Verkenningsreis naar Zuid-Amerika!

09-okt-15 MC Verkenningsreis naar Zuid-Amerika! Van het kleurrijke Valparaiso naar het bruisende Buenos Aires van 05/03/2016 tot 21/03/2016 Belgique Bruxelles 1190 149, avenue Victor Rousseaulaan 149 1190 Brussel België BANQUES BANKEN TEL. : 02/344 90 88 N.N. : BE 0440 926 168 210-0093005-34 733-0551229-08 TELEFAX : 02/344 71 99 RPM/RPR : Bruxelles/Brussel IBAN BE68 2100 0930 0534 IBAN BE63 7330 5512 2908 Email : info@all-ways.be AUT/VER : A. 1774 BIC : GEBABEBB BIC : KREDBEBB Website : www.all-ways.be RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR All Ways Bruxelles/Brussel Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel ) 02/344 90 88 7 02/344 71 99 + info@all-ways.be All Ways Antwerpen/Anvers Luchthavengebouw Bus 32, 2100 Deurne ) 03/281 00 99 7 03/281 12 47 + a@all-ways.be All Ways Gent/Gand Vrijdagmarkt 38, 9000 Gent ) 09/233 30 37 7 09/233 69 34 + g@all-ways.be All Ways Liège/Luik Place des Franchises 9, 4000 Liège ) 04/229 31 32 7 04/229 31 21 + l@all-ways.be All Ways Mouscron/Moeskroen Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen ) 056/56 16 66 7 056/56 16 63 + m@all-ways.be N.N.:BE 0440 926 168 AUT/VER:A1774 Page 1 / 12

Inleiding Een cruise langs Zuid-Amerika... de naam van dit continent alleen al roept een onvoorstelbare verscheidenheid aan adembenemende beelden op. Het beroert uw verbeelding met de indrukwekkende Andes, gezegend met bergen, valleien en vulkanen van onvoorstelbare schoonheid. Het verleidt de zintuigen met een regenwoud vol van leven en passie. Voor diegene die hunkeren om één te worden met dit mystieke continent mogen we stellen dat het een magische plek is waar mythe en legende nog steeds hand in hand wandelen. Vanaf 16 deelnemers zal een wetenschappelijke voordrachtgever u vergezellen tijdens de hele reis en u meenemen op ontdekking doorheen deze mystieke wereld tijdens zijn boeiende voordrachten! Uw reisroute Dag beschrijving van tot Dag 1 Brussel (België) U vertrekt vanuit Brussel naar Santiago per vlucht, met een tussenstop. Op de luchthaven ontmoet u uw begeleider die de volledige reis met u mee zal gaan (vanaf 16 deelnemers). Dag 2 Valparaiso (voor Santiago de Chili, Chili) 17:00 Bij aankomst in Santiago, wordt u per autocar naar Valparaiso gebracht. U kunt vervolgens direct aan boord van het schip stappen, dat om 17:00 uur de haven zal verlaten op weg naar het zuiden. Valparaiso is de trots van Chili, dat sinds 2002 op de werelderfgoedlijst van UNESCO genoteerd staat. Dit heeft de stad voornamelijk te danken aan de bijzondere wijken rondom de haven met de kleurrijke huizen en kerktorens die u overal ziet. De sfeer doet Boheems aan met veelgekleurde en Victoriaanse huizen. Het doolhof van smalle steegjes en bochtige straten is prachtig om te ontdekken. Dag 3 Op zee Na uw inscheping in Valparaiso, met een lange vlucht achter de rug, is het absoluut geen straf om even bij te komen aan boord van het schip. Deze dag op zee is hier het ideale moment voor! Op weg naar Puerto Montt heeft u alle tijd om de facliteiten aan boord van dit prachtige schip te verkennen. Aan boord worden dagelijks verschillende activiteiten georganiseerd, waardoor u zich nooit hoeft te vervelen. Dag 4 Puerto Montt (Chili) 08:00 17:00 Puerto Montt is van oudsher een vissersstadje, maar is tegenwoordig als toeristische bestemming vooral gekend als de toegangspoort tot het pittoreske merendistrict. Vanuit Puerto Montt kunt u verschillende mooie dagexcursies maken, zoals tochten naar de Osorno vulkaan, de Petrohue watervallen en het Alerce Andino Nationaal Park. Ook Puerto Montt zelf is de moeite waard om te bezoeken. Een goede plek om een beetje sfeer te proeven is de vismarkt van Angelmo, even ten zuidwesten van het centrum. Dag 5 Puerto Chacabuco (Chili) 11:00 19:00 Hier in het hart van de Chileense archipel, ontdekt u een prachtig landschap: dichte regenwouden, helderblauwe meren en besneeuwde bergtoppen. In het indrukwekkende Patagonië is de natuurlijke schoonheid niet te missen. Bezoek bijvoorbeeld het onlangs geopende Aikén del Sur Private Park, een avontuur in de wildernis. De natuurlijke schoonheid van Aikén del Sur omvat het Riesco Lake, de watervallen van Barba del Viejo, eeuwenoude inheemse bossen en nog zo veel meer. Ook het Simpson River-reservaat is absoluut de moeite om tijdens een excursie te ontdekken. Het reservaat, gelegen in de Simpson Valley, omvat 40.000 hectare pure natuur: bergen tot 1.800 meter hoogte, stille bossen en diepe valleien waar u enkel het geruis van de watervallen hoort. Dag 6 Dag 7 Op zee Kunt u het zich voorstellen? Fjorden die nog spectaculairder zijn dan die in Noorwegen of Alaska? U vindt ze hier langs de zuidkust van Chili! Een 1.600 kilometer lang doolhof van ongerepte, beboste eilanden, glinsterende gletsjers en meer fjorden dan in heel Scandinavië tezamen. Geniet vanaf het publieke dek of uw privé balkon van dit prachtige landschap dat moeiteloos aan u voorbij trekt. Op zee Het is maar aan weinig mensen gegund om een dag door te brengen aan boord van een cruiseschip dat u langs het Tierra del Fuego voert met sneeuw bedekte bergtoppen en de hemelsblauwe gletsjers van het Sarmientokanaal. Dit kanaal, dat door het Chileense Torres del Paine Nationaal Park loopt, wordt omringd door ongekende schoonheid. Dit is de ideale dag om roomservice tot op uw privé balkon te laten bezorgen en te zien hoe Amalia Glacier in zicht komt. Voor de vogelliefhebbers: kijk naar de talloze zeevogels die in dit indrukwekkende landschap leven.

Dag 8 Punta Arenas (Chili) 06:00 18:00 In Magallanes, de zuidelijkste provincie van Chili, leven meer pinguïns dan mensen. De enige stad is Punta Arenas. Koud en nat, maar dicht bij Vuurland en vol vrolijke architectuur. Het einde van de wereld, heet Chili s zuidelijkste provincie Magallanes ook wel. Als u de eindeloze horizon ziet, begrijpt u dat wel. Punta Arenas is een kleurrijke stad, ondanks de meestal grijze hemel. Ze bewijst dat pasteltinten niet alleen passen bij huizen in warme landen rond de evenaar. Vanuit deze haven heeft u de mogelijkheid om met een excursie de hoge kliffen van het Torres del Paine Nationaal Park te aanschouwen, de pinguïnkolonie bij Seno Otway te bezoeken of het vulkanische Mars-landschap van het Pali Aike Nationaal Park te bewonderen. Dag 9 Ushuaia (Tierra del Fuego, Argentinië) 14:00 20:00 's Werelds meest zuidelijke stad wordt aan drie kanten omgeven door dominerende bergtoppen. Ushuaia is een betoverend mooie stad. Het ligt helemaal op het einde van Vuurland in Patagonie. Dit is de perfecte vertrekplaats voor een excursie naar het wonderbaarlijke Beaglekanaal, wat u kunt ontdekken aan boord van een kleiner schip. Het Beaglekanaal, waar zeeleeuwen brullen en de koningskrab heer en meester is, is een niet te missen hoogtepunt. Ook het Nationaal Park van Vuurland ligt vlakbij de stad en biedt meren, bergen en een natuurlijke schoonheid die de avontuurlijke reiziger onder ons helemaal zal verleiden. Dag 10 Kaap Hoorn (varen) Na een bezoek aan de meest zuidelijke stad van Zuid-Amerika, varen we vandaag langs het uiterste stuk land: Kaap Hoorn. Deze bijzondere plek, vernoemd naar de Nederlandse stad Hoorn, kent een beruchte geschiedenis waar vele schepen zijn vergaan. De vloot van Magellaan voer als eerste rond deze enorme, verraderlijke rotspunt aan het einde van het continent. Tot de aanleg van het Panamakanaal was dit de belangrijkste scheepvaartroute van de Atlantische naar de Stille Oceaan. Het zou absoluut zonde zijn om vandaag in uw kajuit door te brengen. U kunt Kaap Hoorn bewonderen vanaf het publieke dek of wellicht vanaf uw privé balkon! Dag 11 Port Stanley (Falklandeilanden) 10:00 18:00 Als het weer en de zee het toelaten, staat vandaag een bezoek aan Port Stanley op het programma, de hoofdstad van de Falkland Eilanden. Omdat deze eilanden toebehoren aan een Brits overzees gebiedsdeel, zult u veel herkennen: heidevelden, pubs, dubbeldekkers, rode telefooncellen, schapenboerderijen en een "cuppa tea". Daarnaast zijn de Falkland Eilanden de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan een pinguinkolonie van ezelspinguïns, magelhaenpinguïns of zelfs de koningspinguïn. Dag 12 Dag 13 Op zee Na uw bezoek aan de Falkland eilanden heeft u twee volledige dagen de tijd om te ontspannen aan boord van de MS Zaandam. Wellicht is het tijd om uw conditie op pijl te brengen met een partij tennis of basketbal op het bovenste dek van het schip. Voor degene die het liever wat rustiger aan doen, kunnen altjid een bezoek brengen aan de 'Greenhouse Spa & Salon' voor een verzorgende behandeling of massage. Neem aan het einde van de dag nog een duik in het zwembad om tot slot te genieten van het heerlijke eten dat u geserveerd wordt. Op zee Op de Zaandam kunt u elke dag deelnemen aan zo veel of zo weinig mogelijk activiteiten en verwennerijen als u maar wilt. Elke dag organiseert de rederij verschillende nieuwe activiteiten, waardoor een dag op zee nooit saai wordt. Of u nu gebruik wenst te maken van het Fitness Center, yoga wilt leren, uzelf wilt verwennen met een massage en spabehandeling of uw e-mails wilt lezen in het Explorations Café, er is altijd een perfecte activiteit aan boord voor iedereen. Dag 14 Montevideo (Uruguay) 08:00 18:00 Terwijl de meeste Zuid-Amerikaanse hoofdsteden bekend staan om criminaliteit, is Montevideo één van de veiligste hoofdsteden ter wereld. In de hoofdstad van Uruguay kun je lekker genieten van de grote stukken vlees die overal op marktjes verkocht worden. Montevideo is een eclectische mix van architecturale invloeden, met verrassende gebouwen die teruggaan tot zeer welvarende tijden. De stad is een expositieruimte in de open lucht geworden, met monumenten, beelden en musea, die het bewonderenswaardige werk van Uruguayaanse artiesten en architecten tentoonstellen. Dag 15 Buenos Aires (Argentinië) 08:00 Buenos Aires, de culturele en commerciële hoofdstad van Argentinië, wordt ook wel het 'paradijs van Zuid- Amerika' genoemd. De stad staat vol met imposante (stads)paleizen, brede boulevards, grote pleinen, neoklassieke architectuur omringd door duizenden cafés en restaurants! Ook heeft de stad een rijke historie: denk aan de tango die ontstaan is door immigranten begin 20ste eeuw, aan Evita Perón en de dwaze moeders op Plaza de Mayo. Een en al passie en dramatiek! Omdat het schip nog tot de volgende dag in deze haven blijft liggen, kunt u Buenos Aires tot in de late uurtjes ontdekken. Dag 16 Dag 17 Buenos Aires (Argentinië) De ontscheping zal plaats vinden na het ontbijt, waarna een georganiseerde transfer u naar de luchthaven zal brengen voor uw terugvlucht naar Brussel. Brussel (België) Uw aankomst in Brussel is voorzien in de vroege ochtend. Tijd om afscheid te nemen van de rest van de groep en thuis na te genieten van deze onvergetelijke reis!

Prijzentabel Prijs per volwassene in za 05 maart 2016 - ma 21 maart 2016 Category Deck Description L Main Deck / Lower Binnenkajuit Large 2 lage bedden 2.949 I Lower Promenade Binnenkajuit Large 2 lage bedden 2.989 FDolphin Deck Buitenkajuit Large 2 lage bedden 3.179 EDolphin Deck / Mai Buitenkajuit Large 2 lage bedden 3.219 DAMain Deck Buitenkajuit Large 2 lage bedden 3.259 BB Navigation Deck Verandah Suite 2 lage bedden met balkon 4.159 AVerandah Deck / Na Verandah Suite 2 lage bedden mat balkon 4.409 De prijs per categorie in een single kajuit : cat.l 3539 cat.i 3589 cat.da 4019 Belangrijk: de bovenvermelde pakketprijzen zijn enkel geldig tot 120 dagen vóór het vertrek. Daarna worden de dagprijzen voor de cruise gehanteerd. Indien u een ander type kajuit wenst te reserveren dan hierboven vermeld staat, kunt u altijd een aanvraag bij ons indienen. Andere diensten Excursies Mogelijkheid om de excursies op voorhand te reserveren Via de internetsite van Holland America Lines: www.hollandamerica.com (adhv. uw reservatienummer van HAL) De excursies zijn ongeveer 6 maanden voor het vertrek van uw reis gekend op de site. Wetenschappelijke All Ways begeleiding Troeven van uw reis Onze tweetalige All Ways begeleider/voordrachtgever (Nederlands/Frans) Walter Roggeman reist met u mee! Hij geeft meerdere conferenties waar hij u met plezier meer vertelt over de plaatselijke fauna en flora en lokale gewoontes van de inheemse culturen. Gemoedelijk schip De Zaandam is een aangenaam middelgroot schip met 1430 passagiers. Overal heerst er een familiale sfeer en de vriendelijke bemanning legt u maar al te graag in de watten. De klassieke nautische lijnen stralen klasse uit en het stijlvol vijsterrenrestaurant laat u proeven van de heerlijkste gerechten. Beste periode van het jaar De ideale reistijd voor Zuid Amerika is van november tot en met april. Tijdens onze zomermaanden is het daar winter. U reist dus eigenlijk tijdens de Zuid Amerikaanse lente/zomer. Toch kunnen er grote verschillen optreden in de temperaturen tijdens uw cruise, omdat u helemaal naar de Zuidelijkste stad van Zuid Amerika reist en het daar, zelfs in de 'zomer' koud en winderig is. Natuurreis Geniet van de spectaculaire Chileense fjorden, verken de vele uitgestrekte nationale parken zoals Tierra del Fuego en ontdek 10,000den pinguïns op de Falklands Islands. Walter Roggeman Verantwoordelijke van de ringdienst voor het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen. Walter is ook de voorzitter van de vereniging Natuurpunt, de grootste vereniging voor het natuurbehoud en landschappen die momenteel maar liefst 88.000 leden telt. Voordrachtgever(s)

ZAANDAM 2015 Uw schip Beschrijving Het thema "tuin" op de ms Zaandam komt prachtig tot uiting in de kunstige bloemmotieven die overal op het schip in de riante openbare ruimtes en elegante passagiershutten terugkomen. "Bloemen" komen overal op het schip terug, van de gebloemde stoffen en tapijten tot de enorme vazen met prachtige tropische ruikers of chrysantencomposities. Naast de verse bloemen die overal op het schip te vinden zijn, heeft Holland America Line uit haar fantastische kunstcollectie geput om de openbare ruimtes van het schip te decoreren. In de galerijen in de hal vindt u precolumbiaanse fetisjbeelden en uit Italië geïmporteerde renaissancefonteinen. In het hart van het schip prijkt in het ruime, drie etages hoge atrium, een elegant beeld van Luciano Vistosi, dat geïnspireerd is op de overvloed aan grillen en kleuren van een caleidoscoop. Het plan gedetailleerd plan op www.all-ways.be Capacity: Total Crew: Tonnage: Lenght: Beam: Elevators: Voltage: BoatRegistry: 1432 561 61214 237 32 12 110 NL faciliteiten Restaurants Lower Rotterdam Dinning Room & Upper Rotterdam Dinning Room Pinnacle Grill Lido Restaurant Canaletto Restaurant Bars

Ocean Bar Crow's Nest Lounge Lido Bar Casino Bar Piano Bar Explorations Café Winetasting Bar Zwembaden 3 zwembaden Overige faciliteiten Frans Hals Lounge (Show Lounge) & Main (Show) Lounge Balcony Fitness & aerobic centrum Spa, Thermen, sauna en massages centrum Schoonheidsalon Jacuzzis Tennis baan Basketbal veld Casino De Wajang Theatre & Culinary Arts Center Shopping Arcade & boetieks "Gourmet" shop De Seaview Lounge De Hudson Room De Neptune Lounge De Explorer's Lounge Foto Galerij & Photo Shop Kunst Galerij Médisch Centrum Kinderfaciliteiten Club Hall (Kid's Club) Video Arcade The Loft & The Oasis (Teen's Clubs)

De prijzen omvatten Bijzondere voorwaarden All Ways - Vluchten Brussel-Santiago de Chili en Buenos Aires-Brussel - Transfers heen en terug - Cruise in volpension in de door u gekozen categorie - Gegarandeerde tweetalige wetenschappelijke All Ways begeleiding (Nederlands/Frans) door onze voordrachtgever Walter Roggeman - Welkomstcocktail met de kapitein - Verrassing aan boord! - Alle animatie, shows en entertainment aan boord - Bagagedragers - Luchthaven- en haventaksen De prijzen omvatten niet Alle niet vermelde diensten zoals o.a. (indien van toepassing): excursies, overnachtigen en maaltijden in hotels, dranken aan boord van het schip en service charge van 15% in alle restaurants en bars, alle persoonlijke uitgaven, fooien voor het boordpersoneel ($11,50 pp/per dag - $12 pp in de suites), eventuele brandstoftoeslagen, annulerings- en reisverzekeringen, eventuele prijsveranderingen van de luchtvaartmaatschappijen en de rederijen indien de boekingsklasse of de categorie niet meer beschikbaar is, visum of andere vereisten. Inschrijving Om als definitief beschouwd te worden, dient elke inschrijving gepaard te gaan met een voorschot van 30% van de totale reissom envenals het volledige bedrag van de eventuele verzekering. Het saldo dient ons ten laatste 2 maand voor vertrek toe te komen. Formaliteiten (op moment van brochuredruk) Deelnemers van Belgische nationaliteit hebben een geldig gedigitaliseerd internationaal paspoort geldig tot 6 maanden na terugreis. NB Minderjarigen die met anderen dan hun ouders reizen, moeten daarnaast in het bezit zijn van een volmacht van de ouders, gelegaliseerd door het gemeentebestuur. Deelnemers met een andere nationaliteit: gelieve ons te raadplegen. Opgelet: de formaliteiten kunnen tussen de inschrijving en de datum van vertrek veranderen. Wij houden u op de hoogte van elke eventuele verandering. Annuleringen Vanaf definitieve inschrijving tot 50 dagen voor vertrek: 30% van de reissom Van 49 tot 35 dagen voor vertrek: 55% van de reissom Van 34 tot 20 dagen voor vertrek: 80% van de reissom Minder dan 19 dagen voor vertrek: 100% van de reissom. Indien de passagier een vervanging kan voorzien en deze praktisch mogelijk is, zullen hem de wijzigingskosten worden aangerekend + de reële kosten van de annulering. De annuleringskosten kunnen altijd aangepast worden naargelang de kosten opgelegd door een ander dienstverlenend bedrijf dan de zee- of riviercruisemaatschappij. Voor de andere diensten buiten de cruise: De annuleringskosten zullen naargelang de kosten opgelegd door het dienstverlenend bedrijf berekend worden. Opgelet: de annulering moet ons schriftelijk toekomen tijdens de weekdagen, met uitzondering van zaterdag, zondag en feestdagen, en tijdens de openingsuren van onze kantoren. De datum van ontvangst van het schrijven wordt als annuleringsdatum aangehouden. Wijzigingskosten Elke dossierwijziging - andere dan annulering - tot 60 dagen voor vertrek brengt automatisch zich mee + plus de reële kosten voortvloeiend uit de wijziging. Minder dan 60 dagen voor vertrek: Indien de gevraagde wijziging niet kan worden uitgevoerd en een annulering het gevolg is, gelden bovengenoemde annuleringskosten.

Verzekeringen We raden u aan minstens een annuleringsverzekering te nemen, en indien u deze nog niet heeft een verzekering voor bijstand, medische kosten en repatriëring. Ze dienen op moment van inschrijving onderschreven te worden. ALLIANZ: ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION : Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. 1.250 assistance en assistance voertuigen (+ uitgebreide voorwaarden zoals b.v. voorafbestaande ziektes gedekt) : 8% van de reissom uitbreiding 'natuurrampen' : toeslag van 7 ALL WAYS TOP SELECTION : Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. 1.250 assistance en assistance voertuigen : 6% van de reissom ALL WAYS SELECTION : Annuleringsverzekering, bagage (max. 1.250 De algemene verzekeringsvoorwaarden zullen u bij inschrijving worden overhandigd of opgestuurd worden met de bevestiging. Indien u ze niet ontvangt, gelieve ze dan binnen de 7 dagen aan te vragen Garantiefonds All Ways is aangesloten bij het Garantiefonds Reizen: Metrologielaan 8-1130 Brussel. Algemene voorwaarden van de rederij (HAL) De algemene voorwaarden van de brochure Holland America Line zijn van toepassing, behalve wat betreft de inschrijvingsformaliteiten en de annuleringskosten, waarvan u in deze bijzondere voorwaarden de details terugvindt. Gezondheid en inentingen Geen enkele inenting is verplicht. U kunt uw arts of het Tropisch Instituut te Antwerpen www.itg.be (travel phone 0900/10110) raadplegen. Belangrijk De vaartijden worden onder voorbehoud doorgegeven. Ze worden zoveel mogelijk gerespecteerd, maar de kapitein kan het vertrek vervroegen of verlaten om navigatieredenen. Het vaarprogramma kan eveneens gewijzigd worden indien weersomstandigheden of waterpeil dit verplichten. De volgorde van de excursies kan gewijzigd worden of de excursies kunnen vervangen worden door alternatieven. De vluchtgegevens zoals vermeld in het programma zijn slechts indicatief en worden bij de reisdocumenten herbevestigd. Een eventuele klacht moet u ons ten laatste 20 dagen na het einde van uw reis schriftelijk mededelen. Deze prijzen zijn berekend op basis van de tarieven gekend op 01/02/2015. De foto's en illustraties van deze brochure zijn niet contractueel.

Inschrijvingsformulier Gelieve AL UW GEGEVENS in hoofdletters in te vullen Verkenningsreis naar Zuid-Amerika! Van.../.../... tot.../.../... 1848 Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM E-mail ID Paspoort (afhankelijk van de reis) Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar «FIT TO TRAVEL» te zijn (fit om te reizen). Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden. PERSOONLIJKE GEGEVENS PERSOON 1 PERSOON 2 Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM E-mail JA NEE ID Paspoort (afhankelijk van de reis) Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar «FIT TO TRAVEL» te zijn (fit om te reizen). Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden. JA NEE EMERGENCY CONTACT GEGEVENS Naam Verwantschap Adres Telefoon/GSM KAJUIT Categorie Kajuitnummer DUBBEL ( 2 bedden 1 groot bed ) TRIPLE QUADRUPLE SINGLE DOUBLE SINGLE USE ANDERE DIENSTEN Andere diensten Prijs p.p. Pers. 1 Pers. 2

Duid uw keuze aan (1 per persoon) VERZEKERINGEN ALLIANZ All Ways Selection 5% All Ways Top Selection 6% All Ways Exclusive Selection 8% All Ways Exc Selection+uitbreiding natuurrampen 8% + 7 Verzekering geweigerd (bij All Ways) Pers. 1 Pers. 2 Restaurant VARIA In de mate van het mogelijke houden wij rekening met uw opmerkingen en wensen. (voorkeur voor de dienst hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord) Tafels (voorkeur van tafel hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord): 1ste service 2de service Indien van toepassing op de cruise 4 6 8 Geen voorkeur Bepaald dieet (gelieve de naam van de persoon te vermelden en een omschrijving van het dieet) Vrienden aan boord (gelieve de naam van uw vrienden te vermelden die met u meereizen) : Andere (huwelijksverjaardag, huwelijksreis, rolstoelgebruiker, ) BETALING VAN HET VOORSCHOT Betaling van het voorschot van 30% + de eventuele verzekering. CASH PER OVERSCHRIJVING - op rekening KBC : BE78 4121 0533 3186 BIC:KREDBEBB - op rekening KBC NEDERLAND : NL22 KRED 0633 1266 32 BIC:KREDNL2X - op rekening BNP Paribas FRANCE : FR76 30004002740001120351958 BIC:BNPAFRPPPXV GELIEVE TE VERMELDEN 1848- / / (datum vertrek) Geef ALL WAYS de toelating om te debiteren van mijn rekening VISA MASTERCARD Kaartnummer :.... /.... /.... /.... De 3 laatste cijfers aangeduid op de keerzijde van uw kaart :... Geldigheidsdatum:..... /... / OM DE RESERVATIE TE GARANDEREN, MOET HET VOORSCHOT ONS TOEKOMEN 8 DAGEN NA ONTVANGST VAN UW INSCHRIJVINGSFORMULIER. Bevestigingen, facturen en reisdocumenten van dit dossier wens ik NIET per e-mail maar per post te ontvangen Ondergetekende verklaart hierbij kennis te hebben genomen van de algemene en bijzondere voorwaarden van de N.V. ALL WAYS zoals op de achterzijde van dit blad vermeld alsook deze te aanvaarden. Ondergetekende aanvaardt ook het programma met de reisbeschrijving en de voorwaarden van de gekozen verzekering dat hij uitdrukkelijk verklaart ontvangen te hebben. DATUM :..... /...... /...... HANDTEKENING :

1. Algemene bepaling 1.1. De N.V.ALL WAYS verbindt zich tot het sluiten van reisovereenkomsten, hetzij in de hoedanigheid van reisbemiddelaar, hetzij in de hoedanigheid van reisorganizator. 1.2 Onze diensten zijn onderworpen aan deze algemene voorwaarden die voorrang hebben op de bepalingen van de reisovereenkomst met uitzondering van onze geschreven en uitdrukkelijke afwijking. 1.3. Elke reisovereenkomst is onderworpen aan de wet van 16 februari 1994, tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. 2. Bestelling en inschrijvingsvoorbehoud. 2.1 De inschrijving voor de bestelde reis zal slechts definitief worden onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de prijs voor de reis ons integraal werd overgemaakt voor de vertrekdatum zoals voorzien in het contract. 2.2. Onder voorbehoud van datgene wat gesteld is in artikel 4.4, houdt de N.V.ALL WAYS zich het recht voor om de reisdocumenten slechts te leveren, nadat de rekeningen geheel zijn voldaan. 2.3. Indien de N.V.ALL WAYS niet alle reisdocumenten aan de reiziger heeft afgeleverd voor zijn vertrek en dit niettegenstaande deze laatste de gehele som heeft betaald, heeft de reiziger recht op een forfaitaire schadevergoeding van 15% op de prijs van de prestatie waarvoor het document ontbreekt, zonder evenwel het bedrag van 75 te mogen overschrijden. 3. Informatie 3.1 De reiziger zal aan de N.V.ALL WAYS alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem expliciet gevraagd worden. Indien de gegeven informatie onjuist blijkt te zijn zal de bijkomende kost die hieruit voor de N.V.ALL WAYS voortvloeit, door de reiziger worden gedragen. 4. Herziening van de prijs. 4.1. De overeengekomen prijs kan zowel naar boven als naar beneden herzien worden, om rekening te houden met eventuele veranderingen in de op de reis toegepaste wisselkoersen, de vervoerskosten met inbegrip van de brandstoffen en/of de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. 4.2. Geen enkele prijsverhoging kan nog geëist worden in de periode van 20 kalenderdagen voorafgaand aan het vertrek. 4.3. Indien de verhoging 10% van de totale prijs bedraagt, kan de reiziger het contract ontbinden, zonder vergoeding. Alle sommen die hij aan de N.V.ALL WAYS betaald zou hebben, zullen teruggestort worden. 4.4. De reiziger zal de eventuele verhoging betalen, op het ogenblik dat hij de schriftelijke bevestiging en/of reisdocumenten ontvangt. 5. Betaling 5.1. De rekeningen zijn opeisbaar 21 dagen voor de vertrekdatum. 5.2 Alle rekeningen die op de vervaldag niet vereffend zijn, zullen van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding geven tot het betalen van verwijlsinteresten gelijk aan 12% per jaar. 5.3. In het geval van niet-betaling van een factuur op de vervaldag, zal het bedrag hiervan van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd worden met 15%, met een minimum bedrag van 37,5 en dit ten titel van conventionele schadevergoeding. 6. Verbreking door de reiziger. 6.1. De reiziger kan op elk ogenblik het contract geheel of ten dele verbreken. Indien hij het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, zal hij de N.V.ALL WAYS vergoeden voor de schade voortvloeiend uit deze verbreking. De schadevergoeding kan ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. 7. Niet-uitvoering van de reis of wijziging op een wezenlijk punt door de reisorganisator. 7.1. Indien, voor de aanvang van de reis, een van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en dit in ieder geval voor zijn vertrek. Zij zal hem inlichten over de mogelijkheden die hem worden voorgesteld : het contract verbreken zonder vergoeding of de wijziging aanvaarden die hem wordt voorgesteld. 7.2. De reiziger moet de N.V.ALL WAYS zo vlug mogelijk op de hoogte brengen van zijn beslissing en in ieder geval voor zijn vertrek. 7.3. Indien de reiziger de voorgestelde wijziging aanvaardt, zal er een bijvoegsel bij het contract worden opgesteld, dat de aangebrachte wijzigingen beschrijft, evenals hun invloed op de prijs. 7.4. Indien de reiziger de voorgestelde wijziging niet accepteert, heeft hij de keuze tussen de twee volgende mogelijkheden: - zich een andere reis voorgesteld zien. In het geval van aanvaarding van een reis van dezelfde of betere kwaliteit, is geen enkel supplement verplicht. In het geval van aanvaarding van reisaanbod van een mindere kwaliteit, zal aan de reiziger het verschil in prijs zo vlug mogelijk terugbetaald worden. Algemene voorwaarden - afstand doen van het contract en zo vlug mogelijk de terugbetaling van alle sommen betaald in uitvoering van het contract ontvangen. Deze clausule is eveneens van toepassing indien de N.V.ALL WAYS in haar hoedanigheid van reisbemiddelaar het reiscontract verbreekt om redenen die niet toe te schrijven zijn aan de reiziger. 7.5. Geen enkele vergoeding zal aan de reiziger worden toegekend wegens de niet-uitvoering van het contract indien: - de N.V.ALL WAYS de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van het contract niet werd behaald, voor zover de reiziger hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht binnen de voorziene termijn en minstens 15 kalenderdagen voor de vertrekdatum of - indien de annulering het gevolg is van overmacht waaronder overboeking niet is begrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onoverzienbare omstandigheden, die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die ze inroept en waarvan de gevolgen, ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet vermeden konden worden. 8. Gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis. 8.1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet uitgevoerd kan worden, zal de N.V.ALL WAYS alle nodige maatregelen nemen om de reiziger passende en gratis alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis, en dit voor zover zij de reisorganisator is. Indien zulke alternatieven niet mogelijk zijn, of de reiziger die wegens aanvaardbare redenen niet aanvaardt, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger op schriftelijk verzoek een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen, dat hem naar de vertrekplaats terug zal brengen. 9. Aansprakelijkheid. 9.1. Tenzij in het geval waarin de N.V.ALL WAYS de brochure en/of het programma heeft uitgegeven, kan geen enkele materiële of evidente fout hierin haar verbinden. Alle inlichtingen hierin vervat werden te goeder trouw verzameld en meegedeeld. 9.2. De N.V.ALL WAYS is aansprakelijk voor alle schade die de reiziger heeft geleden, wegens het niet respecteren van haar verplichtingen. 9.3. De N.V.ALL WAYS zal daarentegen nooit aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de schade geleden door de reiziger ten gevolgen van: - een tekortkoming vastgesteld in de uitvoering van het contract en die aan de reiziger toe te schrijven is; - tekortkomingen die niet te voorzien waren of niet konden worden vermeden, en die toe te schrijven zijn aan een derde die vreemd is aan de in het contract bedoelde prestaties. - Deze tekortkoming te wijten is aan overmacht zoals gedefinieerd in artikel 7.5 en/of - een tekortkoming te wijten aan een gebeurtenis die zij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kan voorzien of verhelpen, waaronder overboeking niet begrepen is. 9.4. In ieder geval is de N.V.ALL WAYS verplicht om tijdens de uitvoering van het contract, al het nodige te doen om de in moeilijkheden verkerende reiziger bijstand en hulp te verlenen. In de gevallen bedoeld in artikel 9.3. zullen de kosten gemaakt door de N.V.ALL WAYS ten laste van de reiziger komen. 9.5. De N.V.ALL WAYS neemt afstand van alle aansprakelijkheid voor de nietlichamelijke schade ondergaan door de reiziger, die niet voortvloeit uit zijn handelen of nalatigheid noch uit het opzet schade te veroorzaken of uit een grove fout. Indien op een in het reiscontract begrepen dienst een internationaal verdrag van toepassing is, zullen de clausules inzake de uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van de reisorganisator of -bemiddelaar van toepassing zijn. In ieder geval, en voor zover de N.V.ALL WAYS niet zelf de in het reiscontract begrepen diensten verleent, is haar aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de derving van genot, beperkt tot de prijs van de reis. 9.6. Iedere tekortkoming in de uitvoering van het contract, die ter plaatse door de reiziger wordt vastgesteld, moet onmiddellijk schriftelijk of in een andere passende vorm aan de betrokken dienstverleners ter plaatse worden meegedeeld. Hij moet in elk geval, op straffe van verval, zijn klacht per ter post aangetekend schrijven bevestigen bij de N.V.ALL WAYS, en dit ten laatste één maand na het einde van de reis. De reiziger zal bij zijn klacht alle mogelijke rechtvaardigingsstukken voegen. 10. Geschillenbeslechting. 10.1. Ieder geschil zal onderworpen zijn aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank te Brussel die de Belgische wet zal toepassen. 11. Overdraagbaarheid. 11.1. De reiziger kan, voor de aanvang van zijn reis, zijn reis aan een derde, die aan alle voorwaarden van het contract moet voldoen, overdragen. De overdrager moet de N.V.ALL WAYS voldoende tijd op voorhand van deze overdracht op de hoogte brengen.