Bedieningshandleiding Ruimtestation comfortmatic TB 0 2 4 6 10 12 18 20 22 MA 21. JUN.;04 m 16:32 8 14 16 24 6 21.0 RAPIDO Wärmetechnik GmbH Rahserfeld 12, D-41748 Viersen Postbus 10 09 54, D-41709 Viersen Telefoon: ++49(0)21 62 / 37 09-0 Fax centrale: ++49(0)21 62 / 37 09 53 Klantendienst-hotline: 0180-53 53 581* Internet: http://www.rapido@rapido.de E-mail: information@rapido.de *0.12 = C per minuut 05-04 Rü Art. nr.: 011060 comfortmatic TB
Inhoud Pagina 2 Bedieningsniveau Indicatie- en bedieningselementen..................................................................4 Bediening Ingebruikname-taalselectie-apparaatidentificatie-standaard weergaven..........................................5-6 Temperatuuropgaven dag-ruimtetemperatuur, nacht-ruimtetemperatuur, warmwatertemperatuur..............................7 Keuze van de bedrijfsmodus voor verwarming en warm water (overzicht).......................................8 Functie van de programma s (vakantie, afwezig, party, automatisch, zomer, verwarmen, verlaagd, standby)....................9 Korte keuze van de programma s (automatisch, afwezig, party, manuele warmwaternalading).............................10 Instelling van de verwarmingscurve.................................................................................11 Installatie-informatie.................................................................................12-13
Programmeerniveau NIVEAUOVERZICHT (Schematische uitbeelding-blokdiagram).................................................14-15 Hoofdstuk KLOKTYDEN (Programmeren, kopiëren, terugladen van standaardprogramma s, standaard-kloktijdentabel, kloktijdentabel voor eigen kloktijden)....................................................16-22 Hoofdstuk TYD-DATUM (tijd, jaar, maand, dag, weekdag, automatische zomer-wintertijdomstelling).........................23 Hoofdstuk SYSTEEM (Taalkeuze, tijdprogramma s, bedieningsmodus, zomeruitschakeling, terugzetten)..................24-26 Hoofdstuk WARMWATER (nachttemperatuur, legionellabescherming)..................................................27 Hoofdstuk DIRECTE GROEP (gereduceerde bedrijfsmodus, verwarmingssysteem)........................................28-29 Stoormeldingen.......................................................................................................30 Aantekeningen........................................................................................................31 Technische gegevens....................................................................................................32 Pagina 3
Indicatie- en bedieningselementen Pagina 4 0 2 4 6 10 12 18 20 22 MA 21. JUN.;04 m 16:32 8 14 16 24 6 21.0 Display Programmatoets Toets voor de instelling van de stooklijn Info-toets voor temperaturen en programmatoestanden Gewenste dag-ruimtetemperatuur Gewenste nacht-ruimtetemperatuur Gewenste warmwatertemperatuur Draai-drukknop comfortmatic TB
Bediening Symbolen in de gebruiksaanwijzing: 20 0 2 4 6 10 12 18 22 8 14 16 24 f.f.f.f.f.f.f.f.f.f.f.f ¾ À Á Ä KWh KWh min min f.f.f.f.f% TAALKEUZE D Draaien: selecteren, wijzigen Drukken: bevestigen, opslaan % ff:f.f Segmenttest Taalkeuze Landencode De centrale draai-drukknop en de toetsen met symbolen maken de bediening eenvoudig en overzichtelijk. Het wordt echter aanbevolen om zich van tevoren te informeren over de steeds terugkerende bedieningsstappen. Elke veranderbare waarde verschijnt knipperend in het display en kan met de draai-drukknop gewijzigd worden. Knipperende indicaties worden in de handleiding op de voorgrond geplaatst. Draaien naar rechts (+) met de klok mee: toenemende verstelling Draaien naar links ( ) tegen de klok in: afnemende verstelling Kort drukken: bevestigen van de geselecteerde en getoonde waarde, opslaan Ca. drie seconden lang indrukken: toegang tot het programmeerniveau (niveauselectie) Als er na een bedieningsstap geen waarde wordt opgeslagen met de draaiknop, dan wordt de het laatst ingestelde waarde na ca. 60 seconden automatisch bevestigd. Ingebruikname Bij ingebruikname van de installatie of na iedere stroomuitval wordt een segmenttest voor het groot dispay met automatische foutdiagnose uitgevoerd. Daarbij verschijnen alle beschikbare segmenten in het display. Taalkeuze Bij de eerste ingebruikname kan na de segmenttest de gewenste taal worden geselecteerd. De talen D (Duits), GB (Engels), F (Frans) en NL (Nederlands) staan ter beschikking. Aanwijzing: Deze weergave verschijnt iedere keer dat het opnieuw wordt ingeschakeld tot de dag van ingebruikname voorbij is. Daarna kan de taal in het hoofdstuk SYSTEEM - Parameter Taalkeuze worden gewijzigd. Pagina 5
m OT RSC V2.1 Apparaatidentificatie Interface/softwareversie Apparaatidentificatie Pagina 6 Na de Segmenttest resp. de taalkeuze verschijnt tijdelijk de apparaatidentificatie met apparaattype, interface en bijbehorende software-versienummer. 0 2 4 6 10 12 18 20 22 WO. 25. AUG.;04 ë m 16:32 8 14 16 24 62.5 Verwarmingscycli Standaard weergave Huidige CV-toestel resp. ruimtetemperatuur Standaard weergaven Voorzover er geen sprake is van een foutmelding verschijnt daarna de standaard weergave met datum, tijd, programma (ë = dagbedrijf, ì = verlaagd bedrijf) evenals de actuele temperatuur van de CV-toestel resp. (indien vrijgeschakeld) de ruimtetemperatuur. klokprogramma. Een markeringssegment boven de onderste rand ( - ) kenmerkt het actuele programma (zie functie van de programma s). 0 2 4 6 10 12 18 20 22 WO. 25. AUG.;04 À 16:32 8 14 16 24 22.5 Standaard weergave Zomer ECO-temperatuur Een actieve zomer ECO temperatuur wordt in de standaard weergave voorgesteld door een zonnescherm-symbool ( À ). De weergaven voor bedrijfstoestand ë of ì worden bij een actieve zomer ECO temperatuur onderdrukt. 0 2 4 6 10 12 18 20 22 WO. 25. AUG.;04 m Á 16:32 8 14 16 24 22.5 Standaard weergave Vorstbeveiliging actief Wanneer de vorstbeveiliging actief is, verschijnt een vorstsymbool ( Á ) in de standaard weergave.
Temperatuuropgaven Toets voor de gewenste ruimtetemperatuur tijdens de dag Temperatuur wijzigen DAG TEMP. m Dagtemperatuur Nacht-ruimtetemperatuur Warmwatertemperatuur 200 Instelbereik: 5.0...30 Fabrieksinstelling: 20 Bevestigen NACHT TEMP. m 160 Instelbereik: 5.0...30 Fabrieksinstelling: 16 WARMWATER m -500 Instelbereik: 10...80 Fabrieksinstelling: 50 Toets voor de gewenste ruimtetemperatuur tijdens de nachtverlaging. Toets voor de gewenste warmwatertemperatuur tijdens de dag Verstellen (alleen bij standaard weergave): Na drukken van de betreffende toets verschijnt de het laatst gekozen instelwaarde knipperend en kan met de draaiknop versteld worden. De toegang terug tot de standaard weergave gebeurt na drukken van de druk-draaiknop of automatisch na 60 seconden. Pagina 7
Keuze van de programma voor verwarming en warm water Pagina 8 Met deze toets wordt de gewenste programma voor het verwarmings- resp. warmwatercircuit geselecteerd. Deze verschijnt in het display in niet-gecodeerde tekst, tegelijkertijd wijst een pijl aan de onderste rand in het display naar het bijhorende programmasymbool. Selecteren: Bij het indrukken van de programmatoets verschijnt het momenteel actieve programma knipperend. De overige programma s kunnen aan de hand van het volgende schema geselecteerd en geactiveerd worden. Toegang tot het momenteel actieve programma Gewenste programma selecteren Installatie in de vakantie uit Verwarmingsbedrijf onderbreken Verwarmingsbedrijf verlengen Verwarmingsbedrijf volgens schakelklok alleen warm water continu verwarmingsbedrijf continu verlaagd verwarmingsbedrijf Installatie uit Vorstbeveiliging actief VAKANTIE TOT 2708. VAKANTIE TOT 15:30 2708. AUTOMAAT AFWEZIG TOT 3I P1 19: 45 AFWEZIG TOT 15:30 19: 45 PARTY TOT 02: 30 PARTY TOT 15:30 02: 30 AUTOMAAT 3I P1 AUTOMAAT ZOMER 3I WW P1 VERWARMEN VERLAGEN STANDBY 3 h s m u Bevestigen, activeren Datum of tijd instellen Aanwijzing: Het programma ZOMER wordt bij gescheiden selectie overgeslagen (zie Functie van de programma s evenals hoofdstuk SYSTEEM-parameter bedieningsmodus). Programma activeren, toegang terug tot standaard weergave
Functie van de programma s Verwarmings-instalatie in de vakantie uit Verwarmingsbedrijf onderbreken Verwarmingsbedrijf verlengen Verwarmingsbedrijf volgens schakelklok alleen warm water Verwarming uit continu verwarmingsbedrijf continu verlaagd verwarmingsbedrijf Installatie uit Vorstbeveiliging actief VAKANTIE TOT 19:27 24.09 3 hs m u AFWEZIG TOT 10:27 19.30 3 hs m u PARTY TOT 19:27 02.27 3 hs m u WO. 25.AUG.;04 19:27 56.5 3 hs m u ZOMER 10:27 24.0 3 hs m u VERWARMEN 19:27 72.0 3 hs m u VERLAGEN 19:27 45.0 3 hs m u STANDBY 19:27 19.0 3 hs m u Instelbereik: Huid. datum... Huid. datum + 250 dagen Omschakeling op het van tevoren gekozen programma om 0.00 uur van de ingestelde terugkeerdatum. Het warmwaterbedrijf is vorstbeschermd uitgeschakeld. Voortijdige terugkeer: Toets indrukken en hetgewenste programma instellen en bevestigen met de draaiknop. Instelbereik: P1: Onderbreking van het verwarmingsbedrijf tot aan de volgende inschakeltijd (zie hoofdstuk KLOKTYDEN) 0.5...24h: Kortstondige onderbreking van het verwarmingsbedrijf tot aan de ingestelde tijd. Voortijdige terugkeer: Toets indrukken en hetgewenste programma instellen en bevestigen met de draaiknop. Instelbereik: P1: Voortzetting van het verwarmingsbedrijf tot aan de volgende inschakeltijd (zie hoofdstuk KLOK- TYDEN) 0.5...24h: Kortstondige verlenging van het verwarmingsbedrijf tot aan de ingestelde tijd. Voortijdige onderbreking: Toets indrukken en hetgewenste programma instellen en bevestigen met de draaiknop. Kloktijden: (zie hoofdstuk KLOKTYDEN) Automatische verwarming en warmwaterbedrijf volgens opgegeven temperaturen en 3 - programma. Individuele klokprogrammering zie hoofdstuk KLOK- TYDEN Kloktijden: (zie hoofdstuk KLOKTYDEN) Alleen warmwaterbedrijf volgens de ingestelde warmwatertemperat uuren en 3 programma (zie TEMPE- RATUUROPGAVEN evenals KLOKTY- DEN). Het verwarmingsbedrijf wordt vorstbeschermd geschakeld. Individuele klokprogrammering zie hoofdstuk KLOK- TYDEN C o n t i n u verwarmings- en warmwaterbedrijf de klok rond volgens de opgegeven dag-ruimtetemperatuur en de ingestelde warmwatertemperatuur (zie TEMPERATUUR- OPGAVEN). Continu verlaging van verwarming en warmwaterbedrijf (24 uur) volgens de ingestelde nachttemperatuur (zie TEMPERATUUR- OPGAVEN), verlaagd programma (zie DIRECTE GROEP) en ingestelde nachttemparatuur-warmwater(zie WARM- WATER). Vorstbeschermde uitschakeling van de hele verwarmingsinstallatie (verwarming en warm uitgescha- water keld). Pagina 9
Korte keuze van de programma s Evt. waarde instellen Automatisch programma WO 21. AUG.;01 16:32 Bevestigen 3 sec 62.5 Party programma Afwezigheids programma Warmwaternalading PARTY TOT 3 sec 3 sec 3 sec AFWEZIG TOT WW-NALADEN 0.0 02:50 19:45 min Instelbereik: 0...240 min Fabrieksinstelling: 0.0 min Pagina 10 Kortstondige programma s Vaak gekozen programma s zoals PARTY of AFWEZIG en de manuele warmwaternalading kunnen volgens het schema hiernaast direct worden opgeroepen. Toegang terug tot het automatisch bedrijf Als de keuzetoets voor de bedrijfsmodi ca. 3 sec lang wordt ingedrukt, dan wordt onmiddellijk het automatisch bedrijf geactiveerd. Functies en instelbereiken zie Functie van de programma s. Manuele warmwaternalading Buiten de operationele warmwaterbedrijfstijden kan de waterverwarmer binnen het gekozen instelbereik manueel nageladen worden. Bij instelling 0.0 min is de nalading onafhankelijk van de tijd. De waterverwarmer wordt overeenkomstig de gewenste warmwatertemperatuur maar één keer nageladen. Bij alle andere instellingen wordt de nalading begrensd door de ingestelde tijd.
Verwarmingscurve Steilheid wijzigen STOOKLYN DG Bevestigen 1.50 Instelbereik: UIT (verwarmingsgroep uitgeschakeld) 0,20...3,50 Fabrieksinstellin g: 1,50 (Automatische toegang terug na ca. 60 seconden) Toets voor de instelling van stooklijnen van het weersgeleide verwarmingscircuit. De instelling van de stooklijn is afhankelijk van de installatie en geeft aan, welke warmtebrontemperatuur zich bij de betreffende buitentemperatuur instelt. De steilheid geeft aan hoeveel graden de warmtebrontemperatuurverandert als de buitentemperatuur een graad stijgt of daalt. Stooklijndiagram CV-toestel temperatuur () 100 90 80 70 60 50 40 30 2.00 1.75 1.50 1.25 1.00 0.75 0.50 0.20 20 20 16 12 8 4 0-4 -8-12 -16-20 buitentemperatuur() Toegang terug tot de standaardweergave na opnieuw drukken van de toets of automatisch na ca. 60 seconden. Pagina 11
Installatie-informatie Verwarmingscircuitinformatie tegen de klok in na elkaar opvragen Indicatievoorbeelden: AUTO-P1 DAG DG AAN AUTO-P1 DAG WW TOESTEL AAN STARTS 1245 UIT Directe groep Warmwatercircuit CV-toestel CV-toestel inschakelingen aantal starts BUITEN TEMP. 13.5 Buitentemperatuur Toegang tot de installatie informatie Temperaturen, teller- en verbruiksstanden met de klok mee na elkaar opvragen. Buitentemperatuur Minimum-/Maximumwaarde tussen 0.00 uur en 24.00 uur CV-toestel temperatuur Treuglooptemperatuur Afvoergastemperatuur 1) (alleen bij aangesloten afvoergasvoeler) Indicatievoorbeelden: BU 8.0 MIN/MAX 14.5 TOESTEL 65.0 jetouj 45.0 ROOKGASTEMP. 135.0 Pagina12 Informatietoets voor installatietemperaturen en verwarmingscircuitinformatie. De opvraging gebeurt al naargelang de richting met de draaiknop. Draaien met de klok mee: toont van alle op de installatie betrekking hebbende temperaturen de werkelijke waarden en teller- en verbruiksgegevens de gewenste waarden bij ingedrukte draaiknop Draaien tegen de klok in toont van de directe groep resp. warmwatergroep programma (vakantie, afwezig, party, auto enz.) schakelklokprogramma P1(P2 of P3 na vrijgave) programmatoestand (dag-, nacht-, ECO-programma) codering (directe groep DG, warm water WW) bedrijfstoestand van de pomp (Uit, Aan) toont van de CV-toestel programmatoestand (Uit, Aan) aantal bedrijfsuren aantal starts
BEDRIJFSUREN 258 THERMOSTAAT DG UIT Looptijd van de CV-toestel Boilertemperatuur WARMWATER aantal bedrijfsuren alleen bij boilersensor 52.0 Ruimtethermostaatfunctie 2) Ruimtetemperatuurmaximumbegrenzing Schakeltoestand boilerregeling 1) (alleen bij mechanische reservoirthermostaat) Ruimtetemperatuur 2) Direct verwarmingscircuit THERMOSTAAT WW of UIT RUIMTE T. DG 21.0 toont van verwarmingscircuitpomp en boilerpomp bedrijfstoestand (Uit, Aan) toont bij geactiveerde ruimtevoeler ruimtethermostaatfunctie (verwarming Uit, Aan) huidige ruimtetemperatuur 1) Weergave afhankelijk van desbetreffende CV-toestel 2) Weergave alleen na vrijschakeling van de ruimtevoeler door de installateur Pagina13
Pagina 14 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 MA. 9. AUG. ;04 (b.v. automatisch bedrijf) 19:45-58.5 Standaard weergave Programmeerniveau niveauoverzicht Toegang tot het programmeerniveau 3 sec (Schematische uitbeelding - blokdiagram) Draaiknop ca. drie seconden lang indrukken Niveau TYD-DATUM KLOKTYDEN SYSTEEM WARMWATER DIRECTE GROEP NACHTTEMPERATUUR VERLAGEN BEDRIJF ECO/Verlagen selecteren Toegang: GROEPSELECTIE TYD terug DG (verwarming) WW (warmwater) verder terug terug Weekdag(ma-zo) Verwarmingscyclus (1...3) Kopieerfunctie JAAR verder TAALKEUZE D GB F NL verder TYDPROGRAMMA P1-P3 P1 terug verder gereduceerde gewenste warmwaterwaarde terug verder LEGIONELLA (dag 1-7) terug verder terug verder EXPONENT m-waarde vloer/rad./conv. terug verder
terug DAG-MAAND verder TIJDOMSTELLING ZOMER-WINTER VERWARMINGS- BEGIN gekozen cyclus VERWARMINGS- EINDE gekozen cyclus BEDIENING gemeenschappelijk (1) Gescheiden (2) terug verder ZOMERUITSCHA- KELING Verwarmingsgrens waarde Selecteren en wijzigen van parameters en instelwaarden Bij de toegang tot het programmaniveau verschijnt in principe eerst het KLOKTIJDEN-niveau. Alle overige niveaus zoals SYSTEEM WARMWATER DIRECTE GROEP DATUM-TIJD kunnen direct worden geselecteerd met de draaiknop. terug verder TEMPERATUUR gekozen cyclus terug verder RESET Terugzetten op fabrieksinstelling terug verder Het geselecteerde niveau wordt geactiveerd door de draaiknop te drukken, de eerste waarde resp. parameter verschijnt knipperend. Deze kan indien nodig met de draaiknop gewijzigd en door vervolgens te drukken bevestigd worden. Voorzover vereist moeten de overige parameters op dezelfde manier behandeld worden. De toegang terug tot de niveauselectie gebeurt met de toets de toegang terug tot de basisindicatie met de toets of automatisch na ca. 60seconden. Pagina 15
Klokprogrammering Pagina 16 Standaard weergave Ca. 3 seconden lang indrukken Kloktijdenniveau oproepen WO 21. AUG.;01 15:30 3sec KLOKTYDEN 62.5 In dit programma kunnen individuele klokprogramma s voor het verwarmings- en warmwaterbedrijf aangemaakt worden. Hierbij wordt al naargelang selectie van het betreffende circuit het vanuit de fabriek ingestelde standaardprogramma (P1) opgeroepen en kan dit individueel worden overgeschreven. Voor de programmering van de schakeltijden staan voor elke weekdag maximaal drie verwarmingscycli met telkens een in- en uitschakeltijd ter beschikking. Aan elke verwarmings- of warmwatercyclus kan bovendien een gewenste ruimtetemperatuur resp. warmwatertemperatuur worden toegekend. Bevestigen Voorbeeld: Directe groep Verwarmingscircuit selecteren KLOKTYDEN DG KLOKTYDEN WW Bevestigen Evt. programma kiezen, voorzover vrijgeschakeld
Inschakeltijd Bevestigen --.- 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 Dag en cyclus selecteren MA-1 20.0 06.00-22.00 Voorbeeld: Dinsdag- verwarmingscyclus 1 wijzigen Bevestigen 8 14 16 20 24 06.00-22.00 0 2 4 6 10 12 18 22 DI-1 20.0 MA-2 8 14 16 22 24 --.-----.-- 0 2 4 6 10 12 18 20 DI-1 8 14 16 20 24 06.00-22.00 0 2 4 6 10 12 18 22 Instelbereik: 0.00...24.00 uur 20.0 DI-2 8 14 16 20 24 --.-----.-- 0 2 4 6 10 12 18 22 -wo-do-vr -za-zo - ZO-2 8 14 16 20 24 --.-----.-- 0 2 4 6 10 12 18 22 --.- --.- Aanwijzing: 3de verwarmingscyclus wordt overgeslagen als de 2de verwarmingscyclus geen schakeltijden bevat! Uitschakeltijd Temperatuur Bevestigen wijzigen wijzigen Bevestigen 8 14 16 20 24 06.00-22.00 0 2 4 6 10 12 18 22 DI-1 DI-1 20.0 8 14 16 20 24 06.00-22.00 0 2 4 6 10 12 18 22 20.0 Instelbereik: 0.00...24.00 uur Bij het verwarmingscircuit: Ruimtetemperatuur Instelbereik: 5.0...30.0 Bij het warmwatercircuit: Warmwatertemperatuur Instelbereik: 10.0...80.0 (of WW-max) Wijzigen - Annuleren: Elke knipperende instelwaarde kan indien nodig met de draaiknop gecorrigeerd en door drukken bevestigd worden. De toegang terug tot de vorige stap gebeurt met de toets, de toegang terug tot de standaard weergave met de toets of automatisch na ca. 60 seconden. Pagina 17
Kopiëren van schakeltijden (blokvorming) Pagina 18 Standaard weergave Ca. 3 seconden lang indrukken WO 21. AUG.;01 15:30 3sec 62.5 Met deze functie kunnen de schakeltijden van een willekeurige weekdag naar andere dagen (ma-zo) of naar de hele week (1-7) of groepen zoals werkdagen (1-5) resp. weekend (6-7) gekopieerd worden. Kloktijdenniveau oproepen KLOKTYDEN Bevestigen Verwarmingscircuit Voorbeeld: Directe groep selecteren KLOKTYDEN DG KLOKTYDEN WW Bevestigen Evt. programma kiezen, voorzover vrijgeschakeld Kopiëren selecteren KOPIE DAG 8 14 16 20 24 06.00-22.00 0 2 4 6 10 12 18 22 MA-1 20.0
Bron Voorbeeld: maandag Eerste doel Voorbeeld: ma-vr Bevestigen kopiëren selecteren selecteren KOPIE VAN KOPIE NAAR MA 1-5 Instelbereik: maandag (MA)...zondag (ZO) Instelbereik: Weekdagen (MA...ZO), hele week (1-7) Alleen werkdagen (1-5), alleen weekend (6-7) Wijzigen - Annuleren: Elke knipperende instelwaarde kan indien nodig met de draaiknop gecorrigeerd en door drukken bevestigd worden. De toegang terug tot de vorige stap gebeurt met de toets, de toegang terug tot de standaard weergave met de toets of automatisch na ca. 60 seconden. Bevestiging KOPIE DAG OK Doel identiek aan bron Volgende doel Voorbeeld: za-zo selecteren KOPIE MA NAAR enz. 6-7 Voorzover meer kopieën vereist zijn, kopiëren volgens hetzelfde schema (zie eerste doel). Pagina 19
Pagina 20 Terugladen van het standaardprogramma - Verwijderen van het eigen programma Standaard weergave Ca. 3 seconden lang indrukken Kloktijdenniveau oproepen WO 21. AUG.;01 j 15:30 3sec KLOKTYDEN 62.5 Een individueel aangemaakt klokprogramma kan volgens het programmeerschema hiernaast door zijn standaardprogramma vervangen worden. Hierbij wordt het individueel aangemaakte klokprogramma echter definitief verwijderd. Daarom moeten individuele inen uitschakeltijden en temperatuuropgaven altijd schriftelijk genoteerd worden (zie KLOKTYDEN - kloktijdentabel voor eigen kloktijden). Standaardtijd selecteren STAND. PROGR. Bevestigen KLOKTYDEN DG Wijzigen - Annuleren: Elke knipperende instelwaarde kan indien nodig met de draaiknop gecorrigeerd en door drukken bevestigd worden. De toegang terug tot de vorige stap gebeurt met de toets, de toegang terug tot de standaard weergave met de toets of automatisch na ca. 60 seconden. Bevestigen selecteren Verwarmingscircuit Voorbeeld: Directe groep STAND. PROGR. DG STAND. PROGR. WW STAND. PROGR. ALLE
Bevestigen RESET DG Evt. programma kiezen, voorzover vrijgeschakeld Terugzetten 3sec ca. 3 seconden indrukken! RESET OK Standaardprogramma is teruggeladen Individueel programma is verwijderd! Standaard-klokprogramma s Klokprogramma P1 Groep Verwarmingscircuit (DG) Warmwatercircuit (WW) Dag Verwarmingsbedrijf van ma-zo 06.00-22.00 ma-zo 05.00-22.00 Klokprogramma P2 (z. SYSTEEM) Groep Dag Verwarmingsbedrijf van ma-do 06.00-08.00 16.00-22.00 Verwarmingscircuit (DG) vr 06.00-08.00 13.00-22.00 za-zo 07.00-23.00 ma-do 05.00-08.00 15.30-22.00 Warmwatercircuit (WW) vr 05.00-08.00 12.30-22.00 za-zo 06.00-23.00 Klokprogramma P3 (z. SYSTEEM) Groep Dag Verwarmingsbedrijf van Verwarmingscircuit ma-vr 07.00-18.00 (DG) za-zo verlaagd Warmwatercircuit ma-vr 06.00-18.00 (WW) za-zo verlaagd Pagina 21
Tabel voor eigen klokprogramma s Pagina 22 Dag ma Klokprogramma P1 Klokprogramma P2 Klokprogramma P3 Cyclus 1 Cyclus 2 Cyclus 3 Cyclus 1 Cyclus 2 Cyclus 3 Cyclus 1 Cyclus 2 Cyclus 3 van tot van tot van tot van tot van tot van tot van tot van tot van tot Directe groep di wo do vr!!! za zo Dag Cyclus 1 van tot Cyclus 2 van tot Cyclus 3 van tot Cyclus 1 van tot Cyclus 2 van tot Cyclus 3 van tot Cyclus 1 van tot van Cyclus 2 tot van Cyclus 3 tot ma Warmwatercircuit di wo do vr!!! za zo
TYD-DATUM Toegang: eerste waarde volgende waarde volgende waarde TYD-DATUM m TYD m JAAR MA 18:45 2001 DAG-MAAND 06.08 Tijd Instelbereik: 0.00 tot 24.00 uur Jaar Instelbereik: 2001 tot 2099 Dag/Maand Instelbereik: 01.01. tot 31.12. Weekdag: ma tot zo automatisch Toegang: Afbreken: Wijzigen: zie NIVEAUOVERZICHT Toets of automatisch na 60 seconden. geselecteerde knipperende waarde bevestigen door de draaiknop te drukken. Daarna met de draaiknop corrigeren en bevestigen door hem te drukken. De tijd- en kalendergegevens hiernaast zijn ingesteld vanuit de fabriek en hoeven in de regel niet gecorrigeerd te worden. De interne voorgeprogrammeerde kalender zorgt voor een automatische tijdomstelling bij de jaarlijks terugkerende zomerwintertijdomstellingen. Indien nodig kan de automatische tijdomstelling uitgeschakeld worden. volgende waarde ZOMER-WINTER ZO-WI AUTO Automatische tijdomstelling Instelbereik: Automatisch: laatste zondag maart/okt. Manueel: geen omstelling Pagina 23
SYSTEEM Pagina 24 SYSTEEM m SYST Toegang: Dit niveau bevat algemene begrenzingsparameters en opgaven, die betrekking hebben op het betreffende verwarmingssysteem. Toegang: Afbreken: Wijzigen: zie NIVEAUOVERZICHT Toets of automatisch na 60 seconden. Geselecteerde knipperende parameter bevestigen door de draaiknop te drukken. Daarna met de draaiknop de parameterwaarde wijzigen en bevestigen door hem te drukken. TAALKEUZE m SYST D volgende parameter TYDPROGRAMMA SYST P1 volgende parameter Taalkeuze Instelbereik: D = DUITS GB = ENGELS F = FRANS NL = NEDERLANDS Fabrieksinstelling: D Alle informatie die verschijnt in het display, is beschikbaar in de talen Duits, Engels, Frans en Nederlands. De gewenste taal kan via de toekenning hierboven geselecteerd en geactiveerd worden. Tijdprogramma Instelbereik: P1, P1-P3 Fabrieksinstelling: P1 Deze parameter legt het aantal vrijgeschakelde schakeltijdprogramma s vast. Bij instelling P1 is er slechts één programma beschikbaar, bij instelwaarde P1-P3 worden alle drie de programma s vrijgeschakeld. Toepassing: Inzet van het apparaat in de betreffende taal Toepassing: Vaak wisselende schakeltijdprogramma s, b.v ploegendienst met verschillende werktijden
BEDIENING SYST 1 Bedieningsmodus Instelbereik: 1 = gemeenschappelijke selectie Fabrieksinstelling: 1 2 = gescheiden selectie volgende parameter Gemeenschappelijke selectie: De met de toets gekozen programma (vakantie, afwezig, party, automaat enz.) geldt zowel voor de verwarmingsgroep als voor de warmwatergroep. Gescheiden selectie: Het programma kan zowel voor de verwarmingsgroep als voor de warmwatergroep vrij gekozen worden. Hiervoor moet voor de instelling van het gewenste programma de betreffende groep geselecteerd worden aan de hand van het volgende schema. Toepassing: Objecten met dezelfde bezettingsgraad (eengezinshuizen enz.) Toepassing: Objecten met een individueel verschillende bezettingsgraad (eigendomswoningen, wooneenheden in eengezinswoningen) Programma Verwarmingsgroep selecteren PROGRAMMA DG Directe groep (DG), Warmwatergroep (WW) Bevestigen verder zoals bij gemeenschappelijke selectie Pagina 25
ZOMER SYST 20.0 volgende parameter RESET SYST PARAM. RESET SYST SET Zomer ECO temperatuur Instelbereik: UIT, 10.0 tot 30.0 Fabrieksinstelling: 20,0 Deze parameter heeft betrekking op de verwarmingsgrenswaarde en neemt de verwarming automatisch uit bedrijf als de buitentemperatuur de ingestelde waarde overschrijdt. Tijdens de Zomer ECO-temperatuur wordt de verwarmingsgroeppomp ter bescherming tegen corrosie elke dag gedurende ca. 20 seconden ingeschakeld (anti-blokkeerbescherming). Bij instelling UIT is de zomer ECO temperatuur niet actief. De warmwaterbereiding wordt niet beïnvloed door de zomer ECO temperatuur. Terugzetten Met deze functie kunnen alle aangebrachte wijzigingen in de programmeerniveaus worden teruggezet op de fabrieksinstelling. Uitzonderingen: tijd-datum, schakeltijden Terugzetten: Bij knipperende terugzetgereedheid (SET) de draaiknop ca. 5 seconden lang indrukken tot er wordt teruggesprongen naar de basisindicatie. Pagina 26 Aanwijzing: Een actieve Zomer ECO-temperatuur verschijnt in de standaard weergave met een parasolsymbool. WO 21. AUG.;01 À 16:32 63.5 Zomer ECO-temperatuur Toepassing: Alle objecten die tijdens de zomer geen verwarmingsbedrijf vereisen. Opgelet: Een reset mag alleen worden uitgevoerd als alle individuele instelwaarden door de fabrieksinstellingen vervangen moeten! worden!
WARMWATER WARMWATER m WW Toegang: Dit niveau bevat de parameters voor de instelling van de warmwater-spaartemperatuur en van de legionellabescherming. Toegang: Afbreken: Wijzigen: zie NIVEAUOVERZICHT Toets of automatisch na 60 seconden. Geselecteerde knipperende parameter bevestigen door de draaiknop te drukken. Daarna met de draaiknop de parameterwaarde wijzigen en bevestigen door hem te drukken. WARMWATER m NACHT 40.0 volgende parameter LEGIONELLA DAG UIT Nachttemperatuur warmwater Instelbereik: 10.0 tot aan de gewenste warmwatertemperatuur Fabrieksinstelling: 40 Deze parameter bepaalt de hoogte van de gewenste warmwatertemperatuur buiten de operationele warmwaterbedrijfstijden en in het programma AFWEZIG voor de duur van de afwezigheid. Anti-legionella - dag Instelbereik: UIT, ma tot zo, alle dagen Fabrieksinstelling: UIT De legionellabescherming voorkomt het ontstaan van legionellakiemen in het warmwaterreservoir en wordt op de gekozen weekdag (ma-zo) of dagelijks om 2.00 uur ( = fabrieksinstelling) geactiveerd. Hierbij wordt de boiler nageladen onder 65. Bij instelling UIT is deze functie niet actief. Toepassing: Minimum boilertemperatuur ter voorkoming van afkoeling Aanwijzing: Deze parameter wordt bij gebruik van een WW-thermostaat in plaats van een voeler overgeslagen! Aanwijzing: Afwijkende legionellabeschermingstijden kunnen alleen door de installateur worden ingesteld. Opgelet: Verbrandingsgevaar! Pas een thermostatische mengkraan toe bij tappunt! Pagina 27
DIRECTE GROEP DIRECTE GROEP m DG Toegang: Dit niveau bevat de parameters voor de directe verwarmingsgroep voor de instelling van de perioden tussenliggend van verwarming (verlaagde bedrijfsmodus) en voor de aanpassing aan het betreffende verwarmingssysteem. Toegang: Afbreken: Wijzigen: zie NIVEAUOVERZICHT Pagina 28 Toets of automatisch na 60 seconden. Geselecteerde knipperende parameter bevestigen door de draaiknop te drukken. Daarna met de draaiknop de parameterwaarde wijzigen en bevestigen door hem te drukken. VERLAGEN m DG ECO volgende parameter Verlaagde programma Instelbereik: ECO, ABS Fabrieksinstelling: ECO Tijdens het verlaagd programma kunnen de volgende programma s gekozen worden: ECO: ABS: Bij buitentemperaturen boven de ingestelde vorstbescherming wordt het verwarmingscircuit compleet uitgeschakeld. Onder de vorstbescherming wordt het verwarmingscircuit geregeld volgens de gewenste nachttemperatuur (zie pagina 5). De verwarmingscircuitpomp blijft tijdens het gereduceerde bedrijf in werking. Het verwarmingscircuit wordt geregeld volgens gedaalde verwarmingskarakteristiek, de temperatuur blijft boven de minimumtemperatuur. Toepassing: Gebouwen met goede isolatie Toepassing: Gebouwen met geringe isolatie
EXPONENT DG 1.30 Aanpassing van het verwarmingssysteem (m-waarde) Instelbereik: 1,00 tot 10.0 Fabrieksinstelling: 1,30 Deze parameter heeft betrekking op het soort verwarmingssysteem en moet worden aangepast aan de krachtafgifte van de betreffende verbruiker (vloer-radiator-convector). De instelwaarde bepaalt het krommingsverloop van de verwarmingscurve (m-waarde) en compenseert rendementsverliezen in het onderste temperatuurbereik door een sterkere kromming van de verwarmingscurve. Toepassingen: Voor de volgende toepassingen worden de volgende instelwaarden aanbevolen: Instelwaarde 1.1 1.3 3.0... 4.0 4.0... 10.0 Toepassing Verwarmingskarakteristiek voor vloerverwarming of andere statische verwarmingsoppervlakken Normale verwarmingscurves voor radiatorverwarmingen Verwarmingscurves voor convectorverwarmingen Speciale verwarmingscurves voor ventilatortoepassingen met hoge starttemperaturen Pagina 29
Storingsmeldingen Pagina 30 BUITEN TEMP. ERROR TOESTEL ERROR 10-0 R0:5 WARM WATER ERROR DATA-BUS ERROR 50-4 70-6 Voorbeeld voor voelerstoringsmeldingen (Kortsluiting of onderbreking) Foutcode 10...20 Voorbeeld van storingsmeldingen voor de CV-toestel (Waterdruk niet correct) Foutcode R0... 1) Voorbeeld van logische stoormeldingen (Regelfuncties) Foutcode 50...60 Voorbeeld van databus storingsmelding (Adresfout databus) Foutcode 70 Het regelapparaat omvat een uitgebreide storingsmeldingslogica, die al naargelang de uitvoering van het apparaat het soort storing meldt met een bijhorende foutcode. Bij storingsmeldingen via de stuurautomaat (ERROR Xn:m) moet op de foutcodes in de betreffende installatiehandleidingen worden gelet. Opgelet: Storingsmeldingen verschijnen alleen in de standaard weergave wisselend met de betreffende storingsmelding.! Bij alle storingsmeldingen moet in principe de installateur op de hoogte worden gebracht! 1) Bij stoormeldingen»error R0... «moet op de foutcodes van de CV-toestel in de betreffende installatiehandleidingen worden gelet.
Aantekeningen Pagina 31
Technische gegevens comfortmatic TB Voedingsspanning: Via databus (veiligheidskleinspanning volgens EN 60730) Opgenomen vermogen: 300 mw Businterface: OpenTherm Omgevingstemperatuur: 0..0,50 Opslagtemperatuur: -25...60 Beschermingsklasse volgens EN 60529: IP 20 Beschermingsklasse volgens EN 60730: III Getest volgens: VDE 60 730 Afmetingen van de behuizing: 90 x 138 x 28 mm (BxHxD) Behuizingsmateriaal: ABS met antistaticum Aansluittechniek: 2-draads techniek, schroefklemaansluiting Aanbevolen aansluitkabel: J-Y(St)Y 2x2x0,6 Maximaal toegelaten kabellengte: 50 m Gegevensopslag en schakelklokloopreserve vanaf levering: min. 5 jaar Nauwkeurigheid van de interne klok: ± 2 s/dag Display: alfanumerieke niet-gecodeerde tekstmeldingen met symbolen Gewicht: ca. 150 g Wijzigingen voorbehouden Art. 0451640536-0430-21