TWEEDE OPENBARE FAILLISSEMENTSVERSLAG EX ARTIKEL 73A FW IN HET FAILLISSEMENT VAN INTER TAALTRAININGEN B.V. Gegevens onderneming : de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Inter Taaltrainingen B.V. ( ITT ), tevens handelend onder de naam Interlingua, ingeschreven bij de Kamer van Koophandel te Amsterdam onder nummer 30226778, statutair gevestigd te Amsterdam en aldaar kantoor houdende aan het adres (1101 AA) Burgemeester Stramanweg 101. Faillissementsnummer : F.13/13/454 Datum uitspraak : 2 juli 2013 Uitgesproken op Curator : Rechter-commissaris : eigen aangifte mr. T. Steffens (Fort Advocaten N.V., Postbus 70091, 1007 KB Amsterdam, telefoon: 020-6645111, fax: 020-6620470, e-mail: steffens@fortadvocaten.nl) : mr. C.P. Bleeker Activiteiten onderneming : het organiseren en ontwikkelen van opleidingen, cursussen en trainingen op het gebied van taal en communicatie. Omzetgegevens : 2008: EUR 2.365.151 2009: EUR 1.693.274 2010: EUR 1.720.004 2011: EUR 1.532.843 2012: EUR 1.274.298 2013: EUR 406.908 (t/m 30 juni 2013) Personeel gemiddeld aantal : 25 Datum verslag : 17 december 2013 Verslagperiode : 22 augustus 2013 16 december 2013 Bestede uren in verslagperiode : 10,2 uren Bestede uren totaal : 95,7 uren Saldo faillissementsrekening : EUR 55.000 ALGEMENE INLEIDING De verslaglegging in dit faillissement is ingericht volgens de Recofa Richtlijnen voor faillissementen en surseances van betaling 2009. Indien de werkzaamheden in een bepaald hoofdstuk zijn afgesloten zal worden verwezen naar voorgaande verslagen. De inhoud van eerdere verslagen wordt gehandhaafd voor zover daarvan niet uitdrukkelijk wordt afgeweken. Authentiek zijn alleen verslagen die zijn geprint op briefpapier van Fort Advocaten N.V. te Amsterdam en die zijn voorzien van een handtekening van de curator. Bij het opstellen van dit verslag heeft de curator deels vertrouwd op gesprekken met de bestuurder, medewerkers en andere betrokkenen, alsmede op financiële informatie die niet is goedgekeurd. De 928429.1
curator heeft niet alle informatie kunnen verifiëren en staat er dan ook niet voor in dat alle in dit verslag vervatte informatie juist of volledig is. Het is mogelijk dat verder onderzoek nieuwe of andere feiten oplevert, dan wel leidt tot andere meningen of conclusies. 1. INVENTARISATIE 1.1 Directie en organisatie 1.2 Winst en verlies 1.3 Balanstotaal 1.4 Verzekeringen 1.5 Huur Afgewikkeld. 1.6 Oorzaak faillissement Voor de door het bestuur aangedragen oorzaken van het faillissement wordt verwezen naar het eerste openbare verslag. De curator doet nader onderzoek naar de door het bestuur genoemde oorzaken en heeft daartoe onder meer nadere informatie opgevraagd. 2. PERSONEEL Afgewikkeld. 3. ACTIVA Onroerende zaken De curator heeft geen onroerende zaken aangetroffen. Bedrijfsmiddelen 3.1 Beschrijving In de bedrijfsruimte van ITT in Amsterdam Zuidoost werd een kantoorinventaris aangetroffen. De curator heeft nader onderzoek gedaan naar de eventuele aanspraken van de boedel op deze inventaris. Voorshands lijkt de boedel geen aanspraken te hebben. 3.2 Verkoopopbrengst Nihil. 3.3 Boedelbijdrage 3.4 Bodemvoorrecht fiscus 928429.1 2
Voorraden / onderhanden werk 3.5 Beschrijving Door de curator zijn geen voorraden aangetroffen. Onderhanden werk Het onderhanden werk ter waarde van circa EUR 19.000 is in het kader van een doorstart overgedragen aan de koper. Verwezen wordt naar het eerste openbare verslag en hoofdstuk 6 (doorstart). 3.6 Verkoopopbrengst Verwezen wordt naar hoofdstuk 6. 3.7 Boedelbijdrage Niet van toepassing. Andere activa 3.8 Beschrijving De goodwill van ITT, bestaande uit het klantenbestand, de uitstaande offertes, de klantgegevens, beschikbare know how, databestanden, aanspraken op exclusieve rechten. 3.9 Verkoopopbrengst Verwezen wordt naar hoofdstuk 6. 4. DEBITEUREN 4.1 Omvang debiteuren Per datum faillissement was sprake van een saldo aan openstaande debiteuren van EUR 68.239. 4.2 Opbrengst De debiteuren worden ten behoeve van ABN AMRO Bank N.V. ( ABN ) als pandhouder door Freia geïncasseerd. Volgens opgaaf van ABN zijn alle debiteurenvorderingen inmiddels geïncasseerd. Daardoor is in totaal een bedrag van EUR 68.239 geïncasseerd. 4.3 Boedelbijdrage 5. BANK / ZEKERHEDEN 5.1 Vordering van bank(en) ABN heeft aan het Freia- concern een krediet in rekening-courant verstrekt van maximaal EUR 4.587.500,=. Uit hoofde van de kredietovereenkomst zijn naast Freia ook haar deelnemingen, waaronder ITT, hoofdelijk aansprakelijk voor de terugbetaling van het totale krediet. Per datum faillissement bedraagt de vordering van ABN EUR 3.953.039,64. Deze vordering dient te worden verminderd met het bedrag van de geïncasseerde debiteuren. 928429.1 3
5.2 Leasecontracten Afgewikkeld. 5.3 Beschrijving zekerheden ABN heeft aanspraak gemaakt op de volgende zekerheden: - een pandrecht op de bedrijfsinventaris; - een pandrecht op de vorderingen op derden; - Hoofdelijke medeaansprakelijkheid van Formatec B.V. 5.4 Separatistenpositie Afhankelijk van de uitkomst van het onderzoek naar de status van de aangetroffen kantoorinventaris, is het voorrecht van de Belastingdienst ex art. 21 Iw 1990 aan de orde. In dat geval zal de curator ex artikel 57 lid 2 Fw in het faillissement opkomen voor de positie van de Belastingdienst en voorshands aanspraak maken op de opbrengst van de goederen. 5.5 Boedelbijdragen 5.6 Eigendomsvoorbehoud Vooralsnog is geen aanspraak gemaakt op eigendomsvoorbehoud. 5.7 Reclamerechten Niet van toepassing. 5.8 Retentierechten Vooralsnog is geen aanspraak gemaakt op retentierecht. 6. DOORSTART / VOORTZETTEN Doorstart Voor een beschrijving en verantwoording van de gerealiseerde doorstart wordt verwezen naar het eerste openbare faillissementsverslag. 6.5 Opbrengst EUR 55.000. 6.6 Boedelbijdrage 7. RECHTMATIGHEID De curator is een onderzoek gestart naar de rechtmatigheden. Dit onderzoek loopt nog. De curator heeft onder meer nadere informatie opgevraagd bij het bestuur en is in afwachting van deze informatie. In de komende verslagperiode zullen de onderzoeken worden voortgezet. 7.1 Boekhoudplicht Aan de boekhoudplicht lijkt te zijn voldaan. De curator zal dit nader onderzoeken. 928429.1 4
7.2 Depot jaarrekeningen De jaarrekeningen over de drie jaren voorafgaand aan het faillissement zijn tijdig gepubliceerd. 7.3 Goedkeuringsverklaring accountant Niet van toepassing. 7.4 Stortingsverplichting aandelen In onderzoek. 7.5 Onbehoorlijk bestuur In onderzoek. 7.6 Paulianeus handelen In onderzoek. 8. CREDITEUREN Crediteuren kunnen hun vordering schriftelijk en onderbouwd met bewijsstukken bij de curator indienen. Een eventuele aanspraak op een voorrecht, retentierecht, eigendomsvoorbehoud en/of enig ander recht moet worden opgegeven. De contactgegevens van de curator staan op het voorblad van dit verslag vermeld. 8.1 Boedelvorderingen Salaris curator & kosten: PM UWV: PM 8.2 Preferente vordering van de fiscus EUR 2.490,00 8.3 Preferente vordering van het UWV PM 8.4 Andere preferente crediteuren PM 8.5 Aantal concurrente crediteuren 10 8.6 Bedrag concurrente crediteuren EUR 13.334,20 8.7 Verwachte wijze van afwikkeling Nog niet bekend. 9. PROCEDURES Voor zover bekend, is ITT niet betrokken bij gerechtelijke procedures 928429.1 5
10. OVERIG 10.1 Termijn afwikkeling faillissement Nog niet bekend. 10.2 Plan van aanpak In de komende verslagperiode zal de curator: - Nadere informatie inwinnen bij het bestuur; - De onderzoeken naar de oorzaken van het faillissement en de rechtmatigheden voortzetten. 10.3 Indiening volgend verslag Over drie maanden. Opgemaakt, getekend en gedeponeerd bij de faillissementsgriffie van de rechtbank Amsterdam op 17 december 2013. mr. T. Steffens curator 928429.1 6