7218 1000 02/2006 BE (NL) Voor de gebruiker Bedieningsvoorschrift Condenserende gaswandketel Logamax plus GB132-24/24K Voor gebruik a.u.b. zorgvuldig lezen
Belangrijke algemene gebruiksaanwijzigingen Gebruik het toestel alleen volgens de voorschriften en met inachtneming van dit bedieningsvoorschrift. Onderhoud en reparatie mogen alleen door bevoegd technisch personeel worden uitgevoerd. Gebruik het toestel alleen in de combinatie en met de accessoires en de reserveonderdelen die vermeld staan in het bedieningsvoorschrift. Technische wijzigingen voorbehouden! Door permanente ontwikkelingen kunnen afbeeldingen, functieverloop en technische gegevens in geringe mate afwijken. Opmerking: Auf Anfrage ist auch eine Deutschsprachige Ausgabe dieser technischen Begleitdokumentation erhältlich. Bitte wenden sie sich diesbezüglich an: BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Ambachtenlaan 42A B-3001 Heverlee Tel: 016 / 40 30 20 oder fax: 016 / 40 04 06 Http://www.buderus.be 2 Bedieningsvoorschrift Logamax plus GB132-24/24K Uitgave 02/2006
Beste klant, De condenserende gaswandketels Logamax plus GB132 zijn geconstrueerd en vervaardigd conform de nieuwste technologische ontwikkelingen en veiligheidstechnische regels. Hierbij is vooral aandacht besteed aan de gebruiksvriendelijkheid. Voor een optimale veilige, rendabele en milieuvriendelijke toepassing van deze installatie adviseren wij de veiligheidsaanwijzingen en het bedieningsvoorschrift in acht te nemen. 1 Veiligheidsaanwijzingen LET OP! Bij gasgeur: 1. Geen open vuur! Niet roken! 2. Vonkvorming vermijden! Gebruik geen elektrische schakelaars, geen telefoon of deurbel! Raak de netstekker niet aan! 3. Sluit de hoofdgasafsluiter! 4. Zet ramen en deuren open! 5. Waarschuw de bewoners en verlaat het gebouw! 6. Bel de gasdistributiemaatschappij of de installateur van buiten het gebouw op! GEBRUIKSAANWIJZING! Sluit in andere gevaarlijke situaties onmiddellijk de hoofdgaskraan en maak de installatie spanningsvrij. 2 Opstellingsruimte/verwarmingsruimte LET OP! De toevoer- en afvoerluchtopeningen mogen niet worden verkleind of dichtgemaakt. LET OP! Ontvlambare materialen of vloeistoffen mogen niet in de buurt van de cv-ketel worden opgeslagen of gebruikt. GEBRUIKSAANWIJZING! Om schade aan de cv-ketel te voorkomen, dient verontreiniging van de verbrandingslucht door halogeenkoolwaterstoffen (bijv. uit spuitbussen en in oplos- en schoonmaakmiddelen, verf en lijm) en sterke stofvorming te worden vermeden. De plaats waar de cv-ketel is gemonteerd, moet goed geventileerd zijn en beschermd zijn tegen bevriezingsgevaar. 3 Werkzaamheden aan de cv-ketel LET OP! De montage, de gasaansluiting, de eerste inbedrijfstelling, het aansluiten op het elektriciteitsnet alsmede het onderhoud mogen alleen door een gekwalificeerde installateur worden uitgevoerd. Werkzaamheden aan gasvoerende delen mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd. GEBRUIKSAANWIJZING! Laat de cv-installatie één keer per jaar door een erkend installatiebedrijf controleren, reinigen en onderhouden. Daarbij dient gecontroleerd te worden of de cv-ketel storingsvrij werkt. Gebreken dienen direct te worden hersteld. Wij raden u aan een onderhoudscontract met een erkend installateur of servicebedrijf af te sluiten. Voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar de meegeleverde garantiekaart. Belangrijk voor eventuele aanspraak op garantie is dat de garantiekaart onmiddellijk na plaatsing van de cv-ketel wordt ingevuld en teruggezonden naar BBT Thermotechnology. 4 Onderhoudsfrequentie Het toestel moet eenmaal per twee jaar door een erkend installatie- of servicebedrijf worden onderhouden. 5 Toepassingsgebied De cv-ketel kan uitsluitend worden toegepast voor verwarming van cv-water voor centrale verwarmingssystemen en/of voor warmwatervoorzieningen. Bedieningsvoorschrift Logamax plus GB132-24/24K Uitgave 02/2006 3
6 Inbedrijfstelling 6.1 Inleiding in werking en bediening De installateur moet de gebruiker uitgebreid informeren over de werking en de bediening van de verwarmingsinstallatie en hem de technische gegevens ter beschikking stellen. 6.1.1 Waterdruk van de cv-installatie controleren Steek de stekker van het toestel in een wandcontactdoos met aarding. Open het klepje aan de voorzijde van de cv-ketel door op het symbool aan de bovenzijde van het klepje te drukken (afb. 1). Zet de aan/uit-schakelaar (afb. 2, pos. 1) in stand "1". Controleer de waterdruk door de servicetoets (afb. 2, pos. 2) aan de BC10 (de bedieningseenheid van het toestel) een of meerdere malen in te drukken, totdat op het display Px.x, bijv. P1.0 wordt weergegeven (afb. 2, pos. 4). De optimale vuldruk is 1,0 tot maximaal 2,0 bar. Bij een druk lager dan 1,0 bar dient het toestel weer bijgevuld te worden zoals staat omschreven in paragraaf, 6.2 "Bijvullen en ontluchten van de cv-installatie", ga anders verder vanaf paragraaf 6.3 "Ingebruikname". 6.2 Bijvullen en ontluchten van de cv-installatie De Logamax plus GB132-toestellen zijn uitgevoerd met een automatische ontluchter, die dient voor de ontluchting van het toestel LET OP! Het toestel komt pas in bedrijf, als de installatiedruk hoger dan 1,0 bar is. afb. 1 Klepje openen Voor het vullen van de cv-installatie met water gaat u als volgt te werk: Steek de stekker van het toestel in een wandcontactdoos met aarding. Open het klepje aan de voorzijde van de cv-ketel door op het symbool aan de bovenzijde van het klepje te drukken (afb. 1). Zet de aan/uit-schakelaar (afb. 2, pos. 1) in stand "1". Druk op de servicetoets (afb. 2, pos. 2), totdat in het display Px.x, bijv. P1.0 verschijnt. Zet de instelknoppen, cv- en warmwater (afb. 2, pos. 3 en 5) op stand "0". Druk de servicetoets een aantal keren in, totdat de drukweergave (bijv.: P1.1 - zie afb. 2, pos. 4) wordt weergegeven. Sluit een slang aan op de watertapkraan en laat deze vol lopen met water, zodanig dat er geen lucht meer in de slang zit. afb. 2 1 5 4 3 BC10 - drukweergave [bar] (bijv. P1.1 bar, na indrukken van de servicetoets) 2 4 Bedieningsvoorschrift Logamax plus GB132-24/24K Uitgave 02/2006
Sluit de slang aan op de vulkraan van het toestel (afb. 3). Draai hiertoe de waterkraan volledig en de vulkraan slechts gedeeltelijk open. Op deze manier zal de cv-installatie correct gevuld worden. Vul de installatie tot de druk circa 1,5 bar bedraagt en sluit dan de vulkraan (afb. 3). Open en sluit alle ontluchtingskraantjes in de installatie van beneden naar boven, zodat de lucht compleet uit de cv-installatie kan ontsnappen. Controleer de druk op het display wanneer de lucht compleet uit de installatie is verwijderd. Indien de druk lager is dan 1,0 bar, dient het toestel weer bijgevuld te worden zoals boven staat omschreven. Sluit de waterkraan. Sluit de vulkraan van het toestel. Koppel de slang af. Wanneer het toestel ongeveer een week in bedrijf is geweest en het display een druk weergeeft die lager is dan 1,0 bar, moet de installatie worden bijgevuld. Het dalen van de druk in een cv-installatie wordt veroorzaakt door het ontsnappen van luchtbellen via koppelingen en (automatische) ontluchters. Ook zuurstof die opgelost is in het verse cv-water, zal na verloop van tijd uit het cv-water ontsnappen en ervoor zorgen dat de druk in de cv-installatie daalt. Wanneer de cv-installatie echter vaak bijgevuld moet worden, is er vermoedelijk sprake van waterverlies. In dit geval is het belangrijk om de oorzaak zo snel mogelijk te verhelpen. afb. 3 Cv-installatie vullen (Logamax plus GB132-24) Bedieningsvoorschrift Logamax plus GB132-24/24K Uitgave 02/2006 5
6.3 Ingebruikname Open het klepje aan de voorzijde van de cv-ketel door op het symbool aan de bovenzijde van het klepje te drukken (afb. 1, pagina 4). Zet de aan/uit-schakelaar (afb. 4, pos. 1) in stand "1". Controleer de waterdruk (zie par. 6.2). Indien de druk lager is dan 1,0 bar, dient het toestel weer bijgevuld te worden en de installatie te worden ontlucht. De maximale waterdruk bedraagt 2,0 bar. Wanneer de installatie vaker water verliest, dient dit probleem door een erkend installateur te worden opgelost. Stel de maximale cv-watertemperatuur in met behulp van de draaiknop (afb. 4, pos. 4) en aan de hand van tabel 1. afb. 4 5 4 1 2 3 BC10 - drukweergave, gaskraan Stel de tapwatertemperatuur bij de Logamax plus GB132-24K of de bewaartemperatuur in de externe boiler bij de Logamax plus GB132-24 in met behulp van de draaiknop (afb. 4, pos. 5) en aan de hand van tabel 2. Open de gaskraan door de knop van de gaskraan zodanig te verdraaien dat deze evenwijdig staat ten opzichte van de gasleiding (afb. 4, pos. 3) Stel de kamertemperatuur met behulp van de kamerthermostaat op hoogste waarde in. Na ca. 30 sec. ontsteekt de brander. Indien dit niet het geval is, raadpleeg dan paragraaf 6.5 "Bedrijfs- en storingsmeldingen" of probeer de cv-ketel als volgt te resetten. Druk de resettoets (afb. 4, pos. 2) in. Indien de brander na meermaals resetten niet ontsteekt, raadpleeg dan een erkend installateur. Sluit het klepje aan de voorzijde van het toestel. Stel de kamertemperatuur met behulp van de kamerthermostaat op de gewenste waarde in. Regeling tabel 1 Installatie Cv-watertemperatuur Alleen voor combiketels Logamax plus GB132-24K Gering comfort, gering warmteverlies Cv-watertemperatuur Vloerverwarming 40 C Radiatoren 75 C 90 C Convectoren 90 C Modulerende kamerthermostaat (bijv. RC30) of aan/uitthermostaat Tapwatertemperatuur ECO Matig comfort, matig warmteverlies 40 C Optimaal comfort, normaal warmteverlies 60 C tabel 2 Tapwatertemperatuur 6.4 Bevriezingsgevaar Indien er sprake is van bevriezingsgevaar voor de cv-installatie of delen daarvan, moet de nadraaitijd van de pomp worden gewijzigd. Ga hierbij als volgt te werk: Steek de stekker van het toestel in een wandcontactdoos met aarding. Open het klepje aan de voorzijde van de cv-ketel door op het symbool aan de bovenzijde van het klepje te drukken (afb. 1, pagina 4). Zet de aan/uit-schakelaar (afb. 5, pos. 1) in stand "1". Druk gelijktijdig de schoorsteenveger- en servicetoets (afb. 5, pos. 3 en 4) in, totdat in het display van de BC10 de tekst "L--" (afb. 5, pos. 5) verschijnt. afb. 5 1 2 3 4 Nadraaitijd van de pomp instellen, bedrijfs- en storingsmeldingen 5 6 Bedieningsvoorschrift Logamax plus GB132-24/24K Uitgave 02/2006
Druk nogmaals op de servicetoets, totdat de tekst "F05" in het display van de BC10 (afb. 5, pos. 5) verschijnt. De nadraaitijd van de pomp is fabrieksmatig ingesteld op 5 minuten ("F05"). De nadraaitijd van de pomp is instelbaar van 5 tot 60 minuten (F05..F60) of hij kan op 24 uur (F1d) ingesteld worden. Kies bij bevriezingsgevaar van de cv-installatie voor een nadraaitijd van de pomp van 24 uur (F1d). Bevestig de gekozen instelling door de servicetoets in te drukken (afb. 5, pos. 4). 6.5 Bedrijfs- en storingsmeldingen De bedrijfstoestand of een eventuele storing worden op het display (afb. 5, pos. 5) weergegeven. In bedrijfstoestand wordt op het display van de BC10 de cv-watertemperatuur weergegeven. Door het één of meerdere malen indrukken van de servicetoets verschijnt de bedrijfstoestand of een eventuele storing in het display van de BC10. De melding bestaat uit twee tekens. Alle meldingen die niet in tabel 3 voorkomen, dient u te noteren. Het betreft in dit geval een storing waarvoor een erkend installateur moet worden geraadpleegd. Displayweergave BC10 0 A, H, L, P, U, Y Diagnose Cv-ketel is gebruiksklaar 6 1) Brander ontsteekt niet -. Cv-ketel in bedrijf voor verwarming =. Cv-ketel in bedrijf voor tapwater Remedie Reset de cv-ketel door de resettoets één keer in te drukken (afb. 5, pos. 2). Indien de brander na meermaals resetten niet ontsteekt, dient een erkend installateur geraadpleegd te worden. Resetten kan alleen bij een vergrendelende storing (knipperend display). tabel 3 Bedrijfs- en storingsmeldingen 1) knippert na drie startpogingen 6.6 Menu normaal bedrijf Menu Normaalbedrijf stap 1 [\/2/4 Displaywaarde. Actuele gemeten cv-vertrektemperatuur van het verwarmingswater in C. stap 2 Verdergaan met menu in normaal bedrijf? Ja: stap 3 Nee: stap 1 stap 3 stap 4 stap 5 stap 6 Druk de e-toets in. [p/1.6 Displaywaarde. Actuele gemeten waterdruk van de cv-installatie in bar. Druk de e-toets in. [-/h/\ Willekeurige displaycode. In dit geval: bedrijfscode: cv-ketel in cv-bedrijf. stap 7 Werd er gedurende minimaal 5 minuten geen toets bediend of de netspanning onderbroken? Ja: stap 1 Nee: stap 8 stap 8 Druk de e-toets in. stap 1 Bedieningsvoorschrift Logamax plus GB132-24/24K Uitgave 02/2006 7
6.7 Displaywaardes Fabrieksmatige Dislaywaarde Betekenis van de displaywaarde Eenheid Bereik instelling [\/2/4 Actuele cv-watertemperatuur C [\/\/9 [1/3/0 [p/1.6 Actuele druk van de cv-installatie bar [p/0.0 [p/4.0 [l/9/9 Ingestelde gewenste belasting % [l/2/5 [l/9/9 / [l/?/? 100% [l/?/? [f/\/5 [c/\/0 Ingestelde gewenste nadraaitijd van de pomp Ingestelde stand van de warmwatervoorziening. NB. Indien [c/\/0 is ingesteld dan is ook de vorstbeveiliging van de interne of externe boiler uitgeschakeld. min. [f/0/0 [f/6/0 / [f/1/d 24 uur [f/\/5 [c/\/0 uit / [c/\/1 aan [c/\/1 6.8 Displaycodes Een displaycode geeft de actuele toestand van de Logamax plus GB132-24/24K weer. De displaycode verschijnt automatisch of kan door indrukken van de servicetoets e opgeroepen worden. Er verschijnen twee displaycodes. Na het verschijnen van de eerste displaycode (niveau 3) kan de tweede (niveau 4) door het indrukken van de e - toets opgeroepen worden. Op de basiscontroller BC10 is het alleen in geval van een storingscode mogelijk om niveau 4 op te roepen. Onder normale bedrijfsomstandigheden is het alleen mogelijk, om niveau 4 via de RC30-regeling of een Service Tool op te roepen. Indien de displaycode een storingscode is, wordt deze storingscode oftewel knipperend (vergrendelende storingscode) of niet knipperend (blokkerende storingscode) in het display weergegeven. Alleen bij een vergrendelende storingscode (knipperend) is een reset van het cv-toestel nodig. De oorzaak van de fout moet van tevoren opgeheven worden. De blokkerende storingscode (niet knipperend) kan zich na verloop van een bepaalde tijd weer opheffen (cv- en tapwaterbedrijf is weer mogelijk). Bij een vergrendelende ketelstoringscode wordt zowel de displaywaarde als ook de displaycode knipperend weergegeven. Indien er gelijktijdig sprake is van meerdere storingen, dan worden de bijbehorende displaycodes permanent weergegeven. Als één van de displaycodes een vergrendelende displaycode is, worden ook de blokkerende displaycodes knipperend weergegeven. Bij een vergrendelende ketelstoring wordt de pomp gestart en blijft continu draaien, om de kans op bevriezing van de installatie tot een minimum te beperken. 8 Bedieningsvoorschrift Logamax plus GB132-24/24K Uitgave 02/2006
Displaycodes z Hoofd- Displayweergave displaycode z Subdisplaycode z Betekenis van de displaycode [\/-/\ Bedrijfsfase: Communicatietest tijdens het opstarten. Deze displaycode knippert ter controle van de communicatie tussen de UBA 3 en de basiscontroller BC10 vijf keer gedurende 5 seconden tijdens het opstarten. Indien er een nieuwe UBA 3 of een nieuwe KIM gemonteerd is, knippert deze displaycode maximaal 10 seconden. e [-/h/\ e [2/0/0 Bedrijfsfase: De cv-ketel bevindt zich in manueel bedrijf. Tijdens het manueel bedrijf is het mogelijk het gewenste ketelvermogen tijdelijk te wijzigen. Tijdens het manueel bedrijf is tapwaterbedrijf mogelijk. LET OP: Indien het ketelvermogen tijdelijk gewijzigd is, dient het ketelvermogen na beëindiging van het manueel bedrijf opnieuw te worden ingesteld. e [=/h/\ e [2/0/1 Bedrijfsfase: De cv-ketel bevindt zich in tapwaterbedrijf. De LED Brander (aan/uit) licht op. e [=/h/\ e [2/0/1 Bedrijfsfase: Nadraaitijd van de pomp via de boiler gedurende 130 seconden op minimaal toerental. De LED Brander (aan/uit) is uit. e [0/a/\ e [2/0/2 Bedrijfsfase: Het antipendelprogramma is geactiveerd. Dit wordt geactiveerd indien er vaker dan 1x per 10 minuten een warmtevraag cv van een RC30- of aan-/ uitregeling is geweest en betekent dat de cv-ketel op zijn vroegst 10 minuten na de eerste branderstart opnieuw kan starten. Overige symptomen: Eventueel wordt de gewenste ruimtetemperatuur niet bereikt. e [0/c/\ e [2/8/3 Voorbereidingsfase: De cv-ketel bereidt zich voor op een branderstart na het ontstaan van een warmtevraag cv of een warmtevraag tapwater. e [0/h/\ e [2/0/3 Standby: De cv-ketel staat standby. Er is geen warmtevraag. e [0/l/\ e [2/8/4 Ontstekingsfase: Het gasblok wordt aangestuurd. e [0/u/\ e [2/7/0 Opstartfase: De cv-ketel wordt opgestart na het inschakelen van de netspanning of na het uitvoeren van een reset. Deze displaycode wordt gedurende maximaal 4 minuten op het display weergegeven. e [0/y/\ e [2/0/4 Bedrijfsfase: Het vertrekgedeelte van de bi-voeler heeft een actuele cv-vertrektemperatuur van het verwarmingswater gemeten, die hoger is dan de op de BC10 ingestelde cv-vertrektemperatuur van het verwarmingswater, of die hoger is dan de berekende cv-vertrektemperatuur van het verwarmingswater volgens de stooklijn, of die hoger is dan de berekende cv-vertrektemperatuur van het verwarmingswater voor tapwaterbedrijf. Overige symptomen: Eventueel wordt de gewenste ruimtetemperatuur niet bereikt. e [1/c/\ e [2/1/0 e Storing: De rookgasthermostaat heeft een temperatuur gemeten hoger dan 105 C en staat geopend. Reset nodig: LED op UBA 3 knippert 1 Hz. Overige symptomen: Geen cv-bedrijf en geen warm tapwater. e [2/e/\ e [2/0/7 e Storing: De cv-waterdruk is te laag, lager dan 0,2 bar. Overige symptomen: Geen cv-bedrijf en geen warm tapwater. Bedieningsvoorschrift Logamax plus GB132-24/24K Uitgave 02/2006 9
Displaycodes Displayweergave z Hoofd- displaycode z Subdisplaycode z Betekenis van de displaycode [8/8/8 Bedrijfsfase: Displaytest gedurende de opstartfase. Deze displaycode verschijnt maximaal 1 seconde lang op het display. [h/\/7 Bedrijfsfase: De cv-waterdruk is te laag, lager dan 0,8 bar. Overige symptomen: Eventueel geen cv-bedrijf en geen warm tapwater. e [h/\/7 e Bedrijfsfase: De cv-waterdruk is te laag, lager dan 0,8 bar. [\/r/e Overige symptomen: Eventueel geen cv-bedrijf en geen warm tapwater. Storing: Reset wordt uitgevoerd. Deze code verschijnt na het drukken van de Reset -toets 5 seconden lang op het display. 10 Bedieningsvoorschrift Logamax plus GB132-24/24K Uitgave 02/2006
7 Buiten bedrijf stellen Open het klepje aan de voorzijde van het toestel (afb. 1, pagina 4). Zet de aan/uit-schakelaar (afb. 6, pos. 1) in stand "0". Sluit de gaskraan door de knop van de gaskraan zodanig te verdraaien dat deze haaks staat ten opzichte van de gasleiding (afb. 6, pos. 2). Sluit het klepje aan de voorzijde van het toestel. Sluit bij langdurige afwezigheid tevens de watertoevoerleiding af. 1 2 Bevriezingsgevaar voor de verwarmingsinstallatie Zet de aan/uit-schakelaar (afb. 6, pos. 1) in stand "I" en laat de gaskraan openstaan. Zet de kamerthermostaat op de laagste stand of op bevriezingsbescherming. Indien u de verwarmingsinstallatie ook bij bevriezingsgevaar volledig buiten bedrijf stellen wilt, dient u het water uit de gehele verwarmingsinstallatie af te tappen. Er mogen geen antivriesmiddelen gebruikt worden. afb. 6 BC10 - Gaskraan Bedieningsvoorschrift Logamax plus GB132-24/24K Uitgave 02/2006 11
Buderus is altijd in uw buurt. Hoogwaardige verwarmingstechnologie vereist professionele installatie en onderhoud. Buderus levert daarom het complete programma exclusief via de erkende installateur. Vraag hem naar Buderus verwarmingstechniek. Verwarmingsspecialist: BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Ambachtenlaan 42a B-3001 Heverlee Tel. : 016-40 30 20 Fax : 016-40 04 06 Rue Louis Blériot 40-42 B-6041 Gosselies Tél. : 071-25 81 50 Fax : 071-25 81 55 http://www.buderus.be e-mail: info@buderus.be Toekomstlaan 11 B-2200 Herentals Tel. : 014-28 64 60 Fax : 014-22 55 44 Venecoweg 11 B-9810 Deinze (Nazareth) Tel. : 09-381 13 00 Fax : 09-381 13 01 721.810A 7174A 02/2006