MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 N. 317. Gratis tel. nummer : 0800-98 809 SOMMAIRE INHOUD. 218 pages/bladzijden

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005. Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005. Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : www.moniteur.be Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 179e ANNEE VENDREDI 18 SEPTEMBRE 2009 DEUXIEME EDITION N. 317 Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : www.staatsblad.be Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme Gratis tel. nummer : 0800-98 809 179e JAARGANG VRIJDAG 18 SEPTEMBER 2009 TWEEDE EDITIE SOMMAIRE INHOUD Lois, décrets, ordonnances et règlements Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Service public fédéral Finances Federale Overheidsdienst Financiën 21 AOUT 2009. Arrêté royal relatif à l émission de pièces commémoratives de 20 euros en argent à l occasion de la sanctification du Père Damien en 2009, p. 62813. 10 SEPTEMBRE 2009. Arrêté royal déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l exercice 2008 de la Loterie Nationale, p. 62814. 10 SEPTEMBRE 2009. Arrêté royal relatif à la carrière de collaborateur financier et modifiant certaines dispositions relatives au niveau D au Service public fédéral Finances et au Service des Pensions du Secteur public, p. 62816. 10 SEPTEMBRE 2009. Arrêté ministériel modifiant l arrêté ministériel du 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de certains agents du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public, p. 62821. Service public fédéral Mobilité et Transports 29 AOUT 2009. Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n 15 de la ligne ferroviaire 124, tronçon Uccle Nivelles, à Nivelles moyennant l aménagement du couloir sous voies existant au droit du passage à niveau, la création d un passage inférieur permettant de relier l avenue Burlet à la rue G. Willame et le déplacement et l élargissement du passage inférieur de la rue Coparty, p. 62823. Service public fédéral Sécurité sociale 21 AOUT 2009. Arrêté royal modifiant l article 18, 2, B, d)quater, de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p. 62824. 21 AUGUSTUS 2009. Koninklijk besluit betreffende de uitgifte van zilveren herdenkingsmuntstukken van 20 euro ter gelegenheid van de heiligverklaring van Pater Damiaan in 2009, bl. 62813. 10 SEPTEMBER 2009. Koninklijk besluit tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2008, bl. 62814. 10 SEPTEMBER 2009. Koninklijk besluit betreffende de loopbaan van financieel medewerker en tot wijziging van sommige bepalingen houdende het niveau D bij de Federale Overheidsdienst Financiën en de Pensioendienst voor de Overheidssector, bl. 62816. 10 SEPTEMBER 2009. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 september 1989 tot instelling van een vormingspremie ten gunste van sommige personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de Overheidssector, bl. 62821. Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer 29 AUGUSTUS 2009. Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 15 op de spoorlijn 124, baanvak Ukkel Nijvel, te Nijvel machtigt mits de inrichting van de bestaande gang onder de sporen ter hoogte van de overweg, de aanleg van een onderdoorgang die toelaat de Burletlaan en de G. Willamestraat te verbinden en de verplaatsing en de verbreding van de onderdoorgang aan de Copartystraat, bl. 62823. Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid 21 AUGUSTUS 2009. Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 18, 2, B, d)quater, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl. 62824. 218 pages/bladzijden

62808 MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 15 SEPTEMBRE 2009. Arrêté ministériel modifiant la liste jointe à l arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d intervention de l assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, p. 62825. 15 SEPTEMBRE 2009. Arrêté ministériel modifiant la liste jointe à l arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d intervention de l assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, p. 62896. 15 SEPTEMBER 2009. Ministerieel besluit tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, bl. 62825. 15 SEPTEMBER 2009. Ministerieel besluit tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, bl. 62896. Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 19 MAI 2009. Arrêté royal octroyant un subside à certaines organisations scientifiques de médecine générale en vue de favoriser l apport d un soutien scientifique à la médecine générale durant la période du 1 er avril 2009 au 31 mars 2010, p. 62899. 17 JUILLET 2009. Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 8 janvier 2004 réglementant les niveaux des émissions des oxydes d azote (NOX) et du monoxyde de carbone (CO) pour les chaudières de chauffage central et les brûleurs alimentés en combustibles liquides ou gazeux dont le débit calorifique nominal est égal ou inférieur à 400 kw, p. 62902. 14 AOUT 2009. Arrêté ministériel modifiant l arrêté ministériel du 29 janvier 2003 intégrant des fonctions «service mobile d urgence» agréées dans le fonctionnement de l aide médicale urgente, p. 62908. 20 AOUT 2009. Arrêté ministériel attribuant un subside de 2.441.962 euros pour des recherches scientifiques en matière de sécurité alimentaire, de politique sanitaire et de bien-être animal, p. 62908. Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 10 SEPTEMBRE 2009. Arrêté royal fixant le délai et les modalités de paiement des amendes administratives en exécution de l article 21octies de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, p. 62912. Gouvernements de Communauté et de Région Communauté flamande Autorité flamande 3 AVRIL 2009. Décret réglant l octroi de subventions pour le développement, la coordination et la promotion de l offre sportive des services aux étudiants des universités et des instituts supérieurs flamands et pour l agrément et le subventionnement d une association coordinatrice sportive flamande des étudiants, p. 62915. 29 MAI 2009. Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la garantie de refinancement dans le cadre du mouvement de rattrapage pour l infrastructure scolaire, p. 62920. 5 JUIN 2009. Arrêté du Gouvernement flamand portant extension de la notion villes-pôles, reprise dans diverses réglementations, p. 62923. 5 JUIN 2009. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l arrêté du Gouvernement flamand du 17 novembre 1993 fixant les prescriptions générales en matière de conservation et d entretien des monuments et des sites urbains et ruraux et l arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 portant création de l agence autonomisée interne sans personnalité juridique Vlaams Instituut voor Onroerend Erfgoed, p. 62928. 24 JUILLET 2009. Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 27 mars 2009 établissant un cadre pour la compensation des usagers lors de modifications d affectation, surimpressions et servitudes d utilité publique, p. 62933. 4 SEPTEMBRE 2009. Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la formation de master après master specialistische geneeskunde comme nouvelle formation de la Vrije Universiteit Brussel, p. 62936. Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 19 MEI 2009. Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan bepaalde wetenschappelijke verenigingen van huisartsgeneeskunde teneinde de wetenschappelijke ondersteuning van de huisartsgeneeskunde te bevorderen gedurende de periode van 1 april 2009 tot 31 maart 2010, bl. 62899. 17 JULI 2009. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 2004 tot regeling van de stikstofoxides (NOX) en koolmonoxide (CO)-emissieniveaus voor de olie- en gasgestookte centrale verwarmingsketels en branders, met een nominaal thermisch vermogen gelijk aan of lager dan 400 kw, bl. 62902. 14 AUGUSTUS 2009. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 januari 2003 tot opname van erkende functies «mobiele urgentiegroep» in de dringende geneeskundige hulpverlening, bl. 62908. 20 AUGUSTUS 2009. Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage van 2.441.962 euro voor het wetenschappelijk onderzoek inzake voedselveiligheid, sanitair beleid en dierenwelzijn, bl. 62908. Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 10 SEPTEMBER 2009. Koninklijk besluit betreffende de termijn en de modaliteiten van betaling van de administratieve geldboeten in uitvoering van artikel 21octies van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, bl. 62912. Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid 3 APRIL 2009. Decreet houdende de toekenning van subsidies voor de uitbouw, de coördinatie en de promotie van het sportaanbod van de studentenvoorzieningen van de Vlaamse universiteiten en hogescholen en de erkenning en subsidiëring van een Vlaamse overkoepelende studentensportvereniging, bl. 62912. 29 MEI 2009. Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de herfinancieringsgarantie in het kader van de inhaalbeweging voor schoolinfrastructuur, bl. 62918. 5 JUNI 2009. Besluit van de Vlaamse Regering tot uitbreiding van het begrip kernsteden, opgenomen in diverse reglementeringen, bl. 62922. 5 JUNI 2009. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten en van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed, bl. 62924. 24 JULI 2009. Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het decreet van 27 maart 2009 houdende vaststelling van een kader voor de gebruikerscompensatie bij bestemmingswijzigingen, overdrukken en erfdienstbaarheden tot openbaar nut, bl. 62932. 4 SEPTEMBER 2009. Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de master-na-masteropleiding master in de specialistische geneeskunde als nieuwe opleiding van de Vrije Universiteit Brussel, bl. 62935.

MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 62809 Agriculture et Pêche 3 JUIN 2009. Arrêté ministériel portant agrément du régime de qualité alimentaire Belgian Controlled Veal, p. 62937. Landbouw en Visserij 3 JUNI 2009. Ministerieel besluit houdende de erkenning van de voedselkwaliteitsregeling «Belgian Controlled Veal», bl. 62936. Communauté française Ministère de la Communauté française 30 AVRIL 2009. Décret portant assentiment à l Accord instituant la Conférence européenne de Biologie moléculaire et annexe, fait à Genève le 13 février 1963 et à l Accord instituant le Laboratoire européen de Biologie moléculaire et annexe, fait à Genève le 10 mai 1973, p. 62937. Franse Gemeenschap Ministerie van de Franse Gemeenschap 30 APRIL 2009. Decreet houdende instemming met de Overeenkomst houdende stichting van de Europese Conferentie voor Moleculaire Biologie en bijlage, opgemaakt te Geneve op 13 februari 1963, en met de Overeenkomst houdende oprichting van het Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie en bijlage, opgemaakt te Geneve, op 10 mei 1973, bl. 62938. Gemeinschafts- und Regionalregierungen Deutschsprachige Gemeinschaft Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft 4. JUNI 2009 Erlass der Regierung zur Abänderung des Erlasses der Regierung vom 21. März 2002 zur Bezuschussung von Personal- und Funktionskosten in der Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen, S. 62939. Communauté germanophone Ministère de la Communauté germanophone 4 JUIN 2009. Arrêté du Gouvernement portant modification de l arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et à la formation continue dans les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, p. 62942. Duitstalige Gemeenschap Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap 4 JUNI 2009. Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen, bl. 62946. Région de Bruxelles-Capitale Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale 10 SEPTEMBRE 2009. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune de Jette d abroger totalement le plan particulier d affectation du sol «N 3.02 du quartier limitrophe Jette-Ganshoren», p. 62949. 10 SEPTEMBRE 2009. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune d Anderlecht d abroger partiellement le plan particulier d affectation du sol «Meylemeersch Modificatif II» approuvé par arrêté de l Exécutif du 29 mars 1990, p. 62951. 10 SEPTEMBRE 2009. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la Ville de Bruxelles d abroger partiellement l îlot 3 du plan particulier d affectation du sol n 60-09bis «Quartier Botanique» approuvé par arrêté de l Exécutif du 17 juin 1993, p. 62952. Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 10 SEPTEMBER 2009. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Jette tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan «Nr. 3.02 van de Grenswijk Jette-Ganshoren», bl. 62949. 10 SEPTEMBER 2009. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van gemeente Anderlecht tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan «Mijlenmeers Wijziging II» goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 29 maart 1990, bl. 62951. 10 SEPTEMBER 2009. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de Stad Brussel tot gedeeltelijk opheffing van huizenblok 3 van het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-09bis «Kruidtuinwijk» goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 17 juni 1993, bl. 62952. Autres arrêtés Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre 16 SEPTEMBRE 2009. Arrêté ministériel portant nomination de membre de la Commission des marchés publics, p. 62956. Andere besluiten Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister 16 SEPTEMBER 2009. Ministerieel besluit tot benoeming van leden van de Commissie voor de overheidsopdrachten, bl. 62956. Service public fédéral Mobilité et Transports Mobilité et Sécurité routière. Agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, p. 62958. Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer Mobiliteit en Verkeersveiligheid. Erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, bl. 62958. Service public fédéral Sécurité sociale Institut national d assurance maladie-invalidité. Service du Contrôle administratif. Promotion à la classe A3 et portant le titre de conseiller inspecteur social, p. 62958. Institut national d assurance maladieinvalidité. Personnel. Nomination d un expert technique stagiaire au Service d évaluation et de contrôle médicaux, p. 62959. Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Dienst voor Administratieve controle. Bevordering tot de klasse A3 en drager van de titel van adviseur sociaal inspecteur, bl. 62958. Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Personeel. Benoemingen tot stagedoend technisch deskundige (sociaal controleur) bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, bl. 62959.

62810 MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Personnel. Promotion, p. 62959. Personnel. Nomination, p. 62959. Ordres nationaux. Nomination, p. 62960. Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Personeel. Bevordering, bl. 62959. Personeel. Benoeming, bl. 62959. Nationale Orden. Benoeming, bl. 62960. Service public fédéral Justice Ordre judiciaire. Notariat, p. 62960. Ordre judiciaire, p. 62960. Ordre judiciaire. Erratum, p. 62961. Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde. Notariaat, bl. 62960. Rechterlijke Orde, bl. 62960. Rechterlijke Orde. Erratum, bl. 62961. Gouvernements de Communauté et de Région Communauté flamande Autorité flamande 4 SEPTEMBRE 2009. Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation d un Directeur general faisant fonction auprès de la «Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn» (Société des transports flamande - «De Lijn»), p. 62962. Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid 4 SEPTEMBER 2009. Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanstelling van een waarnemend directeur generaal bij de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn, bl. 62962. Kabinet van de minister-president van de Vlaamse Regering. Benoemingen, bl. 62963. Kabinet van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport. Benoeming van een raadgever met de functie van adjunct-kabinetschef, bl. 62963. Ruimtelijke ordening. Gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen, bl. 62964. Werk en Sociale Economie 2 SEPTEMBER 2009. Ministerieel besluit houdende de erkenning als beoordelingsinstantie in het kader van de herkennings- en beoordelingsprocedure tot het verkrijgen van een titel van beroepsbekwaamheid, bl. 62964. Private Arbeidsbemiddeling, bl. 62965. Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie. Private Arbeidsbemiddeling, bl. 62966. Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Provincie Vlaams-Brabant. Ruimtelijke ordening. Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan 05. Verbeterd bericht, bl. 62966. Gemeinschafts- und Regionalregierungen Deutschsprachige Gemeinschaft Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft 26. JUNI 2009 Ministerieller Erlass zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 1. April 2009 zur Bezeichnung der Mitglieder des Prüfungsausschusses, der die Kenntnisse der deutschen Sprache für das Personal der Unterrichtseinrichtungen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft prüft, S. 62967. Communauté germanophone Ministère de la Communauté germanophone 26 JUIN 2009. Arrêté ministériel modifiant l arrêté ministériel du 1 er avril 2009 portant nomination des membres du jury d examen chargé de valider les connaissances en langue allemande du personnel enseignant en Communauté germanophone, p. 62967. Duitstalige Gemeenschap Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap 26 JUNI 2009. Ministerieel besluit inzake de wijziging van het ministerieel besluit van 1 april 2009 inzake de aanduiding van de leden van de examencommissie die de kennis van de Duitse taal voor het personeel van de onderwijsinstellingen in de Duitstalige Gemeenschap controleert, bl. 62968. Région wallonne Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la SARL Transports Richard, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 62968. Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la SA Ourry, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 62970. Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la SA Hanneuse Transport, en qualité de

MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 62811 transporteur de déchets autres que dangereux, p. 62971. Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la SA Gobert et fils, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 62972. Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la «PPHU Tommax», en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 62974. Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la «GmbH Peter Stoosss - Entsorgungstechnik», en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 62975. Avis officiels Cour constitutionnelle Avis prescrit par l article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, p. 62977. Officiële berichten Grondwettelijk Hof Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bl. 62977. Verfassungsgerichtshof Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 62977. Conseil d Etat Avis prescrit par l article 3quater de l arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d Etat et par l article 7 de l arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d Etat, p. 62978. Avis prescrit par l article 3quater de l arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d Etat, p. 62978. Raad van State Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kortgeding voor de Raad van State, bl. 62978. Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, bl. 62978. Staatsrat Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Regentenerlasses vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates und durch Artikel 7 des königlichen Erlasses vom 5. Dezember 1991 zur Festlegung des Verfahrens der einstweiligen Entscheidung vor dem Staatsrat, S. 62978. Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Regentenerlasses vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates, S. 62978. SELOR. Bureau de Sélection de l Administration fédérale Sélection comparative d attachés contentieux juridiques (m/f) (niveau A), d expression française, pour le Fonds des Maladies professionnelles (AFG09012), p. 62979. Sélection comparative de juristes (m/f) (niveau A), d expression française, pour l Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités (AFG09013), p. 62980. Sélection comparative de juristes fiscaux (m/f) (niveau A), d expression néerlandaise, pour le SPF Finances (ANG09014), p. 62981. Sélection comparative de juristes (m/f) (niveau A), d expression néerlandaise, pour le SPF Mobilité et Transports (ANG09028), p. 62982. Sélection comparative de conseillers juridiques (m/f) (niveau A), d expression néerlandaise, pour la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale (ANG09029), p. 62983. Sélection comparative de juristes médicaments et produits de santé (m/f) (niveau A), d expression néerlandaise, pour l Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (ANG09030), p. 62984. Sélection comparative de juristes avis juridiques et contentieux (m/f) (niveau A), d expression néerlandaise, pour l Office national d Allocations familiales pour Travailleurs salariés (ANG09046), p. 62985. SELOR. Selectiebureau van de Federale Overheid Vergelijkende selectie van Franstalige attachés juridische geschillen (m/v) (niveau A) voor het Fonds voor de Beroepsziekten (AFG09012), bl. 62979. Vergelijkende selectie van Franstalige juristen (m/v) (niveau A) voor de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen (AFG09013), bl. 62980. Vergelijkende selectie van Nederlandstalige fiscaal juristen (m/v) (niveau A) voor de FOD Financiën (ANG09014), bl. 62981. Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juristen (m/v) (niveau A) voor de FOD Mobiliteit en Vervoer (ANG09028), bl. 62982. Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juridisch adviseurs (m/v) (niveau A) voor de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (ANG09029), bl. 62983. Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juristen geneesmiddelen en gezondheidsproducten (m/v) (niveau A) voor het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (ANG09030), bl. 62984. Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juristen juridisch advies & geschillen (m/v) (niveau A) voor de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (ANG09046), bl. 62985.

62812 MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Sélection comparative de juristes-experts médiation (m/f) (niveau A), d expression néerlandaise, pour l Office national d Allocations familiales pour Travailleurs salariés (ANG09049), p. 62986. Sélection comparative de juristes (m/f) (niveau A), d expression française, pour l Office national de l Emploi (ONEm) (AFG09822), p. 62987. Sélection comparative de juristes recouvrement judiciaire (m/f) (niveau A), d expression française, pour l Office national de Sécurité sociale (AFG09830), p. 62987. Sélection comparative de juristes avis, règlementation et contentieux (m/f) (niveau A), d expression française, pour l Agence fédérale pour la Sécurité de Chaîne alimentaire (AFSCA) (AFG09831), p. 62988. Sélection comparative de juristes avis et règlementation (m/f) (niveau A), d expression française, pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (AFG09832), p. 62989. Sélection comparative de juristes (m/f) (niveau A), d expression française, pour le SPF Chancellerie du Premier Ministre (AFG09862), p. 62990. Sélection comparative d attachés juridiques pour les affaires administratives et stratégiques (m/f) (niveau A), d expression française, pour le SPF Sécurité sociale (AFG09864), p. 62991. Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juristen-experten bemiddeling (m/v) (niveau A) voor de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (ANG09049), bl. 62986. Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juristen (m/v) (niveau A) voor de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (ANG09822), bl. 62987. Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juristen gerechtelijke navordering (m/v) (niveau A) voor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (ANG09830), bl. 62987. Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juristen advies, reglementering en geschillen (m/v) (niveau A) voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) (ANG09831), bl. 62988. Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juristen advies en reglementering (m/v) (niveau A) voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (ANG09832), bl. 62989. Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juristen (m/v) (niveau A) voor de FOD Kanselarij van de Eerste Minister (ANG09862), bl. 62990. Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juridisch attachés voor administratieve en strategische zaken (m/v) (niveau A) voor de FOD Sociale Zekerheid (ANG09864), bl. 62991. Föderaler Öffentlicher Dienst Beschäftigung, Arbeit und soziale Konzertierung Liste der paritätischen Kommissionen am 14. September 2009. Erratum, S. 62992. Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Conseil de la concurrence. Auditorat. Avis. Notification préalable d une opération de concentration. Affaire n CONC-C/C-09/0016 : Belgian Airports/B.S.C.A. SA, p. 62992. Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Raad voor de Mededinging. Auditoraat. Kennisgeving. Voorafgaande aanmelding van een concentratie. Zaak nr. CONC- C/C-09/0016 : Belgian Airports/B.S.C.A. SA, bl. 62992. Service public fédéral Justice Notariat. Places vacantes, p. 62992. Ordre judiciaire. Places vacantes. Erratum, p. 62993. Federale Overheidsdienst Justitie Notariaat. Vacante betrekkingen, bl. 62992. Rechterlijke Orde. Vacante betrekkingen. Erratum, bl. 62993. Gouvernements de Communauté et de Région Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Bekendmaking, bl. 62993. Région de Bruxelles-Capitale Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Avis du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale constatant que le règlement communal en matière de gestion des eaux pluviales de la commune de Forest est réputé approuvé, p. 62993. Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Bericht van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij wordt vastgesteld dat de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening inzake het regenwaterbeheer van de gemeente Vorst geacht wordt te zijn goedgekeurd, bl. 62993. Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 62994 à 63024. De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 62994 tot bl. 63024.

MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 62813 LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F. 2009 3236 [C 2009/03339] 21 AOUT 2009. Arrêté royal relatif à l émission de pièces commémoratives de 20 euros en argent à l occasion de la sanctification du Père Damien en 2009 ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le traité instituant la Communauté européenne, notamment l article 106, 2; Vu l article 112 de la Constitution; Vu la loi du 12 juin 1930 portant création d un Fonds monétaire, notamment l article 2 modifié par la loi du 10 décembre 2001; Vu la décision de la Banque centrale européenne du 23 novembre 2008 relative à l approbation du volume de l émission de pièces en 2009; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 22 mai 2009; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget, donné le 13 juillet 2009; Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l article 3, 1 er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Considérant que les festivités autour de la sanctification du Père Damien auront lieu dans le mois d octobre 2009 et que ces pièces de monnaie doivent être émises simultanément à cet événement; Vu la proposition de Notre Ministre des Finances, Arrête : Article 1 er. A l occasion de la sanctification du Père Damien le 11 octobre 2009 sont émises des pièces de 20 euro en argent de qualité «belle épreuve». Art. 2. Les pièces ont les caractéristiques suivantes : 1) titre en argent : 925 millièmes; 2) poids : 22,85 grammes avec une tolérance de 1,5 % en plus; 3) diamètre : 37 millimètres; 4) tranche : lisse. Le tirage maximal s élève à 15 000 exemplaires. Les pièces de qualité «proof» sont polies et sont produites en frappe médaille. Art. 3. La pièce porte à l avers l effigie du Père Damien et la reproduction graphique de sa maison natale à Tremelo ainsi qu une église de Molokai. Le revers porte la carte de l Union européenne, la valeur nominale et l indication BELGIE - BELGIQUE - BELGIEN. Art. 4. La pièce visée par le présent arrêté a cours légal en Belgique. Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 6. Notre Ministre des Finances est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 21 août 2009, FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N. 2009 3236 [C 2009/03339] 21 AUGUSTUS 2009. Koninklijk besluit betreffende de uitgifte van zilveren herdenkingsmuntstukken van 20 euro ter gelegenheid van de heiligverklaring van Pater Damiaan in 2009 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 106, 2; Gelet op artikel 112 van de Grondwet; Gelet op de wet van 12 juni 1930 tot oprichting van Muntfonds, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij de wet van 10 december 2001; Gelet op de beschikking van de Europese Centrale Bank van 23 november 2008 inzake de goedkeuring met de betrekking tot de omvang van de muntuitgifte in 2009; Gelet op de advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 mei 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris van Begroting van 13 juli 2009; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid artikel 3, 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Overwegende dat de feestelijkheden rond de heiligverklaring van Pater Damiaan zullen plaatsvinden in oktober 2009 en dat deze munten gelijktijdig met deze gebeurtenis dienen te worden uitgegeven; Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, Besluit : Artikel 1. Ter gelegenheid van de heiligverklaring van Pater Damiaan op 11 oktober 2009 worden zilverstukken van 20 euro in proof-uitvoering uitgegeven. Art. 2. De stukken hebben de hiernavolgende kenmerken : 1) gehalte aan zilver : 925 duizendsten; 2) gewicht : 22,85 gram met een remedie van 1,5 % naar boven; 3) diameter : 37 millimeter; 4) muntrand : glad. De maximale oplage bedraagt 15 000 exemplaren. De muntstukken in proof-uitvoering zijn gepolijst en worden geproduceerd in medailleslag. Art. 3. Het stuk draagt op de voorzijde een beeldenaar van Pater Damiaan, een afbeelding van zijn geboortehuis te Tremelo en van een kerkgebouw te Molokai. De keerzijde vertoont de kaart van de Europese Unie, de nominale waarde en het inschrift BELGIE - BELGIQUE - BELGIEN. Art. 4. Het in dit besluit bedoelde stuk is in België wettig betaalmiddel. Art. 5. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 6. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 21 augustus 2009. ALBERT Par le Roi : Le Ministre des Finances, D. REYNDERS ALBERT Van Koningswege : De Minister van Financiën, D. REYNDERS

62814 MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F. 2009 3237 [C 2009/03231] 10 SEPTEMBRE 2009. Arrêté royal déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l exercice 2008 de la Loterie Nationale ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, notamment l article 24; Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. En application des articles 22 et 23 de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, le plan de répartition des subsides de l exercice 2008 de la Loterie Nationale, fixé à 225.300.000 EUR, est déterminé comme suit : FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N. 2009 3237 [C 2009/03231] 10 SEPTEMBER 2009. Koninklijk besluit tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2008 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, inzonderheid op artikel 24; Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In toepassing van artikelen 22 en 23 van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, wordt het verdelingsplan van de subsidies van het dienstjaar 2008 van de Nationale Loterij, vastgelegd op 225.300.000 EUR, als volgt bepaald : RUBRIQUES - RUBRIEKEN MONTANTS BEDRAGEN (en/in euro) 1. Matières visées directement par la loi Materies die rechtstreeks door de wet bedoeld worden 1.1. Caisse nationale des calamités - Nationale Kas voor Rampenschade 4.339.000 1.2. Fonds belge de survie - Belgisch Overlevingsfonds 17.353.000 1.3. Coopération belge au développement (DGCD) Belgische Ontwikkelingssamenwerking (DGOS) 69.728.000 1.4. Entitées fédérées - Deelstaten (27,44 % = S 61.822.320) 1.4.1. Communauté germanophone - Duitstalige Gemeenschap 521.039 1.4.2. Communauté flamande - Vlaamse Gemeenschap 36.775.938 1.4.3. Communauté française - Franse Gemeenschap 24.525.343 2. Dotations spécifiques - Specifieke dotaties 2.1. Institutions et organisations d intérêt social particulier Instellingen en organisaties van bijzonder maatschappelijk belang 2.1.1. Croix-Rouge de Belgique - Belgische Rode Kruis 2.1.1.1 Fonctionnement - Werking 1.488.000 2.1.1.2 Projet Rapatriement de Belges - Project Belgische Gerepatrieerden 123.947 2.1.2. Centre antipoisons (contribution spéciale) Antigifcentrum (bijzondere bijdrage) 1.724.220 2.1.3. Fondation Roi Baudouin - Koning Boudewijnstichting 12.147.581 2.1.4. Child Focus (contribution spéciale - bijzondere bijdrage) 1.300.000 2.1.5 Fondation Reine Paola - Stichting Koningin Paola 250.000 2.1.6. Centre pour l égalité des chances et la lutte contre le racisme (contribution spéciale) - Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding (bijzondere bijdrage) 2.1.7. Institut pour l égalité des femmes et des hommes Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen 4.480.500 100.000 2.1.8. Mémoire d Auschwitz - Auschwitz in gedachtenis 175.000 2.1.9. Parents d enfants victimes de la route - Ouders van verongelukte kinderen 250.000 2.1.10. Institut belge pour la sécurité routière - Projet Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid - Project 300.000 2.2. Institutions d intérêt culturel ou scientifique particulier Instellingen van bijzonder cultureel of wetenschappelijk belang 2.2.1. Théâtre royal de la Monnaie - Koninklijke Muntschouwburg 2.2.1.1 Fonctionnement - Werking 750.000 2.2.1.2 Financement exceptionnel de projets Uitzonderlijke financiering van projecten 2.2.2. Palais des Beaux-Arts Bozar à Bruxelles Paleis voor Schone Kunsten Bozar te Brussel 1.470.000 2.515.000

MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 62815 MONTANTS RUBRIQUES - RUBRIEKEN BEDRAGEN (en/in euro) 2.2.3. Orchestre national de Belgique - Nationaal Orkest van België 1.395.000 2.2.4 Cinémathèque royale de Belgique - Koninklijk Belgisch Filmarchief 558.695 2.2.5 Académie royale des Sciences, des lettres et des Beaux-Arts de Belgique 75.000 2.2.6. Centre international de recherche sur le cancer (contribution spéciale) 841.000 Internationaal Centrum voor Kankeronderzoek (bijzondere bijdrage) 3. Subsides sous l égide du gouvernement fédéral Subsidies onder bescherming van de Federale Regering 3.1. Sous l égide du Ministre de tutelle - Onder bescherming van de voogdijminister 1.000.000 3.2. Sous l égide du Ministre de l Intérieur : Assistants de prévention et de sécurité 435.000 Onder bescherming van de Minister van Binnenlandse Zaken : Stadswachten 3.3 Sous l égide du Ministre de la Politique scientifique : recherche scientifique et institutions scientifiques et culturelles fédérales Onder bescherming van de Minister van Wetenschapsbeleid : wetenschappelijk onderzoek en federale wetenschappelijke en culturele instellingen 1.907.800 3.4 Sous l égide du Ministre de l Intégration sociale Onder bescherming van de Minister van Maatschappelijke Integratie 3.4.1. Lutte contre la pauvreté - Armoedebestrijding 2.287.000 3.4.2 Centres d hébergement - Opvangtehuizen 495.000 3.4.3. Lutte contre la pauvreté : Logements de transit 2.311.280 Armoedebestrijding : Transitwoningen 3.4.4. Intégration sociale et Ecologie (projets) 100.000 Sociale Integratie en Ecologie (projecten) 3.5. Sous l égide du Ministre du Climat et de l Energie 200.000 Onder bescherming van de Minister van Klimaat en Energie 3.6 Sous l égide du Ministre de la Mobilité 450.000 Onder bescherming van de Minister van Mobiliteit 3.7 Sous l égide du Ministre de l Emploi : Accueil et intégration d immigrés etréfugiés politiques reconnus Onder bescherming van de Minister van Werk : Opvang en integratie van migranten en van erkende politieke vluchtelingen 7.012.000 4. Rénovation et projets de restauration Renovatie en restauratieprojecten 4.1. Régie des Bâtiments (contribution spéciale : patrimoine national) Regie der Gebouwen (bijzondere bijdrage : nationaal patrimonium) 4.2. 4.3. Autoworld (Projet Project) Vrijthof Tongres (Projet) Vrijthof Tongeren (Project) 10.866.000 125.000 195.000 5. Participation sociétale - Maatschappelijke participatie 5.1. Stade ouvert (projet) - Open Stadion (project) 175.000 5.2 Talents olympiques (projets) - Olympic Talents (projecten) 1.250.000 5.3 COIB (Jeux olympiques 2008) - BOIC (Olympische Spelen 2008) 1.860.000 5.4 «Athletes Alley» - projet artistique Jeux olympiques 2008 250.000 «Athletes Alley» - Kunstproject Olympische Spelen 2008 5.5 Ku(n)st VZW : Beaufort 2009 (triënnale triennal) 225.000 6. Evénements - Evenementen 6.1 Europalia (contribution spéciale - bijzondere bijdrage) 500.000 6.2. Europa 50 ASBL : Exposition «Léonard De Vinci, génie de notre temps» 320.000 Europa 50 VZW : Tentoonstelling «Leonardo Da Vinci, een actueel genie» 6.3 Cre-ac ASBL - VZW 150.000 6.4 Flanders Fields Museum (projet project) 100.000 7. Prestige national - Nationaal Prestige 9.049.657 8. Assurance bénévolat - Verzekering vrijwilligerswerk 850.000 225.300.000 Art. 2. Les subsides relatifs aux contributions spéciales sont payables en quatre tranches égales à liquider dans le courant de chaque trimestre de l année 2008. Art. 2. De subsidies betreffende de bijzondere bedragen zijn betaalbaar in vier gelijke schijven, telkens te verrichten in de loop van elk kwartaal van het jaar 2008.

62816 MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Art. 3. Les subsides relatifs aux projets sont payables sur production de factures acquittées. Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur Belge. Art. 5. Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àchâteauneuf-de-grasse, le 10 septembre 2009. ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS Art. 3. De subsidies voor de projecten zijn betaalbaar op voorlegging van voor voldaan ondertekende facturen. Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 5. Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 september 2009. ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, D. REYNDERS * SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F. 2009 3238 [C 2009/03347] 10 SEPTEMBRE 2009. Arrêté royal relatif à la carrière de collaborateur financier et modifiant certaines dispositions relatives au niveau D au Service public fédéral Finances et au Service des Pensions du Secteur public ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; Vu l arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l exécution du Statut des agents de l Etat; Vu l arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service des Pensions du Secteur public, ainsi que les dispositions particulières y assurant le Statut des agents de l Etat; Vu l arrêté royal du 3 mars 2005 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Finances et de l Administration des pensions du Ministère des Finances et portant diverses dispositions visant à l exécution de l arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l Etat; Vu l arrêté royal du 3 mars 2005 portant dispositions particulières concernant le statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public; Considérant que la possibilité de participer à des formations certifiées et de continuer à développer ainsi leurs compétences doit également être offerte aux titulaires du grade de collaborateur financier; Considérant que, suite à l introduction des formations certifiées dans le niveau D, la possibilité doit une fois encore être offerte aux titulaires du grade supprimé d assistant des finances, avec échelle de traitement 30S1, de choisir la carrière de collaborateur financier moyennant le suivi d une activité de formation; Vu l avis de l Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre des Finances, donné le 15 avril 2008; Vu l avis de l Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre des Pensions, donné le 13 mai 2008; Vu l accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 24 septembre 2008; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget, donné le 4 décembre 2008; Vu l avis du Comité de direction du Service des Pensions du Secteur public du 15 décembre 2008; Vu l avis du Comité de direction du Service public fédéral Finances du 23 janvier 2009; Vu le protocole de négociation du 17 avril 2009 du Comité de secteur II - Finances; Vu l avis 46.773/2 du Conseil d Etat, donné le 23 juin 2009, en application de l article 84, 1 er, 1, des lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur proposition de Notre Ministre des Finances, de Notre Ministre du Budget, de Notre Ministre des Pensions et de Notre Secrétaire d Etat au Budget et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N. 2009 3238 [C 2009/03347] 10 SEPTEMBER 2009. Koninklijk besluit betreffende de loopbaan van financieel medewerker en tot wijziging van sommige bepalingen houdende het niveau D bij de Federale Overheidsdienst Financiën en de Pensioendienst voor de Overheidssector ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het rijkspersoneel; Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Pensioendienst voor de overheidssector en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het rijkspersoneel; Gelet op het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën en de Administratie der pensioenen van het Ministerie van Financiën en houdende diverse bepalingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen; Gelet op het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende de bijzondere bepalingen met betrekking tot de bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën en de Pensioendienst voor de Overheidssector; Overwegende dat aan de titularissen van de graad van financieel medewerker eveneens de mogelijkheid dient te worden geboden om deel te nemen aan gecertificeerde opleidingen en zo hun competenties verder te ontwikkelen; Overwegende dat omwille van de invoering van gecertificeerde opleidingen in het niveau D, aan de titularissen van de afgeschafte graad van assistent bij financiën, met de weddeschaal 30S1, nog eens de mogelijkheid dient te worden geboden om via een opleidingsactiviteit te kiezen voor de loopbaan van financieel medewerker; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Financiën, gegeven op 15 april 2008; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Pensioenen, gegeven op 13 mei 2008; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken van 24 september 2008; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 4 december 2008; Gelet op het advies van het Directiecomité van de Pensioendienst voor de Overheidssector van 15 december 2008; Gelet op het advies van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën van 23 januari 2009; Gelet op het onderhandelingsprotocol van 17 april 2009 van het Sectorcomité II - Financiën; Gelet op advies 46.773/2 van de Raad van State, gegeven op 23 juni 2009 met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Pensioenen en Onze Staatssecretaris voor Begroting en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,

MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 62817 Nous avons arrêté et arrêtons : CHAPITRE 1 er. Modification de l arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l exécution du Statut des agents de l Etat Article 1 er. L article 9quinquies decies de l arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l exécution du Statut des agents de l Etat, inséré par l arrêté royal du 3 mars 2005, est abrogé. Art. 2. L article 49 du même arrêté, remplacé par l arrêté royal du 3 mars 2005, est abrogé. Art. 3. Sont abrogés, dans l annexe V du même arrêté, remplacée par l arrêté royal du 3 mars 2005 et modifiée par l arrêté royal du 27 avril 2007 : 1 le point 6; 2 le point 7; 3 le point 8. CHAPITRE II. Modification de l arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service des Pensions du Secteur public, ainsi que les dispositions particulières y assurant l exécution du Statut des agents de l Etat Art. 4. L article 9quinquies decies de l arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service des Pensions du Secteur public, ainsi que les dispositions particulières y assurant l exécution du Statut des agents de l Etat, inséré par l arrêté royal du 3 mars 2005, est abrogé. Art. 5. L article 49 du même arrêté, remplacé par l arrêté royal du 3 mars 2005, est abrogé. Art. 6. Sont abrogés, dans l annexe V du même arrêté, remplacée par l arrêté royal du 3 mars 2005 et modifiée par l arrêté royal du 27 avril 2007 : 1 le point 3; 2 le point 4. CHAPITRE III. Modification de l arrêté royal du 3 mars 2005 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Finances et de l Administration des pensions du Ministère des Finances et portant diverses dispositions visant à l exécution de l arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l Etat Art. 7. L intitulé de l arrêté royal du 3 mars 2005 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Finances et de l Administration des pensions du Ministère des Finances et portant diverses dispositions visant à l exécution de l arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l Etat est remplacé par l intitulé suivant : «Arrêté royal du 3 mars 2005 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public et portant diverses dispositions visant à l exécution de l arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l Etat.» Art. 8. Dans le même arrêté, il est inséré un article 6bis, rédigé comme suit : «Art. 6bis. Les agents visés à l article 6 sont nommés d office le 1 er août 2006 dans le grade de collaborateur financier à condition d avoir suivi au plus tard pour le 30 juin 2010, une formation organisée à cette fin : - à l Ecole nationale de Fiscalité et des Finances, pour ce qui concerne les agents du Service public fédéral Finances; - au Centre de Formation du Service des Pensions du Secteur public, pour ce qui concerne les agents du Service des Pensions du Secteur public. Le calcul de l ancienneté de grade débute à la date de la nomination dans le nouveau grade. Hebben Wij besloten en besluiten Wij : HOOFDSTUK I. Wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het rijkspersoneel Artikel 1. Artikel 9quinquies decies, van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het rijkspersoneel, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, wordt opgeheven. Art. 2. Artikel 49 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, wordt opgeheven. Art. 3. In bijlage V van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007, worden opgeheven : 1 punt 6; 2 punt 7; 3 punt 8. HOOFDSTUK II. Wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Pensioendienst voor de Overheidssector en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het rijkspersoneel Art. 4. Artikel 9quinquies decies van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Pensioendienst voor de overheidssector en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het rijkspersoneel, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, wordt opgeheven. Art. 5. Artikel 49 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, wordt opgeheven. Art. 6. In bijlage V van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007, worden opgeheven : 1 punt 3; 2 punt 4. HOOFDSTUK III. Wijziging van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën en de Administratie der pensioenen van het Ministerie van Financiën en houdende diverse bepalingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen Art. 7. Het opschrift van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën en de Administratie der pensioenen van het Ministerie van Financiën en houdende diverse bepalingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen wordt vervangen als volgt : «Koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de Overheidssector en houdende diverse bepalingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen.» Art. 8. In hetzelfde besluit wordt een artikel 6bis ingevoegd, luidende : «Art. 6bis. De in artikel 6 bedoelde ambtenaren worden op 1 augustus 2006 ambtshalve benoemd in de graad van financieel medewerker op voorwaarde dat ze, uiterlijk op 30 juni 2010, een met dit doel georganiseerde opleiding hebben gevolgd : - bij de Nationale School voor Fiscaliteit en Financiën, wat betreft de ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën; - bij het Vormingscentrum van de Pensioendienst voor de Overheidssector, wat betreft de ambtenaren van de Pensioendienst voor de overheidssector. De berekening van de graadanciënniteit vangt aan vanaf de datum van benoeming in de nieuwe graad.

62818 MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Les agents visés à l alinéa 1er sont intégrés dans l échelle de traitement DF1 attachée au grade de collaborateur financier. Les dispositions de l article 5, 1er, alinéas 2 à 6 et 2, leur sont d application.». De in het eerste lid bedoelde ambtenaren worden ingeschaald in de weddeschaal DF1 verbonden aan de graad van financieel medewerker. De bepalingen van artikel 5, 1, tweede tot en met het zesde lid en 2, zijn op hen van toepassing.». CHAPITRE IV. Modification de l arrêté royal du 3 mars 2005 portant dispositions particulières concernant le statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public HOOFDSTUK IV. Wijziging van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende de bijzondere bepalingen met betrekking tot de bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de overheidssector Art. 9. Dans l article 4 de l arrêté royal du 3 mars 2005 portant dispositions particulières concernant le statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public, les dispositions reprises sous les 1 et 2 sont remplacées par les dispositions suivantes : Art. 9. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende de bijzondere bepalingen met betrekking tot de bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de overheidssector, worden de bepalingen onder 1 en 2 vervangen als volgt : «1 Echelle de traitement DF1 «1 weddeschaal DF1 14.322,70-19.505,18 14.322,70-19.505,18 3/1 x 218,66 3/1 x 218,66 4/2 x 259,00 4/2 x 259,00 10/2 x 349,05 10/2 x 349,05 (Cl. 18a. N.D. G.A.) (Kl. 18j. N.D. G.A.) 2 Echelle de traitement DF2 2 weddeschaal DF2 15.322,70-20.505,18 15.322,70-20.505,18 3/1 x 218,66 3/1 x 218,66 4/2 x 259,00 4/2 x 259,00 10/2 x 349,05 10/2 x 349,05 (Cl. 18a. N.D. G.A.)». (Kl. 18j. N.D. G.A.)». Art. 10. Dans l article 5 du même arrêté, les dispositions reprises sous le point D sont remplacées par les dispositions suivantes : «D. Grades relevant du niveau D Art. 10. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de bepalingen van punt D vervangen als volgt : «D. Graden behorend tot niveau D Art. 11. L intitulé du chapitre III du même arrêté est remplacé par l intitulé suivant : Art. 11. Het opschrift van hoofdstuk III van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : «CHAPITRE III. Mesures de compétences, formations certifiées et prime de développement de compétences liées à certains grades particuliers». «HOOFDSTUK III. Competentiemetingen, gecertificeerde opleidingen en premie voor competentieontwikkeling verbonden aan sommige bijzondere graden».

MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 62819 Art. 12. Dans le chapitre III du même arrêté, il est inséré une section VIIbis, comportant les articles 22bis et 22ter, rédigée comme suit : «Section VIIbis - Collaborateur financier Art. 22bis. L agent revêtu du grade de collaborateur financier, qui est rémunéré dans l échelle de traitement DF1 et est lauréat d une formation certifiée, reçoit une prime de développement de compétences annuelle de 1.000 EUR. La durée de validité de la formation certifiée liée au grade de collaborateur financier est de huit ans.» Art. 22ter. 1 er. Le collaborateur administratif rémunéré : - dans l échelle de traitement DA1; - dans l échelle de traitement DA2 ou DA3, sans être lauréat d une formation certifiée donnant accès à l échelle de traitement DA4, qui est nommé dans le grade de collaborateur financier, obtient l échelle de traitement DF1 et peut immédiatement s inscrire à une formation certifiée correspondant à ce grade. Par dérogation à l article 36 de l arrêté royal du 7 août 1939 organisant l évaluation et la carrière des agents de l Etat, l agent visé à l alinéa précédent perd le cas échéant le bénéfice de sa prime de développement de compétences liée au grade de collaborateur administratif. 2. Le collaborateur administratif rémunéré dans l échelle de traitement DA2 ou DA3, lauréat d une formation certifiée donnant accès à l échelle de traitement DA4, qui est nommé dans le grade de collaborateur financier obtient l échelle de traitement DF1. L agent visé à l alinéa précédent conserve ou obtient le droit à la prime de développement de compétences, lors de sa nomination dans le grade de collaborateur financier. A l expiration de la durée de validité de la formation certifiée, il est promu dans l échelle de traitement DF2 pour autant que les conditions statutaires requises soient remplies. 3. Le collaborateur administratif rémunéré dans l échelle de traitement DA4, qui est nommé dans le grade de collaborateur financier obtient l échelle de traitement DF2.» Art. 13. L article 28, alinéa 2, du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : «L allocation reste allouée à l agent, à titre personnel, pour la période pendant laquelle il exerce la fonction de chef du service enrôlement et exclut l octroi de la prime de direction, telle que prévue par l article 32 de l arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs services publics fédéraux.» Art. 14. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre Vbis, comportant l article 28bis, rédigé comme suit : «Chapitre Vbis. Dispositions particulières relatives à la prime de direction Art. 28bis. Aux conditions mentionnées aux articles 32 et 33bis de l arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs services publics fédéraux, une prime annuelle de direction de 500 EUR est accordée aux collaborateurs financiers et aux titulaires du grade supprimé d assistant des finances et chef de section des finances.» Art. 15. Dans l article 32, 1 er, colonne 1, du même arrêté, modifié par l arrêté royal du 27 avril 2007, le 1 est remplacé par ce qui suit : «1 par mesure transitoire, le collaborateur administratif qui, au 16 août 2005, était lauréat ou dispensé du test de compétences visé à l article 218 de l arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l Etat, abrogé par l arrêté royal du 10 août 2005.». Art. 12. In hoofdstuk III van hetzelfde besluit wordt een afdeling VIIbis ingevoegd die de artikelen 22bis en 22ter bevat, luidende : «Afdeling VIIbis - Financieel medewerker Art. 22bis. De ambtenaar bekleed met de graad van financieel medewerker, die bezoldigd wordt in de weddeschaal DF1 en geslaagd is voor een gecertificeerde opleiding ontvangt een jaarlijkse premie voor competentieontwikkeling van 1.000 EUR. De geldigheidsduur van de gecertificeerde opleiding verbonden aan de graad van financieel medewerker bedraagt acht jaar.» Art. 22ter. 1. De administratief medewerker bezoldigd : - in de weddeschaal DA1; - in de weddeschaal DA2 of DA3, zonder geslaagd te zijn voor een gecertificeerde opleiding die toegang verleent tot de weddeschaal DA4, die wordt benoemd in de graad van financieel medewerker, verkrijgt de weddeschaal DF1 en mag zich onmiddellijk inschrijven voor een gecertificeerde opleiding die verbonden is aan deze graad. In afwijking van artikel 36 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, verliest de in het vorige lid bedoelde ambtenaar, in voorkomend geval, het voordeel van zijn premie voor competentieontwikkeling verbonden aan de graad van administratief medewerker. 2. De administratief medewerker bezoldigd in de weddeschaal DA2 of DA3 en geslaagd in de gecertificeerde opleiding die toegang verleent tot de weddeschaal DA4, verkrijgt de weddeschaal DF1 bij zijn benoeming in de graad van financieel medewerker. De in het vorige lid bedoelde ambtenaar behoudt of verkrijgt het recht op de premie voor competentieontwikkeling, bij zijn benoeming in de graad van financieel medewerker. Bij het verstrijken van de geldigheidsduur van de gecertificeerde opleiding wordt hij bevorderd in de weddeschaal DF2 mits de statutaire vereisten vervuld zijn. 3. De administratief medewerker bezoldigd in de weddeschaal DA4, die wordt benoemd in de graad van financieel medewerker verkrijgt de weddeschaal DF2.» Art. 13. Artikel 28, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : «De toelage blijft ten persoonlijke titel toegekend aan de ambtenaar voor de duur dat hij de functie van chef bij de dienst der inkohieringen uitoefent en sluit de toekenning uit van de jaarlijkse directiepremie, zoals bepaald in artikel 32 van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddeschalen der aan verscheidene federale overheidsdiensten gemene graden.» Art. 14. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk Vbis ingevoegd dat artikel 28bis bevat, luidende : «Hoofdstuk Vbis. Bijzondere bepalingen met betrekking tot de directiepremie Art. 28bis. Onder de voorwaarden vermeld in de artikelen 32 en 33bis van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddenschalen der aan verscheidene federale overheidsdiensten wordt aan de financieel medewerkers en de titularissen van de afgeschafte graad van assistent bij financiën en sectiechef bij financiën een jaarlijkse directiepremie van 500 EUR toegekend.» Art. 15. In artikel 32, 1, derde kolom, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007, wordt de bepaling onder 1 vervangen als volgt : «1 bij wege van overgangsmaatregel de administratief medewerker die op 16 augustus 2005 geslaagd was voor of vrijgesteld was van de competentietest bepaald in artikel 218 van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de Rijksbesturen, opgeheven bij het koninklijk besluit van 10 augustus 2005.».

62820 MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD CHAPITRE V. Dispositions transitoires et finales HOOFDSTUK V. Overgangs- en slotbepalingen Art. 16. Les agents qui sont titulaires du grade de collaborateur financier à la date de publication du présent arrêté au Moniteur belge et qui s inscrivent à la première formation certifiée à laquelle ils peuvent s inscrire dans leur famille de fonctions, sont censés être inscrits au 31 août 2006, pour autant qu ils remplissent à cette date les conditions statutaires requises. S ils remplissent les conditions après le 31 août 2006 et avant la date de publication du présent arrêté, ils sont censés être inscrits à la date à laquelle ils satisfont aux conditions. Art. 16.. 1. De ambtenaren die houder zijn van de graad van financieel medewerker op de datum van de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad en die zich inschrijven voor de eerste gecertificeerde opleiding waarvoor zij zich kunnen inschrijven in hun functiefamilie worden geacht ingeschreven te zijn op 31 augustus 2006, mits zij op die datum de statutaire vereisten vervullen. Indien zij de vereisten vervullen na 31 augustus 2006 en voor de datum van bekendmaking van dit besluit, worden zij geacht ingeschreven te zijn op de datum waarop zij aan de voorwaarden voldoen. L alinéa 1 er est également d application aux agents visés à l article 6bis de l arrêté royal du 3 mars 2005 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public et portant diverses dispositions visant à l exécution de l arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l Etat, comme inséré par le présent arrêté. Het eerste lid is eveneens van toepassing op de ambtenaren bedoeld in artikel 6bis van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de Overheidssector en houdende diverse bepalingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen, zoals ingevoegd bij dit besluit. Art. 17. Pour les agents du niveau D qui sont lauréats d une formation certifiée et qui perçoivent la prime de développement de compétences avec effet rétroactif pour des années antérieures, la prime d intégration payée pour ces mêmes années est à chaque fois déduite de la prime de développement des compétences. Art. 17. Voor de personeelsleden van het niveau D die slagen voor een gecertificeerde opleiding en de premie voor competentieontwikkeling met terugwerkende kracht uitbetaald krijgen voor vorige jaren, wordt de voor die jaren uitbetaalde integratiepremie telkens in mindering gebracht van de premie voor competentieontwikkeling. Art. 18. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er septembre 2007, à l exception : Art. 18. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2007, met uitzondering van : - des articles 1 er et 4 qui produisent leurs effets le 1 er décembre 2008; - de artikelen 1 en 4 die uitwerking hebben met ingang van 1 december 2008; -de l article 2 qui produit ses effets : - artikel 2 dat uitwerking heeft met ingang van : a) le 1 er septembre 2006 pour les titulaires du grade de collaborateur technique; a) 1 september 2006 voor de titularissen van de graad van technisch medewerker; b) le 1 er septembre 2007 pour les titulaires du grade de collaborateur administratif; b) 1 september 2007 voor de titularissen van de graad van administratief medewerker; c) à la date de publication du présent arrêté au Moniteur belge pour les titulaires du grade de collaborateur financier; c) de datum van publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad voor de titularissen van de graad van financieel medewerker; - des articles 3, 3, 12 et 17 qui produisent leurs effets le 1 er septembre 2006; - de artikelen 3, 3, 12 en 17 die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2006; -de l article 5 qui produit ses effets : - artikel 5 dat uitwerking heeft met ingang van : a) le 1 er septembre 2007 pour les titulaires du grade de collaborateur administratif; a) 1 september 2007 voor de titularissen van de graad van administratief medewerker; b) à la date de publication du présent arrêté au Moniteur belge pour les titulaires du grade de collaborateur financier; b) de datum van de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad voor de titularissen van de graad van financieel medewerker; -del article 7 qui produit ses effets le 1 er janvier 2006; - artikel 7 dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2006; -del article 8 qui produit ses effets le 1 er août 2006; - artikel 8 dat uitwerking heeft met ingang van 1 augustus 2006; -del article 13 qui produit ses effets le 1 er janvier 2007; - artikel 13 dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2007; - des articles 14 et 15 qui produisent leurs effets le 17 août 2005; - de artikelen 14 en 15 die uitwerking hebben met ingang van 17 augustus 2005; - des articles 3, 1, 6,1, 10 et 16 qui entrent en vigueur le jour de la publication au Moniteur belge du présent arrêté. - de artikelen 3, 1, 6,1, 10 en 16 die in werking treden de dag waarop dit besluit in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 62821 Art. 19. Notre Premier Ministre, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre des Pensions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l exécution du présent arrêté. Donné àchâteauneuf-de-grasse, le 10 septembre 2009. ALBERT Art. 19. Onze Eerste Minister, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Pensioenen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 september 2009 ALBERT Par le Roi : Le Ministre des Finances, D. REYNDERS Le Ministre du Budget, G. VANHENGEL Le Ministre des Pensions, M. DAERDEN Le Secrétaire d Etat au Budget, M. WATHELET * Van Koningswege : De Minister van Financiën, D. REYNDERS De Minister van Begroting, G. VANHENGEL De Minister van Pensioenen, M. DAERDEN De Staatssecretaris voor Begroting, M. WATHELET SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F. 2009 3239 [C 2009/03346] 10 SEPTEMBRE 2009. Arrêté ministériel modifiant l arrêté ministériel du 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de certains agents du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N. 2009 3239 [C 2009/03346] 10 SEPTEMBER 2009. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 september 1989 tot instelling van een vormingspremie ten gunste van sommige personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de Overheidssector Le Ministre des Finances, Le Ministre du Budget, Le Ministre des Pensions, Le Secrétaire d Etat au Budget, De Minister van Financiën, De Minister van Begroting, De Minister van Pensioenen, De Staatssecretaris voor Begroting, Vu l arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des indemnités, allocations et primes quelconques accordées au personnel des services publics fédéraux, l article 7, modifié par les arrêtés royaux des 5 septembre 2002 et 22 novembre 2006; Vu l arrêté royal du 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de certains agents du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur Public; Considérant la rétroactivité de la date d inscription à la première formation certifiée qui est offerte dans le niveau D et par conséquent, l importance du montant à récupérer, en cas de réussite, de la prime de formation comparativement au montant de la prime de développement des compétences; Considérant qu ainsi, il ne s agit pas seulement d une mesure sociale visant à ne pas récupérer la prime de formation payée jusqu au dernier jour du mois durant lequel le présent arrêté est publié au Moniteur Belge, mais également d une incitation au développement de compétences des membres du personnel du niveau D, qui ont obtenu en tout dernier lieu accès aux formations certifiées et à la prime de développement des compétences y attachée; Vu l avis rendu par l Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre des Finances, donné le 15 avril 2008; Vu l avis rendu par l Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre des Pensions, donné le 13 mai 2008; Vu l accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 24 septembre 2008; Vu l accord du Secrétaire d Etat au Budget, donné le 4 décembre 2008; Vu le protocole de négociation du 17 avril 2009 du Comité de secteur II - Finances; Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene regeling van de vergoedingen, toelagen en premies van alle aard toegekend aan het personeel van de federale overheidsdiensten, artikel 7, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 september 2002 en 22 november 2006; Gelet op het ministerieel besluit van 14 september 1989 tot instelling van een vormingspremie ten gunste van sommige personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de Overheidssector; Overwegende de retroactiviteit van de datum van inschrijving voor de eerste gecertificeerde opleiding die wordt aangeboden in het niveau D en bijgevolg de omvang van het te recupereren bedrag van de vormingspremie bij het slagen in deze opleiding in vergelijking met het bedrag van de premie voor competentieontwikkeling; Overwegende dat bijgevolg het niet alleen een sociale maatregel is om de uitbetaalde vormingspremie niet te recupereren tot de laatste dag van de maand waarin dit besluit wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, maar eveneens een aanmoediging voor het ontwikkelen van de competenties van de personeelsleden van het niveau D, die als laatste toegang kregen tot de gecertificeerde opleidingen en de hieraan verbonden premie voor competentieontwikkeling; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Financiën, gegeven op 15 april 2008; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Pensioenen, gegeven op 13 mei 2008; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 24 september 2008; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 4 december 2008; Gelet op het onderhandelingsprotocol van 17 april 2009 van het Sectorcomité II - Financiën;

62822 MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Vu l avis 46.774/2 du Conseil d Etat, donné le 23 juin 2009, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op advies 46.774/2 van de Raad van State, gegeven op 23 juni 2009, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Arrêtent : Article 1 er. Dans l arrêté ministériel du 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de certains agents du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public, il est inséré un article 3bis, rédigé comme suit : «Art. 3bis. Les titulaires du grade de collaborateur technique qui, de par leur échelle de traitement, sont en droit de participer à une formation certifiée, perdent le droit à la prime à partir du début de la période de validité de la formation certifiée réussie et au plus tard, à partir du 1 er janvier 2010.» Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article 3ter, rédigé comme suit : «Art. 3ter. Les titulaires du grade de collaborateur administratif qui, de par leur échelle de traitement, sont en droit de participer à une formation certifiée, perdent le droit à la prime à partir du début de la période de validité de la formation certifiée réussie et au plus tard, à partir du 1 er janvier 2010. Les titulaires du grade de collaborateur financier qui, de par leur échelle de traitement, sont en droit de participer à une formation certifiée, perdent le droit à la prime à partir du début de la période de validité de la formation certifiée réussie et au plus tard, à partir du 1 er janvier 2010.» Art. 3. Dans l article 4bis, 2, du même arrêté, remplacé par l arrêté ministériel du 25 avril 2007, les mots «articles 2bis et 5bis» sont remplacés par les mots «articles 2bis, 3bis et 5bis». Art. 4. Dans l article 4bis, 2, du même arrêté, remplacé par l arrêté ministériel du 25 avril 2007 et modifié par l article 3 du présent arrêté, les mots «articles 2bis, 3bis et 5bis» sont remplacés par les mots «articles 2bis, 3bis, 3ter et 5bis». Art. 5. Dans l article 6 du même arrêté, remplacé par l arrêté ministériel du 28 février 2005, les mots «le Directeur général de l Administration des pensions» sont remplacés par les mots «l Administrateur général du Service des Pensions du Secteur public». Art. 6. Par dérogation aux articles 1 er et 2, les agents du niveau D qui réussissent ou qui ont réussi une formation certifiée conservent la prime de formation jusqu au dernier jour du mois durant lequel le présent arrêté est publié au Moniteur belge. Art. 7. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er septembre 2005 à l exception : 1 des articles 2 et 4 qui produisent leurs effets le 1 er septembre 2006; 3 de l article 5 qui produit ses effets le 1 er mai 2007. Bruxelles, le 10 septembre 2009. Le Ministre des Finances, D. REYNDERS Le Ministre du Budget, G. VANHENGEL Le Ministre des Pensions, M. DAERDEN Le Secrétaire d Etat au Budget, M. WATHELET Besluiten : Artikel 1. In het ministerieel besluit van 14 september 1989 tot instelling van een vormingspremie ten gunste van sommige personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de overheidssector wordt een artikel 3bis ingevoegd, luidende : «Art. 3bis. De titularissen van de graad van technisch medewerker die uit hoofde van hun weddeschaal gerechtigd zijn op deelname aan een gecertificeerde opleiding, verliezen het recht op de premie met ingang van de geldigheidsduur van de gecertificeerde opleiding waarvoor zij geslaagd zijn en uiterlijk met ingang van 1 januari 2010.» Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 3ter ingevoegd, luidende : «Art. 3ter. De titularissen van de graad van administratief medewerker die uit hoofde van hun weddeschaal gerechtigd zijn op deelname aan een gecertificeerde opleiding, verliezen het recht op de premie met ingang van de geldigheidsduur van de gecertificeerde opleiding waarvoor zij geslaagd zijn en uiterlijk met ingang van 1 januari 2010. De titularissen van de graad van financieel medewerker die uit hoofde van hun weddeschaal gerechtigd zijn op deelname aan een gecertificeerde opleiding, verliezen het recht op de premie met ingang van de geldigheidsduur van de gecertificeerde opleiding waarvoor zij geslaagd zijn en uiterlijk met ingang van 1 januari 2010.» Art. 3. In artikel 4bis, 2, van hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 25 april 2007, worden de woorden «artikelen 2bis en 5bis» vervangen door de woorden «artikelen 2bis, 3bis en 5bis». Art. 4. In artikel 4bis, 2, van hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 25 april 2007 en gewijzigd bij artikel 3 van dit besluit worden de woorden «artikelen 2bis, 3bis en 5bis» vervangen door de woorden «artikelen 2bis, 3bis, 3ter en 5bis.». Art. 5. In artikel 6 van hetzelfde besluit, vervangen door het ministerieel besluit van 28 februari 2005, worden de woorden «de Directeur-generaal van de Administratie der Pensioenen» vervangen door de woorden «de Administrateur-generaal van de Pensioendienst voor de Overheidssector». Art. 6. In afwijking van de artikelen 1 en 2 behouden de ambtenaren van niveau D die slagen of geslaagd zijn voor een gecertificeerde opleiding, de vormingspremie tot de laatste dag van de maand waarin dit besluit wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 7. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2005 met uitzondering van : 1 de artikelen 2 en 4 die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2006; 3 artikel 5 dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2007. Brussel, 10 september 2009. De Minister van Financiën, D. REYNDERS De Minister van Begroting, G. VANHENGEL De Minister van Pensioenen, M. DAERDEN De Staatssecretaris voor Begroting, M. WATHELET

MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 62823 SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F. 2009 3240 [C 2009/14231] 29 AOUT 2009. Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n 15 de la ligne ferroviaire 124, tronçon Uccle Nivelles, à Nivelles moyennant l aménagement du couloir sous voies existant au droit du passage à niveau, la création d un passage inférieur permettant de relier l avenue Burlet à la rue G. Willame et le déplacement et l élargissement du passage inférieur de la rue Coparty ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 avril 1835 concernant les péages et règlements de police sur les chemins de fer, l article 2; Vu l arrêté royal du 14 juin 2004 portant réforme des structures de gestion de l infrastructure ferroviaire; Considérant que la suppression des passages à niveau, particulièrement sur les lignes de voyageurs, contribue à l amélioration de la sécurité ferroviaire et routière; Considérant que les passages à niveau sont, en outre, des entraves potentielles à l exploitation ferroviaire et que leur suppression favorise le bon déroulement de l exploitation des lignes ferroviaires; Considérant que, par conséquent, la suppression des passages à niveau, notamment sur les lignes de voyageurs, doit être poursuivie au maximum; Considérant que le passage à niveau n 15 de la ligne ferroviaire 124, tronçon Uccle Nivelles, est un passage à niveau de deuxième catégorie sur une ligne de voyageurs; Considérant que la mise à 4 voies de cette ligne et l augmentation de la vitesse à 160 km/h se situent dans le cadre du projet RER; Considérant que la suppression du passage à niveau n 15, répond à l objectif fixé; Considérant que l aménagement du couloir sous voies existant au droit du passage à niveau, la création d un passage inférieur permettant de relier l avenue Burlet à la rue G. Willame et le déplacement et l élargissement du passage inférieur de la rue Coparty, tel qu indiqué aux plans NIV 028.250DD2, NIV2925MA001, NIV2925MD001, NIV2937MM001 et NIV2965MD001, constituent, d un point de vue technique, financier et d aménagement du territoire, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation engendrés par la suppression du passage à niveau n 15; Considérant que par l arrêté ministériel n REC.PU/05.274 du 9février 2006 la Région wallonne a accordé un permis unique pour la construction des deux voies supplémentaires sur le tronçon Uccle Nivelles de la ligne ferroviaire 124; Considérant les résultats de l enquête publique à laquelle le permis unique précité a été soumis; Sur la proposition du Secrétaire d Etat à la Mobilité, FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 2009 3240 [C 2009/14231] 29 AUGUSTUS 2009. Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 15 op de spoorlijn 124, baanvak Ukkel Nijvel, te Nijvel machtigt mits de inrichting van de bestaande gang onder de sporen ter hoogte van de overweg, de aanleg van een onderdoorgang die toelaat de Burletlaan en de G. Willamestraat te verbinden en de verplaatsing en de verbreding van de onderdoorgang aan de Copartystraat ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 april 1835 betreffende de tolgelden en politiereglementen op de spoorwegen, artikel 2; Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming van de beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur; Overwegende dat de afschaffing van overwegen, vooral op reizigerslijnen, de veiligheid van het wegverkeer en het spoorverkeer bevordert; Overwegende dat overwegen bovendien potentiële hindernissen vormen voor de spoorwegexploitatie en hun afschaffing het vlotte verloop van de uitbating van de spoorlijnen ten goede komt; Overwegende dat derhalve de afschaffing van de overwegen, meer bepaald op de reizigerslijnen, maximaal dient nagestreefd te worden; Overwegende dat de overweg nr. 15 gelegen op de spoorlijn 124, baanvak Ukkel Nijvel, een overweg is van tweede categorie op een reizigerslijn; Overwegende dat het op 4 sporen brengen van deze lijn en de snelheidsverhoging naar 160 km/u. kaderen in het GEN-project; Overwegende dat de afschaffing van de overweg nr. 15 beantwoordt aan het gestelde doel; Overwegende dat de inrichting van de bestaande gang onder de sporen ter hoogte van de overweg, de aanleg van een onderdoorgang die toelaat de Burletlaan en de G. Willamestraat te verbinden en de verplaatsing en de verbreding van de onderdoorgang aan de Copartystraat, zoals aangeduid op de plannen NIV 028.250DD2, NIV2925MA001, NIV2925MD001, NIV2937MM001 en NIV2965MD001, vanuit technisch en financieel oogpunt en op vlak van ruimtelijke ordening de meest geschikte oplossing vormen voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de overweg nr. 15; Overwegende dat bij ministerieel besluit nr. REC.PU/05.274 van 9 februari 2006 het Waalse gewest een enkelvoudige vergunning heeft toegekend voor de aanleg van twee bijkomende sporen op het baanvak Ukkel Nijvel van de spoorlijn 124; Overwegende de resultaten van het openbaar onderzoek waaraan de voornoemde enkelvoudige vergunning onderworpen werd; Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Mobiliteit, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n 15 de la ligne ferroviaire 124, tronçon Uccle Nivelles, à Nivelles moyennant l aménagement du couloir sous voies existant au droit du passage à niveau, la création d un passage inférieur permettant de relier l avenue Burlet à la rue G. Willame et le déplacement et l élargissement du passage inférieur de la rue Coparty, tel qu indiqué aux plans NIV 028.250DD2, NIV2925MA001, NIV2925MD001, NIV2937MM001 et NIV2965MD001, annexés au présent arrêté. Art. 2. Le Ministre qui a la Mobilité dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 29 août 2009. Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Infrabel is gemachtigd de overweg nr. 15 op de spoorlijn 124, baanvak Ukkel Nijvel, te Nijvel af te schaffen mits de inrichting van de bestaande gang onder de sporen ter hoogte van de overweg, de aanleg van een onderdoorgang die toelaat de Burletlaan en de G. Willamestraat te verbinden en de verplaatsing en uitbreiding van de onderdoorgang aan de Copartystraat, zoals aangeduid op de plannen NIV 028.250DD2, NIV2925MA001, NIV2925MD001, NIV2937MM001 en NIV2965MD001, gevoegd bij dit besluit. Art. 2. De Minister bevoegd voor Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit besluit Gegeven te Brussel, 29 augustus 2009. ALBERT Par le Roi : Le Secrétaire d Etat à la Mobilité, E. SCHOUPPE ALBERT Van Koningswege : De Staatssecretaris voor Mobiliteit, E. SCHOUPPE

62824 MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F. 2009 3241 [C 2009/22431] 21 AOUT 2009. Arrêté royal modifiant l article 18, 2, B, d)quater, de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l article 35, 1 er, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et 2, modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 10 août 2001, et par l arrêté royal du 25 avril 1997; Vu l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités; Vu la proposition du Conseil technique médical formulée au cours de sa réunion du 20 mai 2008; Vu l avis du Service d évaluation et de contrôle médicaux de l Institut national d assurance maladie-invalidité, donné le 20 mai 2008; Vu la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 30 juin 2008; Vu l avis de la Commission de Contrôle budgétaire, donné le 25 juillet 2008; Vu la décision du Comité de l assurance soins de santé de l Institut national d assurance maladie-invalidité du 28 juillet 2008; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 4 novembre 2008; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget, donné le4décem- bre 2008; Vu l avis 45.808/1 du Conseil d Etat, donné le 7 mai 2009; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Al article 18, 2, B, d)quater, del annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, inséré par l arrêté royal du 22 janvier 1991, remplacé par l arrêté royal du 29 avril 1999 et modifié par les arrêtés royaux des 27 février 2002 et 26 mars 2003, le dernier alinéa du 1. est remplacé par la disposition suivante : «La prestation 442971-442982 n est cumulable qu avec une seule des prestations techniques des articles 17, 17bis, 17ter ou 17quater, pour la même indication chez le même patient porteur de la même pathologie.» Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àchâteauneuf-de-grasse, le 21 août 2009. FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2009 3241 [C 2009/22431] 21 AUGUSTUS 2009. Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 18, 2, B, d)quater, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, en 2, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995 en 10 augustus 2001, en bij het koninklijk besluit van 25 april 1997; Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; Gelet op het voorstel van de Technische geneeskundige raad, gedaan tijdens zijn vergadering van 20 mei 2008; Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 20 mei 2008; Gelet op de beslissing van de Nationale commissie geneesherenziekenfondsen van 30 juni 2008; Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, gegeven op 25 juli 2008; Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 28 juli 2008; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 november 2008; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 4 december 2008; Gelet op advies 45.808/1 van de Raad van State, gegeven op 7 mei 2009; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 18, 2, B, d)quater, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 22 januari 1991, vervangen bij het koninklijk besluit van 29 april 1999 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 27 februari 2002 en 26 maart 2003, wordt het laatste lid van 1. door de volgende bepaling vervangen : «De verstrekking 442971-442982 is slechts cumuleerbaar met één enkele van de technische verstrekkingen van artikelen 17, 17bis,17ter of 17quater, voor dezelfde indicatie bij dezelfde patiënt, met dezelfde pathologie.» Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 21 augustus 2009. ALBERT Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX

MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 62825 F. 2009 3242 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2009/22442] FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2009 3242 [C 2009/22442] 15 SEPTEMBRE 2009. Arrêté ministériel modifiant la liste jointe à l arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d intervention de l assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques 15 SEPTEMBER 2009. Ministerieel besluit tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken, Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l article 35bis, 1, inséré par la loi du 10 août 2001, et modifié par les lois des 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, 2, inséré par la loi du 10 août 2001, et modifié par les lois des 22 décembre 2003 et 13 décembre 2006, 3, huitième alinéa, inséré par la loi du 22 décembre 2003, 4, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du 10 août 2001 et modifié par la loi du 19 décembre 2008, l article 37, 3, troisième alinéa, remplacé par la loi du 27 décembre 2005 et modifié par la loi du 13 décembre 2006 et l article 72bis, 2, deuxième et troisième alinéas, remplacé par la loi du 22 décembre 2008; Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35bis, 1, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001, en gewijzigd bij de wetten van 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, 2, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001, en gewijzigd bij de wetten van 22 december 2003 en 13 december 2006, 3, achtste lid, ingevoegd bij de wet van 22 december 2003, 4, eerste en tweede lid, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001 en gewijzigd bij de wet van 19 december 2008, artikel 37, 3, derde lid, vervangen bij de wet van 27 december 2005 en gewijzigd bij de wet van 13 december 2006 en artikel 72bis, 2, tweede en derde lid, vervangen bij de wet van 22 december 2008; Vu l arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d intervention de l assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, les articles 19, 25, 37bis, 38, 46, 50, 57, 62 et 95, 3, tel qu il a été modifié à ce jour; Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, artikelen 19, 25, 37bis, 38, 46, 50, 57, 62 en 95, 3, zoals tot op heden gewijzigd; Vu l arrêté ministériel du 7 janvier 2009 indiquant les gabapentines comme classe thérapeutique des spécialités pharmaceutiques pour lesquelles une autorisation préalable pour un remboursement en catégorie B n est plus requise et fixant le pourcentage minimum de la diminution de la base de remboursement des spécialités concernées pour être inscrites en catégorie B dans le chapitre Ier de la liste, jointe à l arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d intervention de l assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques Gelet op het ministerieel besluit van 7 januari 2009 tot aanduiding van de gabapentines als therapeutische klasse van farmaceutische specialiteiten waarvoor een voorafgaande machtiging voor een tegemoetkoming in categorie B niet meer vereist is en tot vaststelling van het minimumpercentage van de daling van de vergoedingsbasis van de betrokken specialiteiten om te worden ingeschreven in categorie B in hoofdstuk I van de lijst, gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten; Vu les propositions de la Commission de Remboursement des Médicaments, émises les 14 et 21 avril 2009, les 4, 5, 11, 19 et 27 mai 2009 et les 2, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 16, 23, 25 et 30 juin 2009; Gelet op de voorstellen van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, uitgebracht op 14 en 21 april 2009, 4, 5, 11, 19 en 27 mei 2009 en 2, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 16, 23, 25 en 30 juni 2009; Vu les propositions du secrétariat de la Commission de Remboursement des Médicaments, émises les 2, 16, 22, 23, 29 et 30 juin 2009 et le 7 juillet 2009; Gelet op de voorstellen van het secretariaat van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, uitgebracht op 2, 16, 22, 23, 29 en 30 juni 2009 en 7 juli 2009; Vu les avis émis par l Inspecteur des Finances donnés le 28 avril 2009, les 5, 6, 14, 18 et 27 mai 2009, les 5, 11, 12, 15, 16, 17, 24, 25, 26 et 30 juin 2009 et les 1, 2, 6, 8, 13, 15 et 17 juillet 2009; Gelet op de adviezen van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 april 2009, 5, 6, 14, 18 en 27 mei 2009, 5, 11, 12, 15, 16, 17, 24, 25, 26 en 30 juni 2009 en 1, 2, 6, 8, 13, 15 en 17 juli 2009; Vu les accords de Notre Secrétaire d Etat au Budget du 20 mai 2009, des 18, 19, 24 et 25 juin 2009 et des 1, 3, 6, 7, 10, 13, 14, 16 et 23 juillet 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 20 mei 2009, 18, 19, 24 en 25 juni 2009 en 1, 3, 6, 7, 10, 13, 14, 16 en 23 juli 2009;

62826 MONITEUR BELGE 18.09.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Considérant qu en ce qui concerne les spécialités ALLOPURINOL EG 300 mg (PI-Pharma), AMLODIPINE EG 5 mg (PI-Pharma), AMLODI- PINE EG 10 mg (PI-Pharma), AMOXICILLINE EG 500 mg (PI-Pharma), BIOCLAVID 125 mg, BIOCLAVID 250 mg, BIOCLAVID 500 mg, CEFTAZIDIM MYLAN 500 mg, CEFTAZIDIM MYLAN 1 g, CEFTAZI- DIM MYLAN 2 g, CICLOSPORINE SANDOZ 25 mg, CICLOSPORINE SANDOZ 50 mg, CICLOSPORINE SANDOZ 100 mg, CICLOSPORINE SANDOZ 100 mg/ml, CITALOPRAM SANDOZ 20 mg (PI-Pharma), CLAUDIA-35, CRESTOR 40 mg (PI-Pharma), DALACIN C 300 mg (PI-Pharma), DIALOSA 2 mg, DIALOSA 3 mg, DIALOSA 4 mg, DOC VENLAFAXINE 75 mg, DOC VENLAFAXINE 150 mg, DOCOMEPRA 20 mg, EPIRUBICINE TEVA 2 mg/ml, FELDENE DISPERSAL 20 mg (Impexeco), GABAPENTINE TEVA 100 mg, GABAPENTINE TEVA 300 mg, GABAPENTINE TEVA 400 mg, GABAPENTINE TEVA 600 mg, GABAPENTINE TEVA 800 mg, GLICLAZIDE EG 30 mg, GRANISE- TRON FRESENIUS KABI 1 mg/ml, IRINOTECAN SANDOZ 40 mg/ 2 ml, IRINOTECAN SANDOZ 100 mg/5 ml, LOSARTAN MYLAN 50 mg, LOSARTAN MYLAN 100 mg, MONTELUKAST EG 4 mg, MONTELUKAST EG 5 mg, MONTELUKAST EG 10 mg, MONTELUKAST-RATIO 10 mg, MULTIGAM, NEBIVOLOL MYLAN 5 mg, NOBITEN 5 mg (PI-Pharma), OMEPRAZOLE MYLAN 20 mg (PI-Pharma), OMEPRAZOLE MYLAN 40 mg (PI-Pharma), OXALIPLA- TINE EG 5 mg/ml, OXALIPLATINE MAYNE 5 mg/ml, PAROXETINE MYLAN 20 mg, PAROXETINE MYLAN 30 mg, PERINDOPRIL SANDOZ 8 mg, PROPOFOL EG 10 mg/ml, PROPOFOL EG 20 mg/ml, RISPERDAL 1 mg (PI-Pharma), RISPERDAL 2 mg (PI-Pharma), RIS- PERDAL 3 mg (PI-Pharma), RISPERDAL 4 mg (PI-Pharma), ROCURO- NIUM B. BRAUN 10 mg/ml, ROCURONIUM SANDOZ 10 mg/ml, TAVANIC 500 mg (PI-Pharma), TERBINAFINE LABORATOIRE BAILLEUL-BIORGA 250 mg, TICLID 250 mg (PI-Pharma), VENLA- FAXINE EG 37,5 mg, ZANIDIP 10 mg (PI-Pharma) et ZANIDIP 20 mg (PI-Pharma), Notre Secrétaire d Etat au Budget n a pas marqué d accord dans le délai de dix jours mentionné àl article 35bis, 15, de la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et qu en application de cette disposition législative, les accords concernés sont par conséquent réputés avoir été donnés; Overwegende dat, met betrekking tot de specialiteiten ALLOPURI- NOL EG 300 mg (PI-Pharma), AMLODIPINE EG 5 mg (PI-Pharma), AMLODIPINE EG 10 mg (PI-Pharma), AMOXICILLINE EG 500 mg (PI-Pharma), BIOCLAVID 125 mg, BIOCLAVID 250 mg, BIOCLAVID 500 mg,ceftazidim MYLAN 500 mg, CEFTAZIDIM MYLAN 1 g, CEFTAZIDIM MYLAN 2 g, CICLOSPORINE SANDOZ 25 mg, CICLOSPORINE SANDOZ 50 mg, CICLOSPORINE SANDOZ 100 mg, CICLOSPORINE SANDOZ 100 mg/ml, CITALOPRAM SANDOZ 20 mg (PI-Pharma), CLAUDIA-35, CRESTOR 40 mg (PI-Pharma), DALACIN C 300 mg (PI-Pharma), DIALOSA 2 mg, DIALOSA 3 mg, DIALOSA 4 mg, DOC VENLAFAXINE 75 mg, DOC VENLAFAXINE 150 mg, DOCOMEPRA 20 mg, EPIRUBICINE TEVA 2 mg/ml, FEL- DENE DISPERSAL 20 mg (Impexeco), GABAPENTINE TEVA 100 mg, GABAPENTINE TEVA 300 mg, GABAPENTINE TEVA 400 mg, GABA- PENTINE TEVA 600 mg, GABAPENTINE TEVA 800 mg, GLICLAZIDE EG 30 mg, GRANISETRON FRESENIUS KABI 1 mg/ml, IRINOTE- CAN SANDOZ 40 mg/2 ml, IRINOTECAN SANDOZ 100 mg/5 ml, LOSARTAN MYLAN 50 mg, LOSARTAN MYLAN 100 mg, MONTE- LUKAST EG 4 mg, MONTELUKAST EG 5 mg, MONTELUKAST EG 10 mg, MONTELUKAST-RATIO 10 mg, MULTIGAM, NEBIVOLOL MYLAN 5 mg, NOBITEN 5 mg (PI-Pharma), OMEPRAZOLE MYLAN 20 mg (PI-Pharma), OMEPRAZOLE MYLAN 40 mg (PI-Pharma), OXALIPLATINE EG 5 mg/ml, OXALIPLATINE MAYNE 5 mg/ml, PAROXETINE MYLAN 20 mg, PAROXETINE MYLAN 30 mg, PERIN- DOPRIL SANDOZ 8 mg, PROPOFOL EG 10 mg/ml, PROPOFOL EG 20 mg/ml, RISPERDAL 1 mg (PI-Pharma), RISPERDAL 2 mg (PI-Pharma), RISPERDAL 3 mg (PI-Pharma), RISPERDAL 4 mg (PI- Pharma), ROCURONIUM B. BRAUN 10 mg/ml, ROCURONIUM SANDOZ 10 mg/ml, TAVANIC 500 mg (PI-Pharma), TERBINAFINE LABORATOIRE BAILLEUL-BIORGA 250 mg, TICLID 250 mg (PI- Pharma), VENLAFAXINE EG 37,5 mg, ZANIDIP 10 mg (PI-Pharma) en ZANIDIP 20 mg (PI-Pharma), door Onze Staatssecretaris voor Begroting geen akkoord is verleend binnen een termijn van tien dagen, vermeld in artikel 35bis, 15, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat de betrokken akkoorden dienvolgens met toepassing van die wetsbepaling wordt geacht te zijn verleend; A défaut de proposition définitive motivée de la Commission de Remboursement des Médicaments dans un délai de 150 jours en ce qui concerne les spécialités BARACLUDE 0,5 mg et FACTANE 100 I.U./ml, la Ministre a pris et notifié une décision motivée respectivement le 30 et 9 juillet 2009, respectivement en application de l article 19 et 46 de l arrêté royal du 21 décembre 2001; Bij ontstentenis van een gemotiveerd definitief voorstel van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, binnen een termijn van 150 dagen, wat betreft de specialiteiten BARACLUDE 0,5 mg en FACTANE 100 I.U./ml, heeft de Minister, respectievelijk met toepassing van artikel 19 en 46 van het koninklijk besluit van 21 december 2001, een gemotiveerde beslissing genomen en genotificeerd respectievelijk op 30 en 9 juli 2009; Vu les notifications aux demandeurs des 2, 3, 7, 9, 13, 15, 16, 22, 24 et 30 juillet 2009; Gelet op de notificaties aan de aanvragers van 2, 3, 7, 9, 13, 15, 16, 22, 24 en 30 juli 2009; Vu l avis n 47.131/1 du Conseil d Etat, donné le 2 septembre 2009, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Gelet op het advies nr. 47.131/1 van de Raad van State, gegeven op 2 september 2009 met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Arrête : Besluit : Article 1 er. Al annexe I re de l arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d intervention de l assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, tel qu il a été modifié à ce jour, sont apportées les modifications suivantes : Artikel 1. In de bijlage I van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, zoals tot op heden gewijzigd, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 au chapitre I er : 1 in hoofdstuk I : a) les spécialités suivantes sont insérées : a) worden de volgende specialiteiten ingevoegd :