R A N D A F Z U I G U N I T S G E B R U I K S- & O N D E R H O U D S I N F O R M A T I E
I N T R O D U C T I E V A N D E W O L F R A N D A F Z U I G U N I T S DANK U INHOUDSOPGAVE Uw aankoop van een Wolf randafzuigunit laat zien dat u waarde hecht aan de kwaliteit en prestaties van uw kookapparatuur. Wij begrijpen die waarde en hebben daarom de randafzuigunits met materialen van topkwaliteit gebouwd, zodat ze jaren lang trouwe dienst zullen leveren. Lees voordat u begint alstublieft eerst de informatie in dit boekje. U zult er baat bij hebben om uzelf bekend te maken met de veiligheidsvoorschriften, bediening, handige tips, temperatuursinstelling, aanbevelingen voor de verzorging en de garantiebepalingen. We waarderen dat u voor een produkt van Wolf heeft gekozen, en verwelkomen uw suggesties en commentaar. Bel, als u met ons wilt spreken, gerust met telefoonnummer +44 (0)20 8418 3800. BELANGRIJK: De Wolf randafzuigunits worden aangeraden voor gebruik bij de Wolf elektrische- en gaskookplaten. Ze worden AFGERADEN voor gebruik bij de Wolf gasfornuizen en de Wolf gaskookunits. Een foutieve toepassing kan ertoe leiden dat de garantie van één of beide apparaten vervalt. Veiligheid & Voorzorgsmaatregelen 4-5 Kenmerken van de Wolf Randafzuigunits 6 Gebruik van de Wolf Randafzuigunits 7 Verzorging van de Wolf Randafzuigunits 8 Wolf Service Information 9 Wolf Garantie 10 De informatie en beelden zijn auteursrechtelijke eigendom van Wolf Appliance Company, LLC, gelieerd aan Sub-Zero Freezer Company, Inc. Zowel dit boek als alle informatie en beelden hierin mogen niet in het geheel of in gedeeltes gekopieerd of gebruikt worden, zonder nadrukkelijke, geschreven goedkeuring van Wolf Appliance Company, LLC, gelieerd aan Sub-Zero Freezer Company, Inc. Wolf Appliance Company, LLC alle rechten voorbehouden. 3
VEILIGHEID & VOORZORGSMAATREGELEN LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Lees deze Gebruiks- en Onderhoudsinformatie zorgvuldig door, voordat u uw nieuwe afzuigunit in gebruik neemt, om het risico op brand, schokken en persoonlijk letsel te verminderen. Gebruik deze unit alleen zoals door Wolf bedoeld is dat hij gebruikt wordt. Neem contact op met ons op nummer +44(0)20 88418 3800 als u vragen heeft. Schakel de stroom naar de unit uit bij de externe aan/uit schakelaar of bij de hoofdschakelaar, voordat u begint met de schoonmaak of het onderhoud van de unit. Blokkkeer de schakelaar of zet een waarschuwingsbord bij de schakelaar om ervoor te zorgen dat de stroom niet per ongeluk weer aangeschakeld wordt. De installatie en elektrische bedrading moeten door gekwalificeerde personen uitgevoerd worden, en in overeenstemming met geldende voorschriften en standaarden, inclusief brandweervoorschriften. Er is voldoende luchttoevoer nodig voor een goede verbranding van aardgas, voor het afvoeren van dampen en verbrandingslucht door het afvoerkanaal en om terugstroming van lucht te voorkomen. Volg de voorschriften van de fabrikanten van verwarmingsen kookapparatuur, en houdt u aan de veiligheidsstandaarden van de brandweer en uw gemeente. Beschadig elektrische bedrading en andere leidingen niet als u gaten in de muur of het dak boort. Ventilatoren met een afvoerkanaal moeten altijd naar buiten ventileren. Gebruik alleen metalen onderdelen voor het afvoerkanaal, om brandgevaar te reduceren. Installeer de aan/uit knop van dit produkt NIET direkt achter een brander of verwarmingselement. De minimale afstand tussen de knop en de rand van de brander moet 10 centimeter zijn. Draag nooit loszittende of loshangende kleren tijdens gebruik van dit appparaat. De kleding kan onstoken worden door branders of hitte elementen van de kookplaat. Laat kinderen niet alleen of zonder toezicht achter in de omgeving waar het apparaat gebruikt wordt. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Zet altijd de ventilator UIT als u gaat flamberen. De ventilator kan anders de vlammen verspreiden. Deze unit moet geaard worden. 4
VEILIGHEID & VOORZORGSMAATREGELEN OM HET RISICO OP LET- SEL IN GEVAL VAN EEN VETBRAND TE VERLAGEN: Maak de ventilator, filters en vettige oppervlakken regelmatig schoon. Zet de randafzuigunit altijd AAN als u op hoog vuur kookt. Verwarm olie altijd op een lage of medium instelling. Gebruik de hoge instelling van de kookplaat alleen wanneer het nodig is. Laat een kookplaat nooit onbeheerd achter wanneer hij in gebuik is. Gebruik de goede pangrootte. Gebruik altijd pannen die passen bij het formaat van de brander of het verwarmingselement. HOUD U AAN DE VOL- GENDE PUNTEN OM HET RISICO OP LETSEL IN GEVAL VAN EEN VET- BRAND TE VERLAGEN: Smoor het vuur in de pan met een goed passende deksel, een bakplaat of andere metalen plaat, en zet dan de gasbrander uit. Als de vlammen niet direkt uitgaan, moet u overgaan tot evacuatie en de brandweer bellen. Gebruik geen water of natte (hand)doek om een vetbrand te blussen, hierdoor onstaat er een heftige stoomexplosie. Pak nooit een pan met brandende inhoud op of vast u kunt zich verbranden. GEBRUIK ALLEEN EEN BRANDBLUSSER ALS: U een ABC klasse brandblusser heeft en weet hoe u die moet bedienen. De brand klein is, en niet verder is gekomen dan het gebied waar hij ontstaan is. De brandweer gebeld wordt. U het vuur kunt blussen met uw rug naar een uitgang toe. LET OP Om brandgevaar te verlagen en om goed te ventileren moet de afvoer naar buiten lopen. Voer de lucht van de kap niet af in ommuurde ruimtes of ruimtes met een plafond, of in kruipruimtes, garages of zolders. Alleen te gebruiken voor gewone kookplaat afzuiging. Niet gebruiken om gevaarlijke of explosieve dampen en materialen te ventileren. Houdt de elektra schoon en vrij van bouwstof en verf etc., om schade aan de lagers van de motor en een lawaaiige en/of ongebalanceerde ventilator te voorkomen. Maak de filters en vettige oppervlakken regelmatig schoon. De filters moeten ongeveer elke maand schoongemaakt worden. Repareer of vervang geen enkel onderdeel van het gasfornuis, tenzij dit specifiek in de bijgevoegde documentatie van het apparaat wordt aanbevolen. Al het onderhoud moet door een gekwalificeerd monteur uitgevoerd worden. Lees alstublieft het specificatieplaatje op het produkt voor meer informatie en vereisten. 5
K E N M E R K E N V A N D E W O L F R A N D A F Z U I G U N I T S KENMERKEN VAN DE RANDAFZUIGUNITS VENTILATOR OPTIES Op afstand bedienbaar Drie-staps ventilatorsnelheid Filter schoonmaak timer Vertraagde uitschakeling mogelijkheid 229 mm Schoorsteenhoogte Wolf randafzuigunits van Model DD30I en DD36I hebben een interne ventilator van 850 m 3 /u. Modellen met een externe ventilator hebben de volgende mogelijkheden voor de ventilator: Aluminium filters met roestvrijstalen afdekking LED Indicatoren 229 mm Schoorsteenhoogte 762 mm en 914 mm breedtes Wolf 762 mm Randafzuigunit Aluminium filters met roestvrijstalen afdekking 801640 1020 m 3 /u externe ventilator. 801641 1530 m 3 /u externe ventilator. 801642 2040 m 3 /u externe ventilator. Bovenkant afdekking en bedieningspaneel verkrijgbaar met klassiek, platinum of antraciet roestvrijstalen afwerking. De bedieningsset van de randafzuigunit omvat een bovenkant afdekking, montagebeugels, bedieningspaneel, DIN aansluiting en montagemateriaal. Neem contact op met uw Wolf dealer voor details. 229 mm Schoorsteenhoogte Wolf 914 mm Randafzuigunit Aluminium filters met roestvrijstalen afdekking BELANGIJK: Bekijk alstublieft de informatie die bijgevoegd is bij alle accessoires, en het overzicht met ventilatormogelijkheden voor meer details. 6
G E B R U I K V A N D E W O L F R A N D A F Z U I G U N I T S BEDIENING Om uw nieuwe Wolf randafzuigunit aan te zetten, moet u de UP/DOWN (omhoog/omlaag) knop op het bedieningspaneel indrukken. Na het indrukken van de UP/DOWN knop zal de ventilator aanschakelen in de laatst gebruikte stand, of in stand medium als hij voor het eerst gebruikt wordt. Voor het aanpassen van de ventilatorsnelheid drukt u op de HIGH (hoog), MEDIUM of LOW (laag) knop. Een LED licht op om de gekozen snelheid aan te geven. Wanneer het tijd is om de filter schoon te maken, zal de FILTER LED op het bedieningspaneel oplichten. De filters zijn vaatwasserbestendig en zijn zo ontworpen dat ze in de meeste vaatwassers passen. Zie pagina 8 voor het onderhoud van de filters. Druk op de FILTER knop om de LED van de filter uit te zetten. Na het indrukken van de DELAY (vertraagd) knop zal de ventilator nog ongeveer 5 minuten op de gekozen stand blijven doordraaien. Dankzij deze mogelijkheid kunt u de keuken verlaten, terwijl de randafzuigunit nog in bedrijf is. In de DELAY stand lichten zowel de DELAY LED als de LED voor de gekozen ventilator snelheid op. Filter schoonmaak indicator 3-staps ventilatorsnelheid Bedieningsknoppen van de Wolf Randafzuigunit. Als de ventilator in de hoge (HIGH) stand staat en de DELAY knop ingedrukt wordt, zal de ventilator 5 minuten in de hoge stand blijven draaien, en daarna 5 minuten in lage stand. De ventilator schakelt dan helemaal uit. De schoorsteen blijft omhoog staan. Als de ventilator in de MEDIUM stand staat en de DELAY knop ingedrukt wordt, zal de ventilator 5 minuten in de medium stand blijven draaien, en daarna 5 minuten in lage stand. De ventilator schakelt dan helemaal uit. De schoorsteen blijft omhoog staan. Aan/Uit knop Vertraagde uitschakelingsmogelijkheid Als de ventilator in de lage (LOW) stand staat en de DELAY knop ingedrukt wordt, zal de ventilator 5 minuten in de lage stand blijven draaien, en daarna uitschakelen. De schoorsteen blijft omhoog staan. Als de DELAY knop ingedrukt wordt terwijl de ventilator uit, of de schoorsteen naar beneden staat, gebeurt er niets. Als de DELAY knop ingedrukt wordt terwijl de unit al in de DELAY stand staat, zal de DELAY stand weer uitgeschakeld worden. 7
V E R Z O R G I N G V A N D E W O L F R A N D A F Z U I G U N I T S ALGEMEEN ONDERHOUD VERZORGING VAN DE FILTERS De meeste oppervlakken van de Wolf randafzuigunits zijn van roestvrij staal. Alhoewel het staal de meeste vlekken weerstaat, is het niet geheel ongevoelig voor beschadiging. Zout en sommige kookvloeistoffen kunnen het oppervlak bevlekken of er putjes in veroorzaken. Verwijder dit soort vlekken altijd meteen. Vermijd het gebruik van schurende schoonmaakmiddelen, deze bekrassen het oppervlak permanent. Gebruik geen stalen schuursponsen. Pas op dat de elektronische bediening niet door en door nat wordt. Alhoewel de knoppen afgedicht zijn, kan excessief vocht de bediening beschadigen. OPMERKING: Geverfde oppervlakken mogen alleen met warm water en een milde zeep schoongemaakt worden. Schoonmaak van de buitenkant: Gebruik een zacht, niet schurend roestvrij staal schoonmaakmiddel, en breng dit aan met een zachte, niet pluizende doek. Veeg om de natuurlijke glans naar voren te brengen de oppervlakken lichtjes met een vochtige microfiber doek, en vervolgens met een droge microfiber doek. Al het werk moet met de draad van de afwerking mee gedaan worden. U krijgt de beste resultaten door de doek continu op het metaal te houden. Spuitbussen: U kunt een ontvettingsmiddel uit een spuitbus gebruiken om vingerafdrukken en vetspatters te verwijderen. Altijd eerst de spray op een doek spuiten. Poets direkt na om streepvorming te voorkomen. Hard water vlekken: Gebruik witte azijn en water. De aluminium filters moeten ongeveer elke maand gewassen worden, afhankelijk van het gebruik, of zovaak als de Filter schoonmaak LED aangeeft dat u de filter moet schoonmaken. U moet ze wellicht vaker wassen als uw kookstijl veel vet veroorzaakt, zoals bij bakken, frituren en het koken met een wok. Alle filters zijn vaatwasserbestendig en zijn zo ontworpen dat ze in de meeste vaatwasmachines passen. Om de filters uit de unit te halen, moet u het lipje van de filter omlaag duwen, terwijl u de filter weg van de randafzuigunit trekt. Doe de aluminium filter en de roestvrijstalen afdekking in de vaatwasmachine of gootsteen, bij een temperatuur van 60 graden Celsius. Gebruik een biologisch afbreekbaar afwasmiddel. Doe de filters na afdrogen terug in de unit. GEBRUIK de randafzuigunit NIET zonder dat de filters op hun plek zitten. Hierdoor kan er schade aan de ventilator of aan andere interne delen optreden. HANDIGE TIPS: Wacht tot het oppervlak afgekoeld is, voordat u het gaat schoonmaken. Voor de beste schoonmaakresultaten moet u vlekken direkt nadat ze veroorzaakt zijn wegvegen, en meteen nadat de kookplaat afgekoeld is. Als u vlekken laat inbakken, kunnen ze de afwerking van de unit permanent bevlekken of beschadigen. 8
W O L F S E R V I C E I N F O R M A T I E INSCHAKELEN VAN HULP Bel voor vragen aan de klantenservice met: +44 (0)20 8418 3800 Website: www.wolf.eu.com E-mail Adres: info@wolf.eu.com Vermeld altijd het model- en serienummer als u informatie, brochures, onderdelen of onderhoud aanvraagt. Deze informatie vindt u op het typeplaatje boven de luchtbox aan de voorkant van de unit. Modelnummer: Serienummer: Installatiedatum: Wolf Dealer / Telefoonnummer: VOORDAT U BELT VOOR SERVICE: Controleer de zekering en hoofdschakelaar in uw huis om te zien of die zijn doorgeslagen. Controleer of de elektrische aansluiting van de unit niet verbroken is. Is er een stroomuitval geweest? Houd het model- en serienummer bij de hand. OVER DE GARANTIE Het ontwerp van dit apparaat, zoals vermeld is op het typeplaatje, is gedocumenteerd en gecertificeerd door een Nationaal Erkend Testlaboratorium. Alle modificaties die uitgevoerd worden zonder geschreven toestemming van de Wolf Appliance Company, doen het certificaat en de garantie van dit apparaat vervallen. Schrijf alle informatie van het typeplaatje hier op voor toekomstig gebruik. Wolf Geauthoriseerd Servicecentrum / Telefoonnummer: 9
W olf P rodukten Garantie Omschrijving ALLEEN BIJ HUISHOUDELIJK GEBRUIK ALLEEN GELDIG IN LAND VAN AANKOOP TWEE JAAR VOLLEDIGE GARANTIE Uw Wolf produkt garantie dekt alle onderdelen en werk om ieder deel van het produkt dat defectief blijkt te zijn wat betreft materiaal of vakmanschap te repareren of vervangen, voor twee jaar vanaf de oorspronkelijke installatie datum. Alle service, geleverd door Wolf onder deze garantiebepalingen, moet uitgevoerd worden door een service vertegenwoordiger die geauthoriseerd is door Wolf, behalve wanneer anders wordt aangegeven door Wolf. Service wordt aan huis geleverd gedurende normale bedrijfsuren. GARANTIEVOORWAARDEN Wolf produkten hebben garantie voor 24 maanden vanaf de oorspronkelijke afleveringsdatum. Een produkt afleveringsbon of aankoopbewijs moet overhandigd worden voordat er reparaties aan een produkt kunnen plaatsvinden. Elk defect dat naar voren komt door gebrekkig materiaal of vakmanschap zal gedurende deze periode zonder kosten gerepareerd worden. DE GARANTIE IS ONDERHEVIG AAN DE VOLGENDE VOORWAARDEN: De garantie dekt geen schade door ongevallen, misbruik, kastdelen, bedieningsknoppen, en delen die aan slijtage onderhevig zijn, zoals bijvoorbeeld gloeilampen Het produkt moet correct geïnstalleerd en gebruikt worden, overeenkomstig met de instructies die beschreven zijn in de handleiding. Het dient enkel gebruikt worden voor huishoudelijke toepassingen en bovendien alleen binnen het land van aankoop. De garantie vervalt wanneer het produkt wordt doorverkocht of wanneer een defect optreedt door ondeskundige reparatie. Wolf neemt geen verantwoordelijkheid voor bijkomstige of gevolgschades. De Garantie is een aanvulling op, en geen beperking van, uw klanten- en wettelijke rechten. Bekijk alstublieft uw gebruikshandleiding in het geval van een storing en controleer alle stekkers, zekeringen en de elektrische aansluiting. Controleer alstublieft eerst de foutmeldingslijst in de handleiding voordat u een service verzoek indient, want voor bezoeken waarbij geen produktfout is kunnen kosten worden berekend, ook al is het produkt onder garantie. Wolf produkten die verkocht worden buiten het Verenigd Koninkrijk zijn onderhevig aan bepalingen van de importeur van het land. Om onderdelen en/of service en de naam van de Wolf-gauthoriseerde service vertegenwoordiger in uw buurt te krijgen, kunt u contact opnemen met: Westye Group Europe, 6b Imprimo Park, Lenthall Road, Debden, Essex. IG10 3UF, Verenigd Koninkrijk. Bel +44 (0) 20 8418 3877, of bezoek onze website: www.wolf.eu.com 10
THE WESTYE GROUP EUROPE LTD 6b Imprimo Park, Lenthall Road, Debden, Essex, IG10 3UF, Verenigd Koninkrijk Tel.: +44(0)20 8418 3800 Fax: +44(0)20 8418 3899 E-mail: info@wolf.eu.com 803158/99043113 REV-B 1/04