Veiligheidsinstructies

GEBRUIKSAANWIJZING

2 Dateq XTC Handleiding Veiligheidsinstructies NL Veiligheidsinstructies 1 Alle veiligheidsinstructies, waarschuwingen en gebruiksaanwijzingen moeten als eerste gelezen worden. 2 Alle op het apparaat aanwezige waarschuwingen dienen opgevolgd te worden. 3 De gebruiksaanwijzing dient opgevolgd te worden. 4 Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. 5 Het apparaat mag nooit in de onmiddellijke nabijheid van water worden gebruikt; voorkom de mogelijkheid van binnentreden van water en vocht. 6 Het apparaat mag alleen geplaatst of gemonteerd worden op de door de fabrikant aanbevolen wijze. 7 Het apparaat moet zo geplaatst of gemonteerd worden, dat niets een goede ventilatie in de weg staat. 8 Het apparaat mag nooit in de onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen zoals verwarmings installatie delen, kachels, en andere warmte producerende apparatuur (onder andere versterkers) worden geplaatst. 9 Sluit het apparaat alleen aan op de juiste netspanning door middel van de door de fabrikant aanbevolen kabels, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing en/of vermeld op de aansluitzijde van het apparaat. 10 Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een wettelijk goedgekeurde (rand)geaarde netspanningsaansluiting. 11 De netspanningskabel of het netspanningssnoer dient zo gelegd, dat er redelijkerwijs niet overheen gelopen kan worden of geen voorwerpen op of tegenaan geplaatst kunnen worden welke de kabel kunnen beschadigen. Speciaal moet rekening gehouden worden met het punt waar de kabel vast zit aan het apparaat en waar de kabel vastzit aan de netspanningsaansluiting. 12 Voorkom dat vreemde voorwerpen en vloeistoffen in het apparaat kunnen binnendringen. 13 Het apparaat dient op de door de fabrikant aanbevolen wijze gereinigd te worden. 14 De netspanningskabel of het netspanningssnoer dient, indien voor langere tijd het apparaat niet gebruikt wordt, uit de netspanningsaansluiting gehaald te worden. 15 In alle gevallen, wanneer er na een gebeurtenis gevaar ontstaat voor onveilige werking van het apparaat, zoals: na het beschadigd raken van de netspanningskabel of het netspanningssnoer na het binnendringen in het apparaat van vreemde voorwerpen of vloeistoffen (onder andere water) na een val van het apparaat of een beschadiging van de behuizing na het opmerken van een verandering in de werking van het apparaat moet het gecontroleerd worden door daarvoor bevoegd technisch personeel. 16 De gebruiker moet geen werkzaamheden aan het apparaat uitvoeren anders dan die in de gebruiksaanwijzing staan omschreven.

NL Dateq XTC Handleiding Introductie 3 Introductie De XTC beschikt over 4 kanalen, waarvan er 3 met fader uitgerust zijn. Het kanaal zonder fader is ontworpen om even snel een mikrofoon te kunnen aansluiten en kan worden bijgemixed via de Gain regelaar. De faderkanalen zijn voorzien van een 100 mm lange ALPS-fader die uitermate soepel loopt. Kanaal X, T en C zijn voorzien van 2 ingangen, zodat naast 3 platenspelers ook line signalen zoals keyboard, sampler, CD of MD speler kunnen worden aangesloten. Middels een druktoets naast de ingangsregeling van het kanaal kan worden omgeschakeld van ingang 1 naar 2 zodat ompluggen van apparatuur tot het verleden behoort. De toonregeling is zoals die van Dateq verwacht mag worden. Een perfecte Top voor het accentueren van high hats, agressief Mid en een Groovy Bass. Top en Bass hebben een bereik van plus of min 15 db, het mid kan geregeld worden van min 12 tot plus 12dB. Van de faderkanalen zijn de buitenste op de X-fader aangesloten. Om snelheid en bedieningsgemak tijdens het mixen te vergroten beschikt de XTC over zogenaamde terminators. Met deze schakelaars kan razendsnel de Bass, Mid of Top van de crossfader worden weggehaald. De X-fader is aangesloten tussen de buitenste kanalen van de XTC en, samen met de kanaalfaders, VCA gestuurd om storingen uit te sluiten en een jarenlang probleemloos gebruik te garanderen. De Transform buttons zorgen ervoor dat muziekfragmenten van de ene bij de andere kant van de crossfader worden opgeteld. Voorafluistering is uiteraard aanwezig per kanaal en wordt aangeboden op een hoofdtelefoonversterker met power. Split, een unieke Dateq-functie, zorgt ervoor dat voorafluistering en mastersignaal tegelijkertijd op de koptelefoon te horen zijn. Aan uitgangen geen gebrek op de XTC. De master output is gebalanceerd en voorzien van XLR pluggen zodat deze direct aan een eindversterker gekoppeld kan worden. Deze uitgangen zijn voorzien van relais zodat versterker en speakers zijn beveiligd tegen ploppen als de XTC wordt in- en uitgeschakeld. Overigens is de master ook op cinch aansluiting aanwezig. Verder beschikt de XTC over een monitor out, een Sub laag uitgang voor aansturing van een (aktieve) laagspeaker en een tweede hoofdtelefoonaansluiting. Omdat de XTC voornamelijk in een donkere omgeving gebruikt wordt is hij voorzien van een 12 V lamp aansluiting op het voorfront. Produktondersteuning Voor vragen over de XTC, accessoires en andere produkten kunt u kontakt opnemen met: Dateq Audio Technologies B.V. De Paal 37 1351 JG Almere Nederland Telefoon: (036) 54 72 222 Fax: (036) 53 17 776 E-mail: info@dateq.nl

4 Dateq XTC Handleiding Introductie NL Dateq XTC: X-mix with Three Channels Het ontwerp van deze DeeJee mixer is ontstaan op de werk (dance) vloer zelf. Het resultaat: een kompakt, 4-kanaals mengpaneel, Technics-sized, met alle mogelijkheden erop die tijdens het maken van de perfekte mix nodig zijn.

NL Dateq XTC Handleiding Inbouwen 5 Inbouwen van de XTC De XTC kan zowel losstaand als ingebouwd worden gebruikt. De kast past in een opening van 250 x 336 x 107mm (B x H x D). Zie ook de maattekeningen hieronder. Houd bij het inbouwen rekening met het uitsteken van connectoren aan de achterkant van de XTC.

6 Dateq XTC Handleiding Aansluitingen NL XTC Aansluitplaat Op de achterzijde van de XTC zitten de aansluitingen voor alle audio in- en uitgangen. Ook bevinden zich hier de aan-/uit-schakelaar en de netzekering. L / R Master Balanced Outputs (XLR 3-pins male) 1 Audio GND A-GND 2 Audio + Uit 3 Audio - Uit Out / Mon Stereo Outputs (Cinch female) Tip Audio + Uit Shield Audio GND A-GND Sub Mono Output (TRS Jack 3p) Tip Audio Uit Ring - - Sleeve Audio GND A-GND Phones Output (TRS Jack 3p) Tip Left Uit Ring Right Uit Sleeve Audio GND A-GND X / T / C Stereo Inputs (Cinch female) Tip Audio + In Shield Audio GND A-GND DJ Balanced Mic Input (XLR 3-pins female) 1 Audio GND A-GND 2 Audio + In 3 Audio - In

NL Dateq XTC Handleiding Aansluitingen 7 Aansluitingen MASTER L / R OUT SUB MON X / T / C INPUT REMOTE DJ MIC PHONES Power FUSE Elektronisch gebalanceerde master uitgangen voor het linker en rechter kanaal op XLR-connectoren. Dit type uitgang garandeert een perfecte signaaloverdracht ook al worden lange audiokabels gebruikt. Deze uitgangen zijn met relais uitgevoerd om ploppen van aangesloten apparatuur tijdens in- en uitschakelen te voorkomen. Ongebalanceerde master uitgang op cinch-connectoren. Kan worden gebruikt om de XTC aan te sluiten op een versterker of recorder. Ongebalanceerde lage-tonen uitgang op jack-connector. Op deze uitgang komen alleen tonen met een frequentie lager dan 125 Hz. Hierop kunnen extra versterkers voor laag-speakers worden aangesloten. Ongebalanceerde monitor uitgang op cinch-connectoren. Kan worden gebruikt om een tweede versterker met monitorspeakers voor de DJ of een tweede zaal aan te sluiten. Cinch-connectoren voor de drie kanalen met een fader. Elk kanaal heeft een ingang voor draaitafels (Phono) en apparatuur zoals CD-spelers, samplers, keyboards en recorders (Line). Indien draaitafels worden gebruikt kunnen deze worden geaard door middel van de aarde-klem. Op alle kanalen is een optionele afstandstart-aansluiting leverbaar. Zodra de fader van het betreffende kanaal wordt opengezet wordt het contact tussen tip en ring van deze mini-jack (3,5 mm) aansluiting gemaakt. Hiermee is op afstand het aangesloten apparaat te starten. De Remote - aansluiting is overigens NIET geschikt om netspanning mee te schakelen! Elektronisch gebalanceerde microfoon ingang op XLR-connector. Bij ongebalanceerd gebruik pen 1 en 3 verbinden met de afscherming van de kabel. Extra stereo hoofdtelefoonaansluiting op een standaard 6,3 mm TRS-jack. Op deze connector staat hetzelfde signaal als op de hoofdtelefoonaansluiting op het front van de XTC. Netschakelaar. Hiermee wordt de XTC aan- en uitgeschakeld. Netzekering. Afmeting 5x20mm (klein), 315mA snel. MAINS Netsnoer. De XTC werkt op een netspanning van 230V. Voor alle cinch-connectoren geldt: Wit = Links, Rood = Rechts.

8 Dateq XTC Handleiding Bediening NL DJ-kanaal Dit kanaal is ontworpen om een microfoon op aan te sluiten en is voorzien van volumeregeling en een 2-weg toonregeling. Boven de gain-regelaar zit een BNCaansluiting voor een 12V lampje (accessoire). GAIN Bepaalt het volume van de microfoon. TOP Hoge tonen regelaar. BASS Lage tonen regelaar. PAN Plaatst de microfoon op elke gewenste plaats tussen het linker en rechter kanaal. In de middenstand is het signaal mono, dus even hard hoorbaar op links en rechts. X, T en C kanaal Deze drie kanalen zijn elk voorzien van twee ingangen, volumeregeling, 3-weg toonregeling, voorafluistering en een 100 mm fader. Kanaal X (de linker fader) en C (de rechter fader) komen terecht op respectievelijk de linker en rechter zijde van de crossfader. Kanaal T (de middelste fader) komt rechtstreeks uit op de master. Line / Phono GAIN TOP MID BASS BAL CUE FADER Ingangskeuze. Normaal is Line (CD, MD, tape), ingedrukt is Phono (draaitafel). LEDs geven aan welke ingang is gekozen. Bepaalt de voorinstelling van het volume voor zowel de Line als de Phono ingang. Hoge tonen regelaar. Middentonen regelaar. Lage tonen regelaar. Bepaalt de balans tussen het linker en rechter kanaal. In de middenstand zijn het linker en het rechter kanaal even hard. Schakelt voorafluistering aan en uit. Als deze functie actief is schakelt de hoofdtelefoon naar CUE (eventueel in split-mode) en is het ingangssignaal van één of meer ingangen hoorbaar ook al staat de fader dicht. Een LED geeft aan of de CUEfunctie op dit kanaal aktief is. 100 mm fader waarmee het volume van dit kanaal nauwkeurig kan worden ingesteld. Overigens is het volume van kanaal X en kanaal C ook nog afhankelijk van de stand van de crossfader.

NL Dateq XTC Handleiding Bediening 9 Outputsectie Deze bestaat uit een nauwkeurige 2 x 30 segments LED-bar meter en volumeregelaars voor de diverse uitgangen van de XTC. METER MASTER Cue-led MON CUE-knop SPLIT PHONES Indicatie van het Master of Cue-niveau. Een werkniveau van rond de 0dB is normaal. Volumeregelaar voor de gebalanceerde stereo Master-, de ongebalanceerde stereo Out- en ongebalanceerde mono Sub uitgangen. Deze LED brandt als de cue-functie niet aktief is. Op de PHONES uitgang staat dan het master signaal. Volumeregelaar voor de ongebalanceerde stereo Mon(itor) uitgang. Volumeregelaar voor de hoofdtelefoon(s). Bepaalt het gebruik van de hoofdtelefoon als op een kanaal cue aktief is. Normaal is dan alleen CUE hoorbaar. Als Split aktief is (LED licht op) is op de rechter schelp van de hoofdtelefoon CUE hoorbaar, op de linker schelp het Master signaal. Stereo hoofdtelefoon uitgang. Crossfader en Transform De crossfader bepaalt het volume van de kanalen X (het kanaal van de linker fader) en C (het kanaal van de rechter fader). Staat de crossfader links, dan is alleen kanaal X hoorbaar. Staat de crossfader rechts, dan is alleen kanaal C hoorbaar. In de middenstand zijn beide kanalen even hard hoorbaar. Staat de crossfader links (kanaal X is dus hoorbaar) en wordt de rechter transform-knop ingedrukt, dan wordt het signaal van kanaal C bijgemengd. Staat de crossfader links en wordt de bijbehorende linker transform-knop ingedrukt, dan wordt het signaal van kanaal X onderdrukt. Dezelfde werkwijze geldt voor de crossfader in de rechter stand. Terminators Met deze schakelaars kunnen snel en gemakkelijk de lage-, midden- en hoge tonen worden verwijderd uit het signaal van kanaal X (linker set terminators) en/of kanaal C (rechter set terminators). Dit maakt speciale effecten mogelijk en is bovendien gemakkelijker dan het snel moeten verdraaien van de toonregeling tijdens het mixen. Als de terminate-functie actief is voor Bass, Mid of Top, dan licht de bijbehorende LED op.

10 Dateq XTC Handleiding Technische specificaties NL Technische specificaties MONO INPUT DJ MIC... XLR-3 female, elektronisch gebalanceerd Signaalniveau... -54 db @ 600 Ω variabel Impedantie... 3 kω nominaal Ingangsruis... <-107 db (IHF-A) Headroom... 20 db STEREO INPUTS PHONO (X/T/C)... Cinch Signaalniveau... -42 db @ 47 kω variabel Ingangsimpedantie... 47 kω/ 25pF nominaal Ingangsruis... > -80 db (IHF-A) Kanaalscheiding... > 65 db @ 1 khz LINE (X/T/C)... Cinch Signaalniveau... -14 db @ 600 Ω variabel Ingangsimpedantie... 22 kω nominaal Ingangsruis... > -80 db (IHF-A) Kanaalscheiding... > 65 db @ 1 khz TOONREGELING EQUALISER MIC Top... 10 khz ±15 db, Shelving Bass... 80 Hz ±15 db, Shelving EQUALISER MIC Top... 12 khz ±15 db, Shelving Mid... 1400 Hz ±12 db, Bell Bass... 50 Hz ±15 db, Shelving TERMINATORS Top... -18 db @ 12 khz Mid... -18 db @ 1400 Hz Bass... -18 db @ 50 Hz UITGANGEN MASTER XLR... +6 db gebalanceerd / 600 Ω / variabel MASTER Cinch... 0 db ongebalanceerd / 600 Ω / variabel MONITOR Cinch... 0 db ongebalanceerd / 600 Ω / variabel SUB (6,3 mm TRS Jack)... 0 db ongebalanceerd / 600 Ω / < 125 Hz PHONES (6,3 mm TRS Jack)... 0,3 W @ 4 Ω/ Impedantie 4..32 Ω FREQUENTIEKARAKTERISTIEK Mic naar Master... 80 Hz...25 khz -1 db Overig naar Master... 20 Hz...25 khz -1 db THD + IM... 0,05 % nominaal ALGEMEEN POWER SUPPLY Spanningsbereik... 220...240 VAC / 50 Hz Vermogen... 20 W Lampaansluiting... BNC 12 VDC / 3 W AFMETINGEN EN GEWICHT Front... 286 x 355 mm (B x H) Cutout... 250 x 336 mm (B x H) Kastdiepte... 107 mm Gewicht... 3,9 kg Netto