r Careyn, editie Pijletuinenhof, nummer 110, december 2013 Beste bewoners, De maand december staat voor de deur, een maand met veel activiteiten een hoop gezelligheid, maar vaak ook een herinnering welke u verdrietig kan maken. Ik hoop toch dat we u een fijne december maand kunnen geven. In de afgelopen maand zijn er kwaliteitsonderzoeken geweest, door middel van een score lijst, welke de verzorging heeft ingevuld en interviews die bij een aantal bewoners zijn gehouden. Ook hebben familie leden van de meerzorgafdeling een vragenlijst thuis gehad. We wachten nu op het resultaat, voor ons weer een moment om van te leren! De nieuwbouw gaat door, de afwerking is in volle gang en de plannen krijgen steeds meer een beeld. Voor Rozenhof is het leven weer overgegaan in die van alle dag, dat maakt alles niet makkelijker, maar ik moet u en het team een compliment geven hoe jullie omgaan met de berichten over de sluiting. Ik ben nu bezig met die voorbereidingen en zal hier nauw overleg hebben met de cliëntenraden. Voor nu willen we een goede decembermaand en even de zorgen achter ons laten. Ik hoop dat u dat ook kunt. Ik wens u alvast fijne dagen en hoop u te ontmoeten bij 1 van de activiteiten. Groet, Petra van Dijk. Redactieadres: Receptie Pijletuinenhof Telefoon: 0174-628101 e-mail: receptie.pijletuinenhof@careyn.nl Volgende uitgave: januari 2014 Uiterste aanleverdatum kopij: 22 december 2013 Bewoners Infobulletin Careyn, december 2013. 1
Maandag 02 december 10.30 uur Zingen met Patricia zaal Maandag 02 december 14.30 uur Verjaardagenmiddag zaal Dinsdag 03 december 10.30 uur Kleurenspel met Roy zaal Dinsdag 03 december 13.00 uur Biljarten zaal Dinsdag 03 december 14.30 uur Creatief zaal Woensdag 04 december 10.30 uur Speculaas bakken met Tjoem zaal Woensdag 04 december 14.30 uur Handwerken zaal Woensdag 04 december 15.00 uur-16.00 uur bibliotheek Woensdag 04 december 18.30-19.30 uur Zwarte Pieten orkest zaal Donderdag 05 december 14.30 uur SINTERKLAASMIDDAG Vrijdag 06 december 10.45 uur Meer Bewegen Voor Ouderen zaal Vrijdag 06 december 14.00 uur Klaverjassen/ jokeren zaal Zaterdag 07 december 13.30 uur Kerstmarkt zaal Maandag 09 december 10.30 uur Creatief voor Kerst zaal Maandag 09 december 14.30 uur Spelmiddag zaal Dinsdag 10 december 10.30 uur Sjoelen zaal Dinsdag 10 december 13.00 uur Biljarten zaal Dinsdag 10 december 14.30 uur Kerststukjes maken, opgegeven bij de receptie, kosten 6,00 zaal Woensdag 11 december 14.30 uur Handwerken zaal Woensdag 11 december 15.00 uur-16.00 uur bibliotheek Woensdag 11 december 17.00 uur Avondboterham zaal Donderdag 12 december 14.30 uur Geen activiteiten deze middag Vrijdag 13 december 10.45 uur Meer Bewegen Voor Ouderen zaal Vrijdag 13 december 14.30 uur Spelmiddag zaal Maandag 16 december 10.15 uur Peuters van Kwest zaal Maandag 16 december 14.30 uur Peter Dons / Borreluurtje zaal Dinsdag 17 december 10.30 uur Kerstkransjes bakken zaal Dinsdag 17 december 14.30 uur Sylvesterkoor zaal Woensdag 18 december 13.30 uur Busuitje Intratuin Woensdag 18 december 14.30 uur Handwerken zaal Woensdag 18 december 15.00 uur-16.00 uur bibliotheek DONDERDAG 19 DECEMBER 12.00 UUR KERSTDINER IN DE zaal DONDERDAG 19 DECEMBER 17.30 UUR KERSTDINER IN DE zaal Bewoners Infobulletin Careyn, december 2013. 2
Vrijdag 20 december 10.45 uur Meer Bewegen Voor Ouderen zaal Vrijdag 20 december 14.30 uur Spelmiddag zaal Zondag 22 december 18.30 uur koffie in de zaal vanwege ophalen van schapen door kinderen van de Ouvertutre Maandag 23 december 12.00 uur Kerstdiner Meerzorg zaal Dinsdag 24 december 14.30 uur Oecumenische viering zaal Woensdag 25 december EERSTE KERSTDAG Donderdag 26 december TWEEDE KERSTDAG Vrijdag 27 december 10.45 uur Meer Bewegen Voor Ouderen zaal Vrijdag 27 december 14.30 uur Vragenderwijs zaal Maandag 30 december 14.30 uur Spelmiddag zaal Dinsdag 31 december 14.30 uur Oudjaarsmiddag met Ginny zaal *PRETTIGE FEESTDAGEN* EEN FIJNE JAARWISSELING EN EEN GEZOND 2014 *************************************** WIJZIGINGEN ONDER VOORBEHOUD Mevrouw Tamerus elke 1e woensdag van de maand om 14.15 uur in de recreatiezaal zit om kleine verstel werkzaamheden te verrichten aan uw kleding? Dus deze maand is dat WOENSDAG 4 december Bewoners Infobulletin Careyn, december 2013. 3
KERKELIJKE ACTIVITEITEN IN PIJLETUINENHOF: Donderdag 05 december 10.45 uur Woord-en Communieviering verzorgd door: Mevr.Ria de Vries Vrijdag 06 december 19.00 uur Oecumenische viering verzorgd door: Pastor A. van den Bos Donderdag 12 december 10.45 uur Eucharistieviering verzorgd door: Pastoor J. Steenvoorden Vrijdag 13 december 19.00 uur Weeksluiting verzorgd door: Mevr. E.G. van Geest-Nieuweboer Vrijdag 20 december 19.00 uur Oecumenische viering verzorgd door: Pastor W. Hoefman Dinsdag 24 december 14.30 uur Oecumenische Kerstviering verzorgd door: Pastor W. Hoefman Vrijdag 27 december 19.00 uur Geen viering!!! Wijzigingen viering De Eucharistieviering is niet op 19 december maar op 12 december om 10.45 uur. Op 24 december is er om 14.30 uur een Oecumenische viering door voorganger pastor W. Hoefman. Bewoners Infobulletin Careyn, december 2013. 4
Kerstmarkt in Pijletuinenhof Op zaterdag 7 december van 13.30 uur tot 17.00 uur wordt er een gezellige Kerst / Rommelmarkt georganiseerd in verzorgingshuis Careyn Pijletuinenhof, Verdilaan 43 Naaldwijk. Er zijn diverse kraampjes aanwezig o.a. planten, sieraden, fruit en nog veel meer en onze fantastische Tombola met mooie prijzen. Voor de lekkere trek zijn er poffertjes en erwtensoep te koop en natuurlijk koffie en thee met wat lekkers erbij. De opbrengst gaat naar de beweegtuin (op initiatief van Stichting vrienden van Naaldwijkse ouderen) voor onze nieuwe locatie: Woerdblokeiland in Naaldwijk Voor informatie kunt u terecht bij de receptie of bellen naar: 0174-628101. Intern verhuisd: Mevrouw A Paauwe-Seldenthuis van app 175 naar app 075 Extern verhuisd: Mevrouw J. v.d. Waal-Nijland van 268 naar De Vloot in Maassluis Ter Nagedachtenis: Appartement Mevrouw P.M.C. Ammerlaan 226 Wij wensen familieleden, vrienden en kennissen van bovenstaande persoon veel sterkte toe met het verwerken van hun verlies. Bewoners Infobulletin Careyn, december 2013. 5
Adventstijd 2013 Geachte Bewoner, Op 1 december begint de Advent. Advent is afgeleid van het Latijn: adventus=komst, er aan komen. Letterlijk betekent Advent: God komt naar ons toe. En dat is wat we ten diepste doen in de Adventstijd. We zien uit naar de komst van God onder de mensen. De Advent is inderdaad een voorbereidingstijd op het kerstfeest, de dag waarop we de geboorte van Jezus gedenken. De Adventstijd is voor veel mensen een tijd van bezinning. Een tijd van nadenken hoe het staat met het eigen geloven, de geloofsbeleving. En in deze tijd van wachten, verwachten: kan de innerlijke zoektocht soms raken aan een diepere bewustwording van de geloofsbeleving van mensen. We verwachten en denken op hetzelfde moment na over deze verwachting. En in deze verwachting worden we meegenomen naar het Licht. Het Licht dat hoop en vrede zal doen uitstralen in deze wereld. De God van de Bijbel is een God is die zich klein maakt en die zelf op zoek gaat naar mensen. Hij daalt af van de hemel naar de aarde om solidair te worden met gebroken en ontrechte mensen. Van deze mens zegt Johannes: Hij is onder u, in uw midden. En juist daardoor kan Hij een bron van hoop zijn. En hoop, beste mensen, hebben we toch allemaal nodig in ons leven, als ik dat zo mag zeggen. Hopen is niet de toekomst kennen, maar samen met anderen, in geloofsvertrouwen staande blijven in het leven van alle dag. Om deze hoop gaat het in de Adventstijd. We zijn op weg naar kerstmis. We zien uit naar en verwachten het Licht van deze wereld die hoop en bevrijding zal komen brengen aan alle mensen. De bevrijdende en nabije God wil en komt onder ons wonen zoals Hij heeft belooft. BIJEENKOMST VOOR NABESTAANDEN Op maandag 27 januari is er een bijeenkomst voor nabestaanden van gestorven bewoners uit locatie Rozenhof en locatie Pijletuinenhof. Centraal in deze bijeenkomst staat het noemen van de namen van die bewoners welke in het tweede halfjaar van 2013 zijn gestorven. Dit wordt gedragen door woorden, muziek en stilte. Familieleden, bewoners en personeelsleden zijn hierbij genodigd om aanwezig te zijn. De bijeenkomst begint om 19.30 uur, en vindt plaats in de ontmoetingsruimte van Pijletuinenhof. Met een vriendelijke groet, W. Hoefman, Dienst Geestelijke Verzorging Bewoners Infobulletin Careyn, december 2013. 6
Ik wil eindigen met onderstaand gedicht dat ik enkele jaren terug schreef: ADVENT Ik wacht in deze donkere dagen zie uit naar wat is beloofd al eeuwen lang opnieuw verstaan en geloofd. Ik wacht in deze donkere dagen zie uit naar het Licht al eeuwen lang opnieuw bericht. Ik wacht in deze donkere dagen zie uit naar bevrijding al eeuwenlang opnieuw voorzegde tijding. Ik wacht in deze donkere dagen zie uit naar vrede al eeuwenlang opnieuw een mensenbede. Ik wacht in deze donkere dagen zie uit naar het wonder dat geschieden zal al eeuwenlang opnieuw geboren in een stal. Ik wacht in deze donkere dagen zie uit naar het goddelijk Kind al eeuwenlang opnieuw gedragen weten en bemint. (bron: H.W. Hoefman). Mede namens mijn collega pastor A. van den Bos wens ik u een goede Adventstijd. Met een hartelijke groet, pastor W. Hoefman, Dienst Geestelijke Verzorging Bewoners Infobulletin Careyn, december 2013. 7
Geachte Bewoner, KERSTFEEST 2013 Over enkele weken vieren we met elkaar opnieuw kerstmis. Kerstmis wordt ook wel het feest van het Licht genoemd. Kerstmis wordt verbonden met licht, het feest van het licht. Overal om ons heen zien we lichtjes die branden, soms in de meest opvallende kleuren en vormen. Het heeft een symbolische betekenis, namelijk: het verwijst naar het Licht in deze wereld. Het Grote Licht dat het duister zal verdrijven. Het verwijst naar Gods Zoon die voor iedere mens op aarde gekomen is. Zijn geboorte betekent warmte en nabijheid aan en voor alle mensen. Zijn geboorte mag dan ook met recht een feest heten. In de kerstnacht gaan veel mensen naar de kerk. Op de een of andere manier heeft dit feest van het Licht een grote aantrekkingskracht op mensen. Ook in de locaties Pijletuinehof, Rozenhof zal Kerst worden gevierd. Ook dit jaar zal het kerstverhaal worden gelezen en zullen we liederen zingen van vrede op aarde. Ondanks alle ellende en chaos dat zich binnen de eigen grenzen, op het wereldtoneel en soms in het leven van mensen zich afspeelt. Echter, in en door de geboorte van dit Kind van Betlehem wordt hoop en bemoediging zichtbaar. Hoop en bemoediging van Gods liefdevolle nabijheid aan mensen. Immers in en door de geboorte van dit Kind wil God zo dichtbij mensen komen dat we er enkel stil van kunnen worden. Stil worden om dit wonder tot ons door te kunnen laten dringen en te begrijpen voor zover dit kan. Want echt begrijpen kunnen we dit niet, we kunnen er enkel gelovig naar kijken. Heden is u een Redder geboren, klonk het eeuwen geleden. De boodschap van toen, het goede nieuws klinkt ook anno 2013 opnieuw, of nog steeds zouden we kunnen zeggen. Het goede nieuws dat hoop en bemoediging in zich draagt. En dat is niet altijd makkelijk om te ontdekken of te ervaren in ons leven van alle dag. Zeker niet in die momenten waarop we ervaren de regie van het leven niet meer zo vast in handen te hebben en de ouderdom zichtbaar en merkbaar wordt. Momenten waarop duidelijk wordt dat het bereiken van vrede, waar we zo enthousiast over zingen, nog een lange weg is. Echter het kan en mag ons ook hoop geven als we in Nederland en op het wereldtoneel zien dat medemensen, die zijn getroffen door oorlog, hongersnood en andere ellende, kunnen schuilen bij medemensen waar wel plaats is in de herberg. We horen dit jaar opnieuw de oude woorden die niets aan zeggingskracht hebben verloren: Heden is u een Redder geboren, Christus, de Heer. Gods Zoon, geboren in alle eenvoud mogen we wel zeggen. Een Redder voor alle mensen. Een Redder die in zijn leven laat zien dat God mensen insluit en niet uitsluit. Een Redder die laat zien dat God kijkt naar de binnenkant van mensen Bewoners Infobulletin Careyn, december 2013. 8
en niet naar de buitenkant. Een Redder die niet het recht van de sterkste voorstaat, maar omziet naar het zwakkere, het broze, het kwetsbare. Met de geboorte van dit goddelijk Kind wil God zijn nabijheid aan mensen als het ware benadrukken en onderstrepen. En dat is iets om dankbaar voor te zijn. Kerst 2013 mag zo opnieuw een feest zijn voor alle mensen. Voor u en de uwen een Zalig Kerstfeest. Met een hartelijke groet, Namens de Dienst Geestelijke Verzorging, pastor W. Hoefman Uit de Cliëntenraad; de vergadering van Dinsdag 26 november. We zijn in deze vergadering niet voltallig aanwezig. Twee leden zijn afwezig wegens ziekte en een lid wegens familiebezoek in het buitenland. In het eerste vergader-uur wordt de agenda gevolgd. Allereerst de gebruikelijke aandacht voor de vaste punten van mededelingen, notulen van de vorige vergadering en de actiepunten rond de lopende zaken. In beide locaties zijn de zgn. huiskamergesprekken geweest. De punten die door bewoners zijn genoemd en die van meer dan alleen persoonlijk belang zijn, worden in een verslag vastgelegd. Als dit verslag definitief is vastgesteld zal het met de aandachtspunten die we daar als cliëntenraad uithalen, aan het Careyn locatie-en regionaal management worden toegestuurd. In ons geregelde overleg met het locatie- en regio management zullen deze punten onder de aandacht blijven. We maken ook afspraken over het jaarverslag van onze activiteiten in 2013 en onze plannen en voornemens in 2014. In deze tijd houden veel van de zaken die in de vergaderingen aan de orde zijn verband met de komende veranderingen in de manier waarop de ouderenzorg in Nederland (en dus ook in Naaldwijk) georganiseerd zal gaan worden. - De overgang van Pijletuinenhof naar Woerdblokeiland. - De ophanden zijnde sluiting van de Rozenhof in de loop van 2015. Bewoners Infobulletin Careyn, december 2013. 9
Het tweede deel van de vergadering verloopt niet geheel volgens de agenda, omdat we een op korte termijn georganiseerde bespreking gaan hebben in verband met het Careyn transitieprocess naar Wonen met Zorg. Wij ontvingen, naast regiomanager, Silvia Zuurmond en locatiemanager, Petra van Dijk, ook: - de locatiemanager van De Ark in Wateringen, - de directeur van Careyn regio DWO-NWN (Delft Westland Oostland Nieuwe Waterweg Noord), - de waarnemend voorzitter van de Centrale Cliëntenraad van Careyn en - twee vertegenwoordigers van de Cliëntenraad van De Ark. Deze bespreking stond geheel in het teken van de komende veranderingen. We realiseren ons allemaal dat er voor u als bewoners een tijd aankomt met onrust en onzekerheid omdat er lastige, maar onvermijdelijke,. keuzes gemaakt moeten worden. Wij hebben als cliëntenraad kunnen aangeven op welke punten, naar onze mening, extra aandacht moet worden gegeven om in dit hele transitieprocess, de bewoners zoveel mogelijk tegemoet te komen in hun persoonlijke vragen en problemen. Wij hebben ook opnieuw kunnen vaststellen dat Careyn, als uitvoerder van deze moeilijke transitie-operatie, zo veel als in haar vermogen ligt, zich, op alle niveau s tot het uiterste wil gaan inspannen om de bewoners hierin zo goed mogelijk te verzorgen en te begeleiden. Namens de Cliëntenraad; Jan Vermeer Bewoners Infobulletin Careyn, december 2013. 10
ZWEMMEN IN DE BOETZELAAR, MONSTER. Na een succesvol gemaakte match van Careyn Pijletuinenhof met zwembad de Boetzelaar, tijdens de Westlandse Beursvloer, is de afspraak nagekomen van beide partijen. In ruil voor reclame voor zwemmen met senioren konden wij met bewoners van Pijletuinenhof komen zwemmen in het mooie zwembad van de Boetzelaar in Monster. In het heerlijke warme water, met sfeerverlichting en bubbels in het zwembad is het goed vertoeven. De bewoners konden lekker zwemmen, drijven en meezingen met gezellige muziek. De een koos voor baantjes zwemmen, de ander voor wat ronddobberen en de derde speelde volleybal. Elke bewoner kon dus precies kiezen waar zij zelf zin in had. En zo hoort het ook. Wij voelde ons erg op ons gemak door de gastvrijheid van de medewerkers en de manier waarop er met senioren wordt omgegaan. Zonder te vragen wordt er meegedacht over praktische dingen als een extra rolstoel die nat mag worden, brede deuren en kleedkamers. De tijd vloog voorbij en voor we het wisten was het tijd om de douchen, aankleden en naar de uitgang. Want daar stond de bus al op ons te wachten. Het was een heerlijke middag, de bewoners hebben genoten, bedankt Boetzelaar! Activiteiten begeleidster, Ginny Sitters. Bewoners Infobulletin Careyn, december 2013. 11
Dingen die u misschien nog wilt weten! Stichting Vrienden van Naaldwijkse Ouderen Maakt mooie dingen mogelijk! Rek.nr. 100947980. Wilt u ons steunen? Folders zijn te verkrijgen bij de receptie Stip Westland o.a. een Klusjesman om uw schilderij op te hangen? Tel: 315040 (Alleen voor aanleunbewoners) Of wordt lid van Careyn keuzepakket (zie: www.careyn.nl) of bel met Careyn contact: 088-1239988 Bericht voor familieleden Als u s avonds laat of nachts het verzorgingshuis binnengaat, wilt u zich dan even melden bij de medewerkers van de verzorging? Compliment of klacht Als u een klacht heeft, bespreek deze dan eerst met de medewerker of de eerst verantwoordelijke verzorgende. Meestal wordt het in dergelijk gesprek opgelost. Indien u niet tevreden bent met het antwoord of de oplossing kunt u zich wenden tot de locatiemanager. Tevens kunt u de klachten procedure opvragen bij de receptie of locatiemanager. Pedicure Joyce Koene: Is iedere dinsdag aanwezig Tel. 06-46776998 Kapster Annemarie: Iedere maandag, dinsdag en vrijdag aanwezig Tel: 286425 Openingstijden Toko Maandag, woensdag en vrijdag: van 10.00 12.00 uur. Bloedprikken behandelcentrum Ma t/m do van 7.30-16.00 uur Vrijdag van 7.30-12.00 uur op de 1e etage, ingang via de centrale huisartsenpost. Er is een lift aanwezig! De cliëntenraad bestaat uit: Dhr. v.d. Berg, voorzitter Dhr. Vijverberg, secretaris Dhr. J Vermeer, Mevr. Kauffman Mevr. Scheper Mevr. J. van Heijningen Mevr. Vlaardingerbroek Mevr. L. de Gier Mevr. R. vd Enden Openingstijden Receptie Maandag - vrijdag: 9.00-20.00 uur Zaterdag - zondag: 10.00-15.00 uur. Maatschappelijk werk in Pijletuinenhof Joyce van Koppen van Kwadraad: 088-9004000 Geestelijke zorg Pastor W. Hoefman en pastor A. vd Bos Via de receptie kunt u een afspraak maken. Iedere donderdag om ongeveer 14.00 uur staat Theo voor u klaar om rolstoelbanden op te pompen Servicebus Thuiszorgwinkel Is bij Pijletuinenhof te vinden op: Donderdag 12 december van 9-10 uur. Bewoners Infobulletin Careyn, december 2013. 12