Busch-free@home Huisbesturing was nog nooit zo gemakkelijk www.busch-jaeger.nl De toekomst begint nu.
Zo eenvoudig waren installatie en inbedrijfname nog nooit. Busch-free@home is de consequent eenvoudige huisbesturing. Hiermee besparen elektro-installateurs waardevolle tijd en genieten zij een voorsprong op hun concurrenten. Eenvoudig overtuigend. 2 Busch-free@home
Busch-free@home 3
Inhoud 01 De oplossing De comfortabele huisbesturing 08 Alles met elkaar verbinden 10 Scènesturing 14 Intelligente technologie 16 Succesvol klanten winnen 18 02 Installatie en inbedrijfname Het superieure systeem 22 Minder werk 24 Snelle configuratie met de app 26 Toekomstgericht en milieuvriendelijk 28 4 Busch-free@home
03 De mogelijkheden Comfort, zekerheid en efficiëntie 32 Alle functies eenvoudig besturen 34 04 Het assortiment Modulaire mogelijkheden 36 Busch-free@home 5
01De oplossing» Waarvoor heb ik nog een nieuw systeem nodig? Een eenvoudig te begrijpen en toekomstgerichte huisbesturing is een belangrijk onderwerp voor opdrachtgevers. Deze potentiële klanten kunnen elektro-installateurs met Busch-free@home nu eindelijk voor zich winnen, want de innovatieve huisbesturing biedt eenvoudig vele voordelen. Van installatie en configuratie tot aan de eenvoudige bediening met de app.
01 De oplossing De comfortabele huisbesturing free@ home Dubbel eenvoudig. Bij inbedrijfname en configuratie. Vele voordelen in één. Busch-free@home verenigt alle nuttige functies voor een comfortabele huisbesturing en is als systeem eenvoudig te begrijpen. Alleen al de inbedrijfname betekent minder tijd en werk. Zo bespaart u waardevolle werktijd. 8 Busch-free@home
Direct startklaar. De kennismaking met het systeem gaat bijzonder snel het is eenvoudig te begrijpen en wordt uitgelegd met assistentie van een wizard. Ook voor beginners is de comfortabele online-cursus voor de computer op kantoor of thuis voldoende. Zo kunt u in zeer korte tijd bij uw klant als expert voor eigentijdse huisbesturing optreden. Eenvoudig instellen. Configuratie en bediening van Busch-free@home zijn net zo eenvoudig als het surfen naar een internetpagina dankzij de gratis app. Meer software heeft u niet nodig. Instellingen kunt u of uw klant met iedere normale computer of tablet zelf aanpassen onafhankelijk van het platform door HTML5. Busch-free@home 9
01 De oplossing Alles met elkaar verbinden Eenvoudig alles met elkaar verbinden. Jaloezie, licht, verwarming, airco, deurcommunicatie. Comfortabel van meet af aan. Al bij de installatie en later tijdens het gebruik in het dagelijkse leven. Met Busch-free@home kunnen alle toepassingen aan en in het huis verbluffend eenvoudig met elkaar worden verbonden. Jaloezie. Jaloezie, rolluik, markies of rolpoort met de huisbesturing Busch-free@home was zonwering en energie besparen nog nooit zo eenvoudig. Het openen en sluiten, evenals het verstellen van lamellen kunnen met schakelaar, Busch-free@homePanel of met de app voor smartphone en tablet worden bestuurd. Daarnaast kan een conventioneel weerstation voor stormbescherming, een tijdschakelklok of een astrofunctie worden gebruikt. Hiermee wordt de jaloezie afhankelijk van zonsopkomst en -ondergang automatisch geregeld. Flexibele besturingsmogelijkheden Op het weer reagerende bescherming tegen storm, regen en wind Eenvoudige bediening Geoptimaliseerde energie-efficiëntie dankzij betere isolatie Optionele tijdsturing Jaloezieschakelaar. Klaar voor elke bedrijfsmodus. Door het korter of langer indrukken van de toets voor rolluiken, buitenjaloezieën, markiezen of lamellen. Samen met een windsnelheidsmeter worden rolluiken, buitenjaloezieën en markiezen bij windalarm omhoog gezet en vergrendeld. 10 Busch-free@home
Lichtsturing. Het leven begint met licht. Busch-free@home kan optimaal worden benut voor het verlichten van afzonderlijke vertrekken of het hele huis. Bijvoorbeeld met effectvolle lichtscènes voor verschillende sferen en passend bij de situatie. Een aangenaam neveneffect daarbij is het zuinige en milieuvriendelijke gebruik van energie. Eenvoudig instellen van lichtscènes Bediening centraal of op afstand Snelle geactiveerde paniekverlichting Ondersteuning van energie-efficiëntie Flexibel in gebruik Dimmers en bewegingsschakelaars. Met Busch-free@home kunnen ruimtes of hele gebouwen geheel naar wens worden verlicht. Iedere situatie krijgt het passende licht met sfeervolle lichtscènes of de zogenaamde paniekverlichting. Hiermee worden alle lampen in één keer ingeschakeld. Busch-free@home 11
01 De oplossing Alles met elkaar verbinden Verwarming en airco. Comfortabel en energiezuinig. De optimale kamertemperatuur kan met Busch-free@home individueel en op basis van de daadwerkelijk behoefte worden geregeld. Afhankelijk van de tijd van de dag en de functie van het vertrek. In de ECO-modus wordt de temperatuur tijdens de nacht of bij afwezigheid automatisch lager gezet. Als het raam wordt geopend kan de verwarming automatisch worden uitgeschakeld. Zo verbetert de energiebalans zowel bij conventionele radiatoren als bij vloerverwarming. Verwarmen naar behoefte Voor radiator en vloerverwarming Ondersteuning van energie-efficiëntie ECO-modus Plaatselijke bediening of op afstand via app voor smartphone en tablet Automatische uitschakeling bij geopend raam 12 Busch-free@home
Deurcommunicatie. Een hartelijk welkom. Ook het deurcommunicatiesysteem Busch-Welcome kan worden geïntegreerd in Buschfree@home. Met het Busch-free@homePanel 7" kunnen deurcommunicatie en huisbesturing gezamenlijk worden gebruikt.* Zo schakelt bijvoorbeeld het licht aan als er wordt aangebeld, zodat de bezoekers beter kunnen worden herkend. De videocamera neemt bij afwezigheid voor de zekerheid foto's van bezoekers die langskomen als u niet thuis bent. Beeld direct op het display. Praktisch en comfortabel. Het beeld van de videocamera kan met de Welcome-app op tablet of smartphone worden weergegeven. Zo worden aanbellende bezoekers ook bij afwezigheid herkend (hiervoor is de Busch-Welcome IPgateway nodig). Op een groot touchdisplay (17,8 cm) zien wie er voor de deur staat Sneltoetsen voor het openen van de deur, muteschakeling en licht Geïntegreerd fotogeheugen Configuratie van welkomscène als een bezoeker aan de deur belt of de deuropener wordt geactiveerd * Verschillende weergaven: huisbesturing en deurcommunicatie. Busch-free@home 13
01 De oplossing Scènesturing Sfeer met één druk op de knop. Scènesturing. Snelle scènewissel. Een complete scène wordt opgeroepen met slechts één druk op de knop op een schakelaar, op het Busch-free@homePanel, smartphone of tablet. Zo kan bijvoorbeeld een woonkamer binnen enkele seconden in een thuisbioscoop worden omgetoverd. De rolluiken sluiten. Het licht in de kamer wordt gedimd. Dit comfort kan met Busch-free@ home in iedere kamer worden gerealiseerd. De perfecte vrije avond. Busch-free@home zorgt voor een aangename ontvangst van uw klanten als ze 's avonds thuiskomen. Met een sfeervolle verlichting en een aangename kamertemperatuur. Precies de juiste sfeer om te ontspannen. Het maken en aanpassen van eigen scènes is bij Busch-free@home kinderspel. Een intelligente wizard helpt bij het samenstellen van de gewenste functies. Zo kan bijvoorbeeld de jaloezie in de keuken dichtgedaan en tegelijkertijd het licht bij de eettafel ingeschakeld worden. Verwarming en airco. Aangenaam oponthoud. Met Busch-free@home kunnen ruimtes al voordat ze worden betreden op de gewenste comforttemperatuur worden geregeld. Zeer zuinig en milieuvriendelijk is de ECO-functie. Deze verlaagt op bepaalde tijdstippen automatisch de temperatuur bijvoorbeeld 's nacht of afgestemd op het werk en leven van de bewoners. 14 Busch-free@home
Alles op afstand regelen. Altijd een goed gevoel. De aanwezigheidssimulatie van Busch-free@home registreert het wekelijkse gebruik van de apparaten. Op die manier gedragen ze zich bij afwezigheid van de gebruikers 100 procent gelijk als bij aanwezigheid. De functie kan door de bewoners overal worden geactiveerd en aangepast. Op zakenreis, tijdens vakantie of boodschappen doen in de buurt. Met de app op de smartphone zijn afstandsbediening en veiligheidscontrole van het hele huis overal ter wereld mogelijk. De bijbehorende toegang op afstand moet in de router, bijvoorbeeld via een dynamische DNS-service, worden geconfigureerd. Busch-free@home 15
01 De oplossing Intelligente technologie Eenvoudig slim. Met intelligente technologie. Eenvoudiger dan ooit de huisbesturing van Busch-free@home. Door installatie met 2-draads-buskabel en configuratie met de app. Met dit toekomstgerichte systeem kunnen elektro-installateurs zonder veel extra werk succesvoller zijn en hun eindklanten deze eenvoudige bediening aanbieden. Alles is mogelijk. De unieke gebruikersinterface is speciaal ontwikkeld voor Busch-free@ home. Hij kan met de internetbrowser op pc of laptop en op smartphones en tablets worden gebruikt. Speciaal voor gebruik met smartphone of tablet is een app ontwikkeld, die de gebruikersinterface aanpast aan de mobiele bediening (ios/android). 16 Busch-free@home
Eenvoudige installatie Eenvoudige configuratie Achteraf simpel aan te passen Intuïtieve bediening Eenvoudige configuratie. Met de intuïtieve gebruikersnavigatie van de app kunnen alle functies van Busch-free@home snel worden ingesteld. Alle beschikbare apparaten kunnen op het display van een tablet of computer worden toegewezen aan de bijbehorende etages en vertrekken en geactiveerd. Busch-free@home 17
01 De oplossing Succesvol klanten winnen Eenvoudiger succesvol. Met concurrentievoordeel. Steeds meer opdrachtgevers vragen naar huisbesturing die klaar is voor de toekomst. Tot nu toe betekende dat meer werk voor de elektro-installateur. Met Busch-free@home kan nu zonder veel extra werk voldaan worden aan de wens van de klant en kunnen nieuwe klanten worden gewonnen met overtuigende argumenten. 18 Busch-free@home
Laatste stand van de techniek. Klaar voor moderne tijden. Met Busch-free@home biedt u uw klanten de allernieuwste technologie. Met dit systeem breidt u de bandbreedte van uw diensten uit en verschaft u zich een duidelijk concurrentievoordeel. Niet alleen voor vandaag, maar ook voor de toekomst. Nieuwe kansen. Huisbesturing wordt tegenwoordig als vanzelfsprekend meer en meer geïntegreerd in het dagelijkse leven. De computer en smartphone deden het voor. Booming business. Daar draagt bijvoorbeeld ook het voor de klant belangrijke onderwerp energie-efficiëntie aan bij. Buschfree@home biedt elektro-installateurs dus enorme kansen op meer succes. Busch-free@home 19
en inbedrijfname 02Installatie
» Zo gemakkelijk gaat dat? Een complete huisbesturing in slechts enkele stappen. Dankzij de eenvoud zijn met Busch-free@home configuratie en inbedrijfname veel sneller gerealiseerd dan met andere systemen. Hierdoor bespaart u waardevolle werktijd. En verdient u de relatief geringe investeringen snel weer terug.
02 Installatie en inbedrijfname Het superieure systeem Eenvoudiger dan andere systemen. Het superieure systeem. Eenvoudig beter. Tot nog toe was het gelijktijdig besturen van verschillende functies als jaloezie, licht, verwarming, airco en deurcommunicatie voor iedere elektro-installateur een moeilijke klus. Met Busch-free@home is een in een netwerk geïntegreerde huisbesturing binnen korte tijd te realiseren. 22 Busch-free@home
Goed verbonden. De basis is de 2-draads-bustechniek, waarbij er volledige vrijheid bestaat voor het centraal of decentraal plaatsen van de aktoren. Zo ontstaat een overzichtelijk en betrouwbaar systeem. Geheel nieuwe mogelijkheden ontstaan echter bij het combineren van verschillende functies. Zo kan het System Access Point, de centrale van het Busch-free@home -systeem, worden verbonden met verschillende sensoren. Deze regelen dan jaloezie, licht, verwarming, airco of deurcommunicatie. Vrij en flexibel. De functies kunnen geheel naar wens en behoefte worden verbonden. Alle instellingen kunnen met de app eenvoudig achteraf nog worden gewijzigd, daarvoor hoeft u geen deskundige te zijn. Zo kan de huisbesturing bijvoorbeeld ook bij veranderingen in de leefsituatie of een ander gebruik van de ruimtes eenvoudig worden aangepast. Busch-free@home 23
02 Installatie en inbedrijfname Minder werk Eenvoudig minder werk. Bespaar waardevolle werktijd. Eenvoudig als altijd. Voor de installatie van Busch-free@home zijn slechts enkele componenten nodig. Voor het directe inschakelen van het licht is voor het hele systeem slechts een groene buskabel, de sensor-/ aktoreenheid, een voeding en een System Access Point nodig. 01 02 03 04 05 Het System Access Point. De centrale van Busch-free@home is het System Access Point. Hij verbindt het systeem via WLAN met de computer, tablet of smartphone. Zo kunnen de functies van de installatie worden gedefinieerd en op afstand worden bediend ook achteraf. Bovendien kan het System Access Point via een router op het netwerk worden aangesloten per LAN of WLAN. Aansluiten en klaar. Voor een eenvoudige inbedrijfname stelt het System Access Point een eigen WLAN en de voor de configuratie en inbedrijfname benodigde software beschikbaar. Zo bent u onafhankelijk van de bouwkundige situatie en heeft u geen verdere software nodig. Op het moment dat u de programmering heeft afgesloten, kunt u deze instelling opslaan en steeds weer oproepen. De aktoren en sensoren. Voor Busch-free@home zijn aktoren verkrijgbaar voor schakelen, dimmen en besturen. Dankzij de binaire inbouwingangen kunnen ook conventionele sensoren zoals raamcontacten in het systeem worden geïntegreerd. Als sensoren zijn impulsdrukkers, kamerthermostaten en bewegingsschakelaar beschikbaar. 01 System Access Point 02 Sensor, 1-voudig 03 Schakelaktor, 4-voudig 04 Binaire ingang, 2-voudig, inbouw 05 Voeding 24 Busch-free@home
Centrale besturing. Decentrale besturing. Jaloezie Verwarming Licht Jaloezie Verwarming Deurcommunicatie Deurcommunicatie Sensor-/ aktoreenheid Sensor-/ aktoreenheid Welcome- Bus-Line Sensor Sensor Welcome- Bus-Line Busch-free@ homepanel 2-draads buskabel Busch-free@ homepanel 2-draads buskabel System Access Point System Access Point SV SV Verdeling met aktoren en voeding SV SV Verdeling met voeding Centrale installatieverdeler met aktoren voor montage op DIN-rail. Met de installatie van centrale aktoren voor montage op DIN-rail in de schakelkast is de inbouw van de sensoren nog eenvoudiger, omdat alleen de buskabel in de inbouwdoos ligt. Met deze variant kunnen de kosten per kanaal worden gereduceerd. Sensor-/aktoreenheid voor decentrale besturing. Alles in één en plaatsbesparend. Bij de sensor-/aktoreenheid bevinden zich namelijk zowel sensor als aktor in één apparaat. De basisfunctie van de eenheid is voorgeconfigureerd, waardoor deze niet hoeft te worden geprogrammeerd, wat echter wel mogelijk is. De 230V-leiding wordt bedraad zoals u dat gewend bent. Sensor-/aktoreenheid. Deze combineert een bedieningselement en bijvoorbeeld een schakelaktor in één inbouwbehuizing. Hij wordt ingebouwd als een schakelaar voor inbouwdoosmontage. Het apparaat is bij aflevering reeds geprogrammeerd. Dat betekent dat het licht direct na de installatie kan worden geschakeld. Programmeren is niet nodig! Uiteraard kan de configuratie van de sensor-/aktoreenheid ook nog achteraf via de gebruikersinterface naar wens worden aangepast, zoals dat ook bij alle andere sensoren en aktoren het geval is. Busch-free@home 25
02 Installatie en inbedrijfname Snelle configuratie met de app Eenvoudig sneller. Dankzij configuratie met de app. Eenvoudig te bedienen. De configuratie met de Busch-free@home -app is gemakkelijk te begrijpen en vooral ook snel. Eerst worden alle in de ruimtes aanwezige apparaten op het display van de tablet of laptop geactiveerd. En daarna kunt u meteen beginnen met het aanpassen van de instellingen. Helderder of donkerder. Warmer of koeler. Opslaan. Open en dicht. Vroeger of later. Klaar. 26 Busch-free@home
Alles is mogelijk. De unieke app is speciaal ontwikkeld voor Busch-free@home. Deze kan met de gangbare besturingssystemen ios en Android op smartphones en tablets worden gebruikt. Voor de eerste inbedrijfname van Busch-free@home wordt aanbevolen om een computer of tablet te gebruiken.»» Voorgeprogrammeerde alles-uit-knop»» Gratis app voor ios en Android»» Eenvoudig te begrijpen»» Intelligente assitentiefunctie met wizard HOOFDMENU HUISSTRUCTUUR PLATTEGROND HOOFDMENU TOEWIJZING BEGANE GROND LIJSTWEERGAVE Huis LIJSTWEERGAVE Alles uit Begane grond Zolder Alle 1e etage Eetkamer Begane grond Alles uit Hal Woonkamer Kelder Eetkamer Eetkamer Woonkamer Keuken 1e etage 0% Plafond lamp eetka... 0% Verlichting 0% Aanrecht 0% Hal Hal Begane grond Kelder Keuken Keuken Etage toevoegen Zolder Plafond lamp woon... Woonkamer Zolder Kelder HOOFDMENU VERKNOPING BEGANE GROND LIJSTWEERGAVE Apparatuur toevoegen Etage Stap 1 het huis. Eerst wordt een plattegrond gemaakt met etages en ruimtes. Jaloezieaktor Licht Schakelaktor Wandcontactd... Bewegingsscha... Groepen en scènes toevoegen Sensor Kamerthermost... Stap 2 toewijzen. De sensoren worden in de app in de plattegrond geïntegreerd en in de installatie toegewezen. Lichtgroep Jaloeziegroep Dimmergroep Nieuwe scène Paniekscène Alles uit Alle jaloezieën op... Alle jaloezieën di... Stap 3 verbinden. Tenslotte kunnen de elementen naar wens en behoefte worden gecombineerd. Eenvoudig configureren en aanpassen. Met de Busch-free@home -app kunt u naar eigen wens scènes instellen. Daarbij wordt u geholpen door de assitentiefunctie. Zo kan men tegelijkertijd lampen inschakelen, de jaloezie in een bepaalde stand zetten en de temperatuur in de kamer instellen door slechts één toets in te drukken. Busch-free@home 27
02 Installatie en inbedrijfname Toekomstgericht en milieuvriendelijk Een succesvolle toekomst. Met de zekerheid van de marktleider. Voordelen. Busch-free@home overtuigt in alles. Eenvoudige installatie, bediening met de app en de toekomstgerichtheid van het systeem zijn sterke argumenten voor de vooruitstrevende elektro-installateur. 28 Busch-free@home
De betrouwbare grootheid. Busch-Jaeger is marktleider in de elektro-installatietechniek in Duitsland met meer dan 130 jaar ervaring op dit terrein. De onderneming maakt deel uit van de ABB-groep en telt ongeveer duizend medewerkers in Lüdenscheid en Aue. Er wordt naar meer dan zestig landen geëxporteerd. In het assortiment bevinden zich zo'n 5.500 producten voor de elektro-installatie. Er wordt bijzonder veel waarde gehecht aan kwaliteits- en milieubewustzijn, werkveiligheid, gezondheidsbescherming, gegevensbeveiliging en gegevensveiligheid. Met behulp van het doorlopende managementsysteem volgens DIN EN ISO 9001 wordt de kwaliteit van het werk en de producten gegarandeerd. Busch-Jaeger is reeds vanaf medio 1992 op basis van deze internationale norm gecertificeerd, waarvan de nalering van de vereisten ieder jaar weer werd gecontroleerd en bevestigd. Bovendien heeft Busch-Jaeger een certificaat op basis van de milieunorm DIN EN ISO 14001 en op het gebied van de werkveiligheid op basis van OHSAS 18001. Daarnaast is een geaccrediteerd centraal laboratorium volgens DIN EN ISO/ IEC 17025 beschikbaar om de hoge kwaliteitsstandaards van onze producten te waarborgen. Ideaal voor nieuwbouw. Voor Busch-free@home zijn geen extra bouwmaatregelen nodig. De wanden liggen al open voor de elektrische installatie, zodat de buskabel eenvoudig meebedraad kan worden. Eenvoudig te plannen voor elektro-installateurs, omdat de bedrading niet de functie bepaalt. RoHS konform Proceszeker gemaakt. Busch-free@home wordt vervaardigd op basis van de internationale normen IEC EN 60669 en IEC EN 50428. Milieuvriendelijk met certificaat. Alle apparaten voor Busch-free@home worden milieuvriendelijk geproduceerd conform de RoHS-richtlijn. Busch-free@home 29
03De mogelijkheden
» Bevrijdend. Busch-free@home biedt als innovatieve huisbesturing oneindige mogelijkheden voor creatieve vormgeving. Zo kan men zijn huis heel eenvoudig naar eigen idee en voorkeur comfortabel inrichten. Voor vandaag en in de toekomst.
03 De mogelijkheden Comfort, zekerheid en efficiëntie Eenvoudig slim. Voor comfort, veiligheid of efficiëntie. Slim. Busch-free@home maakt van uw huis een intelligente woning. Jaloezie, licht, verwarming, airco of deurcommunicatie eindelijk kunnen comfort, veiligheid en efficiëntie op afstand worden bediend. Met de schakelaar aan de wand of met de smartphone. 32 Busch-free@home
Eenvoudig alles. Open staan voor nieuwe ideeën. Met Busch-free@home kunnen alle in het gebouw aanwezige functies automatisch worden uitgevoerd op basis van een tijdsplanning, temperatuur en bewegingsdetectie of door het indrukken van een toets worden opgeroepen. Daarbij is in principe iedere combinatie van de verschillende functies mogelijk. Jaloezie. Licht. Verwarming. Airco. Deurcommunicatie. Vele voordelen in het gebruik. Aangenamer wonen. Busch-free@home vereenvoudigt het dagelijkse leven. Jaloezie, licht, verwarming, airco en deurcommunicatie kunnen samen worden geregeld: de smartphone wordt de afstandsbediening voor uw huis. 's Ochtends kan al vanuit het bed met een druk op de knop de jaloezie geopend en de radio in de keuken ingeschakeld worden of bij het verlaten van het huis alle lampen en apparaten met één schakelaar uitgeschakeld worden. Eenvoudig praktisch. Eenvoudig comfortabel. Eenvoudig energie-efficiënt. Het instellen van deze scènes passend bij de sfeer of situatie is eveneens zeer eenvoudig. Busch-free@home 33
03 De mogelijkheden Alle functies eenvoudig besturen Eenvoudig alles regelen. Jaloezie, licht, verwarming, airco, deurcommunicatie. Meer comfort, meer veiligheid, meer energie-efficiëntie. Met Busch-free@ home wordt het dagelijks leven in veel situaties eenvoudiger. Geheel naar eigen voorkeuren kunnen alle functies in huis en op afstand worden bestuurd. Plezier in eenvoud. Huisbesturing met Busch-free@home is een waar genoegen voor uw klanten. Ze kunnen namelijk alle functies individueel oproepen met een schakelaar, het Busch-free@ homepanel, een webinterface of met een app voor smartphone en tablet. Dat geeft een volkomen nieuw gevoel van vrijheid en onafhankelijkheid van tijd en ruimte. Vanaf iedere plek in het huis of waar dan ook ter wereld kunt u het licht schakelen, jaloezieën bewegen of de ruimte op temperatuur brengen. Geprogrammeerd op eenvoud. De bijzonder gebruiksvriendelijke app van Busch-free@ home maakt de huisbesturing met smartphone of tablet zo eenvoudig als het surfen naar een internetsite. Met deze multifunctionele afstandsbediening kunnen ook zonder veel voorkennis instellingen achteraf worden gewijzigd. 34 Busch-free@home
Snelle scènewissel. Een complete scène wordt opgeroepen met slechts één druk op de knop op een schakelaar, op het Busch-free@homePanel, smartphone of tablet. Zo kunt u bijvoorbeeld de woonkamer binnen enkele seconden in scène zetten voor het ontvangen van gasten of voor een ontspannende avond voor de buis. De alles-uit-knop. De eenvoudigste manier om alles uit te schakelen hiervoor biedt Busch-free@home de alles-uit-knop. Hij is bijzonder praktisch bij het verlaten van het huis, omdat hiermee alle aangesloten apparaten in alle vertrekken tegelijkertijd uitgeschakeld worden. Omdat deze functie al voorgeprogrammeerd is, hoeft u dat niet meer te doen. Busch-free@home 35
04 Het assortiment Modulaire mogelijkheden Het assortiment. Modulair is alles mogelijk. Technische gegevens. Producten System Access Point Busch-free@homePanel 7" Artikelnr. 6200 AP 83221AP-6xx Beschrijving Voor de inbedrijfname en afstandsbediening van het Buschfree@home -systeem. Uitvoering van astro- en tijdprogramma's mogelijk. Inbedrijfname en afstandsbediening via webinterface of app. Eenvoudige inbedrijfname met WLAN-ad-hoc-modus. Aansluiting op het thuisnetwerk via WLAN-client-modus of met CAT-kabel. Voor Busch-free@home en Busch-Welcome. Voor de centrale besturing van zestien configureerbare functies en weergave van het videobeeld van een Busch-Welcome buitenpost. SD-kaartslot voor de uitbreiding van het beeldgeheugen. Toepasbaar als kamerthermostaat-nevenpost. Voor opbouwmontage. Afmetingen (h x b x d) 110 mm 170 mm 31 mm 155 mm 218 mm 29 mm Technische details Weergave-elementen: led voor statusindicatie Nominale spanning: 230 V~ Nominale frequentie: 50 Hz/60 Hz Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Displaygrootte: 17,8 cm (7'') Displayresolutie: 800x480 Weergave-element: TFT-touchdisplay Beschermingsgraad van het apparaat: IP 30 Producten Bedieningswip, 1-voudig Bedieningswip, 2-voudig Artikelnr. 6230-10-8x 6230-20-8x Afmetingen (h x b) 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Programma future linear future linear Verkrijgbaar met de volgende pictogrammen (jaloezie, licht, dimmer, scène) De hier getoonde producten zijn een selectie uit het Busch-free@home -assortiment. 36 Busch-free@home
Producten Bedieningswip, 1-voudig Bedieningswip, 2-voudig Artikelnr. 6230-10-21x 6230-20-21x Afmetingen (h b) 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm Programma Reflex SI/Busch-Duro 2000 SI Reflex SI/Busch-Duro 2000 SI Verkrijgbaar met de volgende pictogrammen (jaloezie, licht, dimmer, scène) Producten Bewegingsschakelaar Bewegingsschakelaar Artikelnr. 6225/1.0-8x 6225/1.0-2x Beschrijving Met selectlens voor de detectie met dierzone. Voor het automatisch schakelen van Busch-free@home aktoren afhankelijk van beweging en helderheid. Met selectlens voor de detectie met dierzone. Voor het automatisch schakelen van Busch-free@home aktoren afhankelijk van beweging en helderheid. Afmetingen (h b) 80 mm 80 mm 81 mm 81 mm Programma future linear Reflex SI/Busch-Duro 2000 SI Beschrijving Detectiebereik: frontaal 6 m, zijdelings 3 m Openingshoek: 180 Lichtwaarde-instelling: 1-500 lux Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Inbouwdiepte: 9 mm Detectiebereik: frontaal 6 m, zijdelings 3 m Openingshoek: 180 Lichtwaarde-instelling: 1-500 lux Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Inbouwdiepte: 9 mm Producten Kamerthermostaten Kamerthermostaten Artikelnr. 6235-8x 6235-21x Beschrijving Als afdekking voor Busch-free@home kamerthermostaat 6224/2.0. Als afdekking voor Busch-free@home kamerthermostaat 6224/2.0. Afmetingen (h b) 80 mm 80 mm 81 mm 81 mm Programma future linear Reflex SI/Busch-Duro 2000 SI Busch-free@home 37
04 Het assortiment Modulaire mogelijkheden Technische gegevens. Producten Sensor/schakelaktor, 1/1-voudig Sensor/dimaktor, 1/1-voudig Sensor/jaloezieaktor, 1/1-voudig Artikelnr. 6211/1.1 6212/1.1 6213/1.1 Beschrijving Voor het schakelen van 230V-verbruikers. Met geïntegreerde schakelaktor. Schakelfunctie is ook zonder programmering vooraf beschikbaar (voorgeconfigureerd). Alleen in combinatie met 1-voudige Busch-free@home bedieningswippen te gebruiken. Voor het dimmen van 230V-verbruikers. Met geïntegreerde universele dimaktor voor het besturen van verschillende lampen. Dimfunctie is ook zonder programmering vooraf beschikbaar (voorgeconfigureerd). Alleen in combinatie met 1-voudige Busch-free@home bedieningswippen te gebruiken. Voor het sturen van jaloezie- en markiesmotoren. Met geïntegreerde jaloezieaktor. Jaloeziefunctie is ook zonder programmering vooraf beschikbaar (voorgeconfigureerd). Alleen in combinatie met 1-voudige Busch-free@ home -bedieningswippen te gebruiken. Afmetingen (h x b x d) 71 mm 71 mm 45 mm 71 mm 71 mm 45 mm 71 mm 71 mm 45 mm Technische details Uitgangen: 1 maakcontact, potentiaalvrij Soort belasting: ohms Nominale stroom: 10 A Nominaal vermogen: 2300 W Soort belasting: capacitief Nominale stroom: 10 AX Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Inbouwdiepte: 32mm Uitgangen: 1 dimkanaal Soort belasting: 230V-gloeilampen en laagvolthalogeenlampen met conventionele transformatoren of elektronische transformatoren Nominaal vermogen: 10 180 W/VA Soort belasting: LEDi en spaarlampen, typisch Nominaal vermogen: 2 80 W/VA Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Inbouwdiepte: 32mm Uitgangen: 1 omschakelcontacten/ maakcontact (NO), potentiaalgebonden Nominaal vermogen: 920 VA Nominale stroom: 4 A Soort belasting: bedrijfsmodus jaloezie Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Inbouwdiepte: 32mm Producten Binaire ingang, 2-voudig, inbouw Binaire ingang, 4-voudig, inbouw Artikelnr. 6241/2.0 U 6241/4.0 U Beschrijving Op twee kanalen kunnen conventionele impulsdrukkers of hulpcontacten worden aangesloten. De informatie van het potentiaalvrije contact kan voor het aansturen van Busch-free@home -aktoren of de detectie van statusinformatie worden gebruikt. De contactafvraagspanning wordt door de binaire ingang zelf beschikbaar gesteld. Verlenging van de aansluitsnoeren met maximaal 10 m mogelijk. Inbouwcomponent voor een inbouw- of verdeeldoos. Op vier kanalen kunnen conventionele impulsdrukkers of hulpcontacten worden aangesloten. De informatie van het potentiaalvrije contact kan voor het aansturen van Buschfree@home -aktoren of de detectie van statusinformatie worden gebruikt. De contactafvraagspanning wordt door de binaire ingang zelf beschikbaar gesteld. Verlenging van de aansluitsnoeren met maximaal 10 m mogelijk. Inbouwcomponent voor een inbouw- of verdeeldoos. Afmetingen (h x b x d) 39 mm 40 mm 12 mm 39 mm 40 mm 12 mm Technische details Ingangen: 2 Afvraagspanning: 20 V Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Ingangen: 4 Afvraagspanning: 20 V Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 De hier getoonde producten zijn een selectie uit het Busch-free@home -assortiment. 38 Busch-free@home
Producten Inbouwapparaat kamerthermostaat Sensoreenheid, 1-voudig Sensoreenheid, 2-voudig Artikelnr. 6224/2.0 6221/1.0 6221/2.0 Beschrijving Bedieningselement met kamerthermostaatfunctie voor aansturen standaard-ventilatiekleppen of analoge ventielkleppen (continuregelaars) in combinatie met 6254/0.6, 6254/0.12. Met display voor temperatuurweergave van de gewenste waarde. Alleen in combinatie met Busch-free@home kamerthermostaat centraalplaten 6235-xxx te gebruiken. Voor het zenden van schakel-, impuls-, dim- en jaloeziecommando's naar een Busch-free@home -aktor. Alleen in combinatie met 1-voudige Buschfree@home -bedieningswippen te gebruiken. Voor het zenden van schakel-, impuls-, dim- en jaloeziecommando's naar een Busch-free@home -aktor. Alleen in combinatie met 2-voudige bedieningswippen te gebruiken. Afmetingen (h x b x d) 71 mm 71 mm 30 mm 71 mm 71 mm 23 mm 71 mm 71 mm 23 mm Technische details Weergave-element: Bedrijfsmodusindicatie via lcd Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Inbouwdiepte: 14 mm Bedieningselement: Toetscontacten boven/onder; Weergave-element: led als oriëntatieverlichting of indicatie van de schakeltoestand Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Inbouwdiepte: 9mm Bedieningselement: Toetscontacten boven/onder; Weergave-element: led als oriëntatieverlichting of indicatie van de schakeltoestand Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Inbouwdiepte: 9mm Producten Voeding Binaire ingang, 4-voudig Artikelnr. 6201/640.1 6241/4.0 Beschrijving Voeding met geïntegreerde spoel. Snelle diagnose door leddisplay voor klaar voor gebruik en storing. Detecteert via vier kanalen AC/DC-signalen van 10 tot 230 V. De informatie uit de signaalevaluatie kan voor het aansturen van Busch-free@home -aktoren of de detectie van statusinformatie worden gebruikt. Afmetingen (h x b x d) 90 mm 72 mm 64 mm 90 mm 36 mm 64 mm Technische details Weergave-element: bedrijfs-/overbelasting led Nominale spanning: 230 V~, +10 %/-15 % Secundair: 30 V, +2 V/-2 V Nominale frequentie: 50 Hz/60 Hz Uitgangen: 1 Nominale stroom: 640 ma Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Modulebreedte: 4 TE Ingangen: 4 Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Modulebreedte: 2 TE Busch-free@home 39
04 Het assortiment Modulaire mogelijkheden Technische gegevens. Schakelaktor, 4-voudig Dimaktor, 4-voudig Artikelnr. 6251/0.4 6252/0.4 Beschrijving Voor het schakelen van vier onafhankelijke 230V-verbruikers. Ieder contact heeft een hulpspanningsonafhankelijke handbediening waarmee ook de contactstand wordt aangegeven. Meerkanaals universele dimaktoren voor de besturing van leds, gloeilampen, 230V-halogeengloeilampen, laagvolthalogeenlampen met conventionele of elektronische transformatoren en dimbare halogeenspaarlampen. Voor dimbare retrofit-led-lampen (LEDi). Parallelschakeling van kanalen voor de lastverhoging via draadbruggen mogelijk. Willekeurige parallelschakeling van de uitgangen. Uitgangen herkennen automatisch de aangesloten belasting. Daarnaast bestaat de mogelijkheid om de bedrijfsmodus handmatig te kiezen. Status-/toestandsindicatie van de uitgangen via led. Afmetingen (h b d) 90 mm 72 mm 64 mm 90 mm 144 mm 64 mm Technische details Uitgangen: 4 Soort belasting: AC1 Nominale stroom: 16 A, bij cos φ 0,8 Uitgangsspanning: 230 V~ Soort belasting: AC3 Nominale stroom: 8 A, bij cos φ 0,45 Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Modulebreedte: 4 TE Weergave-element: statusindicatie van de uitgangen via led Nominale spanning: 230 V~ Nominale frequentie: 50 Hz/60 Hz Uitgangen: 4 dimkanaal Soort belasting: 230 V-gloeilampen en laagvolthalogeenlampen met conventionele of elektronische transformatoren Nominaal vermogen: 10 315 W/VA Soort belasting: LEDi en spaarlampen, typisch Nominaal vermogen: 2 80 W/VA Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Modulebreedte: 8 TE Producten Jaloezieaktor, 4-voudig Verwarmingsaktor, 6-voudig Verwarmingsaktor, 12-voudig Artikelnr. 6253/0.4 6254/0.6 6254/0.12 Beschrijving Voor de besturing van vier onafhankelijke jaloezie- resp. rolluikmotoren. De uitgangen zijn onderling vergrendeld. Voor de besturing van thermo-elektrische ventielkleppen in verwarmings-/koelsystemen. De uitgangen zijn beveiligd tegen kortsluiting en overbelasting. Voor de besturing van thermo-elektrische ventielkleppen in verwarmings-/koelsystemen. De uitgangen zijn beveiligd tegen kortsluiting en overbelasting. Afmetingen (h b d) 90 mm 72 mm 64 mm 90 mm 72 mm 64 mm 90 mm 144 mm 64 mm Technische details Uitgangen: 4 Soort belasting: AC3 Nominale stroom: 6 A, bij cos φ 0,45 Uitgangsspanning: 230 V~ Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Modulebreedte: 4 TE Uitgangen: 6 Soort belasting: ohms Nominale stroom: 160 ma Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Modulebreedte: 4 TE Uitgangen: 12 Soort belasting: ohms Nominale stroom: 160 ma Beschermingsgraad van het apparaat: IP 20 Modulebreedte: 8 TE De hier getoonde producten zijn een selectie uit het Busch-free@home -assortiment. 40 Busch-free@home
Notities. Busch-free@home 41
Eenvoudig te leren. Met online-seminars. Exclusief voor elektro-installateurs. Busch-free@home kan in korte tijd begrepen worden. Daarom biedt Busch-Jaeger hiervoor online-seminars aan. Daarin worden alle functies en mogelijkheden visueel uitgelegd. Voor meer informatie hierover kunt u contact opnemen met uw sales engineer van Busch-Jaeger. 42 Busch-free@home
Busch-free@home. Jaloezie, licht, verwarming, airco of deurcommunicatie allemaal in één netwerk geïntegreerd. Heel gemakkelijk. Van eenvoudige installatie van de free@home-producten tot aan de slimme inbedrijfname met de geïntegreerde webinterface. Met de gratis app voor tablet en smartphone kunnen zelfs ook de bewoners het systeem aan hun behoeften aanpassen. Gemakkelijker gaat niet. Meer informatie op www.busch-jaeger.nl/freeathome. www.busch-jaeger.nl De toekomst begint nu. Meer informatie. Alle details. Ga naar onze website en lees meer over het onderwerp huisbesturing op: www.busch-jaeger.nl/freeathome Bekijk onze Busch-free@home -video's op: www.busch-jaeger.nl/freeathome Met onze vier video's bent u volledig op de hoogte over de installatie, de inbedrijfname met de app en de succesvolle verkoop van Busch-free@home. Meer Busch-free@home -verkoopinstrumenten: Busch-free@home B2C-brochure voor uw klanten. Huisbesturing eenvoudig uitgelegd. Ook te bestellen als gedrukte uitgave. Busch-free@home. Huisbesturing was nog nooit zo gemakkelijk. En verder advertenties, flyers op balies bij de groothandel en meer.
ABB b.v. Postbus 104 6710 BC Ede Frankeneng 15 6716 AA Ede www.busch-jaeger.nl info.lowvoltageproducts@nl.abb.com Central sales service Tel.: +31 (0318) 66 92 25 Fax: +31 (0318) 64 24 42 Opmerking: Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm, print, digitale bestanden, verspreiding op het internet of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Busch-Jaeger Elektro GmbH of ABB b.v. Hoewel aan de samenstelling van deze uitgave de grootste zorg werd besteed, is het niet uitgesloten dat toch foutieve gegevens zijn opgenomen. Voor de eventueel hieruit voortvloeiende gevolgen wijzen Busch-Jaeger Elektro GmbH en ABB b.v. elke aansprakelijkheid van de hand. Ook aan de op de afbeeldingen en foto's afgebeelde kleuren, afmetingen en uitvoeringen van de producten kunnen geen rechten ontleend worden. De meeste producten van Busch-Jaeger zijn gedeponeerde handelsmerken. De informatie in deze catalogus wordt onder voorbehoud verstrekt. Dit voorbehoud geldt voor wijzigingen en aanpassingen ten behoeve van de vooruitgang. Bij alle in dit document beschreven producten, die voldoen aan de CErichtlijnen, wordt dit aangegeven op de verpakking. BJE 9999-9-5102/8.14/0502-D, dpi 407824