11-dec-17 RC De Seine van Honfleur tot Parijs Botticelli**** 100% ALL WAYS EXCLUSIVITEIT van 23/06/2018 tot 27/06/2018 Belgique Bruxelles 1190 149, avenue Victor Rousseaulaan 149 1190 Brussel België BANQUES BANKEN TEL. : 02/344 90 88 N.N. : BE 0440 926 168 210-0093005-34 733-0551229-08 TELEFAX : 02/344 71 99 RPM/RPR : Bruxelles/Brussel IBAN BE68 2100 0930 0534 IBAN BE63 7330 5512 2908 Email : info@all-ways.be AUT/VER : A. 1774 BIC : GEBABEBB BIC : KREDBEBB Website : www.all-ways.be RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR All Ways Bruxelles/Brussel Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel ) 02/344 90 88 7 02/344 71 99 + info@all-ways.be All Ways Antwerpen/Anvers Volkstraat 35, 2000 Antwerpen ) 03/281 00 99 7 03/281 12 47 + a@all-ways.be All Ways Gent/Gand Vrijdagmarkt 38, 9000 Gent ) 09/233 30 37 7 09/233 69 34 + g@all-ways.be All Ways Liège/Luik Place des Franchises 9, 4000 Liège ) 04/229 31 32 7 04/229 31 21 + l@all-ways.be All Ways Mouscron/Moeskroen Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen ) 056/56 16 66 7 056/56 16 63 + m@all-ways.be N.N.:BE 0440 926 168 AUT/VER:A1774 Page 1 / 10
Inleiding De Seine, inspiratiebron van vele impressionistische schilders en rechtstreeks verbonden met de geschiedenis van Frankrijk! Deze cruise is een combinatie van een bezoek aan Parijs met het Kasteel van Versailles en een cruise langs de vele gezellige plaatsjes in Normandië : Rouen en het charmante havenstadje Honfleur. De 5-daagse cruise is een echte aanrader voor wie eens iets anders wil dan de klassieke citytrip. U verblijft bovendien aan boord van een heel gezellig schip en hoeft dus niet steeds uw bagage in en uit te pakken. Uw reisroute Dag beschrijving van tot Dag 1 Brussel - Honfleur In de voormiddag, vertrek per luxe-autocar vanuit België. Vrije lunch. Rond 18u: inscheping aan boord van uw drijvend luxehotel. s Avonds, welkomstcocktail en -diner. Dag 2 Dag 3 Dag 4 Dag 5 Honfleur Na het ontbijt, bezoek aan Honfleur. Dit gezellige havenstadje, gelegen aan de monding van de Seine, is nog net zo charmant als in de 19e eeuw, toen het kunstenaars als Boudin en Pissarro aantrok. In de voormiddag, excursie: Stadswandeling Honfleur. Lunch aan boord. In de namiddag, excursie: De Bloemenkust met bezoek aan Trouville, Deauville en een Calvados distilleerderij. Of rondrit: De Albastenkust. Terug aan boord in de late namiddag. Diner aan boord. Het anker wordt gelicht en het schip verlaat Honfleur. U vaart voorbij de prachtige "Pont de Normandie" alvorens op de Seine te komen. Rouen s Morgens ontbijt aan boord. In de voormiddag, excursie: Stadswandeling Rouen. Te voet bezoekt u de oude hoofdstad van Normandië met Jeanne d Arc als hét bekende symbool! Lunch aan boord en vertrek van de cruise rond 12u30. In de namiddag vaart het schip verder richting Parijs. Geniet aan boord terwijl de mooie landschappen aan u voorbijglijden. Poissy - Parijs s Morgens ontbijt aan boord en excursie: Bezoek aan het kasteel van Versailles (verplichte reservatie op voorhand). Of bezoek aan de tuinen per fiets. Na deze excursie, terugkeer aan boord in Poissy. Lunch tijdens het varen. In de namiddag vaart u door een geleidelijk wijzigend landschap richting Parijs. Op de laatste avond maakt het schip een rondvaart door de lichtstad. Een unieke ervaring : u zal een onvergetelijke avond beleven met zicht op het Louvre, de Eiffeltoren en de Notre-Dame! Parijs - Brussel Na het ontbijtbuffet aan boord, ontscheping en terugkeer naar België per luxe-autocar.
Prijzentabel Prijs per volwassene in za 23 juni 2018 - wo 27 juni 2018 Category Deck Description Main Main deck 2 pers. kajuit Hoofddek 785 Upper Upper deck 2 pers. kajuit Bovendek 895 Suite Main deck 2 pers. kajuit Hoofddek 1.030 Single Hoofddek Excursies _FACULTATIEVE EXCURSIES Andere diensten ZEER BELANGRIJK : OM ZEKER TE ZIJN DAT ER NOG PLAATS IS OP DE GEWENSTE EXCURSIES RADEN WIJ U AAN DEZE OP VOORHAND TE RESERVEREN (tot 2 maanden voor vertrek)! Indien u uw excursies aan boord nog wenst te boeken, kunnen wij u de beschikbaarheid niet garanderen. EXTRA KORTING OP EXCURSIES Boek op voorhand uw excursiepakket en geniet van extra korting. Wij stellen u 2 excursiepakketten voor: een Klassiek pakket en een Dynamisch pakket 01. Bezoek aan Honfleur en Pont l Evêque 68,00 Vertrek per autocar naar Pont l Evêque, een charmant stadje in het Pays d Auge. Tijdens een geleid bezoek aan de stad ontdekt u de buurt van Vaucelles en de huizen met houten panelen, de middeleeuwse tuin van het dominicanen-klooster of die van la Touques. Daarnaast is er uiteraard ook de Pont l Evêque kaas, die al meer dan 700 jaar gemaakt wordt en die u hier degusteert. U keert per autocar naar Honfleur terug en maakt een wandeling met gids in de stad. U start het bezoek bij de oude vissershaven, zeker de meest charmante plaats van de stad. Daarna bezoek aan de Sint-Catharinakerk, de grootste houten kerk van Frankrijk, gebouwd door scheepstimmerlui. U eindigt bij de zoutopslagplaatsen en het bezoek aan de Saint Leonard kerk. Het prachtige flamboyante portaal kan beschouwd worden als een laatste uiting van de middeleeuwse kunst. Duur : 4u 02. Rondrit "De Bloemenkust" 67,00 Voor deze excursie vertrekt u per autocar richting Deauville, één van de meest glamoureuze badplaatsen in Frankrijk. U kan er zalig rondwandelen en u ziet er ook één van de mooiste casino s van Europa. Daarna rijdt u verder per autocar naar het kasteel van Breuil, één van de mooiste voorbeelden van het architecturale erfgoed van deze regio. In dit kasteel vindt u vandaag één van de meest prestigieuze Calvados distilleerderijen. Daar kunt u de verschillende stadia van de productie van de beroemde Calvados, Pommeau en Cider ontdekken. Het bezoek eindigt met een proeverij. Duur : 4u 03. Rondrit 'De Albastenkust' 67,00 Vertrek in Honfleur met autocar voor de excursie langs de Albastenkust. U komt voorbij de hoge witte krijtrotsen omgeven door keistranden, bekend door de schilderijen van Monet. U ziet valleien met kleine riviertjes, de Pont de Normandie, Etretat, Fécamp, onmisbare sites aan de kust, die u na deze cruise met een andere blik zult bekijken. In Etretat begint dan de wandeling langs de rotsen. Geniet van de prachtige uitzichten en de mooie natuur. Daarna terugkeer naar het schip. Duur : 4u30 04. Stadswandeling Rouen 24,00 Begeleide stadswandeling door Rouen. Op 5 minuten stappen bevindt zich het historisch centrum van de stad en de beroemde kathedraal. Ondanks de bombardementen tijdens de oorlogen, is het historisch centrum van Rouen goed bewaard gebleven. De kathedraal, een mooi voorbeeld van de flamboyant gotische architectuur, werd gebouwd tussen de 12de en de 16de eeuw. Via de Rue de l Horloge, het symbool van Rouen, bereikt u het oude marktplein, waar Jeanne d Arc op de brandstapel werd gegooid. U bezoekt er ook de kerk St. Jeanne d Arc. Terugkeer te voet naar het schip. Duur : 2u 05. Bezoek aan het kasteel van Versailles (reservatie op voorhand verplicht) 92,00 Vertrek met de autocar voor het bezoek aan het kasteel van Versailles. Het kasteel is één van de mooiste realisaties van de Franse kunst tot de 17e eeuw. Tot aan de Franse Revolutie hebben de verschillende koningen er hun eigen stempel op gedrukt en verfraaiingen aangebracht. De excursie begint met het bezoek aan de luxueuze appartementen van de koning. Daarna, bezoek aan de beroemde Spiegelzaal, de bekendste zaal van het kasteel, en de appartementen van de koningin. Na het bezoek heeft u nog wat vrije tijd om de prachtige Franse tuinen te ontdekken. Duur : 3u30 06. Bezoek aan het park en de tuinen van Versailles per fiets 92,00 Bezoek Versailles op een originele manier: per fiets. Tijdens deze fietstocht ontdekt u alle schatten van het park en de tuinen. De tuin omvat veel vijvers, fonteinen, honderden beelden, zuilen-galerijen, paviljoenen en bloemenperken. De tuinen en bossen van Versailles zijn in vakken verdeeld door een netwerk van prachtige wegen die met bomen omrand zijn. Het is er zalig fietsen! Vertrek en terugkeer per autocar. Duur : 3u30
DYNAMISCH EXCURSIEPAKKET EXTRA KORTING OP EXCURSIES Boek op voorhand uw excursiepakket en geniet van extra korting! 188,00 Wij stellen u het Dynamisch excursiepakket voor: 188 Bezoek aan Honfleur en Pont l Evêque Rondrit De Albastenkust Stadswandeling Rouen Bezoek aan het park en de tuinen van Versailles per fiets KLASSIEK EXCURSIEPAKKET EXTRA KORTING OP EXCURSIES Boek op voorhand uw excursiepakket en geniet van extra korting! 188,00 Wij stellen u het Klassiek excursiepakket voor: 188 Bezoek aan Honfleur en Pont l Evêque Rondrit De Bloemenkust Stadswandeling Rouen Bezoek aan het kasteel van Versailles Touringcar HEEN & TERUG: Antwerpen HEEN & TERUG: Brussel HEEN & TERUG: Gent HEEN & TERUG: Kortrijk HEEN & TERUG: Luik ALL WAYS HEEFT HET SCHIP VOLLEDIG IN EIGEN HANDEN 100% BELGISCHE CRUISE! Beste prijs-kwaliteitsverhouding Unieke sfeer aan boord! Tweetalige All Ways begeleiding (NL/FR) Nederlandstalige voordrachten aan boord Activiteiten aan boord All Ways avond met cocktail Galadiner van de Kapitein Gezellig schip van de Franse rederij Croisieurope Volpension aan boord Troeven van uw reis Franse keuken met dranken inbegrepen bij alle maaltijden aan boord Excursies Plaatselijke Nederlandstalige gidsen of Franstalige gidsen met vertaling naar het Nederlands Hoofdtelefoon tijdens de excursies Pakketprijs van België tot België Vervoer per autocar en cruise inbegrepen Gegarandeerde opstapplaatsen: Brussel, Gent, Antwerpen, Luik en Kortrijk
Uw schip Beschrijving BOTTICELLI Het gezellige cruiseschip de Botticelli van de Franse rederij Croisi Europe is een mooi 4* riviercruiseschip, dat u Parijs en Normandië laat ontdekken langs de Seine. Het schip beschikt over 75 kajuiten verdeeld over 2 dekken. Alle kajuiten zijn buitenkajuiten en beschikken over douche, toilet, airconditioning, kleurentelevisie, haardroger en kluis. De meeste kajuiten beschikken over 2 aparte benedenbedden die ook samengezet kunnen worden (met uitzondering van een aantal kajuiten met 1 groot 2 persoonsbed). Op het Bovendek kunnen de ramen gedeeltelijk worden geopend, terwijl de ramen op het Hoofddek iets kleiner zijn en niet kunnen geopend worden. Er is ook 1 suite, gelegen op het Hoofddek. Het mooie restaurant biedt u een heerlijke traditionele Franse keuken. In de Panorama Bar kan u overdag genieten van het mooie uitzicht en s avonds van de activiteiten aan boord. Ook het zonnedek nodigt uit om heerlijk te relaxen! Het plan gedetailleerd plan op www.all-ways.be Capacity: Total Crew: 151 Tonnage: Lenght: Beam: Elevators: Voltage: BoatRegistry: 110 11 0 110/220 FR faciliteiten Restaurants Bars
Inbegrepen Bijzondere voorwaarden All Ways Vervoer per luxe-autocar België Honfleur en Parijs België Cruise zoals beschreven in de gekozen kajuit, in volpension: ontbijtbuffet, lunch, diner Gratis Wifi in de Panorama Bar Dranken gratis bij de maaltijden tijdens de cruise Welkomstcocktail en -diner Galadiner van de kapitein Muzikale en folkloristische animatie aan boord All Ways Cocktail Bijstands- en repatriëringsverzekering Tweetalige All Ways begeleiding (Nederlands/Frans) Nederlandstalige voordrachten aan boord Hoofdtelefoon tijdens de excursies Bagagedragers voor de cruise Haventaksen (gekend op 31/03/2017) BTW Niet inbegrepen Alle andere dan bovenvermelde diensten en persoonlijke uitgaven Dranken (uitgezonderd tijdens de maaltijden aan boord) Excursies Fooien aan boord ( Eventuele brandstoftoeslagen na 31/03/2017 Annulerings- en bagageverzekering Inschrijving De inschrijving wordt als definitief beschouwd na ontvangst van een voorschot van 30% van de totale reissom + eventuele verzekeringen. Het totaalbedrag moet uiterlijk 4 weken vóór vertrek betaald zijn. Formaliteiten (op het moment van brochuredruk) Voor de Belgen en EG inwoners: volstaat de identiteitskaart voor alle reisroutes. Voor andere nationaliteiten: gelieve ons te raadplegen. NB: Alle minderjarigen (zelfs baby s) moeten in het bezit zijn van hun eigen internationaal paspoort of identiteitskaart met foto, zelfs als ze ingeschreven staan in de reispas van een van de begeleidende ouders. Kinderen die met anderen dan hun ouders reizen, moeten daarnaast in het bezit zijn van een volmacht van de ouders, gelegaliseerd door het Gemeentebestuur. Annuleringsvoorwaarden Elke annulering brengt volgende kosten met zich mee: Vanaf definitieve inschrijving en tot de 46ste dag voor vertrek: 30% van de reissom. Van de 45ste dag tot de 31ste dag voor vertrek: 50% van de reissom. Van de 30ste dag tot de 15de dag voor vertrek: 70% van de reissom. Vanaf de 14de dag voor vertrek: 100% van de reissom. Indien er door de passagier voor vervanging wordt gezorgd, worden enkel de wijzigingskosten aangerekend (zie hierna). De annulering dient ons schriftelijk doorgegeven te worden tijdens een werkdag en tijdens de opensingsuren van onze kantoren (niet op zaterdag, zondag, feestdagen en buiten onze kantooruren). De datum van ontvangst wordt als annuleringsdatum aangehouden. In geval van annulatie van slechts 1 persoon in een 2 pers. Kajuit, zullen de annulatiekosten gelden voor de persoon die annuleert. De andere persoon zal het sinlge supplement aangerekend worden. Wijzigingskosten Elke wijziging, anders dan een annulering, brengt de volgende kosten met zich mee: gevolg zijn van de annulatie, waaronder 100% kosten voor uitgeschreven vliegtuigbiljetten. Bij minder dan een maand voor vertrek: uitgeschreven vliegtuigbiljetten. Indien de gevraagde wijziging niet kan worden uitgevoerd en een annulering tot gevolg heeft, zijn de bovenvermelde annulatiekosten van toepassing.
Verzekeringen We raden u aan minstens een annuleringsverzekering te nemen, en indien u deze nog niet heeft een verzekering voor bijstand, medische kosten en repatriëring. Ze dienen op moment van inschrijving onderschreven te worden. ALLIANZ: ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION : Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. 1.250 assistance en assistance voertuigen (+ uitgebreide voorwaarden zoals b.v. voorafbestaande ziektes gedekt) : 8% van de reissom uitbreiding 'natuurrampen' : toeslag van 7 ALL WAYS TOP SELECTION : Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. 1.250 assistance en assistance voertuigen : 6% van de reissom ALL WAYS SELECTION : Annuleringsverzekering, bagage (max. 1.250 De algemene verzekeringsvoorwaarden zullen u bij inschrijving worden overhandigd of opgestuurd worden met de bevestiging. Indien u ze niet ontvangt, gelieve ze dan binnen de 7 dagen aan te vragen Garantiefonds All Ways is aangesloten bij het Garantiefonds Reizen: Metrologielaan 8-1130 Brussel. Reisovereenkomst De reisovereenkomst wordt geregeld door onze algemene voorwaarden en, voor wat betreft het transport op de rivier, door de algemene voorwaarden van de vervoerder op de rivier, gedrukt op het vervoersbewijs. De algemene voorwaarden van de vervoerder primeren op onze algemene voorwaarden, zonder echter meer rechten te kunnen verlenen aan de reiziger dan welke deze kan putten uit onze algemene voorwaarden. Fit to travel Aan boord van onze riviercruises worden geen rolstoelen toegelaten. Indien u toch een rolstoel wenst mee te nemen, kan die enkel gebruikt worden tijdens de excursies én op voorwaarde dat uw reispartner u hierbij kan helpen. Het gebruik van een rolstoel wordt echter sterk afgeraden. Vele excursies zijn niet geschikt voor rolstoelen (veel trappen, oneffen terrein). Bovendien dienen alle passagiers die een rolstoel wensen mee te nemen dit op voorhand aan All Ways te melden (maximum tot 1 maand voor vertrek), zodat wij de cruisemaatschappij en eventueel luchtvaart-, trein- of busmaatschappij kunnen verwittigen en toestemming vragen. Wij moeten alle afmetingen kunnen doorgeven : hoogte, breedte (in gesloten en open toestand) en gewicht. Ook passagiers die een rollator wensen mee te nemen, dienen dit op voorhand te melden. Alle passagiers die gebruik maken van rolstoelen of rollators moeten zich aan boord zelf kunnen redden. Op de meeste riviercruises is er geen lift aanwezig, het is dus aangewezen dat de passagiers zelf trappen kunnen doen. Medische situaties : een lichamelijke handicap of een medische aandoening die om speciale zorg of apparatuur op het schip vraagt, dient bij reservatie schriftelijk (op het inschrijvingsformulier) aan All Ways te worden medegedeeld. Belangrijk De vaartijden worden onder voorbehoud doorgegeven. Ze worden zoveel mogelijk gerespecteerd, maar de kapitein kan het vertrek vervroegen of verlaten om navigatieredenen. Her vaarprogramma kan eveneens gewijzigd worden indien weersomstandigheden of waterpijl dit verplichten. De volgorde van de excursies kan gewijzigd worden of de excursies kunnen vervangen worden door alternatieven. De vlucht- of treingegevens zoals vermeld in het programma zijn slechts indicatief en worden in de reisdocumenten herbevestigd. Alle eventuele klachten dienen ons schriftelijk toe te komen, ten laatste 20 dagen na terugkeer van de reis. Deze prijzen werden te goeder trouw berekend op basis van tarieven en wisselkoersen gekend op 31/03/2017.
Inschrijvingsformulier Gelieve AL UW GEGEVENS in hoofdletters in te vullen De Seine van Honfleur tot Parijs Van.../.../... tot.../.../... 2044 Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM E-mail ID Paspoort (afhankelijk van de reis) Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar «FIT TO TRAVEL» te zijn (fit om te reizen). Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden. PERSOONLIJKE GEGEVENS PERSOON 1 PERSOON 2 Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM E-mail JA NEE ID Paspoort (afhankelijk van de reis) Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar «FIT TO TRAVEL» te zijn (fit om te reizen). Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden. JA NEE EMERGENCY CONTACT GEGEVENS Naam Verwantschap Adres Telefoon/GSM KAJUIT Categorie Kajuitnummer DUBBEL ( 2 bedden 1 groot bed ) TRIPLE QUADRUPLE SINGLE DOUBLE SINGLE USE ANDERE DIENSTEN Andere diensten Prijs p.p. Pers. 1 Pers. 2 01. Bezoek aan Honfleur en Pont l Evêque 68,00 02. Rondrit "De Bloemenkust" 67,00 03. Rondrit 'De Albastenkust' 67,00 04. Stadswandeling Rouen 24,00 05. Bezoek aan het kasteel van Versailles (reservatie op voorhand verplicht) 92,00 06. Bezoek aan het park en de tuinen van Versailles per fiets 92,00 KLASSIEK EXCURSIEPAKKET 188,00 DYNAMISCH EXCURSIEPAKKET 188,00 HEEN & TERUG: Antwerpen 0,00 HEEN & TERUG: Brussel 0,00 HEEN & TERUG: Kortrijk 0,00 HEEN & TERUG: Gent 0,00
HEEN & TERUG: Luik Duid uw keuze aan (1 per persoon) VERZEKERINGEN ALLIANZ All Ways Selection 5% All Ways Top Selection 6% All Ways Exclusive Selection 8% All Ways Exc Selection+uitbreiding natuurrampen 8% + 7 Verzekering geweigerd (bij All Ways) Pers. 1 Pers. 2 Restaurant VARIA In de mate van het mogelijke houden wij rekening met uw opmerkingen en wensen. (voorkeur voor de dienst hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord) Tafels (voorkeur van tafel hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord): 0,00 1ste service 2de service Indien van toepassing op de cruise 4 6 8 Geen voorkeur Bepaald dieet (gelieve de naam van de persoon te vermelden en een omschrijving van het dieet) Vrienden aan boord (gelieve de naam van uw vrienden te vermelden die met u meereizen) : Andere (huwelijksverjaardag, huwelijksreis, rolstoelgebruiker, ) BETALING VAN HET VOORSCHOT Betaling van het voorschot van 30% + de eventuele verzekering. CASH PER OVERSCHRIJVING - op rekening KBC : BE53 4412 0958 8153 BIC:KREDBEBB - op rekening KBC NEDERLAND : NL22 KRED 0633 1266 32 BIC:KREDNL2X - op rekening BNP Paribas FRANCE : FR76 30004002740001120351958 BIC:BNPAFRPPPXV GELIEVE TE VERMELDEN 2044- / / (datum vertrek) Geef ALL WAYS de toelating om te debiteren van mijn rekening VISA MASTERCARD Kaartnummer :.... /.... /.... /.... De 3 laatste cijfers aangeduid op de keerzijde van uw kaart :... Geldigheidsdatum:..... /... / OM DE RESERVATIE TE GARANDEREN, MOET HET VOORSCHOT ONS TOEKOMEN 8 DAGEN NA ONTVANGST VAN UW INSCHRIJVINGSFORMULIER. Bevestigingen, facturen en reisdocumenten van dit dossier wens ik NIET per e-mail maar per post te ontvangen Ondergetekende verklaart hierbij kennis te hebben genomen van de algemene en bijzondere voorwaarden van de N.V. ALL WAYS zoals op de achterzijde van dit blad vermeld alsook deze te aanvaarden. Ondergetekende aanvaardt ook het programma met de reisbeschrijving en de voorwaarden van de gekozen verzekering dat hij uitdrukkelijk verklaart ontvangen te hebben. DATUM :..... /...... /...... HANDTEKENING :
1. Algemene bepaling 1.1. De N.V.ALL WAYS verbindt zich tot het sluiten van reisovereenkomsten, hetzij in de hoedanigheid van reisbemiddelaar, hetzij in de hoedanigheid van reisorganizator. 1.2 Onze diensten zijn onderworpen aan deze algemene voorwaarden die voorrang hebben op de bepalingen van de reisovereenkomst met uitzondering van onze geschreven en uitdrukkelijke afwijking. 1.3. Elke reisovereenkomst is onderworpen aan de wet van 16 februari 1994, tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. 2. Bestelling en inschrijvingsvoorbehoud. 2.1 De inschrijving voor de bestelde reis zal slechts definitief worden onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de prijs voor de reis ons integraal werd overgemaakt voor de vertrekdatum zoals voorzien in het contract. 2.2. Onder voorbehoud van datgene wat gesteld is in artikel 4.4, houdt de N.V.ALL WAYS zich het recht voor om de reisdocumenten slechts te leveren, nadat de rekeningen geheel zijn voldaan. 2.3. Indien de N.V.ALL WAYS niet alle reisdocumenten aan de reiziger heeft afgeleverd voor zijn vertrek en dit niettegenstaande deze laatste de gehele som heeft betaald, heeft de reiziger recht op een forfaitaire schadevergoeding van 15% op de prijs van de prestatie waarvoor het document ontbreekt, zonder evenwel het bedrag van 75 te mogen overschrijden. 3. Informatie 3.1 De reiziger zal aan de N.V.ALL WAYS alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem expliciet gevraagd worden. Indien de gegeven informatie onjuist blijkt te zijn zal de bijkomende kost die hieruit voor de N.V.ALL WAYS voortvloeit, door de reiziger worden gedragen. 4. Herziening van de prijs. 4.1. De overeengekomen prijs kan zowel naar boven als naar beneden herzien worden, om rekening te houden met eventuele veranderingen in de op de reis toegepaste wisselkoersen, de vervoerskosten met inbegrip van de brandstoffen en/of de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. 4.2. Geen enkele prijsverhoging kan nog geëist worden in de periode van 20 kalenderdagen voorafgaand aan het vertrek. 4.3. Indien de verhoging 10% van de totale prijs bedraagt, kan de reiziger het contract ontbinden, zonder vergoeding. Alle sommen die hij aan de N.V.ALL WAYS betaald zou hebben, zullen teruggestort worden. 4.4. De reiziger zal de eventuele verhoging betalen, op het ogenblik dat hij de schriftelijke bevestiging en/of reisdocumenten ontvangt. 5. Betaling 5.1. De rekeningen zijn opeisbaar 21 dagen voor de vertrekdatum. 5.2 Alle rekeningen die op de vervaldag niet vereffend zijn, zullen van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding geven tot het betalen van verwijlsinteresten gelijk aan 12% per jaar. 5.3. In het geval van niet-betaling van een factuur op de vervaldag, zal het bedrag hiervan van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd worden met 15%, met een minimum bedrag van 37,5 en dit ten titel van conventionele schadevergoeding. 6. Verbreking door de reiziger. 6.1. De reiziger kan op elk ogenblik het contract geheel of ten dele verbreken. Indien hij het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, zal hij de N.V.ALL WAYS vergoeden voor de schade voortvloeiend uit deze verbreking. De schadevergoeding kan ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. 7. Niet-uitvoering van de reis of wijziging op een wezenlijk punt door de reisorganisator. 7.1. Indien, voor de aanvang van de reis, een van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en dit in ieder geval voor zijn vertrek. Zij zal hem inlichten over de mogelijkheden die hem worden voorgesteld : het contract verbreken zonder vergoeding of de wijziging aanvaarden die hem wordt voorgesteld. 7.2. De reiziger moet de N.V.ALL WAYS zo vlug mogelijk op de hoogte brengen van zijn beslissing en in ieder geval voor zijn vertrek. 7.3. Indien de reiziger de voorgestelde wijziging aanvaardt, zal er een bijvoegsel bij het contract worden opgesteld, dat de aangebrachte wijzigingen beschrijft, evenals hun invloed op de prijs. 7.4. Indien de reiziger de voorgestelde wijziging niet accepteert, heeft hij de keuze tussen de twee volgende mogelijkheden: - zich een andere reis voorgesteld zien. In het geval van aanvaarding van een reis van dezelfde of betere kwaliteit, is geen enkel supplement verplicht. In het geval van aanvaarding van reisaanbod van een mindere kwaliteit, zal aan de reiziger het verschil in prijs zo vlug mogelijk terugbetaald worden. Algemene voorwaarden - afstand doen van het contract en zo vlug mogelijk de terugbetaling van alle sommen betaald in uitvoering van het contract ontvangen. Deze clausule is eveneens van toepassing indien de N.V.ALL WAYS in haar hoedanigheid van reisbemiddelaar het reiscontract verbreekt om redenen die niet toe te schrijven zijn aan de reiziger. 7.5. Geen enkele vergoeding zal aan de reiziger worden toegekend wegens de niet-uitvoering van het contract indien: - de N.V.ALL WAYS de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van het contract niet werd behaald, voor zover de reiziger hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebrach binnen de voorziene termijn en minstens 15 kalenderdagen voor de vertrekdatum of - indien de annulering het gevolg is van overmacht waaronder overboeking nie is begrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onoverzienbare omstandigheden, die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die ze inroep en waarvan de gevolgen, ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet vermeden konden worden. 8. Gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis. 8.1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet uitgevoerd kan worden, zal de N.V.ALL WAYS alle nodige maatregelen nemen om de reiziger passende en gratis alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis, en dit voor zover zij de reisorganisator is. Indien zulke alternatieven niet mogelijk zijn, of de reiziger die wegens aanvaardbare redenen niet aanvaardt, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger op schriftelijk verzoek een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem naar de vertrekplaats terug zal brengen. 9. Aansprakelijkheid. 9.1. Tenzij in het geval waarin de N.V.ALL WAYS de brochure en/of he programma heeft uitgegeven, kan geen enkele materiële of evidente fout hierin haar verbinden. Alle inlichtingen hierin vervat werden te goeder trouw verzameld en meegedeeld. 9.2. De N.V.ALL WAYS is aansprakelijk voor alle schade die de reiziger heef geleden, wegens het niet respecteren van haar verplichtingen. 9.3. De N.V.ALL WAYS zal daarentegen nooit aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de schade geleden door de reiziger ten gevolgen van: - een tekortkoming vastgesteld in de uitvoering van het contract en die aan de reiziger toe te schrijven is; - tekortkomingen die niet te voorzien waren of niet konden worden vermeden en die toe te schrijven zijn aan een derde die vreemd is aan de in het contrac bedoelde prestaties. - Deze tekortkoming te wijten is aan overmacht zoals gedefinieerd in artikel 7.5 en/of - een tekortkoming te wijten aan een gebeurtenis die zij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kan voorzien of verhelpen, waaronder overboeking niet begrepen is. 9.4. In ieder geval is de N.V.ALL WAYS verplicht om tijdens de uitvoering van he contract, al het nodige te doen om de in moeilijkheden verkerende reiziger bijstand en hulp te verlenen. In de gevallen bedoeld in artikel 9.3. zullen de kosten gemaakt door de N.V.ALL WAYS ten laste van de reiziger komen. 9.5. De N.V.ALL WAYS neemt afstand van alle aansprakelijkheid voor de nietlichamelijke schade ondergaan door de reiziger, die niet voortvloeit uit zijn handelen of nalatigheid noch uit het opzet schade te veroorzaken of uit een grove fout. Indien op een in het reiscontract begrepen dienst een internationaal verdrag van toepassing is, zullen de clausules inzake de uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van de reisorganisator of -bemiddelaar van toepassing zijn. In ieder geval, en voor zover de N.V.ALL WAYS niet zelf de in het reiscontrac begrepen diensten verleent, is haar aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de derving van genot, beperkt tot de prijs van de reis. 9.6. Iedere tekortkoming in de uitvoering van het contract, die ter plaatse door de reiziger wordt vastgesteld, moet onmiddellijk schriftelijk of in een andere passende vorm aan de betrokken dienstverleners ter plaatse worden meegedeeld. Hij moet in elk geval, op straffe van verval, zijn klacht per ter pos aangetekend schrijven bevestigen bij de N.V.ALL WAYS, en dit ten laatste één maand na het einde van de reis. De reiziger zal bij zijn klacht alle mogelijke rechtvaardigingsstukken voegen. 10. Geschillenbeslechting. 10.1. Ieder geschil zal onderworpen zijn aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank te Brussel die de Belgische wet zal toepassen. 11. Overdraagbaarheid. 11.1. De reiziger kan, voor de aanvang van zijn reis, zijn reis aan een derde, die aan alle voorwaarden van het contract moet voldoen, overdragen. De overdrager moet de N.V.ALL WAYS voldoende tijd op voorhand van deze overdracht op de hoogte brengen.