patiënteninformatie kindergeneeskunde ALGEMEEN ZIEKENHUIS SINT-JOZEF Oude Liersebaan 4-2390 Malle tel. 03 380 20 11 - fax 03 380 28 90 azsintjozef@emmaus.be - www.azsintjozef-malle.be Dit ziekenhuis maakt deel uit van de groep Emmaüs
M i j n k i n d w o r d t g e o p e r e e r d W a t n u? Binnenkort wordt uw kind opgenomen op de afdeling kindergeneeskunde van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Jozef te Malle. Omdat uw kind gedurende de opname veel indrukken krijgt te verwerken, is het belangrijk om uw kind goed voor te bereiden. Met een goede voorbereiding weet uw kind wat hem/haar te wachten staat. Dit kan natuurlijk enkel als het om een geplande opname gaat. Het is belangrijk dat u zelf op de hoogte bent van wat er in het ziekenhuis gaat gebeuren.
H oe bereidt u uw kind voor? Door deze brochure goed door te nemen, kunt u uw kind reeds thuis voorbereiden op de ziekenhuisopname, de operatie en de anesthesie. Door een goede voorbereiding raakt hij/zij bekend met het ziekenhuis en heeft uw kind na het ontslag het ziekenhuisgebeuren positiever ervaren. Bovendien kunt u vooraf met uw kind een bezoek brengen aan de afdeling kindergeneeskunde. U kunt dan samen een fotoboek doornemen, of kijkt u liever thuis in alle rust, dan kunt u onze website www.azsintjozef-malle.be raadplegen en dan doorklikken naar dagziekenhuis - kinderdagziekenhuis info voor kinderen. Alle stappen worden visueel voorgesteld, zodat uw kind zich een reëel beeld kan vormen over wat hem/haar werkelijk te wachten staat. Voor uw kind is het prettig dat de voorbereiding door de ouders zelf gebeurt. Als ouder weet u best hoe de fantasiewereld van uw kind eruit ziet, u kent het best zijn/haar woordgebruik en u weet uit ervaring hoe u het een en ander aan hem/haar moet uitleggen. Hoe u uw kind het best kunt voorbereiden, hangt af van zijn/haar karakter en leeftijd. Over het algemeen is het zo dat jonge kinderen meer zijn gebaat bij visuele informatie, zoals plaatjesboeken en het fotoboek. Schoolgaande kinderen kunnen de informatie vaak beter mondeling tot zich nemen.
Tips om uw kind op de opname voor te bereiden - Vertel herhaalde malen aan uw kind over het ziekenhuis en wat er gaat gebeuren. Vooral jonge kinderen hebben behoefte aan herhaling. Juist door de herhaling raakt uw kind vertrouwd met de informatie. - Naarmate een kind ouder is, kunt u meer vertellen over de opname. Houd de uitleg echter zo eenvoudig mogelijk. Ook oudere kinderen zullen zeker niet alles in één keer kunnen onthouden, praat dus regelmatig over de opname. - De kans is groot dat peuters en kleuters gaan fantaseren over de medische ingrepen. Daarom vertelt u best niets over de ingreep zelf, uw kind maakt deze niet bewust mee en hoeft niet onnodig bang te worden gemaakt. - Ook tijdens het verblijf in het ziekenhuis is het belangrijk dat u met uw kind praat over zijn/haar ervaringen in het ziekenhuis. Blijf steeds eerlijk vertellen wat er nog moet gebeuren in het ziekenhuis. - Pak samen met uw kind de spullen in om mee te nemen. Vergeet hierbij vooral niet om lievelingsspeelgoed mee te nemen. Kinderen ondervinden grote steun aan hun vertrouwde knuffel of speelgoed. Bij overnachtingen slaap- en wasgerief meebrengen. - Betrek bij de voorbereiding ook de andere kinderen uit het gezin. Voor hen is het belangrijk te weten wat er met hun broertje of zusje gaat gebeuren. Bovendien begrijpen ze dan beter waarom hun broertje/zusje gedurende deze tijd meer aandacht krijgt. Ondanks een goede voorbereiding kan uw kind toch nog bang zijn voor alles wat er gaat gebeuren. Laat zien dat u best begrijpt hoe vervelend het kan zijn, maar dat uw kind gerust mag tonen dat het bang is
D e opname Tijdstip Bij een geplande opname laat de arts u weten wanneer en op welk tijdstip uw kind op de afdeling wordt verwacht. Tijdsduur Als er geen overnachtingen zijn gepland, mogen in de meeste gevallen u en uw kind in de loop van de middag of de avond het ziekenhuis verlaten (tenzij anders afgesproken of bij complicaties). Als uw kind voor een halve of hele dag wordt opgenomen, raden wij u aan een groot deel van de dag, liefst de ganse dag, bij hem/haar te blijven. Hij/zij moet dan in korte tijd namelijk veel indrukken verwerken en de aanwezigheid van een vertrouwd persoon kan hem/haar hierbij helpen. Als er wel overnachtingen zijn gepland, bestaat de mogelijkheid om bij uw kind te blijven slapen. Om de rust op de afdeling te kunnen behouden, vragen wij u de begeleiding van het kind te beperken tot maximum 2 personen. Wanneer afbellen? Er zijn omstandigheden waardoor de opname of operatie eventueel niet kan doorgaan: - uw kind heeft koorts (hoger dan 38 C); - uw kind heeft windpokken; - uw kind heeft luizen; - uw kind is kortademig. Neem in deze gevallen contact op met de afdeling op het telefoonnummer 03 380 20 96 of 03 380 20 97.
Wat brengt u mee? Voor de administratie: - Sis-kaart - verzekeringspapier - verwijsbrief van de behandelende arts - röntgenfoto s (indien nodig) - bloedgroepkaart Voor uw kind: Bij overnachtingen: - knuffel - fopspeen - reserve ondergoed - slaap- en wasgerief - eventuele thuismedicatie. Dienstverlening In de inkomhal van het Algemeen Ziekenhuis hangen publieke telefoons. U kunt er gebruik van maken met geldstukken van 50 eurocent, of 1 euro indien u naar een gsm belt. Gsm mag worden gebruikt in het ziekenhuis, echter niet in het operatiekwartier!
D e dagindeling Nuchter blijven Uw kind moet een aantal uren voor de operatie 'nuchter' blijven, dat wil zeggen dat het niets mag eten en drinken. Uw kind ervaart dat misschien als een straf. Leg uit dat hij/zij een poosje niets mag eten of drinken, omdat hij/zij anders de kans loopt dat hij/zij na de operatie meer moet braken. Als ouder moet u ook weten dat uw kind nuchter dient te blijven voor de veiligheid van de ingreep en een vlot herstel nadien. De behandelende arts laat u weten vanaf wanneer uw kind nuchter moet blijven. Aankomst op de afdeling kindergeneeskunde Nadat u zich met uw kind hebt aangemeld aan de balie, komt u naar de afdeling kindergeneeskunde. Afhankelijk van de ingreep wordt u voortgeholpen in het kinderdaghospitaal of, indien u moet blijven overnachten, op de afdeling kindergeneeskunde. Bij overnachtingen krijgt u nog uitleg over de kamer en de afdeling. Hier krijgt uw kind de eerste voorbereiding: het krijgt een armbandje om met zijn/haar naam en mag een operatieschortje aandoen. Verder wordt u verzocht een vragenlijst in te vullen en wordt het dossier van uw kind in orde gemaakt.
Uur van operatie Het juiste tijdstip van de ingreep kunnen we op voorhand niet meedelen, het hangt af van verschillende factoren o.a. volgorde op operatielijst, leeftijd van uw kind, tijdsduur van de vorige ingreep VONK: Voorbereiding Ouders Narcose Kind De ziekenhuismedewerker begeleidt u samen met uw kind naar de Vonkkamer, gelegen naast de operatiekamer. Hier vertelt de ziekenhuismedewerker zo precies en eerlijk mogelijk wat er gaat gebeuren. Uiteraard wordt het gesprek aangepast aan het niveau en de leeftijd van het kind. De ziekenhuismedewerker zal haar verhaal ondersteunen met ziekenhuismaterialen. Uw kind kan bijvoorbeeld een narcosemasker, een spuit en de groene operatiekleding zien. Over de ingreep zelf wordt niets verteld. Er wordt alleen iets verteld over de situaties die uw kind bewust meemaakt. Voorbereiding narcose De ziekenhuismedewerker zal uw kind begeleiden naar de operatiekamer en bij hem/haar blijven totdat de narcose is toegediend. Het is in ons ziekenhuis ook mogelijk dat één van de ouders meegaat naar de operatiekamer, tot uw kind slaapt. Hier is het echter belangrijk dat u weet wat er van u als ouder wordt verwacht: - Bij aankomst bij de operatiekamer is het de bedoeling dat zowel u als de ziekenhuismedewerker eerst blauwe kleding aantrekken. - De medewerkers van de operatiekamer zullen u vervolgens vertellen waar u tijdens de voorbereidingen op de ingreep moet gaan staan. Het is van belang dat u zich strikt aan de gegeven instructies houdt
om ervoor te zorgen dat een snelle voortgang van de procedure mogelijk is. - De rol van de ouder zal met name ondersteunend en troostend voor het kind zijn. - Als ouder stellen we op dit moment geen vragen meer aan de behandelende arts. De narcose zelf Er zijn twee mogelijkheden om de narcose toe te dienen, namelijk met behulp van een maskertje of met een prikje. Het is op de eerste plaats afhankelijk van de soort ingreep en leeftijd. U kunt de hand van uw kind vasthouden tot de slaap intreedt. Wat u ziet tijdens het toedienen van de narcose: Normale verschijnselen die kunnen optreden bij het steeds dieper in slaap vallen, zijn: - starende ogen; - raar bewegende ogen; - scheel kijken; - knipperen van de oogleden; - plotselinge bewegingen van armen en benen. We kunnen ons voorstellen dat dit een vreemde indruk op u maakt, maar hierover hoeft u zich niet ongerust te maken. Op het moment dat de anesthesist weet dat uw kind diep genoeg slaapt (daarbij kunnen de ogen soms nog open zijn) krijgt u een seintje dat u terug kunt gaan naar de afdeling. Wij verwachten van u dat u aan dit verzoek onmiddellijk gehoor geeft. De ziekenhuismedewerker zal samen met u de operatiekamer verlaten. Tijdens de ingreep wacht u beneden, op de kamer van uw kind.
Keuzevrijheid voor de ouders Het feit dat het mogelijk is uw kind te vergezellen naar de operatiekamer, betekent niet dat u verplicht bent dit te doen. U hoeft zich niet schuldig te voelen wanneer u het, om welke reden ook, prettiger vindt om niet mee te gaan. Uw taak wordt dan overgenomen door de ziekenhuismedewerker. Wij respecteren uw keuze. Zwangerschap Opgelet: is mama zwanger, dan kan zij omwille van de veiligheid van de ongeboren baby niet mee tot in de operatiekamer. De mama kan wel meekomen en het kind begeleiden en opvangen in het daghospitaal voor kinderen. Het is wenselijk dat papa of een andere plaatsvervangende, meerjarige persoon meegaat tot in de operatiekamer (bv. grootouder, tante, nonkel ). Ontwaakkamer Als uw kind na een operatie nog onder narcose is, wordt hij/zij naar de ontwaakkamer gebracht om wakker te worden. Een kind kan soms heel onrustig uit de narcose ontwaken. Uw kind ervaart deze onrust zelf niet. Zodra uw kind wakker is, wordt een verpleegkundige van de afdeling verwittigd. Deze gaat meteen uw kind ophalen in de ontwaakkamer en brengt hem/haar terug naar de kamer.
T erug op de afdeling Houd er rekening mee dat kinderen na de operatie wat slaperig of misselijk kunnen zijn. Ze zien soms bleek en hebben over het algemeen veel dorst. De verpleegkundige laat u weten op welk tijdstip uw kind mag drinken. De tijdspanne tussen de operatie en het drinken is afhankelijk van de narcose die uw kind heeft ondergaan. Het is aan te raden uw kind te laten slapen wanneer het terug op de kamer is. Sommige kinderen zijn erg onrustig en vechten tegen hun slaap. Dit is vaak een moeilijk moment voor de ouders, daar hun kind soms moeilijk te troosten valt. U mag altijd bij uw kind in bed gaan liggen of het op de schoot nemen. Laat uw kind echter niet alleen stappen, houd het steeds goed in de gaten. Bij sommige ingrepen wordt tijdens de narcose bij uw kind een infuus geplaatst. Dit blijft, afhankelijk van de ingreep, nog enkele uurtjes ter plaatse.
V ertrek uit het ziekenhuis Het tijdstip dat uw kind naar huis mag, hangt af van de aard van de ingreep. Bij een dagopname moet het kind steeds goed wakker zijn en iets hebben gedronken. Indien om medische redenen een ontslag dezelfde dag niet mogelijk is, kunt u met uw kind overnachten op de afdeling kindergeneeskunde. Bij een of meerdere geplande overnachtingen kan het ontslag pas ingaan na 14 uur en na een bezoek van de behandelende arts. Problemen thuis Als er thuis onverwacht problemen ontstaan die met de operatie te maken hebben, kunt u overdag contact opnemen met de afdeling of de arts of chirurg. Problemen van algemene aard kunt u voorleggen aan uw huisarts. Niets vergeten? Denk er voor het verlaten van het ziekenhuis aan om eventuele attesten te vragen voor uw werk en/of de school van uw kind. Kijk tevens na of u al uw persoonlijke spullen hebt ingepakt. Vragen? Met vragen kunt u steeds terecht op telefoonnummer 03 380 20 96 of 03 380 20 97.
Opdrachtgever: kinderartsen 2010-11-19 Verantwoordelijke uitgever: algemeen directeur g/az/patinfofolders/vonk.doc