SniffControl Adapter voor het aansluiten van digitale centrales op de digitale besturing EasyControl Art.-Nr. 40-01507-01 Handleiding
Actuele informatie en tips: www. tams-online.de Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de 10/2010 Tams Elektronik GmbH Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag worden vermenigvuldigd opgeslagen of openbaar gemaakt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Tams Elektronik GmbH. Technische wijzigingen voorbehouden. De sterren ** In deze handleiding zijn de volgende fabrikanten en hun producten genoemd: LENZ Elektronik GmbH Hüttenbergstraße 29 D-35398 Gießen Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55-57 D-73033 Göppingen ROCO Modelleisenbahn GmbH Plainbachstraße 4 A-5101 Bergheim Uhlenbrock Elektronik GmbH Mercatorstrasse 6 46244 Bottrop DE 37847206
SniffControl Nederlands Inhoudsopgave 1. Waar dient de SniffControl voor? 3 2. Starten 4 3. De SniffControl aansluiten 5 4. Gebruik van de SniffControl 6 5. Software-update 7 6. Technische gegevens 7 7. CE en garantie 8 1. Waar dient de SniffControl voor? De SniffControl is een adapter voor het aansluiten van DCC- en Motorola-centrales aan de digitale modelspoorbesturing EasyControl. Door het aansluiten op de SniffControl kunnen de digitale centrales als externe besturingsapparaten in de digitale besturing worden opgenomen. De SniffControl ontvangt de stuur- en schakelopdrachten, die door de externe digitale centrales worden verzonden, vertaalt deze in stuur- en schakelopdrachten voor de door het digitaalsysteem EasyControl gebruikte databus EasyNet en stuurt deze door naar de centrale MasterControl. Deze zendt de opdrachten naar de decoders op de modelspoorweg. Externe digitale centrales Alle digitale centrales, die data in DCC- en/of in Motorola-format zenden (inclusief aangesloten extra besturingsapparaten) kunnen via de SniffControl in de digitale besturing EasyControl worden geïntegreerd. Voorbeelden: Märklin** Control Unit 6020 en 6021 inclusief extra rijregelaars Control 80 of Control 80F. Aanwijzing: daar de SniffControl geen Motorola-wisselopdrachten doorgeeft, is het gebruik van het Keyboard 6040 of het Memory 6043 met de SniffControl niet mogelijk. Märklin** Mobile Station. Aanwijzing: wordt een tweede Mobile Station via een adapterkabel met de eerste verbonden, dan kunnen beide Mobile Stations in het EasyNet worden geïntegreerd. Uhlenbrock** Intellibox Basic, IR of II inclusief de aangesloten handapparaten. Roco** Lokmaus 1. Het aansluiten van XpressNET-besturingsunits (b.v. Lokmaus 2, Lokmaus 3 en Multimaus van Roco** of de handregelaar van Lenz**) is eveneens mogelijk. Voor het aansluiten van deze apparaten is de adapter XNControl (art. nr. 40-01305 of 40-01307) beter geschikt. Overdracht van locopdrachten De SniffControl kan locopdrachten naar de MasterControl overdragen, die door de externe centrales in Motorola-format (I of II) of in DCC-format (met 14, 28 of 128 rijstappen) worden verzonden. Er kunnen max. 15 locs tegelijkertijd via de SniffControl worden aangestuurd (voorzover de gebruikte externe digitale centrales dit mogelijk maken). Daar de op de externe centrales ingevoerde opdrachten niet direct, doch door MasterControl aan de locdecoder worden verzonden, zijn er de volgende mogelijkheden: locs met een DCC-decoder kunnen ook door pure Motorola-centrales worden aangestuurd (of omgekeerd) met digitale centrales, die alleen 14 rijstappen zenden, kunnen ook locdecoders, die op 28 of 128 rijstappen zijn ingesteld, worden aangestuurd. De rijstappen worden intern door SniffControl berekend. Pagina 3
Nederlands SniffControl Overdracht van wisselopdrachten Wisselopdrachten, die door de externe centrales in DCC-format worden gezonden, worden door de SniffControl overgedragen aan de MasterControl. Wisselopdrachten in Motorola-format worden door de SniffControl genegeerd. Programmeren van decoders Het is niet mogelijk om gebruik te maken van de locdatabank van de MasterControl vanuit de externe digitale centrales of deze waarden te veranderen. Programmeeropdrachten worden door de SniffControl niet overgedragen, daarom is b.v. programmeren op het hoofdspoor (POM) vanuit de externe centrales niet mogelijk. Aansluiten van PC s Een PC, die in de digitale besturing EasyControl moet worden opgenomen, moet direct op de MasterControl worden aangesloten, omdat PC-interfaces, die op de externe digitale centrales zijn aangesloten niet door de SniffControl worden ondersteund. 2. Starten Inhoud controleren Controleer na het uitpakken of alles compleet is: SniffControl, twee kortsluitstekkers (jumpers), een patchkabel (RJ45), handleiding. Veiligheidsaanwijzingen De SniffControl is geschikt voor gebruik in digitale modelspoorbanen zoals in deze handleiding beschreven. Zij is niet geschikt om door kinderen onder de 14 jaar te worden aangesloten. Ondeskundig gebruik en het niet opvolgen van de aanwijzingen in deze handleiding kunnen tot ernstige gevaren leiden. Elektrische gevaren, zoals: aanraken van onder spanning staande delen, aanraken van geleidende delen die bij fouten onder spanning staan, kortsluitingen en aansluiten op niet toelaatbare spanningen, ontoelaatbaar hoge luchtvochtigheid en vorming van condenswater kunnen leiden tot gevaarlijke lichaamsstromen en daardoor tot verwondingen. Voorkom deze gevaren door de volgende maatregelen: Plaats het apparaat alleen in gesloten, schone en droge ruimtes. Voorkom vochtigheid, natte plekken en sproeiwater in de omgeving. Doe bedradingwerkzaamheden altijd in spanningsloze toestand. Voed het apparaat alleen met lage spanning zoals is aangegeven bij de technische gegevens. Gebruik daarvoor uitsluitend geteste en toegestane transformatoren. Steek de netstekker van transformatoren alleen in vakbekwaam geïnstalleerde en beveiligde stopcontacten. Let bij het maken van elektrische verbindingen op dat draaddikte voldoende is. Na de vorming van condenswater moet minimaal 2 uur gewacht worden om de ruimte te laten drogen alvorens het apparaat in te schakelen. Pagina 4
SniffControl Nederlands 3. De SniffControl aansluiten 1 2 3 Aansluiten van de SniffControl 1 Railaansluiting Voor het verbinden van de SniffControl met de railuitgang van de externe centrale gebruikt u gewone aansluitdraden (niet bijgevoegd). Het aansluiten van de beide aansluitingen is niet relevant. 2 EasyNet (RJ 45) Voor het verbinden van de SniffControl met de EasyNet-aansluiting van de MasterControl gebruikt u de bijgevoegde Patchkabel of een standaard Patchkabel met gewenste lengte. Aanwijzing: Is de EasyNet-aansluiting van de MasterControl al door een extern EasyControl-besturingsapparaat in gebruik, dan kunt u het betreffende apparaat via de SniffControl met het EasyNet verbinden (zie aansluiting 3). 3 EasyNet (RJ 45) Voor het verbinden van meerdere externe EasyControlbesturingsapparaten (b.v. HandControl, LokControl, PhoneControl) met het EasyNet gebruikt u standaard Patchkabels. 2/3 Aanwijzing De beide aansluitingen kunnen verwisseld worden. Pagina 5
Nederlands SniffControl 4. Gebruik van de SniffControl Voorwaarde voor het gebruik van de SniffControl in de digitale besturing EasyControl is het aanwezig zijn van softwareversie V1.4.5s of hoger voor alle aangesloten apparaten (MasterControl en externe EasyControl-besturingsapparaten). Is dit niet het geval, dan werkt de SniffControl niet of niet goed. Voer eventueel een software-update voor uw MasterControl uit en ook voor EasyControl-besturingsapparaten. Voor u schakel- of stuuropdrachten van een externe centrale naar het EasyNet kunt sturen, moetb u de volgende verbindingen maken: SniffControl railaansluiting van de externe digitale centrale SniffControl EasyNet-aansluiting van de MasterControl Schakel- en stuuropdrachten verzenden Voer de schakel- en stuuropdrachten in overeenkomstig de handleiding van de externe centrale. Let op, dat de locopdrachten zowel in Motorola- als in DCC-format worden overgedragen, wisselopdrachten echter alleen in DCC-format. Het digitale format, waarmee de externe digitale zendt, en het digitale format dat de decoder ontvangt, hoeven niet over een te komen., daar de opdrachten niet direct van de externe centrale, maar door de MasterControl naar de locdecoder worden gezonden. U kunt daarom: locs met een DCC-decoder met pure Motorola centrales aansturen (of omgekeerd). met digitale centrales, die slechts 14 rijstappen zenden, ook locdecoders aanstruen, die op 28 of 128 rijstappen zijn ingesteld. Fouten tijdens gebruik Tijdens het normale gebruik is de LED op de SniffControl uit. Deze licht op zodra er een fout ontstaat in de data overdracht, d.w.z. zodra een opdracht, die op een externe centrale werd ingevoerd, niet verstuurd kan worden. Zodra de fout is hersteld dooft de LED. De LED knippert, wanneer er meer dan 15 locadressen op de externe centrale worden opgeroepen. In dit geval moet u op de externe digitale centrale een reset uitvoeren of de centrale kort uitschakelen. Hierdoor worden alle tot dan toe opgeroepen locadressen uit het geheugen van de externe centrale gewist. Normaal gesproken stopt de LED met knipperen, wanneer u daarna weer een locadres heeft opgeroepen. In sommige gevallen kan het voorkomen, dat de LED na deze handeling niet stop met knipperen. Verbreek dan kort de verbinding met de MasterControl (de Patchkabel) of schakel de MasterControl kort uit. Aanwijzing: een reset van de MasterControl is in dit geval niet voldoende. Pagina 6
SniffControl Nederlands 5. Software-update De SniffControl is een goed doordacht product overeenkomstig de actuele stand van de techniek. De besturingssoftware wordt aan de nieuwste ontwikkeling aangepast. Het apparaat kan door een software-update telkens worden aangepast aan de laatste (technische) ontwikkelingen. Koppel alle externe besturingsapparaten van het EasyNet los inclusief de SniffControl waar u een update aan wilt uitvoeren. Schroef de deksel van de behuizing los. Overbrug dan overeenkomstig de tekening hiernaast de pins van de lijsten op SniffControl (b.v. met de bijgevoegde jumpers) en maak opnieuw de verbinding tussen de SniffNControl en het EasyNet. Ga op de MasterControl vervolgens naar het menu "Software-Update" en bevestig de keuze met # / ok. In het display van de MasterControl verschijnt daarna in de onderste regel "...Download..." Maak nu verbinding met uw PC her en start daarna het updateprogramma op de PC. Let op: Maak altijd eerst verbinding met de PC voordat u het programma start, omdat de software het interface waarop de MasterControl is aangesloten anders niet herkent. Vervolg het programma volgens de handleiding. 6. Technische Daten Stroomverzorging voor SniffControl: Stroomopname (zonder verbruikers): Interfaces: Bescherming: IP 00 via EasyNet ca. 100 ma EasyNet (2 x RJ-45) railaansluiting Omgevingstemperatuur in bedrijf: 0 - + 60 C Omgevingstemperatuur bij opslag: -10 bis + 80 C Toegestane relatieve luchtvochtigheid: max. 85 % Afmetingen met behuizing Gewicht met behuizing ca. 100 x 90 x 35 mm ca. 190 g Pagina 7
Nederlands SniffControl 7. CE und Garantie Certificering Het product werd in overeenstemming met de uniforme Europese normen EN 55014 en EN 50082-1 ontwikkeld volgens EG-richtlijn 89/336/EWG (EMVG van 09.11.1992, Elektromagnetische invloeden) getest en komt overeen met de wettelijke bepalingen. Om elektromagnetische invloeden tijdens gebruik te minimaliseren kunt u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen: Sluit de voedingstrafo alleen aan via een vakkundig geïnstalleerde en beveiligde stekkerdoos aan. Voer geen veranderingen uit op de originele onderdelen en voer de aanwijzingen van deze handleiding nauwkeurig uit. Gebruik bij reparatiewerkzaamheden uitsluitend originele reserve-onderdelen. Garantiebepalingen Op dit product geven wij 2 jaar garantie. De garantie omvat een gratis reparatie van gebreken die aantoonbaar terug te voeren zijn op gebreken aan materiaal of fabricage onzerzijds. De technische gegevens worden alleen gegarandeerd bij het in gebruik nemen en bedienen van het apparaat volgens deze handleiding. Verdergaande aanspraken zijn uitgesloten. Wij zijn, buiten de normale wetgeving niet aansprakelijk voor schade of gevolgschade in samenhang met dit product. Wij behouden het recht van reparatie, verbeteringen, reserve leveringen of teruggave van de koopprijs. In de volgende gevallen vervalt de garantie: bij schade door het niet opvolgen van de handleiding, bij wijzigingen en pogingen tot reparatie van het apparaat, bij schade door overbelasting van het apparaat, bij het aansluiten op een verkeerde spanning of stroomsoort, bij schade door ingrepen van buitenstaanders, bij foutieve bediening of schade door verkeerde behandeling of misbruik. Pagina 8