Italy Facility Via S. Giorgio, 642 52028 Terranuova Bracciolini Italy +39 055 9195 1 Camarillo Facility 740 Calle Plano Camarillo, California, 93012 United States 805-987-8741 http://www.power-one.com HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR TRIO-20.0-TL / TRIO-27.6-TL - TRIO-20.0-27.6-TL-OUTD-Installer manual NL Rev D (M000001DO) 000001DO VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsaanwijzingen die gevolgd moeten worden tijdens de installatie en het onderhoud van het toestel. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN! Deze handleiding wordt beschouwd als een integraal deel van het toestel zelf en moet steeds ter beschikking staan van de personen die ermee in aanraking komen. Het toestel moet steeds begeleid worden van de handleiding, ook bij doorverkoop aan een andere gebruiker. De bedieners zijn verplicht deze handleiding door te lezen en de hierin vermelde aanwijzingen strikt op te volgen. Power-One is niet verantwoordelijk voor schade berokkend aan personen en/of zaken, inclusief het toestel zelf, indien de verderop vermelde condities niet worden gerespecteerd. De klant is verplicht om het industrieel geheim te respecteren. Derhalve is het verboden de volgende documentatie en bijlagen te wijzigen, reproduceren of af te staan aan derden, zonder toestemming van Power-One. - 1 -
1 1 - Voorwoord en algemeenheden Garantiecondities en levering De garantiecondities worden beschreven in een specifiek certificaat bijgeleverd bij het toestel. De garantiecondities worden bindend beschouwd indien de klant de instructies uit deze handleiding respecteert. Afwijkende condities, verschillend van de verder beschreven condities, zijn enkel geldig indien deze uitdrukkelijk overeengekomen werden tijdens de bestellingsfase. Power-one verklaart dat het toestel overeenstemt met de wetsbepalingen van de Europese Economische Gemeenschap en levert hiervoor een conformiteitsverklaring af (te raadplegen op de website www.power-one.com of met een verzoek aan Service Power-One). Beperkingen inzake de levering Power-one wijst alle verantwoordelijkheid van zich af indien de maatstaven voor een correcte installatie niet worden gerespecteerd en is tevens niet aansprakelijk voor installaties gelegen vóór en achter het door haar geleverde toestel. Het is strikt verboden wijzigingen uit te voeren op het toestel. De klant draagt de volle verantwoordelijkheid voor wijzigingen die hij eventueel zelf aanbrengt aan de installatie. Het is onmogelijk om de talrijke opstellingen en omgevingen te voorspellen waarin het toestel kan geplaatst worden. Controleer derhalve de volgende aspecten van de installatieplek: moet voldoende ruim zijn en geschikt voor de opstelling van de apparatuur; het via de lucht overgedragen geluidsemissie, dat afhankelijk is van omgeving tot omgeving; de aanwezigheid van ontvlambare condities.. Power-one is NIET aansprakelijk voor defecten of storingen toe te schrijven aan: oneigen gebruik van de apparatuur; wijzigingen door transport of bijzondere omgevingscondities; geen of ontoereikend onderhoud; uitvoering van ongeautoriseerde handelingen of slechte herstellingen; gebruik of installatie door niet gekwalificeerd personeel. 000002BO Power-one is NIET verantwoordelijk voor de afvalverwerking van de volgende onderdelen: display, kabels, batterijen, accumulators, enz... De klant moet zelf voorzien in de afvalverwerking, volgens de normen geldig in het land van installatie, van deze potentieel schadelijke stoffen voor het milieu. - 2 -
Voorwoord en algemeenheden 1 000003DO Inhoudsopgave 1 - Voorwoord en algemeenheden... 2 Garantiecondities en levering...2 Beperkingen inzake de levering...2 Inhoudsopgave...3 Numerieke referentie-index...6 Grafische weergave van de referenties...6 Aard van document en voor wie is het bestemd...7 Doel en structuur van het document...7 Lijst met bijlagen...7 Eigenschappen van het personeel...7 Pictogrammen en signaleringen...8 Toepassingsdomein en algemene condities...9 Toegestaan en voorzien gebruik...9 Grenzen van het toepassingsdomein...9 Niet toegestaan en onvoorzien gebruik...9 2 - Kenmerken... 10 Algemene condities...10 Modellen en gamma toestellen...11 Identificatie van het toestel en de fabrikant...11 Onderdelen van de bedradingsbox...13 Basisversie / S2...13 Versie S2F / S2X...14 Voornaamste onderdelen bedradingsbox...15 Kenmerken en technische gegevens...16 Aanspanmomenten...18 Afmetingen van het toestel...18 Beugelafmetingen...19 Efficiëntiecurves...20 Beperking van vermogen (Power Derating)...21 Vermogensvermindering ten gevolge van omgevingsconditie...21 Vermogensvermindering ten gevolge van spanning aan de ingang...21 Kenmerken van een fotovoltaïsche generator...23 Strings en Arrays...23 Beschrijving van het toestel...24 Werkschema...24 Aansluiting tussen meerdere omvormers onderling...25 Opmerkingen over de dimensionering van de installatie...25 Werking en onderdelen van het toestel...26 Topografisch schema van het toestel...28 Beveiligingen...30 Anti-Islanding...30 Aardlekstoring van fotovoltaïsche panelen...30 String zekeringen...30 Overspanningsafleiders...30 Bijkomende beveiligingen...30 3 - Veiligheid en ongevallenpreventie... 31 Veiligheidsvoorschriften en algemeenheden...31 Gevarenzones en gevaarlijke handelingen...32 Omgeving: condities en risico's...32 Signaleringen en plaatjes...32 Thermisch gevaar...33 Kledij en bescherming van het personeel...33-3 -
Voorwoord en algemeenheden 1 000003DO Restrisico's...34 Tabel: restrisico s...34 4 - Ophijsing en transport... 35 Algemene condities...35 Transport en verplaatsing...35 Ophijsing...35 Uitpakken en controles...35 Lijst met geleverde onderdelen...36 Aanbevolen kit vervangstukken...37 Gewicht van de eenheden van het toestel...38 5 - Installatie... 39 Algemene condities...39 Controle van de omgeving...40 Installatie boven 2000 meter boven de zeespiegel...40 Installatieplek...41 Wandmontage...42 Handelingen voorafgaand aan de aansluiting van de FV-generator...43 Controle van de correcte polariteit van de strings...43 Controle van de aardlek van de fotovoltaïsche generator...43 Keuze van differentiaalbeveiliging achter de omvormer...43 Configuratie ingangskanalen op onafhankelijk of parallel...45 Configuratie parallel geschakelde kanalen...45 Configuratie onafhankelijke kanalen (standaardconfiguratie)...45 Voorbeelden van configuratie van kanalen...46 Ingangsaansluiting op de FV-generator (DC-zijde)...47 Aansluiting van de ingangen op de basisversie en versie S2...47 Aansluiting van de ingangen op de versie S2F / S2X...48 Procedure voor installatie van snelconnectors...49 Zekeringen voor bescherming string (uitsluitend model -S2F / S2X)...50 Dimensionering van de zekeringen...50 Aansluiting uitgang elektriciteitsnet (AC-zijde)...52 Kenmerken en dimensionering van de lijnkabel...52 Beveiligingsschakelaar onder belasting (AC scheidingsschakelaar)...53 Aansluiting op klemmenbord AC-zijde...53 Communicatiekaart...54 Aansluitingen aan de communicatiekaart...55 Aansluiting seriële communicatie (RS485)...55 Procedure voor aansluiting op een systeem voor monitoring...56 Serieel systeem voor monitoring (RS485)...57 Monitoringsysteem via radiomodule...58 Aansluiting configureerbaar relais...58 Aansluiting omgevingssensoren...60 Eigenschappen van omgevingssensors...60 Aansluitingsschema s van omgevingssensoren...61 Aansluiting afstandsbediening...62 Aansluiting hulpuitgang 5 V...62 SD card...62 Instellen van de landnorm voor het elektriciteitsnet en taalinstelling op het display...63 Backup van de landnorm van het elektriciteitsnet en taalinstelling op het display...64 Installatie paneel bedradingsbox...65-4 -
Voorwoord en algemeenheden 1 6 - Instrumenten... 66 Algemene condities...66 Display en toetsenbord...67 Beschrijving van symbolen en velden op het display...67 Beschrijving toetsenbord...68 7 - Werking... 69 Algemene condities...69 Monitoring en gegevenstransmissie...70 Interface met de gebruiker...70 Soort verstrekte gegevens...70 Indienststelling...71 Schermtoegang en instellingen...73 Dynamisch gedrag van het display...74 LED configuraties...75 Details over de LED configuraties...76 LED defect in isolatie...76 Beschrijving van de menu's...77 Gebruik van de toetsen op het paneel...77 Menu Statistieken...78 Menu Instellingen...80 Menu Info...87 ZELFTEST-procedure conform met de norm CEI 0-21...89 Uitvoering van de via de menuweergave uitvoerbare testen...89 Uitschakeling van de omvormer...92 Versie basis bedradingsbox...92 Bedradingsbox versies S2, S2F en S2X...93 8 - Onderhoud... 94 Algemene condities...94 Gewoon onderhoud...95 Problemen oplossen...95 Alarmmeldingen...95 Buiten werking stellen van de omvormer...102 Demonteren van het omvormerdeel...102 Demonteren van de bedradingsbox...103 Resetten van de resttijd voor het wijzigen van de netnorm...104 Koppelen nieuwe component na vervanging...105 Vervangen van de stringzekeringen (versies S2F/S2X)...106 Vervangen van de back-upbatterij...107 Controle van de dispersie richting aarde...108 Gedrag van een installatie zonder lekstroom...108 Gedrag van een installatie met lekstroom...109 Het meten van de isolatieweerstand van de fotovoltaïsche generator...110 Opslag en ontmanteling...111 Opslag van apparatuur of langdurige buitendienststelling... 111 Ontmanteling, sloop en afvalverwerking... 111 000003DO - 5 -
Voorwoord en algemeenheden Numerieke referentie-index 01, beugel 02, bedradingsbox 03, omvormer 04, afdekplaatje 05, blokkeerschroef 06, handgrepen 07, connectorschroeven 08, voorpaneel 09, communicatiekaart 10, kabelwartels voor gebruik 11, DC kabelwartels 12, geleiderbruggen 13, DC klemmenbord aan ingang 14, AC+DC scheidingsschakelaar 15, DC overspanningsafleiders 16, AC kabelwartel 17, AC klemmenbord aan uitgang 18, AC overspanningsafleiders Grafische weergave van de referenties - 26 25 01 1 19, Connectors aan ingang (MPPT1) 20, Connectors aan ingang (MPPT2) 21, anticondensventiel 22, string zekeringen 23, display 24, toetsenbord 25, LED-paneel 26, dissipator 27, blokkeerschroef 09 13 12 06 CARD AURORA STANDARD / S2 COM CARD PO WE R AL 10 11 14 17 16 10 11 14 AR M GF I ESC TR UP IO DO WN EN TER 03 09 04 15 21 16 13 12 18 02 05 CARD COM CARD S2X / S2F 27 10 22 14 17 16 000003DO 09 07 10 08-6- 19 20 14 21 16
Voorwoord en algemeenheden 1 Aard van document en voor wie is het bestemd Doel en structuur van het document Deze handleiding voor gebruik en onderhoud is een betrouwbare leidraad die u in staat stelt op een veilige manier te werk te gaan en alle handelingen beschrijft voor behoud van de correcte werking van het toestel. Het originele document werd opgesteld in het ITALIAANS. In geval van tegenstrijdigheden of twijfels moet u het originele document aanvragen bij de fabrikant. Lijst met bijlagen Buiten deze handleiding voor gebruik en onderhoud wordt de volgende documentatie (indien van toepassing of op aanvraag) verstrekt in bijlage: - conformiteitsverklaring - snelgids voor installering - garantie OPGELET: De informatie vermeld in dit document is gedeeltelijk afkomstig uit de originele documenten van de leveranciers. Wij vermelden hierin enkel de informatie die noodzakelijk geacht wordt voor het gebruik en gewoon onderhoud van het toestel. Eigenschappen van het personeel De klant moet zich ervan verzekeren dat de bediener beschikt over de bekwaamheid en opleiding vereist voor zijn taak. aangesteld personeel voor het gebruik en onderhoud van het toestel moet de nodige ervaring hebben, op een bewuste en ervaren wijze de beschreven taken uitvoeren en in staat zijn de inhoud van deze handleiding op een correcte en betrouwbare wijze te interpreteren. Om veiligheidsredenen mag de omvormer uitsluitend worden geïnstalleerd door een gekwalificeerd elektricien die beschikt over de bekwaamheid en opleiding en kennis heeft van de structuur en werking van de eenheid. De installatie dient te worden verricht door gekwalificeerde installateurs en/of bevoegde elektriciens volgens de geldende normen van het land van installatie. Het is STRIKT verboden personeel aan te stellen dat NIET gekwalificeerd is, dat onder invloed staat van alcohol of drugs of drager is van een mitralisklep of pacemaker. 000004BO De klant is burgerlijk verantwoordelijk voor de kwalificatie en mentale of fysieke toestand van de professionele figuren die in aanraking komen met het toestel. Zij moeten steeds de persoonlijke beschermingsmiddelen dragen die wettelijk voorzien zijn in het land van installatie, inclusief de overige hulpmiddelen die beschikbaar werden gesteld door de werkgever. - 7 -
Voorwoord en algemeenheden 1 Pictogrammen en signaleringen Tabel: Pictogrammen De gevarenzones of zones waar extra opgelet moet worden, worden in de handleiding en/of in sommige gevallen op het toestel zelf geïdentificeerd met signaleringen, bordjes, pictogrammen of iconen. Signaleert dat het verplicht is de handleiding of het originele document te raadplegen, dat zij beschikbaar moet zijn voor raadpleging in de toekomst en dat zij geenszins mag beschadigd worden. Algemeen gevaar - Belangrijke veiligheidsinformatie. Signaleert handelingen of situaties waarbij het aangesteld personeel extra voorzichtig moet zijn. Gevaarlijke spanning - Signaleert handelingen of situaties waarbij het aangesteld personeel extra opmerkzaam moet zijn voor gevaarlijke spanning. Hete oppervlakken - Signaleert gevaar door aanwezigheid van verhitte zone of zones die hoe dan ook zeer hete onderdelen bevatten (gevaar voor brandwonden). Signaleert het verbod om de betreffende zone te betreden of de betreffende handeling uit te voeren. IP20 IP65 Signaleert het verbod om te werken met het toestel voor dragers van een pacemaker, mitralisklepprotheses of protheses met elektronische circuits. Signaleert de verplichting om de beschreven handelingen uit te voeren met gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen en/of -kledij ter beschikking gesteld door de werkgever. Duidt de beschermingsgraad aan van het toestel volgens de norm CEI 70-1 ( EN 60529 juni 1997). Point of aansluiting van de aarding bescherming Toegelaten temperatuurrange 5 Signaleert het risico op elektrische schokken. Ontlaadtijd van de opgeslagen energie: 5/10 minuten Respectievelijk gelijkstroom en wisselstroom Isolatietransformator aanwezig of afwezig 000006EO Pluspool en minpool van de ingangsspanning (DC) Geeft het zwaartepunt van de apparatuur aan. - 8 -
Voorwoord en algemeenheden 1 Toepassingsdomein en algemene condities Power-One is niet verantwoordelijk voor schade van gelijk welke aard te wijten aan verkeerde of onvoorzichtige handelingen. Het is verboden het toestel te gebruiken voor een gebruiksdoel dat niet voldoet aan het toepassingsdomein. Het toestel MAG NIET gebruikt worden door onervaren personeel. Ook de uitvoering van handelingen op het toestel die afwijken van de instructies beschreven in deze handleiding en documentatie in bijlage is verboden, zelfs door ervaren personeel. Toegestaan en voorzien gebruik Dit toestel is een multistring-omvormer ontworpen voor: de omzetting van gelijkstroom (DC) afkomstig van een fotovoltaïsche generator (FV) in wisselstroom (AC) geschikt voor levering aan het openbare elektriciteitsnet. Grenzen van het toepassingsdomein De omzetter kan enkel gebruikt worden met fotovoltaïsche modules die geen aarding vereisen van één van de polen. De werkingsgerelateerde lekstroom tijdens de normale werking mag de limieten gesteld in de technische kenmerken niet overschrijden. Aan de ingang van de omvormer kan slechts één fotovoltaïsche generator gekoppeld worden (sluit geen batterijen of andere voedingsbronnen aan). De omvormer kan enkel worden aangesloten op het elektriciteitsnet van ontvankelijk gemaakte landen. De omzetter mag enkel gebruikt worden indien alle technische kenmerken worden gerespecteerd. 000007AO IP65 Niet toegestaan en onvoorzien gebruik HET IS STRIKT VERBODEN: Het toestel te installeren in potentieel ontvlambare omgevingen of omgevingen met niet toegestane of ongunstige omgevingscondities (qua temperatuur en vochtigheid). Het toestel te gebruiken met uitgeschakelde of niet werkzame veiligheidsinrichtingen. Het toestel of onderdelen ervan te gebruiken terwijl hij aangesloten is aan andere toestellen of apparaten waarvoor aansluiting niet uitdrukkelijk werd geautoriseerd. Werkparameters die niet toegankelijk zijn voor de bediener te wijzigen en/of onderdelen van de apparatuur te wijzigen met het oog op de verbetering van de prestaties of wijziging van de isolatie. Bijtende schoonmaakproducten te gebruiken voor de reiniging die onderdelen van het toestel kunnen aantasten of elektrostatische ladingen kunnen genereren. Het toestel of zijn onderdelen te installeren of te gebruiken zonder eerst de handleiding voor gebruik en onderhoud te hebben doorgelezen en de inhoud ervan correct te hebben begrepen. Natte doeken of kledingsstukken te laten drogen op de warme onderdelen. Dit is niet enkel gevaarlijk, maar verhindert tevens de correcte ventilatie en koeling van de onderdelen. - 9 -
2 2 - Kenmerken Algemene condities De beschrijving van de kenmerken van het toestel stelt u in staat kennis te maken met zijn belangrijkste onderdelen en het technisch jargon gebruikt in deze handleiding. Het hoofdstuk "Kenmerken" vermeldt de informatie over de modellen, samenstelling van de apparatuur, kenmerken en technische gegevens, afmetingen en identificatiegegevens van het toestel zelf. Het is verboden de chronologische volgorde van de handelingen, vastgelegd door de fabrikant en beschreven in deze handleiding, niet te respecteren. Gebeurt dit toch, dan ben u zelf verantwoordelijk voor de gevolgen. De geleverde informatie staat steeds in functie van de reeds in de vorige hoofdstukken verstrekte gegevens. In sommige gevallen is het mogelijk dat de werking van de software afzonderlijk behandeld wordt, of dat de handleiding geïntegreerd wordt met aanvullende documentatie bestemd voor professionele figuren met een hogere kwalificatie. 000008BO - 10 -
Kenmerken 2 Modellen en gamma toestellen De specifieke modellen van multistring-omvormer behandeld in deze handleiding worden onderverdeeld in twee groepen, in functie van het maximale ingangsvermogen (20 kw of 27.6 kw). Voor omvormers met gelijk uitgangsvermogen zijn er verschillende modellen beschikbaar in functie van de uitrusting van de bedradingsbox 02. Het geschikte model omvormer moet uitgekozen worden door een gekwalificeerde technicus die op de hoogte is van de volgende gegevens: de installatiecondities waarin het toestel moet worden geïnstalleerd, de uitrustingen die extern aan de omvormer zullen worden geïnstalleerd en of het toestel geïntegreerd wordt in een bestaande installatie of niet. Driefase modellen 20 kw TRIO-20.0-TL-OUTD-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2F-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2X-400 Driefase modellen 27.6 kw TRIO-27.6-TL-OUTD-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2F-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2X-400 Identificatie van het toestel en de fabrikant De technische gegevens vermeld in deze handleiding vervangen geenszins de informatie vermeld op de plaatjes aangebracht op het toestel zelf. De plaatjes aangebracht op het toestel zelf mogen NIET worden verwijderd, beschadigd, vervuild, afgedekt, enz... 000009CO N.B. De plaatjes mogen NIET afgedekt worden door andere voorwerpen (bv. doeken, dozen, gereedschap, enz...). Zij moeten regelmatig worden schoongemaakt en steeds duidelijk zichtbaar zijn. - 11 -
Kenmerken 2 Behalve het label met de gegevens van de omvormer zijn er ook twee extra identificatielabels voor het omvormergedeelte en de bedradingsbox aanwezig. Op deze labels staat de volgende informatie: Power-One TRIO-XX.X-XX-XXXX-XXX-XXX Model omvormer Onderdeelnummer omvormer Serienummer omvormer Productieweek/-jaar P/N:PPPPPPPPPPP SN:SSSSSSSSSS WK:WW/YY XXXXXXXXX Q1 Indien het servicewachtwoord gevraagd wordt, kunt u de nodige gegevens gebruiken die vermeld staan op het bovenste deel van het label (omvormergedeelte). De labels moeten altijd zichtbaar zijn. Ze mogen NIET aan het zicht zijn onttrokken door voorwerpen of onderdelen die niet tot de installatie behoren (doeken, dozen, gereedschap, etc.) en dienen regelmatig te worden gereinigd. 000009CO - 12 -
M MOR CARD COM CARD M MOR CARD COM CARD Kenmerken 2 Onderdelen van de bedradingsbox Basisversie / S2 Voor beide modellen omvormer 03 (20 kw of 27.6 kw) zijn er drie bedradingsbox 02 beschikbaar met een verschillende uitrusting. 09 Basisversie 13 12 TRIO-XX.X-TL-OUTD: Basisversie bedradingsbox TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2: Versie bedradingsbox S2, zoals de basisversie maar met AC+DC scheidingsschakelaar 14 Communicatiekaart 09 Versie S2 13 12 a05 a01 CARD M MOR CARD COM 10 11 17 16 10 11 14 17 16 10 11 21 16 10 11 14 21 16 Tabel: Onderdelen van de elektrische installatie 000083AO Ref. Beschrijving 09 communicatiekaart 10 kabelwartels voor gebruik 11 DC kabelwartels 12 geleiderbruggen 13 DC klemmenbord aan ingang 14 AC+DC scheidingsschakelaar 16 AC kabelwartels 17 AC klemmenbord voor uitgang 19 Connectors aan ingang (MPPT1) 20 Connectors aan ingang (MPPT2) 21 anticondensventiel a01 Schakelaar voor instelling ingangskanalen op "parallel" of "onafhankelijk" a05 Draaischakelaar voor instelling van land en taal van display - 13 -
M MOR CARD COM CARD CARD COM CARD Kenmerken 2 Versie S2F / S2X Versie S2F 09 13 12 TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2F: Versie bedradingsbox S2F, met snelconnectors, stringzekeringen 22 en AC+DC scheidingsschakelaar 14. TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2X: Versie bedradingsbox S2X: complexere versie met snelconnectors, string zekeringen 22, DC overspanningsafleiders 15, AC overspanningsafleiders 18 en AC+DC scheidingsschakelaar. Communicatiekaart Versie S2X 09 15 13 12 18 a05 a01 CARD M MOR 10 22 14 17 16 CARD COM 10 22 14 17 16 10 19 20 14 21 16 Tabel: Onderdelen van de elektrische installatie 10 19 20 14 21 16 000083AO Ref. Beschrijving 09 communicatiekaart 10 kabelwartels voor gebruik 11 DC kabelwartels 12 geleiderbruggen 13 DC klemmenbord aan ingang 14 AC+DC scheidingsschakelaar 15 DC overspanningsafleiders 16 AC kabelwartels 17 AC klemmenbord voor uitgang 18 AC overspanningsafleiders 19 Connectors aan ingang (MPPT1) 20 Connectors aan ingang (MPPT2) 21 anticondensventiel 22 string zekeringen a01 Schakelaar voor instelling ingangskanalen op "parallel" of "onafhankelijk" a05 Draaischakelaar voor instelling van land en taal van display - 14 -
Kenmerken 2 Voornaamste onderdelen bedradingsbox ON AC+DC Scheidingsschakelaar 14 (bedradingsbox S2 / S2F / S2X) Model: Telergon TFV1031E25501 of equivalent type AC-zijde Spanning Bedrijfscategorie Stroomsterkte 415Vac AC22A 50A OFF DC-zijde (voor elk afzonderlijk ingangskanaal) Spanning Bedrijfscategorie Stroomsterkte 1000Vdc DC21B 40A 38mm Stringzekeringen 22 (bedradingsbox S2F / S2X) De beschermzekeringen die in serie zijn aangesloten op de omvormer hebben de volgende eigenschappen: Spanning Rating Soort 1000Vdc Max. 20A gpv 10mm IN 1 IN 2 A B A A B A DC+/- DC-/+ DC+/- DC-/+ DC 15 overspanningsafleiders (bedradingsbox S2X) De DC overspanningsafleiders die voor elk ingangskanaal zijn geïnstalleerd, zijn van het type Dehn DG M YPV SCI 1000 FM (of gelijkwaardig), en elke afleider bestaat uit drie onderling verwisselbare patronen van het type DG MOD PV SCI 500 (A) en DG MOD PV 500 (B). Bij schade aan de afleiders veroorzaakt door het weer is er een kit met losse onderdelen verkrijgbaar die kan worden besteld met de code KIT SURGE DC SIDE TRIO PE C D D D L1 L2 L3 N AC 18 overspanningsafleiders (bedradingsbox S2X) De AC-overspanningsafleiders die zijn geïnstalleerd, zijn van het type Dehn DG M TT 275 FM (of gelijkwaardig) en bestaan uit vier onderling verwisselbare patronen van het type DG MOD 275 (D) of DG MOD NPE (C). Bij schade aan de afleiders veroorzaakt door het weer is er een kit met losse onderdelen verkrijgbaar die kan worden besteld met de code KIT SURGE AC SIDE TRIO 000083AO - 15 -
Kenmerken 2 Kenmerken en technische gegevens 000047CO Tabel: Technische gegevens TRIO-20.0-TL-OUTD TRIO-27.6-TL-OUTD Ingang Nominaal ingangsvermogen (Pdcr) 20750 Wp 28600 Wp Maximaal ingangsvermogen (Pdcmax) 22700 Wp 31000 Wp Nominale ingangsspanning (Vdcr) 620 V Start-ingangsspanning (Vstart) 360 V (adj. 250...500 V) Spanningsbereik aan ingang (Vdcmin...Vdcmax) 0.7 x Vstart...950 V Interval ingangsspanning per MPPT 200...950V Maximaal ingangsvermogen voor elke MPPT 12000 W 16000 W Spanningsbereik aan ingang voor interventies bij nomi- 440...800 V 500...800 V naal vermogen (parallelconfiguratie MPPT ) Beperking van het gelijkstroomvermogen voor elke MPPT met Configuratie van MPPT onafhankelijk van Pacr, voorbeeld van maximale onbalans 12000 W [480V VMPPT 800V] het andere kanaal:pdcr-12000w [350V VMPPT 800V] 16000 W [500V VMPPT 800V] het andere kanaal:pdcr-16000w [400V VMPPT 800V] Absolute maximale ingangsspanning (Vmax,abs) 1000 V Beperking van vermogen vs. ingangsspanning (configuratie MPPT in parallel of onafhankelijk) afname van MAX naar nul [800V<= Vmppt<=950V] Aantal onafhankelijke MPPT 2 Maximale stroomsterkte voor elke MPPT 25.0 A 32.0 A Aantal DC aansluitkoppels aan ingang 1 voor elke MPPT (Versie Basis e -S2) 4 voor elke MPPT (Versie -S2F / -S2X) Soorten DC connectors aan ingang (aangegeven componenten of equivalent type) Derating van MAX tot 0W [800V<= Vmppt<=950V] 1 voor elke MPPT (Versie Basis e -S2) 5 voor elke MPPT (Versie -S2F / -S2X) PV-connector WM/MC4 die zonder gereedschap kan worden gemonteerd Beveiligingen aan de ingang Beveiliging tegen polariteitinversie Ja, van beperkte bron onder stroom Overspanningsbeveilging aan ingang - Varistors 2 voor elke MPPT Overspanningsbeveilging aan ingang - Overspanningsafleider 3 (klasse II) voor elke MPPT voor staaf DIN (Versie -S2X) Kortsluitstroom aan ingang 30.0 A 40.0 A Controle van de isolatie In overeenstemming met de plaatselijke norm Capaciteit ingang-aarde dragelijk zonder leakagebeveiliging (0.12uF/kW) * 20kW = 2.4uF (0.12uF/kW) * 27.6kW = 3.3uF DC scheidingsschakelaar (versie -S2 en -S2X) 40 A / 1000 V Zekering (versie -S2F en -S2X) gpv / 1000 V / Max. 20A Uitgang AC-aansluiting op elektriciteitsnet 3 fasen (ster- of driehoekconfiguratie) + PE Nominale uitgangsspanning (Vacr) 400 Vac Spanningsbereik aan uitgang (Vacmin...Vacmin) 320...480 Vac (1) Nominaal uitgangsvermogen (Pacr) 20000 W 27600 W Maximaal uitgangsvermogen (Pacmax) 22000 W (3) 30000 W (4) Maximaal schijnbaar uitgangsvermogen (Sacmax) 22000VA Het nominaal vermogen Pacr wordt tevens gegarandeerd met cos(fi) = 0.9 30000 VA Het nominaal vermogen Pacr wordt tevens gegarandeerd met cos(fi) = 0.9 Maximale uitgangsstroomsterkte (Pacmax) 33.0 A 45.0 A - 16 -
Kenmerken 2 000047CO Tabel: Technische gegevens TRIO-20.0-TL-OUTD TRIO-27.6-TL-OUTD Nominale uitgangsfrequentie (fr) 50 Hz Frequentiebereik aan uitgang (fmin...fmax) 47...53 Hz (2) Nominale vermogensfactor (Cosphiacr) > 0.995 (adj. ± 0,9, of vast via display tot ± 0,8 met max. 22 kva ) > 0.995 (adj. ± 0,9, of vast via display tot ± 0,8 met max. 30 kva ) Totale harmonische vervorming stroom < 3% Soorten AC-aansluitingen Klemmenbord met schroefbevestiging max. doorsnede 35 mm 2 Beveiligingen aan de ingang Anti-islanding beveiliging In overeenstemming met de plaatselijke norm Maximale AC overspanningsbeveiliging 34.0 A 46.0 A Overspanningsbeveilging aan uitgang - Varistors 4 Overspanningsbeveilging aan uitgang - Overspannings- 4 (klasse II) afleider voor staaf DIN (Versie -S2X) Functionele prestaties Maximale efficiëntie (ηmax) 98.2% Gewogen efficiëntie (EURO/CEC) 98.0% / 98.0% Grenswaarde voeding vermogen 40 W Verbruik in Stand-by < 8W Nachtverbruik <1W Nachtverbruik (reactief vermogen) 110 VAR Omzetfrequentie omvormer 15.8 khz Communicatie Plaatselijke monitoring met bekabeling (opt.) PVI-USB-RS485_232 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.) Remote monitoring (opt.) PVI-AEC-EVO (opt.), AURORA-UNIVERSAL (opt.) Plaatselijke monitoring wireless (opt.) PVI-DESKTOP (opt.) con PVI-RADIOMODULE (opt.) Gebruikersinterface Grafisch display Omgeving Omgevingstemperatuur -25...+60 C /-13...140 F met derating boven 45 C/113 F Opslagtemperatuur -40...80 C (-40...+176 F) Relatieve vochtigheid 0...100% condens Geluidsemissie < 50 db(a) @ 1 m Maximale toegelaten hoogte boven zeespiegel 2000 m / 6560 ft Classificatie milieuvervuilingsgraad voor externe omgeving 3 Milieuklasse Extern gebruik Fysische kenmerken Beschermklasse omgeving IP 65 Koelsysteem Natuurlijk Luchttoevoer vereist voor koeling Niet toepasbaar Categorie overspanning conform IEC 62109-1 II (ingang DC) III (uitgang AC) Afmetingen (H x B x D) 1061 x 702 x 292 mm 41.7 x 27.6 x 11.5 Gewicht Basis en -S2: 67kg / 147lb S2F en S2X: 75kg / 165 lb Basis en -S2: 72kg / 158lb S2F en S2X: 80kg / 176lb Afmetingen verpakking (H x B x D) 737 x 800 x 1200 mm 29 x 31.5 x 47.2 737 x 800 x 1200 mm 29 x 31.5 x 47.2 Gewicht apparatuur + verpakking Basis en -S2: 79kg / 174lb S2F en S2X: 87kg / 191lb Basis en -S2: 84kg / 185lb S2F en S2X: 92kg / 202lb Montagesysteem Blootstelling UV-straling Veiligheid Veiligheidsklasse Muurbevestiging Plastic deksels geschikt voor extern gebruik. Blootstelling UV-straling (conform UL 746C) I - 17 -
Kenmerken 2 Tabel: Technische gegevens TRIO-20.0-TL-OUTD TRIO-27.6-TL-OUTD Isolatieniveau Transformerless (zonder transformator) Certificaten CE Veiligheidsnorm en EMC-norm EN 50178, EN 62109-1, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN61000-3-11, EN61000-3-12 1. Het wisselstroom spanningsbereik kan verschillen afhankelijk van de specifieke elektriciteitsnetnormen per land 2. Het frequentiebereik kan verschillen afhankelijk van de specifieke elektriciteitsnetnormen per land 3. Beperkt tot 20000 W in Duitsland 4. Beperkt tot 27600 W in Duitsland Opmerking. Kenmerken die niet specifiek genoemd worden in het huidige gegevensblad, maken geen deel uit van dit product Aanspanmomenten Om de beschermingseigenschappen IP65 van het systeem te behouden en voor een optimale installatie, dienen de volgende aanspanmomenten te worden gebruikt: AC kabelwartel 16 PG36 7.5 Nm kabelwartels voor gebruik 10 M25 5.0 Nm Kabelwartels voor gebruik 10 M20 2.7 Nm DC kabelwartels 11 M25 (versie basis en S2) 5.0 Nm Deksel van de bedradingsbox 02 2.4 Nm DC klemmenbord aan ingang 13 50 mm 2 6.0 Nm (alleen versie basis en S2) AC klemmenbord aan uitgang 17 35 mm 2 2.5 Nm Snelconnectors MC4 of Weidmuller 2.5 Nm Afmetingen van het toestel De afmetingen vereist voor inname van het toestel worden uitgedrukt in mm en inches 702 mm - 27,6 000047CO 1061 mm - 41,8-18 -
Kenmerken 2 Beugelafmetingen De afmetingen vereist voor inname van het toestel worden uitgedrukt in mm en inches 0 101mm 3.97 301mm 11.85 501mm 19.72 991.91mm 39.05 978.9mm 38.54 730.41mm 28.75 554.9mm 21.84 382.63mm 15.06 164.36mm 6.47 0 000047CO 21mm 0.82 581mm 22.87 18mm 0.7 0 25mm 0.98-19 -
Kenmerken 2 Efficiëntiecurves Het toestel werd ontworpen volgens de normen voor energiebehoud, met het oog op het vermijden van onnodig energieverlies en dispersie. De fabrikant heeft derhalve rekening gehouden met de geldige normen inzake energiebesparing. Hier volgen de grafieken met efficiëntiecurves voor alle modellen van omvormers beschreven in deze handleiding. De efficiëntiecurves verwijzen naar technische parameters die continu evolueren en verbeterd worden. De waarden moeten derhalve als indicatief beschouwd worden. TRIO-20.0-TL-OUTD-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2F-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2X-400 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 500 Vdc 620 Vdc 800 Vdc 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power TRIO-27.6-TL-OUTD-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2F-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2X-400 100 99 98 97 96 95 94 93 92 500 Vdc 620 Vdc 000048BO 91 800 Vdc 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power - 20 -
Kenmerken 2 Beperking van vermogen (Power Derating) Teneinde een veilige werking van de omvormer zowel in thermische als elektrische zin te waarborgen, zorgt de eenheid op automatische wijze voor vermindering van het aan het net afgeleverd vermogen. De beperking van het vermogen kan plaatsvinden door ongunstige omgevingscondities of door niet geschikte waarden voor de ingangsspanning. De voorwaarden voor de vermogensvermindering ten gevolge van omgevingscondities en ingangsspanning kunnen zich ook gelijktijdig voordoen, maar de vermogensvermindering zal altijd betrekking hebben op de laagste gemeten waarde. Vermogensvermindering ten gevolge van omgevingsconditie De waarde van de vermogensvermindering en de temperatuur van de omvormer waarbij dit plaatsvindt, hangen af van de omgevingstemperatuur en vele werkingsparameters. Voorbeeld: ingangsspanning, netspanning en beschikbaar vermogen van het fotovoltaïsch veld. Daarom kan de omvormer het vermogen gedurende bepaalde periodes van de dag beperken, afhankelijk van de waarde van deze parameters. In ieder geval garandeert de omvormer het hoogste uitgangsvermogen ook bij hoge temperaturen, op voorwaarde dat hij niet direct in de zon staat. Vermogensvermindering ten gevolge van spanning aan de ingang De grafieken tonen de automatische reductie van het afgegeven vermogen in overeenstemming met de waarden van de te hoge of te lage ingangsspanning. TRIO-20.0-TL-OUTD-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2F-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2X-400 25000 20000 TRIO 20.0kW- Pout vs. Vin ParallelI Input Pout[ W] 15000 10000 5000 000048BO 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Vin[ V] - 21 -
Kenmerken 2 TRIO 20.0kW- Pin and Pout vs. Vin1/Vin2 Independent Input (max channel unbalance) 25000 20000 P[ W] 15000 10000 5000 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Pin1 (8750Wmax) vs. Vin1 Vin[ V] Pin2 (12000Wmax) vs. Vin2 Poutv s.v in TRIO-27.6-TL-OUTD-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2F-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2X-400 30000 25000 TRIO 27.6kW- Pout vs. Vin ParallelI input 20000 P [W] 15000 10000 5000 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Voltage [V] TRIO 27.6kW- Pin and Pout vs. Vin1/Vin2 Independent Input (max channel unbalance) 30000 25000 20000 P[ W] 15000 10000 5000 000048BO 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Pin1 (12800Wmax) vs. Vin1 Voltage [V] Pin2 (16000Wmax) vs. Vin2 Poutv s.v in - 22 -
Kenmerken 2 Kenmerken van een fotovoltaïsche generator Strings en Arrays De fotovoltaïsche generator (FV-generator) bestaat uit een geheel van fotovoltaïsche modules die zonnestralen omzetten in elektrische energie, onder vorm van gelijkstroom (DC). Hij bestaat uit: Strings: aantal X in serie aangesloten FV-modules Array: eenheid met X parallel aangesloten strings Om de installatieprijs van een fotovoltaïsche installatie aanzienlijk te reduceren, werd de string-technologie ontwikkeld. De prijs wordt hoofdzakelijk bepaald door het probleem in het bekabelingssysteem aan de DC-zijde van de omvormer en de daaropvolgende verdeling aan de ACzijde, Een fotovoltaïsch paneel bestaat uit talrijke fotovoltaïsche cellen, gemonteerd op eenzelfde drager. Een string bestaat uit een aantal in serie aangesloten panelen. Een array bestaat uit twee of meerdere parallel aangesloten strings. Fotovoltaïsche installaties van een zekere grootte kunnen bestaan uit meerdere arrays aangesloten op één of meerdere omvormers. Door het aantal panelen per string te maximaliseren, wordt de kostprijs en de complexheid van de systeemaansluitingen gereduceerd. CELL PANEL STRING ARRAY + + De stroomsterkte van elke array moet wel binnen de grenswaarden van de omvormer liggen. 000011BO Om te kunnen werken moet de omvormer aangesloten zijn op het openbare elektriciteitsnet. Hij werkt dan als een parallel aan het net geschakelde stroomgenerator, die energie levert parallel aan de netspanning. Om deze reden kunnen de omvormers niet rechtstreeks aangesloten worden op de netspanning (werking volgens eilandsystemen). - 23 -
Kenmerken 2 Beschrijving van het toestel Dit toestel is een multistring-omvormer die gelijkstroom afkomstig van een fotovoltaïsche generator omzet in wisselstroom en deze afgeeft aan het openbaar elektriciteitsnet. De fotovoltaïsche panelen zetten zonne-energie om in elektrische energie, onder vorm van gelijkstroom DC (via een fotovoltaïsch veld, ook fotovoltaïsche of FV-generator genoemd). Voor gebruik is het noodzakelijk het stroomtype om te vormen naar wisselstroom AC. Deze omzetting, ook DC/AC-omzetting genoemd, gebeurt op een efficiënte wijze, zonder gebruik van roterende onderdelen, maar enkel met behulp van statische elektronische middelen. Teneinde een veilige werking van de omvormer zowel in thermische als elektrische zin te waarborgen, in het geval van ongunstige omgevingscondities of vanwege niet juiste waarden van de ingangsspanning, zorgt de eenheid autmatisch voor vermindering van het aan het net afgeleverd vermogen. Door de parallelschakeling aan het elektriciteitsnet stroomt de wisselstroom afkomstig van de omvormer rechtstreeks in het net voor huishoudelijk verbruik, dat tevens via een verdeler aangesloten is op het openbaar elektriciteitsnet. Op deze wijze compenseert het zonne-energiesysteem voor de energie die wordt onttrokken aan het elektriciteitsnet waarmee het is verbonden. Mocht de energieafgifte afkomstig van de fotovoltaïsche installatie ontoereikend zijn, dan wordt de overige energie vereist voor een normale werking van de aangesloten verbruikspunten geleverd door het openbaar elektriciteitsnet. Indien echter de omgekeerde situatie zich voordoet, m.a.w. een overmaat aan geproduceerde zonne-energie, dan wordt deze rechtstreeks aan het openbaar elektriciteitsnet afgegeven en wordt het derhalve beschikbaar voor de overige gebruikers. In overeenstemming met de plaatselijke en nationale reglementering kan de geproduceerde energie verkocht worden aan het openbaar net of geaccrediteerd worden voor later verbruik, met een besparing als gevolg. Werkschema PV generator Inverter Distributor Grid company 000012CO - 24 -
Kenmerken 2 Aansluiting tussen meerdere omvormers onderling Indien de fotovoltaïsche installatie de capaciteit van één enkele omvormer overschrijdt, dan kunnen meerdere omvormers aangesloten worden op het systeem. In dit geval is elke omvormer aan de DC-zijde aangesloten op een geschikte sectie van het fotovoltaïsch veld. Aan de AC-zijde is hij aangesloten op het openbaar elektriciteitsnet. Elke multistring-omvormer zal onafhankelijk werken en het maximaal vermogen, leverbaar door zijn eigen sectie met fotovoltaïsche panelen, beschikbaar stellen aan het elektriciteitsnet. Opmerkingen over de dimensionering van de installatie De opstelling en structurering van een fotovoltaïsche installatie is afhankelijk van een aantal factoren en overwegingen, bijvoorbeeld het type panelen, de beschikbare ruimte, eventuele toekomstige locatie, objectieven op lange termijn qua energieproductie, enz. Op de Power-One website (www.power-one.com) kan u een configuratieprogramma raadplegen als leidraad voor de correcte opstelling van de fotovoltaïsche installatie. 000012CO - 25 -
Kenmerken 2 Werking en onderdelen van het toestel Analoge ingangen Op de omvormer kan men externe analoge sensoren aansluiten voor de monitoring van de omgevingscondities (temperatuur, zonlicht, enz.) De instelling van de analoge sensoren gebeurt rechtstreeks via het menu op het display. Configureerbaar relais De omvormer beschikt over een configureerbaar relais dat gebruikt kan worden in verschillende werkconfiguraties die ingesteld kunnen worden in het overeenkomstige menu. Een typisch voorbeeld van deze toepassing is de sluiting van het contact wanneer er een alarm optreedt. Aanschakelen/Uitschakelen van op afstand Dit commando kan gebruikt worden voor de aan- en uitschakeling van de omvormer via een extern commando op afstand (remote). Deze functie wordt aangeschakeld via het menu en zorgt ervoor dat de omvormer niet enkel aangeschakeld wordt door de normale aansluitparameters van het net, maar tevens onder invloed staat van een extern commando voor aan- en uitschakeling. Terugleveren van reactief vermogen aan voedingsnet De omvormer is in staat om reactief vermogen (blind vermogen) te creëren en terug te leveren aan het elektriciteitsnet, door instelling van de verschuivingsfactor. Het netmanagement kan rechtstreeks gecontroleerd worden door de exploitant van het netwerk via een specifieke seriële RS485 interface of via displays ingesteld worden of via de configuratiesoftware Aurora Manager LITE. De terugleveringswijze is afhankelijk van het land van installatie en van exploitant tot exploitant. Neem rechtstreeks contact op met Power-One voor meer informatie over de parameters en kenmerken van deze functie. Beperking van het actieve, aan het voedingsnet teruggeleverde vermogen Als de omvormer in werking is gesteld en ingesteld wordt vanaf het display of via de configuratiesoftware Aurora Manager, is hij in staat om het actieve vermogen dat door de omvormer aan het voedingsnet wordt teruggeleverd te beperken tot de gewenste waarde (uitgedrukt in procenten). 000013BO Bewaking stringingangen (uitsluitend bij versie S2F / S2X) Als de omvormer in werking is gesteld door displays of via de configuratiesoftware Aurora Manager, is hij in staat om de spanning en stroom van elke afzonderlijke stringingang te bewaken en op het display te tonen. Verder wordt de staat van de stringzekeringen 22 (zowel positief als negatief) gecontroleerd en in geval van een fout wordt een waarschuwing geproduceerd (zichtbaar op het display). - 26 -
Kenmerken 2 Bewaking van de overspanningsafleiders (uitsluitend versie S2X) De omvormer bewaakt de staat van de overspanningsafleiders (zowel aan de AC- als de DC-zijde) en in geval van een fout wordt er een waarschuwing geproduceerd (zichtbaar op het display). Gegevenstransmissie en controle De omvormer of een netwerk van meerdere omvormers kan ook op afstand gecontroleerd worden via een geavanceerd communicatiesysteem op basis van een seriële interface RS-485. Het gamma optioneel verkrijgbare toestellen van Power-One die op die communicatieleiding kunnen worden aangesloten maken het mogelijk het toestel plaatselijk of op afstand te bewaken via een internetverbinding. Ook is het als optie mogelijk om een radiobewakingssysteem te gebruiken als men op de omvormer de radiokaart PVI-RADIOMODULE installeert zodat men een draadloos afstandsterminal verkrijgt om de gegevens te bekijken. Radiomodule De kaart PVI-RADIOMODULE is een hulpstuk dat dient om een radiocommunicatie toe te voegen aan de omvormer. Het kan ook in parallel met de lijn RS-485 worden gebruikt voor de verzending van gegevens naar het controletoestel. SD card Gebruikt voor updating van de firmware (functie toegepast voor toekomstige revisie van de firmware). 000013BO - 27 -
Kenmerken 2 Topografisch schema van het toestel Dit schema toont een topografische voorstelling van de werking van de omvormer. De hoofdblokken zijn de DC/DC converters aan de ingang ( boosters ) en de omvormer aan de uitgang. Beide DC-DC converters en de omvormer aan de uitgang werken met een hoge schakelfrequentie en hebben derhalve kleine afmetingen en een laag gewicht. Elke converter aan de ingang heeft een afzonderlijke array met onafhankelijke maximum power point tracking (MPPT). Dit betekent dat beide arrays volgens een verschillende opstelling en oriëntering kunnen geïnstalleerd worden. Elke array wordt gecontroleerd door een MPPT controlecircuit. Beide trackers kunnen (indien nodig) geconfigureerd worden in parallelschakeling, voor het beheer van vermogens en/of stroomsterkten hoger dan de waarden die elk afzonderlijk zou kunnen verwerken. Deze versie omvormer heeft geen transformator, d.w.z. dat er geen galvanische isolatie is tussen ingang en uitgang. De omvormefficiëntie kan daardoor nogmaals vergroot worden. De omvormer is dus niet uitgerust met een isolerende transformator, maar heeft wel alle soorten beveiligingen vereist voor een veilige werking, conform de normen. De omvormer wordt gecontroleerd door twee onafhankelijke DSP's (Digital Signal Processors) en een centrale microprocessor. De aansluiting op het elektriciteitsnet wordt derhalve opgevolgd door twee onafhankelijke computers, conform de normen inzake elektriciteit, zowel voor wat de voeding als de veiligheid betreft. Het besturingssysteem zorgt voor de communicatie met de overeenkomstige eenheden, voor uitvoering van de gegevensanalyse. Dit systeem garandeert een optimale werking van het geheel met een hoog rendement onder alle omstandigheden qua zoninstraling en belasting, en conform de geldende richtlijnen, normen en bepalingen. 000014BO - 28 -
Kenmerken 2 000014BO IN1(+) + IN1 IN1(-) - IN2(+) + IN2 IN2(-) - -S2 VERSION IN1(+) + IN1 IN1(-) - IN2(+) + IN2 IN2(-) - STANDARD VERSION IN1A(+) IN1B(+) IN1C(+) IN1D(+) *IN1E(+) IN1A(-) IN1B(-) IN1C(-) IN1D(-) *IN1E(-) IN2A(+) IN2B(+) IN2C(+) IN2D(+) *IN2E(+) IN2A(-) IN2B(-) IN2C(-) IN2D(-) *IN2E(-) IN1A(+) IN1B(+) IN1C(+) IN1D(+) *IN1E(+) IN1A(-) IN1B(-) IN1C(-) IN1D(-) *IN1E(-) IN2A(+) IN2B(+) IN2C(+) IN2D(+) *IN2E(+) IN2A(-) IN2B(-) IN2C(-) IN2D(-) *IN2E(-) + IN1 IN1 - CURRENT READING OVP MONITORING + IN2 IN2 - CURRENT READING OVP MONITORING -S2X VERSION * not present on TRIO-20.0-TL IN1 PT 100 PT 1000 CURRENT READING 4...20mA / 0...10V adj 4...20mA / 0...10V adj ON/OFF EXT GRID STANDARD SETTING SERVICE OR NORMAL IN2 PC PMU AN 1 AN 2 IN MODE CURRENT READING -S2F VERSION * not present on TRIO-20.0-TL CURRENT READING OVP MONITORING MPPT 1 (DC/DC) BULK CAPS INVERTER (DC/AC) LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY MPPT 2 (DC/DC) DC/DC DSP CONTR. DC/AC DSP CONTR. µp CONTROL CIRCUIT * µp PVI-RADIO MODULE (OPT) SD CARD WIRING BOX CIRCUIT * an expansion slot for future implementation of new communication systems is available PMU_RS485 PC_RS485 REMOTE CONTROL ALARM L1 L2 L3 N PE + T/R - T/R GND + T/R - T/R GND + R GND C N.C N.O -S2 VERSION L1 L1, S L2 L2, S L3 L3, S N N, S PE 1 -S2X VERSION L1 L1, S L2 L2, S L3 L3, S N N, S PE -S2F VERSION L1 L1, S L2 L2, S L3 L3, S N N, S PE 2 1 INVERTER 2 WIRING BOX - 29 -
Kenmerken 2 Beveiligingen Anti-Islanding In geval van een onderbreking van het plaatselijke elektriciteitsnet door het elektriciteitsbedrijf, of bij uitschakeling van het toestel voor onderhoud, moet de omvormer op een veilige wijze fysisch geïsoleerd worden, ter garantie van de veiligheid van het aangesteld personeel, in overeenstemming met de nationale wetten en normen in materie. Om eilandwerking te vermijden, is de omvormer uitgerust met een automatisch uitschakelsysteem voor de veiligheid, Anti-Islanding genaamd. Aardlekstoring van fotovoltaïsche panelen String zekeringen Overspanningsafleiders Bijkomende beveiligingen Deze omvormer moet gebruikt worden met "zwevende" panelen, d.w.z. dat de positieve en negatieven polen aangesloten zijn zonder aarding. Een geavanceerd beveiligingscircuit voor defecten in de aarding volgt constant de aardverbinding op en schakelt de omvormer uit bij detectie van een defect in de aarding, door signalering ervan via het rode LED op het voorpaneel. In de versies S2F / S2X werd binnenin de bedradingsbox 02 i string zekeringen 22 geïnstalleerd die het toestel beschermen tegen stroomsterkten hoger dan de limietwaarde. Dit gebeurt op een onafhankelijke wijze voor elke string. De dimensionering van de zekeringen moet aandachtig geëvalueerd worden tijdens de installatiefase. Om schade te vermijden door blikseminslag en elektrostatische inductiefenomenen werden als bijkomende beveiliging (voor versies S2X) DC overspanningsafleiders 15 en AC overspanningsafleiders 18 geïntegreerd in de bedradingsbox 02. 000015BO De omvormer is uitgerust met extra beveiligingssystemen ter garantie van een veilige werking onder alle omstandigheden. Deze beveiligingssystemen omvatten: - Constante monitoring van de netspanning ter garantie van de spannings- en frequentiewaarden binnen de grenswaarden voor de werking; - Controle van de interne temperaturen voor automatische beperking van het vermogen, wanneer vereist, om oververhitting van de eenheid te vermijden (derating). De talrijke controlestructuren vormen een redundant systeem dat een werking garandeert in absolute veiligheid. - 30 -
3 3 - Veiligheid en ongevallenpreventie Veiligheidsvoorschriften en algemeenheden Het toestel werd gebouwd conform de strengste veiligheidsnormen en uitgerust met de veiligheidsinrichtingen ter bescherming van de onderdelen en bedieners. Het is onmogelijk om de talrijke opstellingen en omgevingen te voorspellen waarin het toestel kan geplaatst worden. De klant moet derhalve de fabrikant inlichten over eventuele bijzondere installatiecondities. Power-One wijst alle verantwoordelijkheid van zich af indien de maatstaven voor een correcte installatie niet worden gerespecteerd en is tevens niet aansprakelijk voor installaties gelegen vóór en achter het door haar geleverde toestel. De bedieners moeten op een toereikende wijze ingelicht worden over het toestel. Zij moeten derhalve verplicht de technische informatie uit deze handleiding en bijgeleverde documentatie doorlezen en respecteren. 2 1 TRAINING De instructies uit deze handleiding vervangen geenszins de veiligheidsinstructies en technische gegevens voor de installatie en werking die rechtstreeks vermeld worden op het product, noch de veiligheidsnormen geldig in het land van installatie en de algemene regels van gezond verstand. De fabrikant is beschikbaar om trainingssessies of opleidingen te organiseren voor het aangesteld personeel, zowel in haar bedrijf zelf als ter plaatse bij de klant, in overeenstemming met de contractueel vastgelegde condities. Gebruik het toestel nooit indien u anomalieën vaststelt in de werking, van welke aard dan ook. Voer geen ontoereikende herstellingen uit. Gebruik uitsluitend originele vervangstukken en voor de voorziene doeleinden. 000016AO De verantwoordelijkheid van de commerciële onderdelen valt op de respectievelijke producenten. - 31 -
Veiligheid en ongevallenpreventie 3 Gevarenzones en gevaarlijke handelingen Omgeving: condities en risico's Het toestel kan in openlucht geïnstalleerd worden, maar slechts onder bepaalde omgevingscondities die zijn correcte werking toelaat. Dergelijke condities staan vermeld in de specificaties en in het hoofdstuk Installatie. Power-One is NIET verantwoordelijk voor de afvalverwerking van het toestel: display, kabels, batterijen, accumulators enz... De klant moet zelf voorzien in de afvalverwerking, volgens de normen geldig in het land van gebruik, van deze stoffen die potentieel schadelijk zijn voor het milieu. Dezelfde voorzorgsmaatregels gelden voor de sloop van het toestel. Het toestel is niet uitgerust om te werken in een omgeving die potentieel ontvlambaar of explosief is. De klant en/of installateur moeten toereikende informatie beschikbaar stellen voor de bedieners of personen die eenvoudigweg in de buurt kunnen komen van het toestel, door plaatsing (indien vereist) van borden of andere middelen voor aanduiding van de gevaarlijke zones en handelingen: magnetische velden, gevaarlijke spanningen, hoge temperaturen, mogelijkheid tot elektrische schokken, algemeen gevaar, enz... Signaleringen en plaatjes De plaatjes aangebracht op het toestel zelf mogen NIET worden verwijderd, beschadigd, vervuild, afgedekt, enz... De plaatjes moeten regelmatig worden schoongemaakt en mogen NIET afgedekt worden door andere voorwerpen (bv. doeken, dozen, gereedschap, enz...). De technische gegevens vermeld in deze handleiding vervangen geenszins de informatie vermeld op de plaatjes aangebracht op het toestel zelf. 000017CO - 32 -