainment / multimedia Mediaspeler (omvat webradio en webtelevisie) Weergave van: audio- en videogegevens streams internetradio streams internettelevisie Berichten Beeldbericht Maken en weergeven van notities Gesproken bericht Opstellen en weergeven van gesproken berichten E-mail Lezen van e-mails Feedreader Lezen van feeds (nieuwsticker) Gebouwbesturing KNX Besturing en bewaking van een KNXbussysteem Scène-editor Bewerken en oproepen van scènes en sequenties Weekprogramma's Bewerken van weekprogramma's Kalender (jaartijdschakelklok) Vastleggen van bepaalde terugkerende dagen van het jaar Miele (alleen met plug-in) Aansturen van Miele-keukenapparaten Logicaeditor Maken van eigen logicafuncties voor de realisatie van complexe schakelreeksen Veiligheid Camerabewaking Weergeven van IP-camerabeelden Meldinstallatie Beschermen tegen ongewenst bezoek Aanwezigheidssimulatie Opnemen en afspelen van schakelprocessen die bij afwezigheid automatisch kunnen worden gesimuleerd Extra's Countdowntimer Integratie van een eierwekker Wekker Integratie van een wekker gegevenslogger Opnemen van gegevens, bijvoorbeeld energieverbruik Webbrowser Oproepen van vooraf gedefinieerde internetpagina's Telefonie Telefoon (VoIP) Internettelefonie Deurcommunicatie Voor de communicatie in beeld en geluid tussen de Busch-ComfortTouch en een buitenpost 2273-1-8038 11
Pos : 13.5 /#N eustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Steuer module - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 11121111 @ 1 Busch-ComfortTouch Productoverzicht Functiegroep Functie Beschrijving Instellingen IR-afstandsbediening Bewerken en oproepen van scènes, sequenties en bedieningsfuncties met een IR-afstandsbediening Storing- en alarmmeldingen Weergeven en bevestigen van storingen Toegangsbeheer Blokkeren van afzonderlijke pagina's met wachtwoordbeveiliging Bedieningselementen Bestandenzoeker Mobiele toegang Cameramodule Basisfuncties schakelen, dimmen, jaloezie, waarde, scènes, KT en meetwaarden Beheren van externe opslagmedia en netwerkvrijgaven Afstandsbediening van de Busch- ComfortTouch (met Mobile-app) Gebruik in diverse toepassingen (bijvoorbeeld deurcommunicatie). Alle gangbare functies uit de gebouwautomatisering kunnen bestuurd en de status ervan weergegeven worden 2273-1-8038 12
Pos : 13.6.2 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Pr oduktübersic ht/kn X/KN X-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX T ec hnis ches H andbuch/aufbau Ger ät/aufbau Ger ät - KN X... @ 33\mod_1361365407643_71511.docx @ 278021 @ 211111 @ 1 Pos : 13.7 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer module - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 1121122 @ 1 Busch-ComfortTouch Productoverzicht Pos : 13.6.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Übersc hriften (--> F ür all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Aufbau Ger ät @ 33\mod_1361366224154_71511.docx @ 278224 @ 112111222 @ 1 4.3 Opbouw apparaat Afb. 1: Apparaatoverzicht 1 Designlijst 2 Touch-kleurendisplay 3 Camera 4 Cameraverstelling 5 Inschuifvak SD-kaart 6 Resetknop 7 Steekplaats USB-stick Het besturingssystemen van de Busch-ComfortTouch bevindt zich op een meegeleverde USBstick, die voor de eerste inbedrijfname in de passende steekplaats op de Busch-ComfortTouch moet worden ingestoken. Eventuele latere update van het besturingssysteem worden dan eenvoudig via LAN / WLAN, USB-stick of SD-kaart uitgevoerd. Waarschuwing Apparaatschade door aanraking! De USB-aansluiting bevat kwetsbare contacten. Deze mogen niet direct worden aangeraakt! In incidentele gevallen kan het voorkomen, dat een USB-stick die niet voldoet aan de algemene specificatie niet wordt herkend. De Busch-ComfortTouch beschikt over een Line Out-uitgang waarmee de actieve luidsprekers direct kunnen worden aangestuurd. 2273-1-8038 13
Pos : 13.8.2 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Pr oduktübersic ht/kn X/KN X-Aktori k/comfortpanel 3.0/KN X T ec hnis ches Handbuch/Lieferumfang/Lieferumfang @ 33\mod_1361365428309_71511.docx @ 278037 @ 21111 @ 1 Pos : 13.9 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer module - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 1111222 @ 1 Busch-ComfortTouch Productoverzicht Pos : 13.8.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Übersc hriften (--> F ür all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Lieferumfang @ 33\mod_1361366589132_71511.docx @ 278272 @ 1111121222 @ 1 4.4 Leveringsomvang Component Aantal Montageframe (passend bij 9"- resp. 12.1"-display) 1 Wandvereffening met bevestigingsraam voor de montage 6 Platkopschroeven (torx 8) voor het vastschroeven van het display met het montageframe. 2 Kruiskopschroeven voor het vastschroeven van het montageframe met de inbouwdoos. 4 Afb. 2: Montageframe Afb. 3: Wandvereffeningsset 2273-1-8038 14
Pos : 13.11 / #N eustruktur #/Onli ne-d okumentation (+ KNX)/Steuer module - Online-Dokumentation (--> Für alle D okumente <--)/++++++++++++ Seitenumbr uch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 111111122 @ 1 Busch-ComfortTouch Productoverzicht Pos : 13.10. 1 / #N eustruktur #/Onli ne-dokumentation (+ KNX)/Ü bers chriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Weitere benötigte Komponenten @ 33\mod_1361366730557_71511.docx @ 278304 @ 11111222 @ 1 4.5 Meer benodigde componenten Pos : 13.10. 2 / #N eustruktur #/Onli ne-dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktori k/c omfortpanel 3.0/KNX T echnisc hes H andbuc h/weitere benötigte Komponenten/Weiter e benötigte Komponenten - BJE - Powernet @ 33\mod_1361365447686_71511.docx @ 278053 @ 21111 @ 1 Netvoedingsmodule (6186/01 UP [Busch-installatiebus KNX ] of 6986/01 UP [Busch-Powernet KNX ]) Afb. 4: Netvoedingsmodule 6186/01 UP Alle vereisten klemmen worden meegeleverd! Voor Busch-Powernet KNX moet de netvoedingsmodule 6986/01 UP worden gebruikt. Deze bevat geen twisted pair-klemmen. Voor Busch-installatiebus KNX moet de netvoedingsmodule 6186/01 UP worden gebruikt. Deze bevat twisted pair-klemmen. Inbouwmontagedoos 8136/01 UP (als alternatief kunnen ook de inbouwmontagedozen 8136/UP of 6136/UP worden gebruikt) 2273-1-8038 15
Pos : 15 / #Neustr uktur#/modul- Struktur /Online-Dokumentati on/steuermodul e - Onli ne-dokumentation (--> F ür all e D okumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 11111122 @ 1 Busch-ComfortTouch Productoverzicht Pos : 13.12. 1 / #N eustruktur #/Onli ne-d okumentation (+ KNX)/Ü bers chriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/F arbkonz ept @ 33\mod_1361366298104_71511.docx @ 278240 @ 11111222 @ 1 4.6 Kleurconcept Pos : 13.12. 2 / #N eustruktur #/Onli ne-dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktori k/c omfortpanel 3.0/KNX T echnisc hes H andbuc h/f arbkonz ept/f arbkonzept @ 33\mod_1361365475354_71511.docx @ 278069 @ 1111111 @ 1 De Busch-ComfortTouch is voorzien van een intelligent, intuïtief bedieningsconcept. De basis hiervan is een consequente kleurcodering voor een beter overzicht en een snellere herkenning van de bijbehorende functies van de bedieningselementen. De functies licht, jaloezie, airco en scènes worden met gekleurde lichtinformatie (kleurcodering op de bedieningsvlakken) als volgt gecodeerd: Afb. 5: Kleurconcept Kleur Geel (als de zon) Blauw (als de hemel) Oranje (als de warmte) Magenta (staat voor extravagantie) Bijbehorende functie Lichtsturingen Jaloeziefuncties Klimaatfuncties Scènes 2273-1-8038 16
Pos : 16.2.2 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Tec hnisc he Daten/KNX/KN X-Aktori k/c omfortpanel 3.0/KNX T echnisc hes H andbuc h/ü bersichtstabelle/ü bersichtstabelle @ 33\mod_1361367419554_71511.docx @ 278346 @ 321211333 @ 1 Pos : 16.3 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer module - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 1111111 @ 1 Busch-ComfortTouch Technische gegevens Pos : 16.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> F ür all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Tec hnisc he Daten @ 11\mod_1279185386320_71511.docx @ 83017 @ 31221222222222222333 @ 1 5 Technische gegevens Pos : 16.2.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Übersc hriften (--> F ür all e D okumente <--)/2. Ebene/U - Z/Ü bersic hts tabelle @ 33\mod_1361369213708_71511.docx @ 278557 @ 1212111111111111 @ 1 5.1 Overzichtstabel De technische gegevens hebben betrekking op de Busch-ComfortTouch inclusief netvoeding. Attribuut Waarde Nominale spanning 110 230 V AC, ±10 % Nominale frequentie 50 / 60 Hz, ±2 % Opgenomen vermogen Busch-ComfortTouch 9 < 15 W Busch-ComfortTouch 12 < 18 W KNX-aansluiting (twisted pair; alleen 6186/01 Busaansluitklem, schroefbaar UP) Aansluiting Audio out (L GND R), steekbare klem, 1 V RMS, 10 KΩ Multimedia- / SD-kaart SD, SDHC en Micro SD (SDHC; bij gebruik van een passende adapter) Aansluiting USB-stick USB 2.0, USB-contrasteker (female) type A, 5 V, 500 ma LAN-aansluiting RJ45 Beschermingsgraad IP 20 volgens DIN EN 60529 Omgevingstemperatuurbereik -5 45 C Temperatuurbereik bij opslag -20 70 C 2273-1-8038 17
Pos : 16.5 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer module - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 23311113333 @ 1 Busch-ComfortTouch Technische gegevens Pos : 16.4.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Übersc hriften (--> F ür all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Ger äteansc hlus s /Ger äteansc hluss / Ansc hlus sbil d @ 33\mod_1361369125277_71511.docx @ 278541 @ 2111222222222 @ 1 5.2 Apparaataansluiting / aansluitschema Pos : 16.4.2 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Tec hnisc he Daten/KNX/KN X-A kt ori k/c omfortpanel 3.0/KNX T echnisc hes H andbuc h/ger äteansc hluss / Ansc hlussbil d/ger äteansc hlus s /Ger äteansc hluss / Ansc hlus sbil d - BJE - Powernet @ 33\mod_1361367496472_71511.docx @ 278426 @ 11111122 @ 1 De aansluitingen van de Busch-ComfortTouch bevinden zich op de netvoedingsmodule en op de achterkant van het display (LAN-aansluiting). Afb. 6: Aansluitingen aan netvoedingsmodule (N,L; TP; Audio out) en op display (LAN) Alle vereisten klemmen worden meegeleverd! Voor Busch-Powernet KNX moet de netvoedingsmodule 6986/01 UP worden gebruikt. Deze bevat geen twisted pair-klemmen. Voor Busch-installatiebus KNX moet de netvoedingsmodule 6186/01 UP worden gebruikt. *) Deze bevat twisted pair-klemmen. 2273-1-8038 18
Busch-ComfortTouch Technische gegevens Pos : 16.6.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentation (+KNX) /Übersc hriften (--> F ür all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Abmessungen /Abmessungen/ Maßbild @ 33\mod_1361368902556_71511.docx @ 278525 @ 3111111111111113 @ 1 5.3 Afmetingen / maatschets Pos : 16.6.2 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Tec hnisc he Daten/KNX/KN X-Aktori k/c omfortpanel 3.0/KNX T echnisc hes H andbuc h/abmess ungen / M aß bild/abmes sungen /Abmess ungen / Maß bild @ 33\mod_1361367502209_71511.docx @ 278442 @ 2111112 @ 1 De afmetingen van de Busch-ComfortTouch vindt u op de afbeelding hieronder. De inbouw vindt uitsluitend plaats met een speciale inbouwmontagedoos. (inbouwdoos 8136/01 UP). Afb. 7: Afmetingen display (in mm) De diepte van de inbouwmontagedoos bedraagt 60 mm. Afb. 8: Afmetingen van de boorsjabloon voor de inbouwmontagedoos 8136/01 UP (de afbeelding is niet op schaal) 2273-1-8038 19
Pos : 18 / #Neustr uktur#/modul- Struktur /Online-Dokumentati on/steuermodul e - Onli ne-dokumentation (--> F ür all e D okumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 111112 @ 1 Busch-ComfortTouch Technische gegevens Als alternatief kunnen ook de inbouwmontagedozen 8136/UP of 6136/UP worden gebruikt. Afmetingen van de als alternatief te gebruiken inbouwmontagedozen Inbouwmontagedoos Afmetingen (h x b x d) 8136/UP 169 mm x 257 mm x 60 mm 6136/UP 163,5 mm x 199 mm x 60 mm 2273-1-8038 20
Pos : 19.2.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Sic her hei tshi nweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/War nhi nweise/sic her hei t - 230 V + SELV @ 35\mod_1362749941351_71511.docx @ 285398 @ 22222222222211112 @ 1 Pos : 19.3 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer module - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 1211112111145554555445554555 @ 1 Busch-ComfortTouch Installatie Pos : 19.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> F ür all e D okumente <--)/1. Ebene/G - L/Installation @ 17\mod_1297676495008_71511.docx @ 100414 @ 311111311111112333333333333333333333 @ 1 6 Installatie Waarschuwing Elektrische spanning! Levensgevaar door elektrische spanning ter hoogte van 230 V. Zorg voor een ruimtelijke scheiding van SELV-stroomkringen en andere stroomkringen. Anders kan er kortsluiting ontstaan! Indien nodig de bij de netvoeding geleverde isolatieslang gebruiken! Houdt u zich aan de geldende normen! Pos : 19.2.2 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Sic her hei tshi nweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/War nhi nweise/sic her hei t - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_71511.docx @ 209183 @ 121112211111111111111111 @ 1 6.1 Instructies voor de installateur Waarschuwing Elektrische spanning! Installeer de toestellen uitsluitend wanneer u over de vereiste elektronische kennis en ervaring beschikt. Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie brengt u het eigen leven en dat van de gebruikers van de elektrische installatie in gevaar. Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie kan aanzienlijke materiële schade ontstaan, bijvoorbeeld brand. Benodigde vakkennis en voorwaarden voor de installatie zijn minimaal: Houdt u zich aan de vijf veiligheidsregels (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. vrijschakelen; 2. beveiligen tegen herinschakelen; 3. spanningsvrijheid vaststellen; 4. aarden en kortsluiten; 5. naastgelegen onder spanning staande componenten afdekken of afsluiten. Gebruik geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik uitsluitend geschikt gereedschap en meetapparatuur. Controleer het type stroomnet (TN-systeem, IT-systeem, TT-systeem) om de daaruit resulterende aansluitvoorwaarden te bepalen (klassieke aansluiting aan nulleider, aarding, extra maatregelen etc.). 2273-1-8038 21
Pos : 19.4.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Übersc hriften (--> F ür all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Einbau /Einbau / Montage @ 33\mod_1361372259167_71511.docx @ 278671 @ 31111111111113211133333333333333333333334445333355554555445554555 @ 1 Pos : 19.4.2 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Installati on/kn X/KNX- Aktori k/c omfor tpanel 3.0/KNX Tec hnisches Handbuc h/ei nbau / Montage/Ei nbau /Einbau / M ontage @ 33\mod_1361372057729_71511.docx @ 278644 @ 23111132211112222222222222222222444433335555 @ 1 Busch-ComfortTouch Installatie 6.2 Inbouw / montage 6.2.1 Voorbereiding montage De Busch-ComfortTouch wordt in een inbouwmontagedoos 8136/01 UP gemonteerd. Daarmee kan een inbouwen hollewandmontage plaatsvinden. Dit geldt voor het 9"- en het 12.1"-display. De inbouwmontagedozen worden niet bij de Busch-ComfortTouch meegeleverd. In het algemeen moet een vereffening van het meegeleverde montageframe (passend voor het 9"- of 12.1"- display) met behulp van de wandvereffening plaatsvinden, zodat het montageframe een effen vlak vormt. De wandvereffeningen moeten op basis van de volgende afbeeldingen van achteren op alle bestaande schroefopeningen (9" = 4, 12.1" = 6) worden gezet. Hierbij moet erop worden gelet, dat de zwarte bevestigingsadapters gecodeerd zijn en alleen volgens de codering worden opgezet. Bij de grijze wandvereffeningen moeten de randen tegen het grijs liggen. Afb. 9: Montagevoorbereidingen aan de wand 2273-1-8038 22
Busch-ComfortTouch Installatie 6.2.2 Inbouw inbouwdoos 1. Steek met behulp van een spits gereedschap de bijbehorende kabeldoorvoermembranen door. Afb. 10: Kabeldoorvoermembranen doorsteken 2. Bouw nu de inbouwmontagedoos in een massieve of holle wand. Hiervoor moeten de volgende aanwijzingen / procedures in acht worden genomen. Houd er rekening mee dat de aansluitkabels voor de voeding, KNX (optioneel), LAN (optioneel) en audio (optioneel) een voor een door de kabeldoorvoer geleid worden. De letters OBEN / TOP moeten zich aan de bovenste rand bevinden! 2273-1-8038 23
Busch-ComfortTouch Installatie 6.2.3 Wandvereffening monteren Afb. 11: Wandvereffening monteren De wand moet worden vereffent zodat het montageframe een effen vlak maakt. Anders kunnen er spanningen op het display optreden. De wandvereffeningen kunnen vooraf op de juiste hoogte worden geschroefd. Bij het plaatsen van het montageframe kunnen deze echter ook door de openingen aan het frame met behulp van een schroevendraaien worden versteld. Afb. 12: Wandvereffening verstellen Welke schroefgaten worden gebruikt, is afhankelijk van de gebruikte montagedoos. 2273-1-8038 24
Pos : 19.5 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer module - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 112221113223333 @ 1 Busch-ComfortTouch Installatie 6.2.4 Montageframe plaatsen 1. Plaats het montageframe op de ingebouwde inbouwmontagedoos. De vergrendelhouders aan het montageframe moeten zich aan de onderste rand van het frame bevinden! Afb. 13: Montageframe op de inbouwmontagedoos zetten De afbeelding geeft een voorbeeld voor het plaatsen van het montageframe voor het 9"-display. 2. Bevestig het montageframe met de meegeleverde platkopschroeven op de inbouwmontagedoos. Vooral in openbare ruimtes moet bij het 12.1-display ook het bovenste deel van het frame aan de wand worden geschroefd. Afb. 14: Bevestiging van het montageframe voor het 9"- en 12.1"-display 1 Schroefverbinding met de inbouwmontagedoos (8136/01 UP of 6136/UP) 2 Schroefverbinding met de wand Voor de schroefverbinding met de wand moeten platkopschroeven worden gebruikt. De pluggen moeten passend bij het wandtype worden gekozen. 2273-1-8038 25
Pos : 19.6.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Übersc hriften (--> F ür all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc hluss @ 21\mod_1328177051724_71511.docx @ 138046 @ 3211122222222222222222222222333 @ 1 Pos : 19.6.2 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Installati on/kn X/KNX- Aktori k/c omfor tpanel 3.0/KNX Tec hnisches Handbuc h/el ektrisc her Ansc hluss/einl egen des Netzteil-Moduls - BJ E - Powernet @ 33\mod_1361372063803_71511.docx @ 278660 @ 1111123221111111111 @ 1 Pos : 19.6.4 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Steuer module - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 21113311111231111111111 @ 1 Busch-ComfortTouch Installatie 6.3 Elektrische aansluiting 6.3.1 Netvoedingsmodule plaatsen Hieronder worden bij wijze van voorbeeld de installatie en de aansluiting van een 9"-display beschreven. De beschrijving geldt ook voor het 12.1"-display. De netvoedingsmodule 6186/01 UP en 6986/01 UP worden niet meegeleverd Busch- ComfortTouch! 1. Druk de blokkeringsnokken van de netvoedingsmodule in de blokkeringshouders. Hierbij moet de netvoedingsmodule in een hoek van 45 staan. Afb. 15: Netvoedingsmodule plaatsen 2. Leg de aansluitkabel achter de netvoedingsmodule. Pos : 19.6.3 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Installati on/kn X/C omfortpanel 3.0/KNX T echnisc hes H andbuc h/elektrischer Ans chl uss/aufkl appen des N etz teil-moduls @ 35\mod_1363337473211_71511.docx @ 287935 @ 3333333333333112331333 @ 1 6.3.2 Netvoedingsmodule openklappen Na het plaatsen kan de netvoedingsmodule in- en uitgeklapt worden. Afb. 16: Netvoedingsmodule in- en uitklappen De netvoedingsmodule kan alleen in een hoek van 45 eruit worden getrokken. 2273-1-8038 26
Busch-ComfortTouch Installatie Pos : 19.6.5 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Installati on/kn X/C omfortpanel 3.0/KNX T echnisc hes H andbuc h/elektrischer Ans chl uss/ansc hließ en des N etz teil-moduls - BJE - Powernet @ 35\mod_1363336971944_71511.docx @ 287874 @ 232113222222222222222222222222245554555445554555 @ 1 6.3.3 Netvoedingsmodule aansluiten 1. Klap de netvoedingsmodule naar voren. 2. Sluit de voedingskabel (L en N van de netvoeding en de netvoedingskabel) aan met behulp van de bij de netvoedingsmodule meegeleverde WAGO-klemmen. 3. Steek de WAGO-klemmen in de bovenste rechterhoek van de inbouwmontagedoos. 4. Sluit de KNX-kabel (optioneel) en de audiokabel (optioneel) aan op de bijbehorende schroefklemmen. Afb. 17: Netvoedingsmodule elektrische aansluiten Voor Busch-Powernet KNX moet de netvoedingsmodule 6986/01 UP worden gebruikt. Deze bevat geen Twisted Pair-klemmen. Voor ABB i-bus KNX moet de netvoedingsmodule 6186/01 UP worden gebruikt. *) Deze bevat Twisted Pair-klemmen. 5. Leg alle kabels behalve de LAN-kabel achter de netvoedingsmodule. 6. Klap de netvoedingsmodule, zodat het bovenste uitsteeksel hoorbaar vastklikt. 2273-1-8038 27
Pos : 19.6.7 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Steuer module - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 111122311122333333 @ 1 Busch-ComfortTouch Installatie 7. Zorg ervoor dat de optionele LAN-kabel in de kabelruimte (1) naast de netvoedingsmodule wordt gelegd. Daarbij mag hij niet worden geknikt. Afb. 18: Kabelruimte naast de netvoedingsmodule 1 Kabelruimte Pos : 19.6.6 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Installati on/kn X/C omfortpanel 3.0/KNX T echnisc hes H andbuc h/elektrischer Ans chl uss/ansc hließ en des LAN- Kabels @ 35\mod_1363337113879_71511.docx @ 287890 @ 31112121111222222222333 @ 1 6.3.4 LAN-kabel aansluiten 1. Steek voor gebruik met LAN de RJ45-stekker van de LAN-kabel in de RJ45-bus aan de achterkant van het display. Afb. 19: RJ45-bus voor gebruik met LAN 2273-1-8038 28
Busch-ComfortTouch Installatie Pos : 19.6.8 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Installati on/kn X/C omfortpanel 3.0/KNX T echnisc hes H andbuc h/elektrischer Ans chl uss/aufs etz en des Di spl ays @ 35\mod_1363337200550_71511.docx @ 287905 @ 1112212112211111111111111111111 @ 1 6.3.5 Display plaatsen 1. Zet de bovenste binnenkant (cameramodule boven) op de bevestigingstanden van het montageframe. Afb. 20: Display op montageframe plaatsen 2. Duw het display op het montageframe. 3. Schroef het display aan het montageframe (1) vast. Gebruik hiervoor de meegeleverde torxschroeven maat 8. Voor het vastschroeven kan een standaard-torxbit worden gebruikt. Afb. 21: Display aan montageframe schroeven 2273-1-8038 29
Pos : 21 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 223122211131111123333 @ 1 Busch-ComfortTouch Installatie 4. Pas de kijkhoek van de interne camera aan met behulp van een afteschroef (kruiskopschroef). De afstelschroef bevindt boven het display aan het montageframe. Afb. 22: Afstelschroef voor de interne camera 5. Voer een fijne afstelling uit met de toepassing (in Systemeinstellung ) in Busch-ComfortTouch na de inbedrijfname en het projectontwerp. 6. Verwijder de beschermfolie. Pos : 19.6.9 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Installati on/kn X/C omfortpanel 3.0/KNX T echnisc hes H andbuc h/elektrischer Ans chl uss/d emontage @ 35\mod_1363337257641_71511.docx @ 287920 @ 3333333333333333333232111333 @ 1 6.3.6 Demontage De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde. 2273-1-8038 30
Busch-ComfortTouch Eerste ingebruikname Pos : 22.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> F ür all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Ersti nbetri ebnahme @ 17\mod_1299234649340_71511.docx @ 100976 @ 31121111111111111111111111111111113333 @ 1 7 Eerste ingebruikname Pos : 22.2 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Ersti nbetri ebnahme/knx/kn X-Aktori k/c omfortpanel 3.0/KN X T echnisc hes H andbuc h/ersti nbetri ebnahme @ 33\mod_1361430424661_71511.doc x @ 278778 @ 2212 @ 1 Na een succesvolle montage en installatie kan de eerste inbedrijfname plaatsvinden. Hiervoor moet de actuele firmware worden geïnstalleerd die zich op de meegeleverde USB-stick bevindt. Na het aansluiten van de voeding start het apparaat automatisch. De toepassing wordt voorbereid. 1. Volg de instructies op het beeldscherm. De eerste inbedrijfname met deze toepassing duurt ca. 5 minuten. 2. Steek de meegeleverde USB-stick in de bijbehorende contrasteker op het display. Let daarbij op de geanimeerde USB-stick. 2273-1-8038 31
Pos : 24.3.2 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Vorbereitung der Projektier ung/kn X/KN X-Aktori k/comfortpanel 3.0/KN X T ec hnisc hes H andbuch/anforderungen an di e R echnerausstattung/anforder ungen an die R ec hner aus stattung @ 33\mod_1361430777852_71511.docx @ 278797 @ 23211333333333333333333333333333333333333333333333 @ 1 Busch-ComfortTouch Projectering voorbereiden De toepassing start automatisch. Als de installatie is gelukt verschijnt de volgende melding. 3. Verwijder de USB-stick. Als de installatie niet gelukt is, verschijnt de volgende melding. 4. Herhaal de handeling door op Reset te drukken. 5. Projecteer het paneel. Volg daarvoor de instructie in de volgende hoofdstukken. Pos : 24.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> F ür all e D okumente <--)/1. Ebene/U - ZVorberei tung der Proj ekti erung @ 24\mod_1338554119019_71511.docx @ 215327 @ 22212222222222222222222222222222222222222 @ 1 8 Projectering voorbereiden Pos : 24.2 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Vorbereitung der Projektier ung/kn X/KN X-Aktori k/comfortpanel 3.0/KN X T ec hnis ches H andbuch/ei nführ ung @ 33\mod_1361431077198_71511.docx @ 278909 @ 1222 @ 1 De individuele aanpassing van de Busch-ComfortTouch vindt plaats met behulp van de projectsoftware IP- Project 3. Bij deze software gaat het om een speciaal voor het projectontwerp van de Busch-ComfortTouch gemaakte software. Deze software moet vooraf op een computer (pc) worden geïnstalleerd. Gemaakte projectontwerpen kunnen dan eenvoudig op de aangesloten resp. met het netwerk verbonden Busch- ComfortTouch worden overgedragen. Pos : 24.3.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Übersc hriften (--> F ür all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Anforderungen an di e R echnerausstattung @ 33\mod_1361431008937_71511.docx @ 278888 @ 21112321111221111332231112212111111121111111111111111111111111113433335533354555445554555 @ 1 8.1 Vereisten voor de computeruitrusting 2273-1-8038 32
Pos : 24.4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer module - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 33221113333 @ 1 Busch-ComfortTouch Projectering voorbereiden Voor een goede werking van IP-Project 3 wordt de volgende hard- en softwaretechnische basisuitrusting aanbevolen: 8.1.1 Hardware Hardware Besturingssysteem Minimale vereiste Processor Windows 7 (32 / 64 bit) 2.0 / 1.6 GHz Dual Core Werkgeheugen Windows 7 (32 / 64 bit) 2 GB RAM Grafische kaart - 128 MB grafisch geheugen Harde schijf - 40 GB met 15 GB vrij geheugen Audio-uitvoering - Beschikbaar Internettoegang - Beschikbaar 8.1.2 Software Software Besturingssysteem Minimale vereiste Grafische kaart - DirectX 9.0 met WDDM-driver Pixel Shader 2.0 32 bit per pixel 2273-1-8038 33
Busch-ComfortTouch Projectering voorbereiden Pos : 24.5.1 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Übersc hriften (--> F ür all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Installation von IP-Pr ojec t 3 @ 33\mod_1361431244448_71511.docx @ 278920 @ 2113222222222222222222222222222222222222222333 @ 1 8.2 Installatie van IP-Project 3 Pos : 24.5.2 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX) /Vorbereitung der Projektier ung/kn X/KN X-Aktori k/comfortpanel 3.0/KN X T ec hnisc hes H andbuch/installati on von IP- Proj ect 3/Ins tall ati on von IP-Pr ojec t 3 @ 33\mod_1361430783103_71511.docx @ 278813 @ 2321132212121 @ 1 Hieronder wordt de installatie van de ingebruiknamesoftware IP-Project 3 (IPP) voor de Busch-ComfortTouch beschreven. Lees de hierboven beschreven hard- en softwaretechnische voorwaarden voor een probleemloze installatie en werking van de ingebruiknamesoftware. In het bijzonder heeft u alle beheerdersrechten in het besturingssystemen nodig. 1. Start de installatiewizard met een dubbelklik op het bestand setup_ipp3_bje_vx.y.exe. Het bestand bevindt zich ook in de elektronische catalogus onder www.busch-jaeger-katalog.de. 2. Kies in het venster dat wordt geopend de installatietaal uit de 6 talen (DE, EN, FR, ES, IT en NL). 3. Bevestig uw keuze met OK. 4. Lees de informatie in het venster dat wordt geopend met de licentievoorwaarden voor het gebruik van de ingebruiknamesoftware IP-Project 3. 5. Als u akkoord gaat met de voorwaarden, klikt u op de knop I Agreee en gaat u door met de installatie. 6. Als u op de knop Cancel klikt, wordt de installatie beëindigd en de ingebruiknamesoftware wordt niet geïnstalleerd. 2273-1-8038 34