34 228 34 238 PRECISION trend PRECISION trend NL D...1...5 I...5...17 CZ N...9...29 GR HR...13...41 SLO TR...17 G...21 RO...25 G...2...8 NL...6...20 FIN H...10...32 RO CZ...14...44 HR SK...18 EST...22 CN...26 F...3...11 PL S...7...23 PL P...11...35 RUS H...15...47 SLO RO...19 LV...23 RUS...27 E...4...14 GR DK...8...26 SLO UAE...12...38 P...16 RUS HR...20 LT...24 94.816.131/ÄM 210583/08.07
i 1 2 3 Geachte klant, U heeft zich een GROHE kwaliteitskraan aangeschaft. Dat is een prima keus, want onze kranen worden volgens beproefde procédés en uit de beste materialen vervaardigd. Al onze produkten ondergaan ook strenge kwaliteitscontroles. Om nog meer vreugde aan uw GROHE kraan te beleven, geven wij u graag een paar tips voor het onderhoud. 34 228 34 238 Gebruiksaanwijzingen voor de kraan ij een normale reiniging van het bad is het voldoende om het oppervlak met een beetje zeep en een vochtige doek af te vegen. Daarna gewoon afspoelen en met een doek droog vegen. Klaar! Hardnekkige kalkafzettingen kunt u het beste met Grohclean verwijderen. Grohclean is een niet-agressief en milieuvriendelijk reinigingsmiddel van GROHE. Het is bijzonder eenvoudig in het gebruik: Aanbrengen - even in laten werken - met schoon water afspoelen - kraan droog vegen - klaar! Grohclean is bij speciaalzaken verkrijgbaar. Grohclean kraan- en badreinigingsmiddel. Nog één tip: Gebruik in geen geval schuurmiddelen, krassende sponzen, zuur, kalk-, gips- of cementoplosmiddelen, oplosmiddel- of andere zuurhoudende reinigingsmiddelen, zogenaamde kalkverwijderaars. De samenstellingen hiervan worden regelmatig gewijzigd en kunnen in bepaalde omstandigheden uw kraan beschadigen. Gebruik ook geen keukenazijn en reinigingsmiddelen die azijnzuur bevatten! Wij wensen u veel plezier met uw GROHE-kraan. Reserveonderdelen: De bestelnummers van de reserveonderdelen vindt u op pagina 2 (* = speciaal toebehoren). Om aanspraak te kunnen maken op garantie, moet de rekening worden getoond. Attentie: de aankoopdatum moet ingevuld zijn! Uw contactadres GROHE Nederland.V. Metaalstraat 2 2718SW Zoetermeer Tel. 0793 / 68 01 33 Fax. 0793 /61 51 29 1 2
3 4 2 C C2 38 C 1 24mm G1/2 120 G1/2 120 A 24mm A C E D 3 38 C F C1 1 J I 4 H G J 5 max. min. 6 I 2 H G I J N H 17mm G 8 P A 24mm 9 8mm 10mm R O L M M1 M2 7 *19 332 34mm E C D M3
Aandachtspunten vóór het installeren Het toepassingsgebied De GROHE wastafel of douchemengkraan kunt u in combinatie met een boiler of een c.v.-ketel gebruiken. Het gebruik met lagedrukboilers is niet mogelijk (= open warmwatertoestellen). Deze kraan mag uitsluitend door een vakman worden geïnstalleerd! Technische gegevens Om de kraan correct te kunnen gebruiken, moet de stromingsdruk tussen 1 en 5 bar liggen. De warmwatertemperatuur aan de ingang van de kraan mag niet meer dan 80 C bedragen. Om energie te besparen, adviseren wij een ingangstemperatuur van 60 C. U hebt de volgende gereedschappen nodig: steeksleutel 24mm schroevendraaier en thermometer Daarnaast hebt u hennep en afdichtmiddelen nodig. Let erop dat u de oppervlakken bij de installatie niet met het gereedschap beschadigt. Installeren De watertoevoerleiding Vóór de demontage van de oude kraan moet de koud- en warmwatertoevoer worden afgesloten. ij een nieuwe installatie spoelt u vóór de montage de koud- en warmwaterleidingen grondig door. Eventuele bezinksels uit de leidingen zouden anders de kraan verstoppen en het drinkwater verontreinigen. Neem de volgorde van de afbeeldingen op de uitvouwbare bladen 3 en 4 in acht. De koudwateraansluiting komt rechts, de warmwateraansluiting links. Kraan monteren Afbeelding 1: Controleer of de ingelegde vuilzeefjes A goed liggen. Schroef de aansluitmoeren van de mengkraan op de S-koppelingen. Controleer alle aansluitingen op lekkage om waterschade in de wand te vermijden. Temperatuurinstelling Afbeelding 2: De kraan wordt af fabriek op een koud- en warmwaterdruk van elk 3 bar afgesteld. Draai de afsluitknop naar links en controleer of de temperatuur van het uitstromende water met de op de thermostaatgreep C afgestelde temperatuur overeenkomt. Indien de temperatuur van het uitstromende water niet overeenkomt met de waarde op de handgreep, moet de instelling opnieuw worden uitgevoerd. Aansluiting in spiegelbeeld Als u de aansluitingen van de kraan hebt verwisseld (warm rechts koud links), bieden wij een speciale compacte thermostaatkardoes aan, zie Reserveonderdelen, uitvouwbaar blad 2, bestelnr.: 47 175 (1/2 ). Afstellen Ga als volgt te werk: Afbeelding 3: 1.Wip de afdekkap D los. 2.Schroef de schroef E los en trek de thermostaatgreep C eraf. 3.Draai aan de regelmoer F tot het uitstromende water een temperatuur van 38 C heeft bereikt. 4.Steek de thermostaatgreep C er weer zodanig op, dat de markering C1 op de handgreep met de 38 C-markering op het kraanhuis overeenkomt. 5.Schroef de thermostaatgreep C weer met de schroef E vast en breng de afdekkap D weer aan. ij gevaar voor vorst In de koud- en warmwateraansluiting van de kraan en in de doucheaansluiting zijn terugslagkleppen gemonteerd. ij het leegmaken van de waterleidinginstallatie zorgen deze ervoor dat water in de kraan blijft staan. Daarom moet de kraan van de wand worden gehaald en worden leeggemaakt of moet de kraan vorstvrij worden opgeslagen. 5
Aanwijzingen voor het gebruik van de kraan Neem de volgorde van de afbeeldingen op de uitvouwbare bladen 3 en 4 in acht. edieningselementen en bediening De thermostaatgreep herkent u aan de 38 Cmarkering op het kraanhuis. Met de thermostaatgreep kunt u de watertemperatuur veranderen. De veiligheidsblokkering is af fabriek ingesteld en bedraagt 38 C. Als u de thermostaatgreep tot de aanslag draait, wordt deze temperatuur bereikt. De aanslag dient niet alleen als veiligheidsblokkering tegen verbranding, maar ook om energie te besparen. Afbeelding 2: Als u warmer water wilt hebben, hoeft u alleen de veiligheidsblokkering C2 omlaag te drukken. De thermostaatgreep C kunt u vervolgens tot de gewenste watertemperatuur doordraaien. Daarna moet de thermostaatgreep altijd op 38 C terug worden gedraaid,omdat voor de volgende gebruiker anders gevaar voor verbranding bestaat! Afbeelding 4: Met de afsluitknop kunt u de hoeveelheid water bepalen. Is een grotere hoeveelheid water wenselijk, dan kan de knop van de kraan door het indrukken van de spaarknop 1 over de aanslag heen worden gedraaid. Wilt u deaanslag verstellen, ga dan als volgt te werk: Afbeelding 4: Sluit de afsluitknop. Wip de afdekkap G eraf en draai de schroef H eruit. Verwijder de afsluitknop, de gekartelde adapter I en de spaaraanslag J. Afbeelding 5: Steek de spaaraanslag J in de gewenste stand erop. Afbeelding 6: reng de gekartelde adapter I weer aan. Steek de afsluitknop er weer zodanig op, dat de markering 2 op de handgreep met de markering op het kraanhuis overeenkomt. Schroef de schroef H vast en breng de afdekkap I aan. Neem de volgorde van de afbeeldingen op de uitvouwbare bladen 3 en 4 in acht. Controleer en reinig alle onderdelen. Vervang onderdelen indien nodig. Vet de onderdelen met speciaal armaturenvet in. Uitbouwen van de compacte kardoes van de thermostaat. Sluit de koud- en warmwatertoevoer af! Onderhoud en reparatie 4.Wip de compacte kardoes van de thermostaat M eventueel over de uitsparing M1 los. 5.Schroef de schroefring L los. 6.Verwijder de compacte kardoes van de thermostaat M. Monteer de onderdelen in omgekeerde volgorde. Afbeelding 7: Neem de inbouwpositie van de compacte kardoes van de thermostaat M in acht. De nok M2 moet in de uitsparing M3 van de kraan grijpen. Afbeelding 7: 1.Wip de afdekkap D los. 2.Schroef de schroef E los en trek de thermostaatgreep C eraf. 3.Draai de schroefring L met geschikt gereedschap los. Afbeelding 3: Steek de thermostaatgreep C er weer zodanig op, dat de markering C1 op de handgreep met de 38 C-markering op het kraanhuis overeenkomt. Na elk onderhoud aan de compacte kardoes van de thermostaat moet u deze opnieuw afstellen, zie Temperatuur instellen en Afstellen. 6
Uitbouwen van het keramische bovendeel. Sluit de koud- en warmwatertoevoer af! Terugslagklep uitbouwen. Sluit de koud- en warmwatertoevoer af! Afbeelding 8: 1.Wip de afdekkap G eraf en draai de schroef H eruit. 2.Verwijder de afsluitknop, de gekartelde adapter I en de spaaraanslag J. 3.Schroef het keramische bovendeel N met een 17mm steeksleutel los. Monteer de onderdelen in omgekeerde volgorde. Let hierbij op de inbouwpositie. Afbeelding 1: Demonteer de kraan in omgekeerde volgorde van de montage. Afbeelding 9: Verwijder het vuilzeefje A. 1.Schroef de aansluitnippel O er met een 8mm getande sleutel uit door rechtsom te draaien (linkse schroefdraad). 2.Schroef de aansluitnippel P er met een 10mm inbussleutel uit. 3.Verwijder de terugslagklep R. Monteer de onderdelen in omgekeerde volgorde. Vervang daarbij het vuilzeefje A. Neem bij eventuele storingen contact op met uw installateur. Onderhoud en reparatie Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Hoeveelheid water duidelijk minder. - Aanvoerdruk niet voldoende. - Vuilzeefje verstopt. - Douchekop of mousseur verstopt. - Doucheslang is verdraaid of geknikt. - Voorgeschakelde installatie controleren. - Afbeelding 9: Vuilzeefjes A in de toevoerleidingen controleren. - Pagina 2: Douchekop reinigen. - Doucheslang vervangen. Douchekop lekt constant. - Het keramische bovendeel is lek. - Afbeelding 8: Keramisch bovendeel N vervangen. Warm water stroomt in de koudwaterleiding; koud water stroomt in de warmwaterleiding. Ondanks bediening van de thermostaatknop verandert de temperatuur niet. - De terugslagklep sluit niet. - Dwarsstroom en grote drukverschillen in de waterleidinginstallatie. - Watertemperatuur te laag. - Compacte kardoes thermostaat is defect. - Afbeelding 9: Terugslagklep R reinigen of compleet vervangen. - Koud- en warmwaterdruk van waterleidinginstallatie controleren en drukverschil verhelpen. - Aanvoertemperatuur moet minstens 42 C bedragen. - Afbeelding 7: Compacte kardoes thermostaat compleet M vervangen. 7