VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD

Vloeistof voor VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD automatische transmissies Volvo 97341 RUBRIEK 1 Identificatie van de stof of het mengsel en van de vennootschap/onderneming Datum van 20150812 uitgave Versie 1 1.1 Productidentificatie Productnaam Vloeistof voor automatische transmissies Volvo 97341 Productnummer Producttype Vloeistof. B 1.2 Relevant geïdentificeerd gebruik van de stof of het mengsel en ontraden gebruik Productgebruik Smeervet en olie. 1.3 Details betreffende de verstrekker van het veiligheidsinformatieblad Leveranciersgegevens AB Volvo SE405 08 Göteborg, Sweden Telephone no. +463166 67 50 1.4 Telefoonnummer voor noodgevallen Telefoon voor noodgevallen +463166 67 50 (Tijdens kantooruren) Emailadres sds@volvo.com websds.volvo.com RUBRIEK 2 Identificatie van de gevaren 2.1 Indeling van de stof of het mengsel Productomschrijving Mengsel Classificatie volgens de Verordening (EG) Nr.1272/2008 [CLP/GHS] Niet geclassificeerd. Zie paragraaf 11 voor toxicologische informatie en paragraaf 12 voor ecotoxicologische informatie. 2.2 Etiketteringselementen Signaalwoord Gevarenaanduidingen Voorzorgsmaatregelen Algemeen Preventie Reactie Opslag Verwijdering Aanvullende etiketonderdelen 2.3 Andere gevaren Overige gevaren die niet leiden tot classificatie Geen signaalwoord. Significante effecten of kritische gevaren zijn niet bekend. Niet van toepassing. Niet van toepassing. Niet van toepassing. Niet van toepassing. Niet van toepassing. Bevat gealkoxyleerde alkylamine met lange ketens. Kan een allergische reactie veroorzaken. Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. Buiten het bereik van kinderen houden. Bij inslikken niet laten brakenraadpleeg een arts. Contact met de huid moet zoveel mogelijk vermeden worden. Bescherm het milieu. De gebruikte olie moet in overeenstemming met de plaatselijke richtlijnen van de hand worden gedaan. Gebruikte olie mag niet met oplosmiddelen, remvloeistoffen of koelmiddelen. Datum van uitgave 20150812 1/7

RUBRIEK 3 Samenstelling en informatie over de bestanddelen Stof/preparaat Mengsel CASnummer/overige identificatiemogelijkheden EG nummer Mengsel. Productcode Classificatie Naam bestanddeel Identificatiemogelijkheden % Verordening (EG) nr. 1272/2008 [CLP] Type destillaten (aardolie), met waterstof behandelde zware paraffinehoudende Distillaten (petroleum), solventdewaxed heavy paraffinic REACH # 01211948462725 EG 2651571 CASnummer 64742547 REACH # 01211947129927 EG 2651697 CASnummer 64742650 30 60 Asp. Tox. 1, H304 [1] 20 30 Asp. Tox. 1, H304 [1] Methacrylaatpolymeer 1 5 Eye Irrit. 2, H319 [1] gealkoxyleerde alkylamine met lange ketens [1] 0.1 1 Acute Tox. 4, H302 Skin Corr. 1B, H314 Skin Sens. 1, H317 Aquatic Chronic 3, H412 Zie Rubriek 16 voor de volledige tekst van de H zinnen die hierboven staan vermeld. Type [1] Stof ingedeeld met een gezondheids of milieugevaar [2] Stof met een werkplaats blootstellingslimiet [3] Stof voldoet aan criteria voor PBT overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1907/2006, Bijlage XIII [4] Stof voldoet aan criteria voor zpzb overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1907/2006, Bijlage XIII Er zijn geen additionele ingrediënten aanwezig die, voor zover op dit moment aan leverancier bekend is en in de van toepassing zijnde concentraties, geclassificeerd zijn als schadelijk voor de gezondheid of voor het milieu en op grond daarvan in deze sectie moeten worden vermeld. Arbeidshygiënische blootstellingsgrenzen, indien beschikbaar, zijn weergegeven in rubriek 8. RUBRIEK 4 Eerstehulpmaatregelen 4.1 Beschrijving van de eerstehulpmaatregelen In geval van inademing aan de frisse lucht brengen. Huidcontact Was verontreinigde huid met zeep en water. Oogcontact In geval van contact met de ogen, onmiddellijk spoelen met veel water. Raadpleeg een arts. Bij inslikken niet tot braken aanzetten. 4.2 Belangrijkste acute en uitgestelde symptomen en effecten Mogelijke acute gevolgen voor de gezondheid Door de lage dampdruk zal dit product niet snel verdampen. Huidcontact Ontvettend voor de huid. Oogcontact Kan lichte tijdelijke irritatie veroorzaken. Inname kan irritatie van het maagdarmkanaal en diarree veroorzaken. Symptomen die verband houden met de fysische, chemische en toxicologische eigenschappen Kan lichte tijdelijke irritatie veroorzaken. Huid Langdurig of herhaald contact kan de huid ontvetten en leiden tot irritatie, gebarsten huid en/of dermatitis. Ogen Kan lichte tijdelijke irritatie veroorzaken. ( roodheid ) Inname kan irritatie van het maagdarmkanaal en diarree veroorzaken. 4.3 Vermelding van de vereiste onmiddellijke medische verzorging en speciale behandeling Specifieke behandelingen Opmerkingen voor arts Bescherming van eerstehulpverleners Zie toxicologische informatie (rubriek 11) Geen specifieke behandeling. Behandel symptomatisch. Raadpleeg de beschermingsmaatregelen in rubriek 7 en rubriek 8. Er mag geen actie worden ondernomen als er kans is op persoonlijke ongelukken of in geval van onvoldoende training. Datum van uitgave 20150812 2/7

RUBRIEK 5 Brandbestrijdingsmaatregelen 5.1 Blusmiddelen Geschikt Niet te gebruiken Risico's van de stof of het mengsel Gevaarlijke thermische ontledingsproducten Speciale voorzorgsmaatregelen voor brandbestrijders Aanbevolen Schuim, CO₂, poeders Gebruik geen waterstraal. 5.2 Speciale gevaren die door de stof of het mengsel worden veroorzaakt 5.3 Advies voor brandweerlieden 6.2 Milieuvoorzorgsmaatregelen 6.4 Verwijzing naar andere rubrieken Bij brand of verhitting loopt de druk op en kan de houder barsten. Geen specifieke gegevens. In geval van brand, isoleer het terrein direct door alle personen uit de buurt van het incident te verwijderen. Brandbestrijders dienen geschikte kleding te dragen en een onafhankelijk ademhalingstoestel (SCBA) dat een volledig gelaatsdeel heeft en met een overdrukmodus werkt. RUBRIEK 6 Maatregelen bij het accidenteel vrijkomen van de stof of het mengsel 6.1 Persoonlijke voorzorgsmaatregelen, beschermingsmiddelen en noodprocedures Voor andere personen dan de hulpdiensten Voor de hulpdiensten Raadpleeg de beschermingsmaatregelen in rubriek 7 en rubriek 8. Indien speciale kleding is vereist voor het hanteren van het gemorst product, lees dan ook de eventuele informatie in Rubriek 8 over geschikte en ongeschikte materialen. Zie ook de informatie onder de hoofding "Voor andere personen dan de hulpdiensten". Vermijd verspreiding van gemorst materiaal en afvalmateriaal en voorkom dat dit in contact komt met bodem, waterwegen, afvoerleidingen en riool. Informeer de betreffende autoriteiten wanneer het product het milieu heeft vervuild (riolering, waterwegen, bodem of lucht). 6.3 Insluitings en reinigingsmethoden en materiaal Morsen Dicht het lek als dat zonder risico kan. Neem gemorst preparaat op met nietbrandbare absorberende materialen, bijvoorbeeld zand, aarde, vermiculiet of diatomeeënaarde en doe dit in een afvoercontainer in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. RUBRIEK 7 Hantering en opslag 7.2 Voorwaarden voor een veilige opslag, met inbegrip van incompatibele producten Zie Rubriek 1 voor contactgegevens voor noodgevallen. Zie Rubriek 8 voor informatie over geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. Zie Rubriek 13 voor aanvullende informatie over afvalbehandeling. 7.1 Voorzorgsmaatregelen voor het veilig hanteren van de stof of het mengsel Beschermende maatregelen Trek van toepassing zijnde persoonlijke beschermingsmiddelen aan (zie rubriek 8). Advies inzake algemene arbeidshygiëne 7.3 Specifiek eindgebruik Aanbevelingen Oplossingen specifiek voor de industriële sector Was na het hanteren van chemische producten uw handen, onderarmen en gezicht grondig voordat u eet, drinkt of naar het toilet gaat en aan het eind van de werkdag. Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. Niet opslaan in verpakkingen zonder etiket. In goed gesloten verpakking bewaren. Sla de verpakking op in een koele, goed geventileerde ruimte. Smeervet en olie. RUBRIEK 8 Maatregelen ter beheersing van blootstelling/persoonlijke bescherming 8.1 Controleparameters Beroepsmatige blootstellingslimieten Naam bestanddeel Beroepsmatige blootstellingslimieten Geen blootstellingslimietwaarde bekend. DEL's (Derived Effect Levels; afgeleide effectdoses) Datum van uitgave 20150812 3/7

RUBRIEK 8 Maatregelen ter beheersing van blootstelling/persoonlijke bescherming Product / Type Blootstelling destillaten (aardolie), met waterstof DNEL Dermaal 5,4 mg/m³ Werknemers behandelde zware paraffinehoudende DNEL Langetermijn 1,2 mg/m³ Verbruikers Opgeloste geraffineerde minerale olie DNEL Langetermijn 5,4 mg/m³ Werknemers Lokaal DNEL Langetermijn 1,2 mg/m³ Verbruikers Lokaal PEC's (Predicted Effect Concentrations; voorspelde effectconcentraties) Product / Type Detail compartiment destillaten (aardolie), met waterstof Secundaire vergiftiging 9,33 mg/kg behandelde zware paraffinehoudende Opgeloste geraffineerde minerale olie Secundaire vergiftiging 9,33 mg/kg 8.2 Maatregelen ter beheersing van blootstelling Passende technische maatregelen Alleen gebruiken bij voldoende ventilatie. Waar dit redelijkerwijs mogelijk is, dient dit te worden uitgevoerd met behulp van plaatselijke afzuiginstallatie. Indien werknemers worden blootgesteld aan concentraties boven de blootstellingsgrens, dienen deze een geschikt, gecertificeerd ademhalingstoestel te gebruiken. Beheersing van Niet laten weglopen in het riool of waterlopen. milieublootstelling Individuele beschermingsmaatregelen Hygiënische maatregelen Was na het hanteren van chemische producten uw handen, onderarmen en gezicht grondig voordat u eet, drinkt of naar het toilet gaat en aan het eind van de werkdag. Persoonlijke beschermingsmiddelen Bescherming van de ademhalingswegen Zorg voor voldoende ventilatie. Bescherming van de handen Gebruik bij langdurige of herhaalde omgang handschoenen nitril Bescherming van de ogen Wanneer een risicoanalyse aangeeft dat dit noodzakelijk is om blootstelling aan spatten, nevel, gassen of stof te vermijden, dient een veiligheidsbescherming voor de ogen te worden gedragen die voldoet aan een goedgekeurde standaard. RUBRIEK 9 Fysische en chemische eigenschappen 9.1 Informatie over fysische en chemische basiseigenschappen Voorkomen Fysische toestand Vloeistof. Kleur Rood. Geur Koolwaterstof. Geurdrempelwaarde ph Smeltpunt Vloeipunt 42 C Kookpunt Vlampunt Verbrandingstijd Verbrandingssnelheid Verdampingssnelheid Ontvlambaarheid (vast, gas) Onderen bovenontploffingsgrenzen (ontvlammen) Dampspanning Oplosbaarheid Dampdichtheid Dichtheid Relatieve dichtheid Verdelingscoëfficiënt n octanol/water Zelfontbrandingstemperatuur >316 C (>600.8 F) Gesloten kroes >177 C (>350.6 F) Niet van toepassing. Niet van toepassing. Onder 0.9% Boven 7% <0.013 kpa (<0.1 mm Hg) [kamertemperatuur] Onoplosbaar in de volgende materialen koud water en warm water. >2 [Lucht = 1] 0,86 g/cm³ >3.5 Datum van uitgave 20150812 4/7

RUBRIEK 9 Fysische en chemische eigenschappen Ontledingstemperatuur Viscositeit Molecuulgewicht 9.2 Overige informatie SADT Kinematisch (40 C (104 F)) 0.378 cm 2 /s (37.8 cst) Niet van toepassing. RUBRIEK 10 Stabiliteit en reactiviteit 10.1 Reactiviteit 10.2 Chemische stabiliteit 10.3 Mogelijke gevaarlijke reacties 10.4 Te vermijden omstandigheden 10.5 Chemisch op elkaar inwerkende materialen 10.6 Gevaarlijke ontledingsproducten Onder normale opslagomstandigheden en bij normaal gebruik zullen geen gevaarlijke reacties optreden. Geen specifieke gegevens. Reactief of niet verenigbaar met de volgende materialen oxyderende stoffen Onder normale omstandigheden van opslag en gebruik worden normaal geen gevaarlijke afvalproducten gevormd. Er zijn voor dit product of de bestanddelen ervan geen specifieke testgegevens beschikbaar met betrekking tot de reactiviteit. Stabiel onder de aanbevolen opslag en gebruiksomstandigheden (zie Rubriek 7). RUBRIEK 11 Toxicologische informatie 11.1 Informatie over toxicologische effecten Mogelijke acute gevolgen voor de gezondheid Door de lage dampdruk zal dit product niet snel verdampen. Huidcontact Oogcontact Ontvettend voor de huid. Kan lichte tijdelijke irritatie veroorzaken. Inname kan irritatie van het maagdarmkanaal en diarree veroorzaken. Symptomen die verband houden met de fysische, chemische en toxicologische eigenschappen Kan lichte tijdelijke irritatie veroorzaken. Huid Langdurig of herhaald contact kan de huid ontvetten en leiden tot irritatie, gebarsten huid en/of dermatitis. Ogen Kan lichte tijdelijke irritatie veroorzaken. ( roodheid ) Inname kan irritatie van het maagdarmkanaal en diarree veroorzaken. Hieronder wordt relevante informatie voor het mengsel en/of de bestanddelen verstrekt. Irritatie/corrosie Product / Soorten Score Blootstelling Observatie Methacrylaatpolymeer Ogen Irriterend Overgevoeligheid Product / gealkoxyleerde alkylamine met lange ketens Wijze van blootstelling Soorten huid Sensibiliserend Gevaar bij inademing Naam destillaten (aardolie), met waterstof behandelde zware ASPIRATIEGEVAAR Categorie 1 paraffinehoudende Opgeloste geraffineerde minerale olie ASPIRATIEGEVAAR Categorie 1 Algemeen Bevat een klein percentage stoffen die allergische reacties kunnen veroorzaken. Mutageniciteit Niet van toepassing Overige informatie Ongewenste symptomen kunnen de volgende zijn acne, huidlaesie/eczeem RUBRIEK 12 Ecologische informatie 12.1 Toxiciteit Ecotoxiciteit De ecotoxicologische gegevens over de stoffen die zich in dit product bevinden geven aan dat dit product niet als schadelijk voor het milieu is geclassificeerd. Hieronder wordt relevante informatie voor het mengsel en/of de bestanddelen verstrekt. Aquatische en grondtoxiciteit Datum van uitgave 20150812 5/7

RUBRIEK 12 Ecologische informatie Product / Niet van toepassing. 12.2 Persistentie en afbreekbaarheid Soorten Blootstelling Product / Test Dosis Inoculum Product / 12.3 Bioaccumulatie Product / Halfwaardetijd in water Fotolyse Biologische afbreekbaarheid LogPow BCF Potentieel 12.4 Mobiliteit in de bodem Scheidingscoëfficiënt aarde/water (KOC) Mobiliteit Niet in water oplosbare vloeistof 12.5 Resultaten van PBT en zpzbbeoordeling PBT Niet van toepassing. P B T zpzb Niet van toepassing. zp zb 12.6 Andere schadelijke effecten Significante effecten of kritische gevaren zijn niet bekend. RUBRIEK 13 Instructies voor verwijdering 13.1 Afvalverwerkingsmethoden Product Verwijderingsmethoden Afval moet worden opgeruimd in overeenstemming met federale, staats en lokale regelgeving voor milieubeheer. Gevaarlijke Afvalstoffen Ja. Europese Afvalcatalogus (EAK) Afvalcode Afvalnotatie 13 02 05* nietgechloreerde minerale motor, transmissie en smeerolie Verpakking Verwijderingsmethoden Speciale voorzorgsmaatregelen De lege verpakking moet worden gerecycleerd. Verbranding of storten moet alleen worden overwogen wanneer recycleren niet mogelijk is. Deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren. Lege vaten of binnenzak kunnen enig restproduct bevatten. Vermijd verspreiding van gemorst materiaal en afvalmateriaal en voorkom dat dit in contact komt met bodem, waterwegen, afvoerleidingen en riool. RUBRIEK 14 Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VNnummer ADR/RID IMDG IATA Niet gereglementeerd. Not regulated. Not regulated. 14.2 Juiste ladingnaam overeenkomstig de modelreglementen van de VN 14.3 Transportgevarenklasse (n) 14.4 Verpakkingsgroep Datum van uitgave 20150812 6/7

RUBRIEK 14 Informatie met betrekking tot het vervoer 14.5 Milieugevaren Nee. No. No. Extra informatie 14.6 Bijzondere voorzorgen voor de gebruiker 14.7 Vervoer in bulk overeenkomstig bijlage II bij Marpol en de IBCcode RUBRIEK 15 Regelgeving Transport op eigen terrein bij verplaatsing van het product moeten verpakkingen altijd goed gesloten zijn en rechtop staan. Personen die bij deze werkzaamheden betrokken zijn, moeten vooraf geinformeerd worden over hoe te handelen bij een calamiteit. 15.1 Specifieke veiligheids, gezondheids en milieureglementen en wetgeving voor de stof of het mengsel EU Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH) Bijlage XIV Lijst van stoffen die aan toelating zijn onderworpen Zeer zorgwekkende stoffen Geen van de bestanddelen zijn gereguleerd. Overige EUregelgeving Productgebruik Industriële toepassingen. 15.2 Chemischeveiligheidsbeoordeling CSCA, Artikel 39 (Voorzorgsmaatregelen ongelukken met chemische stoffen) RUBRIEK 16 Overige informatie Volledige tekst van afgekorte Hzinnen Dit product bevat bestanddelen waarvoor chemische veiligheidsbeoordelingen vereist zijn. H302 H304 H314 H317 H319 H412 Schadelijk bij inslikken. Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel. Kan een allergische huidreactie veroorzaken. Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Volledige tekst van indelingen [CLP/GHS] Historie Acute Tox. 4, H302 ACUTE TOXICITEIT (oraal) Categorie 4 Asp. Tox. 1, H304 ASPIRATIEGEVAAR Categorie 1 Skin Corr. 1B, H314 HUIDCORROSIE/IRRITATIE Categorie 1B Skin Sens. 1, H317 HUIDALLERGEEN Categorie 1 Eye Irrit. 2, H319 ERNSTIG OOGLETSEL/OOGIRRITATIE Categorie 2 Aquatic Chronic 3, H412 AQUATISCH GEVAAR OP LANGE TERMIJN Categorie 3 Datum van uitgave/revisie datum Versie 20150812 1 Kennisgeving aan de lezer Conform 1907/2006/EC (REACH), artikel 31 Geeft informatie aan die gewijzigd is sinds de voorgaande uitgave.