MONITEUR BELGE 01.12.201 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 10633 Art. 2. Conformément à l article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l Etat fédéral, la partie de la contribution obligatoire non utilisée dans le cadre du projet mentionné ci-dessus sera remboursée par l IEA au service financier du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, au compte bancaire BE42 692 0059 154 ouvert auprès de la Banque de la Poste (BIC/SWIFT : PCHQBEBB) au nom de «recettes diverses». Art. 3. La déclaration de créance doit être signée et envoyée à l adresse de facturation centrale du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, à savoir : Service Budget et Contrôle de la Gestion Eurostation, bloc 2 Place Victor Horta 40, bte 10 1060 Bruxelles. Art. 4. Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et le ministre qui a l Agriculture dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 8 octobre 201. Art. 2. Overeenkomstig artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, zal het in het kader van het hierboven vermelde project niet benutte gedeelte van de verplichte bijdrage door het IEA worden terugbetaald aan de financiële dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op het bankrekeningnummer BE42 692 0059 154 geopend bij de Bank van de Post (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) op naam van diverse ontvangsten. Art. 3. De schuldverklaring moet worden ondertekend en opgestuurd naar het centrale facturatieadres van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, zijnde: Stafdienst Budget en Beheerscontrole Eurostation, blok 2 Victor Hortaplein 40, bus 10 1060 Brussel. Art. 4. De minister bevoegd voor Volksgezondheid en de minister bevoegd voor Landbouw zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 8 oktober 201. La Ministre de la Santé publique, M. DE BLOCK Le Ministre de l Agriculture, D. DUCARME * De Minister van Volksgezondheid, M. DE BLOCK De Minister van Landbouw, D. DUCARME SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE [C 201/14188] 23 NOVEMBRE 201. Arrêté royal remplaçant l annexe de l arrêté royal du 18 février 2016 portant exécution de l article 204, alinéa 3, du Code d instruction criminelle FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [C 201/14188] 23 NOVEMBER 201. Koninklijk besluit tot vervanging van de bijlage bij het koninklijk besluit van 18 februari 2016 tot uitvoering van artikel 204, derde lid van het Wetboek van strafvordering, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l article 204, alinéa 3, du Code d instruction criminelle, remplacé par la loi du 5 février 2016; Vu l arrêté royal du 18 février 2016 portant exécution de l article 204, alinéa 3, du Code d Instruction criminelle. Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 6 juillet 201; Vu l avis du Ministre du Budget, donné le 2 juillet 201; Vu l avis 62.302/3 du Conseil d État, donné le 9 novembre 201, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,2, des lois sur le Conseil d État, coordonnées le 12 janvier 193. Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons :, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 204, derde lid, van het Wetboek van Strafvordering, vervangen bij de wet van 5 februari 2016; Gelet op het koninklijk besluit van 18 februari 2016 tot uitvoering van artikel 204, derde lid van het Wetboek van strafvordering; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 juli 201; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 2 juli 201; Gelet op het advies 62.302/3 van de Raad van State, gegeven op 9 november 201, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 2 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 193. Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Article 1 er. Dans l arrêté royal du 18 février 2016 portant exécution de l article 204, alinéa 3, du Code d instruction criminelle, l annexe est remplacée par l annexe jointe au présent arrêté royal.. Artikel 1. In het koninklijk besluit van 18 februari 2016 tot uitvoering van artikel 204, derde lid van het Wetboek van Strafvordering, wordt de bijlage vervangen door de bijlage gevoegd bij dit koninklijk besluit. Art. 2. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 23 novembre 201. Art. 2. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 23 november 201. Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
10634 MONITEUR BELGE 01.12.201 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 0112324546894986492688146811232424689498644492944 981423142468962448618444 241!91491262 #$%&'()*%+,+-%*+./,0)11+( 2 34,*5)6*$4$(*-)6$*%+85$46%)*-4)46++61%95*/+,+/-%*+./ <8962444 9(+:9/5$46%+(+1%+&*+%;'-+&+46 241!91491262=2 2>?@ABC2DBE2FDFGBHIE2JB2JF@KEK?H2@?HIBEIFE2JL2MLNBGBHI2J?HI2KD2BEI2OPKI2PQQBD2BI2KHJKRLBC2 KHEIPH@BX2 STKUVBGBHI2DBE2TPKE?HE2Q?LT2DBERLBDBE2KD2W2P2DKBL2JB2G?JKOKBT2DP2JF@KEK?H2TBHJLB2BH2QTBGKUTB2 2YBE2NTKBOE2E?HI2KHJKRLFE2QTF@KEFGBHIZ2[2QBKHB2JB2JF@AFPH@B2JB2D\PQQBDX2 ]$&,+()^,+/_1)%6*+^/_1$'%()`'+(+ ^(+/`'+(+/_:$'/*46+%:+4+ab c11+()46^+_b 2 defeghijklmnopeqlrlmsjhektgulqevepktgulrl jkgmxfgsopktgulrlmsjhektgulefhkjvkfsfhktgul mjwvkfntgul qevepkdkfhl yskobc2@b2rlk2hb2@?hvkbhi2qpez{ ')(*69b 2 qxdmsjnhexflmkjgxffkpklrlsvxqshlrl}xf~wl~kl hjklsffk wlsnl}xjdnpsejkul mxnvxejlgmwqesplt~sfglqklqsglpklmxnvxejl~xehl yskobc2@b2rlk2hb2@?hvkbhi2qpez2 %*'4)(+6,)6+,';'-+&+46)6)`'9b ]'&9%$,+;'-+&+46b 34,*5)6*$41%95*/+,+/-%*+./9(+:9/5$46%+(+;'-+&+46b ƒ$5 +a8(+ 95 9)46 5)/ (9&+46,+(),95*/*$4):+5%9/'&9,+()^,+/_%)*/$4^/_ %$59,'%+ltqxdmwhkfqklmjkgqjemhexfl~jxehgl~klpsl~w}kfgklkhq ul l
ƒ'(1)*(*69tdkfhexffkjlxope shxejkdkfhlpsltpkgulmjwvkfhexftgulmxnjlpsœnkpkl Ž Ž Ž Ž š œ Žž Ÿ Ž š œ Ž š š š œ š š l MONITEUR BELGE 01.12.201 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 10635 l +*4++6 $'&+/'%+tdkfhexffkjlxope shxejkdkfhlpkglmkefkglkh xnldkgnjkgl Œnelgxfhlqxfhkghwkgul ll c56*$45*:*(+tdkfhexffkjlxope shxejkdkfhlpsltpkgul~wqegexftgulsnlqeveplœnelkghl tgxfhulqxfhkghwktgul l c'6%+/tjwvxqshexfl~klpslgngmkfgexfltmjxoshxejkulxnl~nlgnjgegltmjxoshxejkul sqhexflkfljwmsjshexflkh xnljkghehnhexfl}jsegl~kl ngheqklkhq ul l jwqegexfl l l +&1/,+1()*,$*%*+ 1%9:$*%1$'%:$'/^*4.$%&)6*$4.)5'(6)6*:+,$449+ 6*6%+ *4,*5)6*._b #)*6 (+ ]$&b *-4)6'%+b Vu pour être annexé à Notre arrêté du 23 novembre 201 remplaçant l annexe de l arrêté royal du 18 février 2016 portant exécution de l article 204, alinéa 3, du Code d instruction criminelle. Le Ministre de la Justice,
81831263148641161854841636631 01234564489681831263164851854861234561296 4896664846185 166831695666 631 96186866884!615654648651668 41636648#46185$% 656896666881 10636 MONITEUR BELGE 01.12.201 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD %&'%(')*+','-%(')./))/-0)1-,'+,'.'-%23-%4'*%('+1'5'-%21--/)%33-6+/)'-%'-%('6-15*%,'% %=/'*%-386'+/0%('533.,'%0+/'2'-%.'/,'-%*1*%4'*%2'+23.%23-%4'*%410'+%('+1'5<% +','-'-%150'2'-%833+19%,'%/-%''+)*'%33-.'0%0'8':'-%(')./))/-0%91'*%81+,'-%0'8/;:/0,<% >4448641268$!44 66? @161866? % ABCDEFFGHIJDJKLCGJCHMHENGOCGPJQRCHBFGLJQSCDTHMH ECRPFFOUCSDTHMHENGOCGPJQRHFFDKBGFRCPJQRCH V)W4+355'-%83*%-/'*%53)*XY BFGLJQSCDTHMHLNKKCDRAICDUCHBFGLJQSCDTH Z64815961? % JDHBCGKAADHMHFU[A\FFLHMHEJQ]ADUCGH [APIF\^LHEJQH^CLH_AGINPJCGH`AGUCDHOC[ACOUTH OCIF\^LJOUCHSJDHUFLHOC[FPHIACLHCCDH V)W4+355'-%83*%-/'*%53)*X% a6 9486846668881? 88186? >4!61566431854865166816656896881!6818564 9? b48168 1816848 64185 c86663486631185668654648666868$ d HgCUCDSCDThH 66HSEC[ACOU^CJUeH[CGQFGJDOeHGC\^LCDH[FDH[CGUCUJOJDOeHCfFfTH H# K\^NPUJO[CGRPFGJDOHA_HUCH[GJQKBGFFRH`AGULHECL`JKLTH 93S[CGBPJ\^LHLCH[CGICPUCDHLCDPFKLCPCOOJDOSCDTH`FFG[AAGHUCH HgCUCDSCDThH H
#468i446563S[CGBPJ\^LHLCH[CGICPUCDHKLGF_CDHCDjA_HIFFLGCOCPCDHUJCH `AGUCDHECL`JKLTH HgCUCDSCDThH MONITEUR BELGE 01.12.201 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 1063 HH 05631266 ENGOCGPJQRH[PFRHUJCH`AGUCDHECL`JKLTH 96185S[CGBPJ\^LHLCH[CGICPUCDHECKPJKKJDOSCDTHABH HgCUCDSCDThH H b866s^cgacbjdoh[fdhsbgaefljctabk\^agljdoha_hsbgaefljctnjlklcpeh ^CGKLCP[AGUCGJDOHCDjA_HLCGNOOF[CeHOCGC\^LKRAKLCDeHCfFfTH HkGC\JKCGJDOhH HgCUCDSCDThH H l6m16863614 341668181 416$?nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 64486nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn >44?nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Z48668185?nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 23 november 201 tot vervanging van de bijlage bij het koninklijk besluit van 18 februari 2016 tot uitvoering van artikel 204, derde lid van het Wetboek van strafvordering. De Minister van Justitie,