1/ 12 Standaardformulier 5 - NL Bulletin der Aanbestedingen binnen de NMBS-groep Publicatieblad van de Federale Dienst e-procurement FOD P&O Wetstraat, 51 B-1040 Brussel +32 27905200 e.proc@publicprocurement.be www.publicprocurement.be AANKONDIGING VAN EEN OPDRACHT - NUTSSECTOREN AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN) Officiële benaming: NMBS Holding - ICTRA Nationale identificatie: Postadres: Tweestationsstraat 82 Plaats: Brussel Postcode: 1070 Land: België Contactpunt(en): ICTRA.23A6 Test Center Tel. +32 2528130 T.a.v.: Marianne Jorion E-mail: marianne.jorion@b-holding.be Fax Internetadres(sen) (indien van toepassing) Adres van de aanbestedende dienst (URL): Adres van het kopersprofiel (URL): https://enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=142011 Elektronische toegang tot informatie (URL): Elektronische indiening van inschrijvingen en verzoeken tot deelneming (URL): Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres Hetzelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en) Andere (Bijlage A.I invullen) Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op Hetzelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en) Andere (Bijlage A.II invullen) Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend bij Hetzelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en) Andere (Bijlage A.III invullen) I.2) HOOFDACTIVITEIT (in geval van een door de aanbestedende dienst bekendgemaakte aankondiging) Productie, vervoer en distributie van gas en warmte Elektriciteit Opsporing en winning van aardolie en aardgas Opsporing en winning van steenkool en andere vaste brandstoffen Water Postdiensten Vervoersdiensten per spoor Stadsspoorweg-, tram-, trolleybus- of busdiensten Havenactiviteiten Luchthavenactiviteiten Andere: (specificeren)
2/ 12 Standaardformulier 5 - NL binnen de NMBS-groep I.3) GUNNING VAN DE OPDRACHT NAMENS ANDERE AANBESTEDENDE DIENSTEN De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten: (Zo, dan kunnen nadere inlichtingen over die aanbestedende diensten in bijlage A worden verstrekt:
3/ 12 Standaardformulier 5 - NL binnen AFDELING de NMBS-groep II: VOORWERP VAN DE OPDRACHT II.1) BESCHRIJVING II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming testautomatisering, performantietesten,... en onderhoud van de bestaande licenties binnen de NMBS-groep II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten (Kies slechts één categorie werken, leveringen of diensten die het best overeenkomt met het voorwerp van uw opdracht of aankoop/aankopen) Werken Leveringen Diensten Uitvoering Ontwerp en uitvoering Uitvoering ongeacht met welke middelen in overeenstemming met de door de aanbestedende diensten opgegeven vereisten Aankoop Leasing Huur Huurkoop Een combinatie daarvan Dienstencategorie nr: 7 Zie voor de dienstencategorieën bijlage C2 Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten: ICTRA lokalen in Brussel NUTS-code: BE1 II.1.3) Inlichtingen over de overheidsopdracht, de raamovereenkomst of het dynamisch aankoopsysteem (DAS) De aankondiging betreft een overheidsopdracht De aankondiging betreft de instelling van een dynamisch aankoopsysteem (DAS) De aankondiging betreft de opstelling van een raamovereenkomst II.1.4) Inlichtingen over de raamovereenkomst (indien van toepassing) Raamovereenkomst met verschillende ondernemingen Aantal of (indien van toepassing)maximumaantal deelnemers aan de beoogde raamovereenkomst Raamovereenkomst met één onderneming Looptijd van de raamovereenkomst Jaar/ren: 4 of In maanden: Geraamde totale waarde van de aankopen voor de gehele duur van de raamovereenkomst (indien van toepassing, alleen cijfers geven) Geraamde waarde zonder btw: Munt: of Tussen en Munt: Frequentie en waarde van de te gunnen opdrachten: (indien bekend) II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen Aankoop en onderhoud van testtools Onderhoud van de bestaande testtools Technische consultancy met betrekking tot die tools Opleiding met betrekking tot die testtools
4/ 12 Standaardformulier 5 - NL II.1.6) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) binnen de NMBS-groep Hoofdcategorieën Subcategorieën (indien van toepassing) Hoofdopdracht 48900000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen (voor inlichtingen over percelen, per perceel 1 exemplaar van bijlage B gebruiken) Zo, moeten inschrijvingen worden ingediend voor 1 perceel 1 of meerdere percelen alle percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) HOEVEELHEDEN OF OMVANG VAN DE OPDRACHT II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang (indien van toepassing inclusief alle percelen en opties) Het onderhoud van de volgende licenties dient te worden overgenomen door de dienstverlener: HP Quality Center full: 158 licenses; HP Quality center Defect: 70 licenses; HP QuickTestPro: 6 licenses; 1 HP LoadRunner Controller incl. Monitors: Server, Oracle & Network Delay, 250 Web Vusers & 1 RTE Vuser; 1 HP LoadRunner Additional Controller, incl. 5 Web Vusers; 7 HP HRLRner GUI Virtual User Site SWE E-LTU 7; 6 HP QuickTest Professional Perpetual License, Concurrent License; 3 TE Add-In for HP QTP, Perpetual License, Concurrent License; 1 Oracle Add-In for HP QTP, Perpetual License, Concurrent License. De aankoop en het onderhoud van nieuwe software zal betrekking hebben op volgende elementen: - Add-in's en uitbreidingen voor HP Quick Test Pro; - Add-in's en uitbreidingen voor HP Quality Center; - Add-in's en uitbreidingen voor HP LoadRunner; - Elke andere testsoftware compatibel met de hierboven opgesomde licenties; - software voor security testen. Indien bekend, geraamde waarde zonder btw (indien van toepassing; alleen cijfers geven): Munt: OF tussen en Munt: II.2.2) Inlichtingen over opties (indien van toepassing) Opties (Zo ) Beschrijving van deze opties: (indien bekend) Voorlopig tijdschema voor de uitoefening van deze opties: In maanden: of dagen: (vanaf de gunning van de opdracht) II.2.3) Inlichtingen over verlengingen (indien van toepassing) Deze opdracht kan worden verlengd Aantal mogelijke verlengingen: (indien bekend) of Tussen en (indien bekend) In geval van verlengbare opdrachten voor leveringen of diensten, geraamd tijdsbestek voor verdere opdrachten: In maanden: of dagen: (vanaf de gunning van de opdracht) II.3) DUUR VAN OF UITERSTE TERMIJN VOOR DE VOLTOOIING VAN DE OPDRACHT
5/ 12 Standaardformulier 5 - NL binnen de NMBS-groep Periode in maanden: of dagen: (vanaf de gunning van de opdracht) of Aanvang Voltooiing (dd/mm/jjjj) (dd/mm/jjjj)
6/ 12 Standaardformulier 5 - NL binnen AFDELING de NMBS-groep III: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE INLICHTINGEN III.1) VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE OPDRACHT III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen (indien van toepassing) In het kader van deze opdracht wordt een borgtocht gevraagd in overeenstemming met de bepalingen die daaromtrent zijn voorzien in de bijlage aan het KB van 26 september 1996 betreffende de Algemene Aannemingsvoorwaarden (AAV) voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande (indien van toepassing) III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund (indien van toepassing) III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht (indien van toepassing) Zo, beschrijving van de bijzondere voorwaarden: III.2) VOORWAARDEN VOOR DEELNEMING III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: (indien van toepassing): Door eenvoudige deelname aan deze overheidsopdracht verklaart de kandidaat dat hij zich ten laatste op de uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming niet in één van de gevallen van uitsluiting met betrekking tot zijn persoonlijke toestand bevindt zoals bedoeld in de artikelen 17, 39 en 60 van het koninklijk besluit van 10 nuari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en postdiensten. De N.M.B.S. Holding zal te gelegener tijd aan de betrokken inschrijver vragen om, binnen een aangeduide termijn, alle inlichtingen en documenten te bezorgen die moeten toelaten diens persoonlijke toestand te verifiëren. III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan (indien van toepassing): De kandidaat-firma dient te beschikken over een gezonde financiële basis. Indien nodig, zal een financiële audit worden uitgevoerd om de financiële gezondheid van de onderneming en de echtheid van de geleverde inlichtingen na te gaan. De N.M.B.S. Holding behoudt zich het recht voor kandidaten uit te sluiten van verdere deelname aan deze opdracht op grond van de resultaten van de uitgevoerde financiële audit. De inschrijver voegt bij zijn aanvraag onder andere een exemplaar van het arverslag met betrekking tot het laatste afgesloten boekar, alsook een tabel met de omzet en de winst van de voorbije drie ar. De voormelde tabel dient uitdrukkelijk melding te maken van het omzetcijfer dat werd gerealiseerd binnen het domein dat het voorwerp van deze opdracht uitmaakt. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan (indien van toepassing): De kandidaat-firma s moeten hun technische expertise kunnen aantonen met betrekking tot reeds uitgevoerde opdrachten die vergelijkbaar zijn met deze die het voorwerp van deze opdracht uitmaakt. Met name dienen de kandidaat-firma s aan te tonen dat ze over ten minste drie (3) referenties (Belgische, Europese, andere) beschikken op het vlak van de realisatie van vergelijkbare opdrachten en dat zij in het recente verleden al vergelijkbare en even omvangrijke aannemingen tot een goed einde hebben gebracht.
7/ 12 Standaardformulier 5 - NL Bij de aanvragen tot deelneming moet het volgende worden gevoegd: een duidelijke en volledige beschrijving binnen de NMBS-groep van die referenties (begin- en einddatum, omvang van het project, contractueel vastgelegde termijnen voor interventie en herstelling, contactpersonen, gegevens van die personen enz.), en de precieze bijdrage in het kader van de verwezenlijking van het project (maximum twee bladzijden per referentie). De kandidaat-firma moet aantonen dat zij support kan bieden in het Frans, Nederlands en Engels. De kandidaat-firma moet aantonen dat ze bij problemen kan tussenkomen binnen de twee uren. De kandidaat-firma moet aantonen dat ze in geval van aankoop de producten en licenties kan leveren binnen een termijn van maximum vijf kalenderdagen. III.2.4) Voorbehouden opdrachten (indien van toepassing) De opdracht is bestemd voor sociale werkplaatsen De uitvoering van de opdracht is beperkt tot het kader van de programma s voor beschermde arbeid III.3) VOORWAARDEN BETREFFENDE EEN OPDRACHT VOOR DIENSTVERLENING III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden Zo,verwijzen naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling: III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast
8/ 12 Standaardformulier 5 - NL binnen AFDELING de NMBS-groep IV: PROCEDURE IV.1) TYPE PROCEDURE IV.1.1) Type procedure Openbaar Niet-openbaar Onderhandeling De gegadigden zijn reeds geselecteerd Zo, naam en adres opgeven van ondernemers die reeds zijn geselecteerd overeenkomstig afdeling VI.3) Nadere inlichtingen IV.2) GUNNINGSCRITERIA IV.2.1) Gunningscriteria (het/de desbetreffende vakje(s) aankruisen) Laagste prijs OF Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op (de gunningscriteria moeten worden vermeld met hun weging of in afnemende volgorde van belangrijkheid wanneer om aantoonbare redenen geen weging mogelijk is) de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling vermelde criteria Criteria Weging Criteria Weging 1. 6. 2. 7. 3. 8. 4. 9. 5. 10. IV.2.2) Er wordt gebruikgemaakt van een elektronische veiling Zo, (indien van toepassing)
9/ 12 Standaardformulier 5 - NL IV.3) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGEN binnen de NMBS-groep IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst(indien van toepassing) NMBS HOLDING ICTRA-50/54/12/00995-F05_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Periodieke indicatieve aankondiging Aankondiging door middel van een kopersprofiel Nummer van de aankondiging in het PB: van _ (dd/mm/jjjj) IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten (behalve voor een DAS) Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum: _ (dd/mm/jjjj) Tijdstip: Tegen betaling verkrijgbare documenten Zo, prijs (alleen cijfers): Munt: Betalingstermijnen en -methode: IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum: 02/04/2013 (dd/mm/jjjj) Tijdstip: 12:00 IV.3.5) TAAL OF TALEN DIE MOGEN WORDEN GEBRUIKT BIJ INSCHRIJVINGEN OF VERZOEKEN TOT DEELNEMING Elke officiële EU-taal Officiële EU-taal (talen) ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV Andere:
10/ 12 Standaardformulier 5 - NL binnen AFDELING de NMBS-groep VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN VI.1) PERIODIEKE OPDRACHT (indien van toepassing) Zo, tijdstip waarop naar verwachting nieuwe aankondigingen worden bekendgemaakt: VI.2) DE OPDRACHT HOUDT VERBAND MET EEN PROJECT EN/OF EEN PROGRAMMA DAT MET MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT GEFINANCIERD Zo, verwijzen naar project(en) en/of programma('s): VI.3) NADERE INLICHTINGEN(indien van toepassing) De kandidaat moet zijn dossier (met inbegrip van alle verlangde informatie) indienen in twee (2) exemplaren (waarvan een origineel en een kopie). Opgelet: uitsluitend aanvragen tot deelneming die aan bureau ICTRA.073 worden gestuurd of die rechtstreeks bij datzelfde bureau ingediend zijn, worden aanvaard (zie bijlage A.III bij deze aankondiging). Alleen de aanvragen tot deelneming van de kandidaat-firma s die beantwoorden aan de criteria van punt III.2 Voorwaarden voor deelneming en die de gevraagde bewijzen hebben toegevoegd aan hun aavraag, kunnen in aanmerking worden genomen. VI.4) BEROEPSPROCEDURES VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Officiële benaming: Raad van State Postadres: Wetenschapstraat 33 Plaats: Brussel Postcode: 1040 Land: België E-mail: Tel. +32 22349611 Fax +32 22349842 Internetadres (URL): http://www.raadvst-consetat.be Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie (indien van toepassing) Officiële benaming: Postadres: Plaats: Postcode: Land: E-mail: Tel. Fax Internetadres (URL): VI.4.2) Instellen van beroep (rubriek VI.4.2 invullen OF, indien nodig, rubriek VI.4.3) Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep: 60 dagen vanaf de notificatie van een beslissing VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Officiële benaming: Postadres: Plaats: Postcode: Land:
11/ 12 Standaardformulier 5 - NL binnen E-mail: de NMBS-groep Tel. Fax Internetadres (URL): VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: 14/03/2013
12/ 12 Standaardformulier 5 - NL binnen BIJLAGE de ANMBS-groep EXTRA ADRESSEN EN CONTACTPUNTEN III) ADRESSEN EN CONTACTPUNTEN VOOR INDIENING VAN INSCHRIJVINGEN/AANVRAGEN TOT DEELNEMING Officiële benaming: N.M.B.S. HOLDING - ICTRA Nationale identificatie: Postadres: Tweestationsstraat 82 Plaats: Brussel Postcode: 1070 Land: België Contactpunt(en): ICTRA.073 - sectie 18/4 Telefoon: +32 22128073 Ter attentie van: E-mail: Fax: Internetadres (URL):