t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 1 Paneelgordijnen Techniek en prijzen exclusieve raambekleding e
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 2 Inhoud Techniek paneelgordijnen TP 3 Inleiding TP 4 Materiaalinformatie TP 4 Symbolen nader verklaard TP 5 Verklaring wasvoorschriften TP 6 Paneelmodellen TP 7 Panelen van gordijnstof / rolgordijnstof TP 8 Specials TP 9 Standaard paneelgordijn railsysteem TP 11 Silversphere paneelgordijn railsysteem TP 15 Opmeten TP 16 Overzicht paneelgordijnsystemen TP 17 Opgeven bij bestellen TP 18 Service en garantie TP 19 Kleurenkaart rail, baleinen en onderlatten Prijzen Paneelgordijnen PP 1 Panelen van gordijnstof PP 2 Panelen van rolgordijnstof PP 3 Specials: Papier en screen PP 4 Specials: Folie en kunststof PP 5 Standaard railsysteem PP 6 Onderdelen standaard railsysteem PP 7 Silversphere railsysteem PP 8 Onderdelen Silversphere railsysteem PP 9 Collectie overzicht TP 2 2008
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 3 Sunway Paneelgordijnen Trend Groter, hoger, breder dat is de trend die we zien in hedendaagse architectuur. Een gevolg van deze trend is dat de raampartijen in woningen ook steeds groter worden. Natuurlijk wilt u optimaal genieten van uw uitzicht en de lichtinval, maar zonder concessies te doen aan uw privacy. SUNWAY biedt de perfecte raamdecoratie voor grote ramen en (schuif)puien, in de vorm van paneelgordijnen. Room divider Een paneelgordijn is een veelzijdig product. Behalve als perfecte raamdecoratie voor grote glaspartijen, is een paneelgordijn ook zeer goed toepasbaar als room-divider. Zo creëert u bijvoorbeeld een mooie thuiswerkplek, fraai afgescheiden van de rest van uw woonkamer. Zoals u van SUNWAY mag verwachten worden alle SUNWAY paneelgordijnen met de grootste zorg gemaakt, volgens de modernste confectiemethoden en techniek. Sfeer en materialen De sfeer die u met een SUNWAY paneelgordijn in uw interieur creëert, is in grote mate afhankelijk van het materiaal dat u kiest. Kiest u voor stof? SUNWAY heeft een groot aanbod in stoffen, zowel in dichte als transparante kwaliteiten. U kunt kiezen uit frisse en trendy kleuren, maar natuurlijk ook uit tijdloze naturellen. Of kiest u liever voor een bijzonder dessin? SUNWAY heeft prachtige alternatieve materialen in de collectie. Wat dacht u van een paneel van papier? Voor mensen die echt een exclusief product willen, hebben we diverse folies in de collectie. Deze geven uw interieur een apart accent. Uw persoonlijke keuze in materialen, kleuren en afwerking Er zijn veel mogelijkheden voor de invulling van uw paneelgordijn. Zo kunt u ervoor kiezen om dichte stof met transparante stof te combineren. Combineer meerdere kleuren in één paneelgordijn. Kies een exclusief dessin, dat nog meer tot z n recht komt in combinatie met effen panelen. De finishing touch geeft u door het toevoegen van baleinen van aluminium of hout. De baleinen zijn leverbaar in verschillende kleuren en breedtes. Baleinen geven uw paneelgordijn een strakke design uitstraling. Standaard wordt uw paneelgordijn geleverd op een aluminium rail met meerdere sporen. U kunt ook kiezen voor ons exclusieve Silversphere systeem. Deze rail geeft uw paneelgordijn een zeer chique, exclusieve look. Het Silversphere systeem is leverbaar in de kleuren aluminium naturel, aluminium RVS-look en aluminium Chroom-look. 2008 TP 3
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 4 Materiaalinformatie Op alle stalen in het boek staan de volgende gegevens vermeld: Kleurnummer, prijsgroep, model, maximale paneelhoogte/ breedte, stofsamenstelling, lichtechtheid, wasvoorschrift, krimptolerantie en bijzonderheden. Stofeigenschappen Stoffen hebben specifieke eigenschappen en kunnen soms natuurlijke vezels bevatten. Natuurlijke materialen kunnen krimpen of rekken, afhankelijk van de vochtigheidsgraad. Ook kunnen er oneffenheden (slubgarens) in de stof zichtbaar zijn. Deze zijn niet aan te merken als fout, maar behoren tot de karaktereigenschappen van de stof. Het reinigingsvoorschrift van het paneelgordijn dient nauwlettend te worden opgevolgd. De reinigingsvoorschriften zijn terug te vinden op de staaletiketten. Lichtechtheid Textiel lijdt, vooral wanneer het gebruikt wordt als raamdecoratie, onder de invloed van zonlicht. Door zonlicht (UV-straling) kunnen stoffen verkleuren. Vooral (samengestelde) stoffen met natuurlijke vezels zijn hiervoor gevoelig. In de textielindustrie wordt de graad van lichtechtheid gemeten met de zogenoemde wolschaal. Deze schaal loopt van 1 tot en met 8, waarbij 1 staat voor de meest geringe lichtechtheid. De kenmerken die hieruit volgen zijn als volgt: 1 = Zeer gering 5 = Goed 2 = Gering 6 = Zeer goed 3 = Matig 7 = Opvallend goed 4 = Redelijk goed 8 = Uitmuntend De lichtechtheid van het papier in deze collectie is 3. Dit heeft tot gevolg dat verkleuring van het materiaal in gebruik kan voorkomen. Krimptoleranties Stoffen kunnen uitzakken of krimpen. De materialen uit deze collectie zijn speciaal geselecteerd en hebben een relatief lage krimptolerantie. De krimptolerantie staat vermeld op de stalen in het boek. Krimp/rek hoeft niet altijd het gevolg van wassen te zijn. Indien het wasvoorschrift niet gevolgd wordt kan dit invloed hebben op de krimp. Hieruit voortvloeiende claims kunnen niet geaccepteerd worden. Patroonverloop Zowel ingeweven als bedrukte patronen kunnen enigszins verlopen (maximaal 2%). Uitlijnen van patronen Stoffen met een dessin worden vanaf de bovenzijde uitgelijnd, maar dessins kunnen niet in de breedte doorlopen indien meerdere panelen naast elkaar hangen. Het patroon wordt per paneel gecentreerd. Symbolen nader verklaard Afkorting stoffen CO CV PVC Trevira CS PP PES PA GF Transparantie Katoen is een natuurlijke vezel die als zaadpluis voorkomt in de vrucht van de katoenplant. Katoen is sterk en heeft een natuurlijke uitstraling. Ook kleuren komen goed tot hun recht op katoenen stoffen. Katoen is echter gevoelig voor krimp en voor verkleuring door zonlicht. Viscose is een kunstmatige plantaardige vezel. De eigenschappen van deze vezel komen voor een groot deel overeen met die van katoen. PVC is een kunststof dat een zeer brede toepassing kent. Het is erg sterk en goed recyclebaar. Trevira is een polyester kwaliteit met een brandvertragende eigenschap. De overige eigenschappen komen overeen met polyester. Polypropyleen is een kunststof dat een zeer brede toepassing kent. Het is erg sterk en goed recyclebaar. Polyester is een synthetische vezel die nauwelijks gevoelig is voor vocht, warmte en zonlicht. Polyester is goed wasbaar. Polyamide, beter bekend als nylon, is een hoogwaardige kunststof. Polyamide is bovendien ook zeer sterk en goed chemisch bestendig. Glasvezel is een kunstmatig geproduceerde vezel, gemaakt van gesmolten glas. Net als polyester is deze vezel nauwelijks gevoelig voor vocht of warmte. Deze vezel heeft tevens brandvertragende eigenschappen. Stoffen voorzien van dit symbool hebben brandvertragende eigenschappen. Dit betekent dat de stoffen zelfdovend zijn zodra de vuurhaard wordt weggehaald. In de SUNWAY paneelgordijn collectie onderscheiden we vijf verschillende transparanties: Transparant. Er kan volledig door de stof heen worden gekeken. Half transparant. Stof laat wel daglicht door, maar de stof is zichtdicht. Dicht. Stof laat nauwelijks licht door en is zichtdicht. Dim-Out. Stof laat minder dan 1% licht door en is zichtdicht. Black-Out. Stof laat geen licht door en is zichtdicht. Deze symbolen geven een indicatie van de transparantie. Reinigen Het paneelgordijn is eenvoudig van de rail te halen om te reinigen (zie montagehandleiding). Voor het reinigen dient u altijd het reinigingsadvies in acht te nemen. TP 4 2008
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 5 Verklaring wasvoorschriften!!! h / & WASSEN Gewoon Anti kreuk- Gewoon Anti kreuk- Gewoon Anti kreuk- Wolwas- Aleen snelle Niet wassen, programma programma programma programma programma programma programma handwas ook niet weken De getallen in de tobben geven de hoogst toelaatbare temperatuur aan: deze niet overschrijden. Tot de gewone programma s behoren ook E-, spaar- en halve wasprogramma s. Antikreukprogramma s: voor strijkvrije artikelen die synthetische vezels bevatten en/of kreukherstellend zijn: Machine beladen met de helft van het normale gewicht. Handwas lauw of koud, niet wrijven of wringen. Wolwas in de machine: uitsluitend wolwasmiddel en alleen met door het internationaal Wol Secretariaat (IWS) goedgekeurde programma s. Belading: 1/3 tot 1/4 van het maximale gewicht. D BLEKEN DCI Koud bleken met bleekwater of geconcentreerd chloorbleekmiddel in verdunde oplossing mogelijk. d Niet bleken. 4 STRIJKEN CHEMISCH REINIGEN = STOMEN = DRY CLEANING K TROMMEL- DROGEN 3 2 1 0 Heet strijken. Warm strijken. Lauw strijken. Niet strijken. De punten verwijzen naar de punten op de regelknop van het strijkijzer. A P P F F N Gewone reiniging. Speciale reiniging. Niet chemisch reinigen. Artikelen met P of F in de cirkel kunnen meestal niet worden ontvlekt met tetral of tri. De letters zijn vooral bestemd voor de chemisch reiniger. Zij geven het te gebruiken oplosmiddel aan. Reinigen met F is nauwelijks mogelijk. De streep onder de cirkel betekent: Lichte belading, hoge vlotverhouding, weinig mechanische beweging, korte reinigings-, spoel- en centrifugeertijden en vooral geen water toevoegen... K L M Normaal textiel Hittegevoelig textiel. Niet drogen in droogtrommel. 2008 TP 5
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 6 Paneelmodellen Modellen Alle panelen worden aan de bovenzijde voorzien van klittenband voor bevestiging aan de paneelwagen. Model 1: De panelen worden voorzien van een onderzoom met verzwaringsprofiel. Dit model is uitermate geschikt voor stevige stoffen als rolgordijn en screen. Model 2: De panelen worden voorzien van zijzomen en een onderzoom met verzwaringsprofiel. Dit model is alleen geschikt voor gordijnstoffen. Model 3: De panelen worden voorzien van een geplakte onderlat van aluminium of hout (25 of 35 mm). Een houten onderlat wordt voor de stabiliteit verzwaard met een aluminium onderlat. Model 3 is geschikt voor stevige stoffen als rolgordijnstof en Green screen. Model 4: De panelen worden voorzien van geplakte baleinen en onderlat van aluminium of hout (25 of 35 mm breed). Een houten onderlat wordt voor de stabiliteit verzwaard met een aluminium onderlat. Model 4 is geschikt voor stevige stoffen als rolgordijnstof, Green screen, folie en kunststof. Model 5: De panelen worden voorzien van geplakte baleinen en onderlat van aluminium of hout (25 of 35 mm breed). Een houten onderlat wordt voor de stabiliteit verzwaard met een aluminium onderlat. Kenmerk van dit model is één (of meerdere) afwijkend segment in het paneel. Zo kan men kiezen voor een segment in een afwijkende kleur, een andere stofkwaliteit of transparantie. Model 5 is geschikt voor stevige stoffen als rolgordijnstof, Green screen en kunststof. Multicolour Indien u voor één of meerdere afwijkende segmenten kiest dient u dit duidelijk door middel van een tekening bij uw bestelling op te gegeven. Segmentverdeling De afstand tussen de baleinen wordt bepaald door de hoogte van de panelen en ligt tussen de 450 mm en 700 mm. Zie onderstaande tabel. Baleinen en Onderlat Baleinen en onderlatten zijn leverbaar in 3 kleuren aluminium en 7 kleuren hout, op 25 en 35 mm breedte. Zie het overzicht op pagina TP 19 voor beschikbare kleuren. Etiketten op de stalen Op alle stalen in dit collectieboek wordt aangegeven wat de modelmogelijkheden zijn. Hoogte Paneel 0 900 mm 901 1400 mm 1401 2100 mm 2101 2800 mm 2801 3500 mm Aantal Segmenten 1 2 3 4 5 Afwijkende segmenthoogte mogelijk (meerprijs). Tekening bijleveren. Aantal Baleinen 0 1 2 3 4 TP 6 2008
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 7 Panelen van gordijnstof Gordijnstoffen zijn soepele stoffen die geconfectioneerd worden. Panelen van gordijnstoffen zijn voorzien van zijzomen en een onderzoom en hangen nonchalanter dan panelen van rolgordijnstof. Leverbaar model: Model 2: Paneel met zijzomen en onderzoom met verzwaringsprofiel. Alle panelen worden aan de bovenzijde voorzien van klittenband voor bevestiging aan de paneelwagen. Panelen van rolgordijnstof SUNWAY biedt een compleet programma in panelen van rolgordijnstof. Er is een ruim aanbod in uni en dessinstoffen, in verschillende transparanties en vele kleuren. Omdat rolgordijnstoffen stevig zijn worden ze niet met zijzomen geconfectioneerd. Let op: Stoffen met een dessin worden vanaf de bovenzijde uitgelijnd, maar dessins kunnen niet in de breedte doorlopen indien meerdere panelen naast elkaar hangen. Het patroon wordt per paneel gecentreerd. Leverbare modellen: Model 1: Paneel met onderzoom en verzwaringsprofiel. Model 3: De panelen worden voorzien van een geplakte onderlat van aluminium of hout (25 of 35 mm breed). Een houten onderlat wordt voor de stabiliteit verzwaard met een aluminium onderlat. Model 4: Paneel met geplakte baleinen en onderlat van aluminium of hout. Model 5: Paneel met geplakte baleinen en onderlat van aluminium of hout (25 mm en 35 mm) inclusief één of meerdere afwijkende segmenten (kleur of transparantie). Alle panelen worden aan de bovenzijde voorzien van klittenband voor bevestiging aan de paneelwagen. Voorbeeld standaard zoom met verzwaringsprofiel (Model 1). Voorbeeld houten onderlat met extra verzwaring. Voorbeeld aluminium onderlat. 2008 TP 7
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 8 Specials In de serie Specials zitten een aantal bijzondere materialen: Panelen van screen: Screendoek is zeer stabiel en heeft een lange levensduur. Bovendien is screendoek zeer sterk en lichtecht. In deze collectie zijn twee types screen opgenomen: Screendoek, het bekende materiaal op basis van glasvezel ommanteld met pvc. Greenscreen, gemaakt van 100% polyester (pvc-vrij), vlamvertragend en rookvrij. Let op: screendoeken die pvc bevatten kunnen enigszins geur afgeven. Dit zal minder worden door regelmatige ventilatie. Screendoeken die pvc bevatten kunnen alleen geleverd worden als model 1. Zie informatie op de etiketten aan de achterzijde van de stalen. Screendoek met PVC, Leverbare modellen: Model 1: De panelen van screendoek worden met onderzoom geleverd. De bovenzijde wordt voorzien van klittenband voor bevestiging aan een paneelwagen. Greenscreen, leverbare modellen: Panelen van papier: Het papier is vermengd met polyester. Het papier heeft een lichtechtheid van 3. Dit heeft tot gevolg dat verkleuring van het materiaal kan voorkomen. Leverbaar model: Model 1: De panelen van papier worden met onderzoom geleverd. De bovenzijde wordt voorzien van klittenband voor bevestiging aan een paneelwagen. Panelen van folie: Een bijzonder materiaal in deze collectie is folie. Panelen van folie hebben door hun transparantie een aparte en uniek uitstraling. Let op: Folie is kwetsbaar materiaal. Het materiaal is gevoelig voor stoten en krassen. Leverbaar model: Model 4: Paneel met geplakte baleinen en onderlat van aluminium of hout (25 mm en 35 mm). Model 1: Paneel met onderzoom en verzwaringsprofiel. Model 3: Paneel met een geplakte onderlat van aluminium of hout (25 mm en 35 mm). Model 4: Paneel met geplakte baleinen en onderlat van aluminium of hout (25 mm en 35 mm). Model 5: Paneel met geplakte baleinen en onderlat van aluminium of hout (25 mm en 35 mm) inclusief één of meerdere afwijkende segmenten (kleur of transparantie). Panelen van kunststof: In deze collectie is een serie kunststof opgenomen. De transparantie en kleuren zorgen voor een prachtige lichtinval. Door de stevigheid van het materiaal is een paneelgordijn van kunststof zeer geschikt voor toepassing als room divider. Panelen van kunststof worden altijd voorzien van baleinen. Een houten onderlat wordt voor de stabiliteit verzwaard met een aluminium onderlat. Leverbare modellen: Model 4: Paneel met geplakte baleinen en onderlat van aluminium of hout (25 mm en 35 mm). Model 5: Paneel met geplakte baleinen en onderlat van aluminium of hout (25 mm en 35 mm) inclusief één of meerdere afwijkende segmenten (kleur of transparantie). TP 8 2008
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 9 Standaard paneelgordijn railsysteem Rails De slanke rail van het standaard paneelgordijn systeem is leverbaar in wit en geanodiseerd aluminium. De standaard rail kan geleverd worden met 2, 3, 4 of 5 sporen. 40 mm 60 mm 80 mm 100 mm De hoogte van de rail is 17 mm inclusief plafondsteun, en 27 mm inclusief wandsteun. Optioneel Het standaard paneelgordijn systeem wordt geleverd met plafondsteunen (schaarsteunen) of optioneel met uitschuifbare wandsteunen (meerprijs). Plafondsteun 2 sporenrail Plafondsteun 3, 4 of 5 sporenrail Wandsteun wit of aluminium kleur Bediening Bediening van de panelen loopt soepel, doordat de paneelwagens zijn voorzien van nylon rollagers. De volgende bedieningsopties zijn mogelijk: Koordbediening Handbediening Met trekstang. De trekstang is leverbaar in de volgende lengtes: 125 cm (standaard) 200 cm of 250 cm (opgeven bij bestelling). Bij een zijsluiting wordt standaard 1 trekstang meegeleverd, en bij een middensluiting worden standaard 2 trekstangen meegeleverd. Indien iedere paneelwagen moet worden voorzien van een trekstang, dan geldt voor iedere extra trekstang een meerprijs (opgeven bij bestelling). 2008 TP 9
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 10 Standaard paneelgordijn railsysteem Bediening De plaatsing van de paneelwagens kunt u zelf bepalen. Hieronder ziet u een aantal voorbeelden. Voorbeelden plaatsing paneelwagens Zijsluitingen Aantal sporen Aantal panelen Gesloten toestand Open toestand Pakket Links Gesloten toestand Open toestand Pakket Rechts 2 2 3 3 4 4 5 5 Voorbeelden plaatsing paneelwagens Middensluitingen Aantal sporen Aantal panelen 3 4 Gesloten toestand Open toestand Pakket 3 5 4 6 4 7 5 8 5 9 TP 10 2008
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 11 Silversphere paneelgordijn railsysteem Bediening Bediening van de panelen loopt soepel, doordat de paneelwagens zijn voorzien van nylon rollagers. De panelen kunnen met de hand bediend worden, of met een trekstang. De trekstang (meerprijs) heeft een lengte van 100 cm of 125 cm en is leverbaar in dezelfde kleuren als het systeem. Koordbediening is niet mogelijk bij het Silversphere paneelgordijn systeem. 2008 TP 11
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 12 Silversphere paneelgordijn railsysteem Het Silversphere paneelgordijn systeem is een flexibel en multifunctioneel design systeem en perfect toepasbaar voor raampartijen en puien tot een breedte van 480 cm. Het Silversphere paneelgordijn systeem is leverbaar met 2 of 3 sporen in 3 verschillende kleuren: Aluminium geanodiseerd 720 Aluminium RVS-look 760 Aluminum Chroom-look 870 Zie voor beschikbare railkleuren het overzicht op pagina TP 19. SILVERSPHERE Aluminium geanodiseerd 720 SILVERSPHERE Aluminium RVS-look 760 SILVERSPHERE Aluminium Chroom-look 870 TP 12 2008
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 13 Silversphere paneelgordijn railsysteem Het Silversphere Paneelgordijn systeem wordt compleet voorgemonteerd aangeleverd en kan zowel aan het plafond als aan de wand worden bevestigd. Bij bestellen opgeven wand- of plafondplaatsing. De maximale breedte van het Silversphere systeem is 480 cm. Voor wandplaatsing is er indien gewenst een verlengstuk van 7,5 cm leverbaar (meerprijs). Voorbeeld 3 sporen plafondsteun Voorbeeld 3 sporen wandsteun Verlengstuk voor wandsteun Voorbeeld montage Silversphere paneelgordijn systeem. Plafondmontage Wandmontage Bij wandmontage dient u rekening te houden met een minimale afstand tussen bovenzijde steun en plafond van 35mm voor montage van de rails. 2008 TP 13
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 14 Silversphere paneelgordijn railsysteem Standaard wordt het Silversphere systeem geleverd met meenemers, dus met geschakelde paneelwagens. Hierbij wordt de kopzijde van de paneelwagen voorzien van een T-stuk en een L-stuk aan de achterzijde die ervoor zorgen dat elke volgende paneelwagen wordt meegenomen bij het openen van het paneelgordijn. Optioneel kan het Silversphere systeem geleverd worden zonder meenemers, dus met vrijlopende paneelwagens. Set meenemers L + T-stuk (meerprijs) T-stuk toegepast L-stuk toegepast De plaatsing van de paneelwagens kunt u zelf bepalen. Hieronder ziet u een aantal voorbeelden. Voorbeelden plaatsing paneelwagens Silversphere systeem Zijsluitingen Aantal sporen Aantal panelen Gesloten toestand Open toestand Pakket Links Gesloten toestand Open toestand Pakket Rechts 2 2 3 3 Middensluitingen 2 3 2 4 3 3 3 5 TP 14 2008
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 15 Opmeten Rail Let bij het opmeten op obstakels en belemmeringen (zoals raam- en deurknoppen, tegelwerk, verwarmingsbuizen) en kijk of er plaats is voor het paneelgordijn. Houd rekening met de bedieningszijde en breedte van het pakket in opgeschoven toestand. Houd er rekening mee dat de panelen minimaal 15 cm vrij hangen van een radiator. Bepaal hoe het paneelgordijn geplaatst moet worden: In de dag. Op de dag In de dag Op de dag Railmaat Meet bij een in de dag plaatsing de breedte op 3 plaatsen zoals aangegeven op de tekening, en geef de kleinste maten op. Vermeld dagmaat op uw order, dan wordt er door ons een reductie 10 mm op de breedte toegepast. Wanneer er geen reductie toegepast hoeft te worden vermeld dan blijvende maat op uw order. Meet bij een op de dag plaatsing de breedte (zoals aangegeven op de tekening), bepaal de overlap bij de kozijnen, vermeerder de breedtemaat met de gewenste overlap. Hoogtemaat Meet bij in de dag plaatsing de hoogte op 3 plaatsen zoals aangegeven in tekening hierboven en geef de kleinste maten op. Vermeld dagmaat op uw order, dan wordt er door ons een reductie van 20 mm op de hoogte toegepast (voor het vrijlopen van de panelen). Wanneer er geen reductie toegepast hoeft te worden, vermeld dan blijvende maat op uw order. Meet bij een op de dagplaatsing de hoogte zoals aangegeven in tekening hierboven. Bepaal de overlap bij de kozijnen en vermeerder de hoogtemaat met de gewenste overlap. Panelen Berekening paneelbreedte Bij een overlap van 7 cm (advies) is de berekening van de paneelbreedte: (Railbreedte 70 mm) / aantal panelen = X X + 70 mm = paneelbreedte Rekenvoorbeeld: Railbreedte = 3000 mm 70 mm = 2930 mm / 5 panelen = 586 mm 586 mm + 70 mm = 656 mm = paneelbreedte Paneelhoogte Vermeld op welk paneelgordijnsysteem de panelen geplaatst gaan worden Standaard Paneelgordijnsysteem Silversphere Paneelgordijnsysteem Vermeld de plaatsing van de rail Plafondplaatsing Wandplaatsing Bij wandmontage dient u rekening te houden met een minimale afstand tussen bovenzijde steun en plafond van 35mm voor montage van de rails. 2008 TP 15
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 16 Overzicht paneelgordijn systemen Paneelrail systemen Kleuren Aantal sporen Meenemers Bediening Maximale breedte Hoogte rail Montage Standaard systeem Aluminium of wit 2, 3, 4 of 5 sporen Standaard met meenemers Optioneel zonder meenemers Handbediening, trekstang of koordbediening 600 cm 17 mm inclusief plafondsteun 27 mm inclusief wandsteun Wand- en plafondmontage Silversphere systeem Aluminium, RVS-look, Chroom-look 2 of 3 sporen Standaard met meenemers Optioneel zonder meenemers Handbediening of trekstang 480 cm 40 mm inclusief plafondsteun 50 mm inclusief wandsteun Wand- en plafondmontage Panelen Gordijnstof Rolgordijnstof Specials (Screen) Folie Translucent kunststof Max. breedte Max. hoogte Bevestiging Onderzoom Aluminium Onderlat Houten Onderlat Baleinen 130 cm 1 350 cm 1 Opgestikt klittenband Ja Niet mogelijk Niet mogelijk Niet mogelijk 130 cm 1 350 cm 1 Opgestikt klittenband Ja Ja, zie pagina TP19 Ja, zie pagina TP19 Ja, zie pagina TP19 130 cm 1 350 cm 1 Opgestikt klittenband Ja Ja 2, zie pagina TP19 Ja 2, zie pagina TP19 Ja 2 130 cm 1 350 cm 1 Geplakt klittenband Niet mogelijk Ja, zie pagina TP19 Ja, zie pagina TP19 Ja, zie pagina TP19 130 cm 1 350 cm 1 Geplakt klittenband Niet mogelijk Ja, zie pagina TP19 Ja, zie pagina TP19 Ja, zie pagina TP19 Multicolour segmenten Niet mogelijk Ja, meeste stoffen zijn hiervoor geschikt. Ja 3 Nee Ja 1 Maximale breedte en hoogte van panelen van gordijnstof is afhankelijk van gekozen materiaal, zie voor maximale maten informatie op achterzijde staal. 2 Geplakte baleinen en onderlat is niet mogelijk bij screen gemaakt van PVC. 3 Multicolour is niet mogelijk bij screen gemaakt van PVC. TP 16 2008
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 17 Opgeven bij bestellen Standaard systeem Type rail: 2, 3, 4 of 5 sporen rail Kleur rail: wit of aluminium Breedte van de rail Blijvende maat of dagmaat Aantal paneelwagens Breedte van de paneelwagens Handbediening (trekstang) of koordbediening Lengte trekstang 125 cm (standaard) 200 cm of 250 cm Bedieningszijde Pakketzijde Modeltype paneel Plafond- of wandmontage Optioneel aantal en kleur wandsteunen Multicolour verdeling bij panelen van rolgordijnstof, folie of kunststof (tekening meesturen) Maat en kleurnummer baleinen/onderlat bij panelen van rolgordijnstof, folie of kunststof. Zie overzicht op pagina TP 19 Silversphere systeem Type rail: 2 of 3 sporen rail Kleur rail: Aluminium geannodiseerd kleur 720 Aluminium RVS-look kleur 760 Aluminium Chroom-look kleur 870 Breedte van de rail Blijvende maat of dagmaat Aantal paneelwagens Breedte van de paneelwagens Handbediening zonder trekstang of met trekstang (meerprijs) Aantal, kleur en lengte trekstang 100 cm of 125 cm Pakketzijde Modeltype paneel Plafond- of wandmontage Multicolour verdeling bij panelen van rolgordijnstof, folie of kunststof (tekening meesturen) Maat en kleurnummer baleinen/onderlat bij panelen van rolgordijnstof, folie of kunststof. Zie overzicht op pagina TP 19 2008 TP 17
t1327_08_paneel_technik_tp5:0 16.05.2008 12:30 Uhr Seite 18 Service Uw SUNWAY paneelgordijn is een kwaliteitsproduct dat met de grootste zorg voor u op maat is gemaakt. Mocht het paneelgordijn ondanks de grote zorg die er bij productie aan is besteed gebreken vertonen (materiaal en/of fabricagefouten) dan dient u dit direct aan uw SUN- WAY leverancier te melden. Deze zal de klacht beoordelen en het product eventueel ter plekke repareren, of meenemen voor reparatie. Indien het paneelgordijn ter reparatie naar SUNWAY wordt opgestuurd zal de klacht alleen in behandeling worden genomen wanneer de rail/panelen deugdelijk verpakt zijn. SUNWAY zal in alle gevallen in de gelegenheid gesteld moeten worden eventuele klachten te herstellen. Transportschade dient binnen 48 uur bij SUNWAY gemeld te worden. Claims door transportschade die na 48 uur bij SUNWAY worden gemeld kunnen helaas niet meer geaccepteerd worden. Garantie SUNWAY geeft 2 jaar volledige garantie op materiaal- en assemblage fouten. Voor meer informatie, zie onze leveringsvoorwaarden. Wijzigingen in materialen, samenstellingen, onderdelen, uitvoeringen, kleuren, confectie en assemblage zijn zonder aankondigen voorbehouden. De kleuren van de geleverde panelen kunnen enigszins afwijken van de kleurstalen in het boek. TP 18 2008